సామెతలు అధ్యాయము 7

నా కుమారుడాH1121, నా మాటలనుH561 మనస్సున నుంచుకొనుముH8104 నా ఆజ్ఞలనుH4687 నీ యొద్దH854 దాచిపెట్టుకొనుముH6845.

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

నా ఆజ్ఞలనుH4687 నీవు మనస్సున నుంచుకొనినయెడలH8104 నీ కనుH5869పాపవలెH380 నా ఉపదేశమునుH8451 కాపాడినయెడలH8104 నీవు బ్రదుకుదువుH2421.

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

నీ వ్రేళ్లH676కుH5921 వాటిని కట్టుకొనుముH7194 నీ హృదయమనుH3820 పలకH3871మీదH5921 వాటిని వ్రాసికొనుముH3789

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

జ్ఞానముతోH2451 నీవుH859 నాకు అక్కవనియుH269 తెలివితోH998 నీవు నాకు చెలికత్తెవనియుH4129 చెప్పుముH559.

Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

అవి నీవు జారH2114స్త్రీయొద్దకుH802 పోకుండనుH4480 ఇచ్చకములాడుH2505 పరH2114స్త్రీకిH802 లోబడకుండనుH4480 నిన్ను కాపాడునుH8104.

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

నా యింటిH1004 కిటికీలోనుండిH2474 నా అల్లికH822 కిటికీలోనుండిH1157 నేను పారజూడగాH8259 జ్ఞానములేనివారిమధ్యనుH6612

For at the window of my house I looked through my casement,

¸యవనులమధ్యనుH1121 బుద్ధిH3820లేనిH2638 పడుచువాడొకడుH5288 నాకు కనబడెనుH7200.

And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,

సందెవేళH5399 ప్రొద్దు గ్రుంకినతరువాతH6153 చిమ్మH380చీకటిగలH653 రాత్రివేళH3915

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

వాడు జారస్త్రీ సందుH6438దగ్గరనున్నH681 వీధిలోH7784 తిరుగుచుండెనుH5674 దాని యింటిH1004మార్గమునH1870 నడుచుచుండెనుH6805.

In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

అంతట వేశ్యాH2181వేషముH7897 వేసికొనిన కపటముగలH5341 స్త్రీ ఒకతెH802 వానిని ఎదుర్కొనH7125 వచ్చెను.

And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

అదిH1931 బొబ్బలు పెట్టునదిH1993, స్వేచ్ఛగా తిరుగునదిH5637, దాని పాదములుH7272 దాని యింటH1004 నిలువH7931వుH3808.

She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:

ఒకప్పుడుH6471 ఇంటియెదుటనుH2351 ఒకప్పుడుH6471 సంతవీధులలోనుH7339 అది యుండును. ప్రతిH3605 సందుH6438దగ్గరనుH681 అది పొంచియుండునుH693.

Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

అది వానిని పట్టుకొనిH2388 ముద్దుపెట్టుకొనెనుH5401 సిగ్గుమాలినH5810 ముఖముH6440 పెట్టుకొని యిట్లనెనుH559

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

సమాధానబలులనుH8002 నేను అర్పింపవలసియుంటినిH2077 నేడుH3117 నా మ్రొక్కుబళ్లుH5088 చెల్లించియున్నానుH7999

I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

కాబట్టిH3651 నేను నిన్ను కలిసికొనవలెననిH7125 రాగాH3318 నిన్నుH6440 ఎదుర్కొనవలెననిH7836 బయలుదేరగా నీవేకనబడితివిH4672

Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

నా మంచముమీదH6210 రత్నకంబళ్లనుH4765 ఐగుప్తునుండిH4714 వచ్చు విచిత్రపుపనిగలH2405 నారదుప్పట్లనుH330 నేను పరచియున్నానుH7234.

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

నా పరుపుమీదH4904 బోళముH4753 అగరుH174 కారపుచెక్కH7076 చల్లియున్నానుH5130.

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

ఉదయముH1242వరకుH5704 వలపుదీరH1730 తృప్తిపొందుదముH7301 రమ్ముH1980 పరస్పరమోహముచేతH159 చాలా సంతుష్టినొందుదముH5965 రమ్ముH1980.

Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

పురుషుడుH376 ఇంటH1004 లేడుH369 దూరH7350ప్రయాణముH1870 వెళ్లియున్నాడుH1980

For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

అతడు సొమ్ముH3701సంచిH6872 చేత పట్టుకొనిపోయెనుH3947. పున్నమనాటివరకు ఇంటికిH1004 తిరిగి రాడు అనెను

He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

అది తన అధికమైనH7230 లాలనమాటలచేతH3948 వానిని లోపరచుకొనెనుH5186 తాను పలికినH8193 యిచ్చకపుమాటలచేతH2506 వాని నీడ్చుకొనిపోయెనుH5080.

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

వెంటనే పశువుH7794 వధH2874కుH413 పోవునట్లునుH935 పరులచే జిక్కినవాడు సంకెళ్లలోనికి పోవునట్లును

He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

తనకు ప్రాణహానికరమైనదనిH5315 యెరుగH3045కH3808 ఉరిH6341యొద్దకుH413 పక్షిH6833 త్వరపడునట్లునుH4116 వాని గుండెనుH3516 అంబుH2671 చీల్చుH6398వరకుH5704 వాడు దానివెంటH6597 పోయెనుH1980.

Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

నా కుమారులారాH1121, చెవియొగ్గుడిH8085 నా నోటిH6310 మాటలH561 నాలకింపుడిH7181

Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

జారస్త్రీ మార్గములH1870తట్టుH413 నీ మనస్సుH3820 తొలగH7847నియ్యకుముH408 దారి తప్పి అది నడచు త్రోవలలోనికిH5410 పోH8582కుముH408.

Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

అది గాయపరచిH2491 పడద్రోసినవారుH5307 అనేకులుH7227 అది చంపినవారుH2026 లెక్కలేనంతమందిH3605

For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

దాని యిల్లుH1004 పాతాళమునకుపోవుH7585 మార్గముH1870 ఆ మార్గము మరణH4194శాలలH2315కుH413 దిగిపోవునుH3381.

Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

బైబిల్

సామెతలు

అధ్యాయము-7

Email