సామెతలు అధ్యాయము 29

ఎన్నిసారులు గద్దించిననుH8433 లోబడనివాడు మరి తిరుగుH4832లేకుండH369 హఠాత్తుగాH6621 నాశనమగునుH7665.

He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

నీతిమంతులుH6662 ప్రబలినప్పుడుH7235 ప్రజలుH5971 సంతోషింతురుH8055 దుష్టుడుH7563 ఏలునప్పుడుH4910 ప్రజలుH5971 నిట్టూర్పులుH584 విడుతురు.

When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

జ్ఞానమునుH2451 ప్రేమించువాడుH157 తన తండ్రినిH1 సంతోషపరచునుH8055 వేశ్యలతో సాంగత్యముచేయువాడుH7462 అతని ఆస్తినిH1952 పాడుచేయునుH6.

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

న్యాయముH4941 జరిగించుటవలన రాజుH4428 దేశమునకుH776 క్షేమము కలుగజేయునుH5975 లంచములు పుచ్చుకొనువాడుH8641 దేశమును పాడుచేయునుH2040.

The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

తన పొరుగువానితోH7453 ఇచ్చకములాడువాడుH2505 వాని పట్టుకొనుటకుH6471 వలH7568వేయువాడుH6566.

A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

దుష్టునిH7451 మార్గమునH6588 బోనులు ఉంచబడునుH4170 నీతిమంతుడుH6662 సంతోషH8055గానములుH7442 చేయును.

In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

నీతిమంతుడుH6662 బీదలకొరకుH1800 న్యాయముH1779 విచారించునుH3045 దుష్టుడుH7563 జ్ఞానము వివేH995చింపడుH3808.

The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

అపహాసకులుH3944 పట్టణముH7151 తల్లడిల్లజేయుదురుH6315 జ్ఞానులుH2450 కోపముH639 చల్లార్చెదరుH7725.

Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

జ్ఞానిH2450 మూఢునిH191తోH854 వాదించునప్పుడుH8199 వాడు ఊరH5183కుండకH369 రేగుచుండునుH7264.

If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.

నరH376హంతకులుH1818 నిర్దోషులనుH8535 ద్వేషించుదురుH8130 అట్టివారు యథార్థవంతులH3477 ప్రాణముH5315 తీయజూతురుH1245.

The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

బుద్ధిహీనుడుH3684 తన కోపH7307మంతH3605 కనుపరచునుH3318 జ్ఞానముగలవాడుH2450 కోపము అణచుకొనిH7623 దానిని చూపకుండునుH268.

A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

అబద్ధములH8267 నాలకించుH7181 రాజునకుH4910 ఉద్యోగస్థుH8334లందరుH3605 దుష్టులుగానుందురుH7563

If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

బీదలునుH7326 వడ్డికిచ్చువారునుH8501 కలిసికొందురుH6298 ఉభయులకుH5869 వెలుగునిచ్చువాడుH215 యెహోవాయేH3068.

The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.

ఏ రాజుH4428 దరిద్రులకుH1800 సత్యముగాH571 న్యాయముH8199 తీర్చునో ఆ రాజుH4428 సింహాసనముH3678 నిత్యముగాH5703 స్థిరపరచబడునుH3559.

The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

బెత్తమునుH7626 గద్దింపునుH8433 జ్ఞానముH2451 కలుగజేయునుH5414 అదుపులేనిH7971 బాలుడుH5288 తన తల్లికిH517 అవమానముH954 తెచ్చును.

The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

దుష్టులుH7563 ప్రబలినప్పుడుH7235 చెడుతనముH6588 ప్రబలునుH7235 వారు పడిపోవుటనుH4658 నీతిమంతులుH6662 కన్నులార చూచెదరుH7200.

When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

నీ కుమారునిH1121 శిక్షించినయెడలH3256 అతడు నిన్ను సంతోషపరచునుH5117 నీ మనస్సుకుH5315 ఆనందముH4574 కలుగజేయునుH5414

Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

దేవోక్తిH2377 లేనియెడలH369 జనులుH5971 కట్టులేక తిరుగుదురుH6544 ధర్మశాస్త్రముH8451 ననుసరించువాడుH8104 ధన్యుడుH835.

Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

దాసుడుH5650 వాగ్దండనచేతH1697 గుణH3256పడడుH3808 తాత్పర్యము తెలిసికొన్ననుH995 వాడు లోబడH4617డుH369

A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

ఆతురపడిH213 మాటలాడువానిH1697 చూచితివాH2372? వానికంటెH4480 మూర్ఖుడుH3684 సుళువుగా గుణపడునుH8615.

Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

ఒకడు తన దాసునిH5650 చిన్నప్పటిH5290నుండిH4480 గారాబముగా పెంచినయెడలH6445 తుదినిH319 వాడు కుమారుడుగాH4497 ఎంచబడునుH1961.

He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

కోపిష్ఠుడుH639 కలహముH4066 రేపునుH1624 ముంగోపిH2534 అధికమైనH7227 దుష్క్రియలు చేయునుH6588.

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

ఎవనిH120 గర్వముH1346 వానిని తగ్గించునుH8213 వినయH8217మనస్కుడుH7307 ఘనతH3519నొందునుH8551

A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

దొంగH1590తోH5973 పాలుకూడువాడుH2505 తనకుతానేH5315 పగవాడుH8130 అట్టివాడు ఒట్టు పెట్టినను సంగతి చెప్పడు.

Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

భయపడుటవలనH2731 మనుష్యులకుH120 ఉరిH4170 వచ్చునుH5414 యెహోవాయందుH3068 నమి్మకయుంచువాడుH982 సురక్షితముగానుండునుH7682.

The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

అనేకులుH7227 ఏలువానిH4910 దయH6440 కోరుచుందురుH1245 మనుష్యులనుH376 తీర్పుH4941 తీర్చుట యెహోవాH3068 వశము.

Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.

దుర్మార్గుడుH5766 నీతిమంతులకుH6662 హేయుడుH8441 యథార్థవర్తనుడుH3477 భక్తిహీనునికిH7563 హేయుడుH8441.

An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

బైబిల్

సామెతలు

అధ్యాయము-29

Email