కీర్తనల గ్రంథము అధ్యాయము 42

దుప్పిH354 నీటివాగులకొరకుH4325H650 ఆశపడునట్లుH6165 దేవాH430, నీకొరకు నా ప్రాణముH5315 ఆశపడుచున్నదిH6165.

As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

నా ప్రాణముH5315 దేవునికొరకుH430 తృష్ణగొనుచున్నదిH6770 జీవముగలH2416 దేవునికొరకుH410 తృష్ణగొనుచున్నదిH6770 దేవునిH430 సన్నిధికిH6440 నేనేప్పుడుH4970 వచ్చెదనుH935? ఆయన సన్నిధినిH6440 నేనెప్పుడుH4970 కనబడెదను?H7200

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

నీ దేవుడుH430 ఏమాయెననిH346 వారు నిత్యముH3117H3605 నాతోH413 అనుచుండగాH559 రాత్రింబగళ్లుH3915H3119 నా కన్నీళ్లుH1832 నాకు అన్నపానముH3899 లాయెనుH1961.

My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

జనసమూహముతోH5519 పండుగచేయుచున్నH2287 సమూహముతోH1995 నేను వెళ్లినH5674 సంగతిని సంతోషముకలిగిH7440 స్తోత్రములు చెల్లించుచుH8426H6963 నేను దేవునిH430 మందిరమునకుH1004 వారిని నడిపించిన సంగతినిH428 జ్ఞాపకము చేసికొనగాH2142 నా ప్రాణముH5315 నాలో కరగిపోవుచున్నదిH8210.

When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

నా ప్రాణమాH5315, నీవు ఏలH4100 క్రుంగియున్నావుH7817? నాలోH5921 నీవేల తొందరపడుచున్నావుH1993? దేవునియందుH430 నిరీక్షణయుంచుముH3176. ఆయనే నా రక్షణకర్త అనియు నా దేవుడనియుH430 చెప్పుకొనుచు ఇంకనుH5750 నేను ఆయనను స్తుతించెదనుH3034.

Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

నా దేవాH430, నా ప్రాణముH5315 నాలోH5921 క్రుంగియున్నదిH7817 కావున యొర్దానుH3383 ప్రదేశమునుండియుH776H4480 హెర్మోనుH2769 పర్వతమునుండియుH2022H4480 మిసారుH4706 కొండH2022 నుండియుH4480 నేను నిన్ను జ్ఞాపకము చేసికొనుచున్నానుH2142.

O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

నీ జలప్రవాహధారలH6794 ధ్వనిH6963 విని కరడుH8415 కరడునుH8415 పిలుచుచున్నదిH7121 నీ అలలన్నియుH4867H3605 నీ తరంగములన్నియుH1530H3605 నా మీదుగాH5921 పొర్లి పారియున్నవిH5674.

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

అయినను పగటివేళH3119 యెహోవాH3068 తన కృపH2617 కలుగ నాజ్ఞాపించునుH6680 రాత్రివేళH3915 ఆయననుగూర్చిన కీర్తనయుH7892 నా జీవదాతయైనH2416 దేవునిగూర్చినH410 ప్రార్థనయుH8605 నాకు తోడుగా ఉండునుH5973.

Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

కావున నీవేలH4100 నన్ను మరచియున్నావుH7911? శత్రుబాధచేతH341H3906 నేను దుఃఖాక్రాంతుడనైH6937 సంచరించవలసిH1980 వచ్చెనేమిH4100 అని నా ఆశ్రయదుర్గమైనH5553 నా దేవునితోH410 నేను మనవి చేయుచున్నానుH559.

I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

నీ దేవుడుH430 ఏమాయెననిH346 నా శత్రువులుH6887 దినమెల్లH3117H3605 అడుగుచున్నారుH559. వారు తమ దూషణలచేతH2778H7524 నా యెముకలుH6101 విరుచుచున్నారు.

As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

నా ప్రాణమాH5315, నీవేలH4100 క్రుంగియున్నావుH7817? నాలోH5921 నీవేలH4100 తొందరపడుచున్నావుH1993? దేవునియందుH430 నిరీక్షణ యుంచుముH3176, ఆయనే నా రక్షణకర్త నా దేవుడుH430 ఇంకనుH5750 నేనాయనను స్తుతించెదనుH3034.

Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము

అధ్యాయము-42

Email