కీర్తనల గ్రంథము అధ్యాయము 22

నా దేవాH410 నా దేవాH410, నీవు నన్నేలH4100 విడనాడితివిH5800? నన్ను రక్షింపకH3444 నా ఆర్తధ్వనిH7581 వినక నీవేలH4100 దూరముగానున్నావుH7350?

My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

నా దేవాH430, పగలుH3119 నేను మొఱ్ఱపెట్టుచున్నానుH7121 రాత్రివేళనుH3915 నేను మౌనముగాH1747 నుండుట లేదుH3808 అయినను నీవు నా కుత్తరమియ్యకున్నావుH6030H3808.

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

నీవుH859 ఇశ్రాయేలుH3478 చేయు స్తోత్రములమీదH8416 ఆసీనుడవై యున్నావుH3427.

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

మా పితరులుH1 నీయందు నమి్మక యుంచిరిH982 వారు నీయందు నమ్మిక యుంచగాH982 నీవు వారిని రక్షించితివిH6403.

Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

వారు నీకుH413 మొఱ్ఱపెట్టిH2199 విడుదల నొందిరిH4422 నీయందు నమి్మక యుంచిH982 సిగ్గుపడకపోయిరిH954H3808.

They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

నేనుH595 నరుడనుH376 కానుH3808 నేనుH595 పురుగునుH8438 నరులచేతH120 నిందింపబడినవాడనుH2781 ప్రజలచేతH5971 తృణీకరింపబడిన వాడనుH959.

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

నన్ను చూచువారందరుH7200H3605 పెదవులుH8193 విరిచిH6362 తలH7218 ఆడించుచుH5128 నన్ను అపహసించుచున్నారుH3932.

All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

యెహోవామీదH3068H413 నీ భారము మోపుముH1556 ఆయన వానిని విడిపించునేమోH6403 వాడు ఆయనకు ఇష్టుడుH2654 గదా ఆయన వానిని తప్పించునేమోH5337 అందురు.

He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

గర్భమునుండిH990H4480 నన్ను తీసినవాడవుH1518 నీవేH859 గదా నేను నా తల్లియొద్దH517H5921 స్తన్యపానము చేయుచుండగాH7699 నీవేH859 గదా నాకు నమ్మిక పుట్టించితివిH982.

But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

గర్భవాసినైనదిH7358 మొదలుకొనిH4480 నాకు ఆధారముH7993 నీవేH859 నా తల్లిH517 నన్ను కన్నదిH990 మొదలుకొనిH4480 నా దేవుడవుH410 నీవేH859.

I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

శ్రమH6869 వచ్చియున్నదిH7138, సహాయము చేయువాడెవడునుH5826 లేడుH369 నాకు దూరముగాH7368 నుండకుముH408.

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

వృషభములుH6499 అనేకములుH7227 నన్ను చుట్టుకొని యున్నవిH5437 బాషానుH1316దేశపు బలమైనH47 వృషభములు నన్ను ఆవరించియున్నవిH3803.

Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

చీల్చుచునుH2963 గర్జించుచునుండుH7580 సింహమువలెH738 వారు నోళ్లుH6310 తెరచుచున్నారుH6475

They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

నేను నీళ్లవలెH4325 పారబోయబడియున్నానుH8210 నా యెముకలన్నియుH6106H3605 స్థానము తప్పియున్నవిH6504 నా హృదయముH3820 నా అంతరంగమందుH4578 మైనమువలెH1749 కరగియున్నదిH4549.

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

నా బలముH3581 యెండిపోయిH3001 చిల్లపెంకువలెH2789 ఆయెను నా నాలుకH3956 నా దౌడనుH4455 అంటుకొనియున్నదిH1692 నీవు నన్ను ప్రేతలH4194 భూమిలోH6083 పడవేసి యున్నావుH8239.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

కుక్కలుH3611 నన్ను చుట్టుకొని యున్నవిH5437 దుర్మార్గులుH7489 గుంపుకూడిH5712 నన్ను ఆవరించియున్నారుH5362 వారు నా చేతులనుH3027 నా పాదములనుH7272 పొడిచియున్నారుH738.

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

నా యెముకలన్నియుH6106H3605 నేను లెక్కింపగలనుH5608 వారుH1992 నిదానించుచుH5027 నన్ను తేరి చూచుచున్నారుH7200

I may tell all my bones: they look and stare upon me.

నా వస్త్రములుH899 వారు పంచుకొనుచున్నారుH2505 నా అంగీకొరకుH3830H5921 చీట్లుH1486 వేయుచున్నారుH5307.

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

యెహోవాH3068, దూరముగాH7368 నుండకుముH408 నా బలమాH360, త్వరపడిH2363 నాకు సహాయము చేయుముH5833.

But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

ఖడ్గమునుండిH2719H4480 నా ప్రాణమునుH5315 కుక్కలH3611 బలమునుండిH3027H4480 నా ప్రాణమునుH5315 తప్పింపుముH5337.

Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

సింహపుH738 నోటనుండిH6310H4480 నన్ను రక్షింపుముH3467 గురుపోతులH7214 కొమ్ములలోనుండిH7161H4480 నన్ను రక్షించిH3467 నాకుత్తరమిచ్చి యున్నావుH6030

Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

నీ నామమునుH8034 నా సహోదరులకుH251 ప్రచురపరచెదనుH5608 సమాజమధ్యమునH6951H8432 నిన్ను స్తుతించెదనుH1984.

I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

యెహోవాయందుH3068 భయభక్తులు గలవారలారాH3373, ఆయనను స్తుతించుడిH1984 యాకోబుH3290 వంశస్థులారాH2233, మీరందరుH3605 ఆయనను ఘనపరచుడిH3513 ఇశ్రాయేలుH3478 వంశస్థులారాH2233, మీరందరుH3605 ఆయనకు భయపడుడిH1481

Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

ఆయన బాధపడువానిH6041 బాధనుH6039 తృణీకరింపలేదుH959H3808, దాని చూచి ఆయన అసహ్యపడలేదుH8262H3808, అతనికి తన ముఖమునుH6440 దాచలేదుH5641H3808. వాడాయనకుH413 మొఱ్ఱపెట్టగాH7768 ఆయన ఆలకించెనుH8085.

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

మహాH7227 సమాజములోH6951 నిన్నుగూర్చిH854 నేను కీర్తన పాడెదనుH8416 ఆయనయందు భయభక్తులుH3373 గలవారియెదుటH5048 నా మ్రొక్కుబడులుH5088 చెల్లించెదనుH7999.

My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

దీనులుH6035 భోజనముచేసిH398 తృప్తిపొందెదరుH7646 యెహోవానుH3068 వెదకువారుH1875 ఆయనను స్తుతించెదరుH1984 మీ హృదయములుH3824 తెప్పరిల్లి నిత్యముH5703 బ్రదుకునుH2421.

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.

భూదిగంతములH776H657 నివాసులందరుH3605 జ్ఞాపకము చేసికొనిH2142 యెహోవాతట్టుH3068H413 తిరిగెదరుH7725 అన్యజనులH1471 వంశస్థులందరుH4940H3605 నీ సన్నిధినిH6440 నమస్కారము చేసెదరుH7812

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

రాజ్యముH4410 యెహోవాదేH3068 అన్యజనులలోH1471 ఏలువాడు ఆయనేH4910.

For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.

భూమిమీదH776 వర్థిల్లుచున్నవారందరుH1879H3605 అన్నపానములు పుచ్చుకొనుచుH398 నమస్కారము చేసెదరుH7812 తమ ప్రాణముH5315 కాపాడుకొనలేకH2421H3808 మంటిపాలగువారందరుH6083 ఆయన సన్నిధినిH6440 మోకరించెదరుH3766

All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

ఒక సంతతివారుH2233 ఆయనను సేవించెదరుH5647 రాబోవుతరమునకుH1755 ప్రభువునుగూర్చిH136 వివరింతురుH5608.

A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

వారు వచ్చిH935 ఆయన దీని చేసెననిH6213 పుట్టబోవుH3205 ప్రజలకుH5971 తెలియజేతురుH5046 ఆయన నీతినిH6666 వారికి ప్రచురపరతురుH5046.

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

బైబిల్

కీర్తనల గ్రంథము

అధ్యాయము-22

Email