యోబు గ్రంథము అధ్యాయము 8

అప్పుడు షూహీయుడగుH7747 బిల్దదుH1085 ఇట్లనెనుH559

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

ఎంతH575 కాలముH5704 నీవిట్టిH428 మాటలాడెదవుH4448? నీ నోటిH6310 మాటలుH561 సుడిH3524గాలిH7307వంటివాయెను.

How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

దేవుడుH430 న్యాయవిధినిH4941 రద్దుపరచునాH5791? సర్వశక్తుడగుH7706 దేవుడు న్యాయమునుH6664 రద్దుపరచునాH5791?

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

నీ కుమారులుH1121 ఆయన దృష్టియెదుట పాపముచేసిరేమోH2398 కావుననే వారు చేసిన తిరుగుబాటునుH6588బట్టిH3027 ఆయనవారిని అప్పగించెనేమోH7971.

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

నీవుH859 జాగ్రత్తగా దేవునిH410 వెదకినH7836యెడల సర్వశక్తుడగుH7706 దేవుని బతిమాలుకొనినయెడలH2603

If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

నీవుH859 పవిత్రుడవైH2134 యథార్థవంతుడవైనయెడలH3477 నిశ్చయముగాH3588 ఆయన నీయందుH5921 శ్రద్ధ నిలిపిH5782 నీ నీతికిH6664 తగినట్టుగా నీ నివాసస్థలమునుH5116 వర్ధిల్లజేయునుH7999.

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

అప్పుడు నీ స్థితి మొదటH7225 కొద్దిగాH4705 నుండిననుH1961 తుదనుH319 నీవు మహాభివృద్ధిH3966 పొందుదువుH7685.

Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

మనముH587 నిన్నటివారమేH8543, మనకు ఏమియుH3808 తెలియదుH3045 భూమిH776మీదH5921 మన దినములుH3117 నీడవలెనున్నవిH6738.

For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

మునుపటిH7223 తరమువారిH1755 సంగతులు విచారించుముH7592 వారి పితరులుH1 పరీక్షించినదానినిH2714 బాగుగా తెలిసికొనుముH3559.

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

వారుH1992 నీకు బోధించుదురుH3384 గదా వారు నీకు తెలుపుదురుH559 గదా వారు తమ అనుభవమునుH3820బట్టిH4480 మాటలాడుదురుH4405 గదా.

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

బురదH1207 లేకుండH3808 జమ్ముH1573 పెరుగునాH1342?నీళ్లుH4325 లేకుండH1097 రెల్లుH260 మొలచునాH7685?

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

అది కోయబడH6998కముందుH3808 బహు పచ్చగానున్నదిH3 కాని యితర మొక్కH2682లన్నిటికంటెH3605 త్వరగాH6440 వాడిపోవునుH3001.

Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

దేవునిH430 మరచుH7911వారందరిH3605 గతిH734 అట్లేH3651 ఉండును భక్తిహీనునిH2611 ఆశH8615 నిరర్థకమగునుH6 అతనిH834 ఆశH3689 భంగమగునుH6990.

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

అతడు ఆశ్రయించునదిH4009 సాలెపురుగుH5908 పట్టేH1004.

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

అతడు తన యింటిH1004మీదH5921 ఆనుకొనగాH8172 అది నిలువH5975దుH3808.

He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

అతడు గట్టిగా దాని పట్టుకొనగాH2388 అది విడిపోవును.ఎండకుH8121 అతడుH1931 పచ్చిపట్టిH7373 బలియును అతని తీగెలుH3127 అతని తోటH1593మీదH5921 అల్లుకొనునుH3318.

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

అతని వేళ్లుH8328 గట్టుH1530మీదH5921 చుట్టుకొనునుH5440 రాళ్లుగలH68 తన నివాసమునుH1004 అతడు తేరిచూచునుH2372.

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

దేవుడు అతని స్థలముH4725లోనుండిH4480 అతని వెళ్లగొట్టినH1104యెడలH518 అది నేను నిన్నెరుగనుH3584 ఎప్పుడును నిన్ను చూడH7200లేదనునుH3808.

If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

ఇదేH1931 అతని సంతోషకరమైనH4885 గతికిH1870 అంతము అతడున్న ధూళిH6083నుండిH4480 ఇతరులుH312 పుట్టెదరుH6779.

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

ఆలోచించుముH2005 దేవుడుH410 యథార్థవంతునిH8535 త్రోసిH3988వేయడుH3808.ఆయన దుష్కార్యములుH7489 చేయువారిని నిలువH2388బెట్టడుH3808.

Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

నిన్ను పగపట్టువారుH8130 అవమానH1322భరితులగుదురుH3847 దుష్టులH7563 గుడారముH168 ఇక నిలువకపోవునుH369.

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

అయితే ఇంకనుH5704 ఆయన నీకు నోటినిండH6310 నవ్వుH7814 కలుగజేయునుH4390.ప్రహర్షముతోH8643 నీ పెదవులనుH8193 నింపునుH4390.

They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

బైబిల్

యోబు గ్రంథము

అధ్యాయము-8

Email