2 రాజులు అధ్యాయము 24

యెహోయాకీము దినములలోH3117 బబులోనుH894రాజైనH4428 నెబుకద్నెజరుH5019 యెరూషలేముమీదికి వచ్చెనుH5927. యెహోయాకీముH3079 అతనికి దాసుడైH5650 మూడేండ్లH7969 సేవH5650 చేసిన తరువాత అతనిమీద తిరుగుబాటుచేయగాH4775

In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

యెహోవాH3068 అతనిమీదికిని, తన సేవకులైనH5650 ప్రవక్తలH5030ద్వారాH3027 తాను సెలవిచ్చినH1696 మాటచొప్పునH1697 యూదాదేశమునుH3063 నాశనముచేయుటకైH6 దానిమీదికిని, కల్దీయులH3778 సైన్యములనుH1416 సిరియనులH758 సైన్యములనుH1416 మోయాబీయులH4124 సైన్యములనుH1416 ఆమ్మోనీయులH5983 సైన్యములనుH1416 రప్పించెనుH7971.

And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.

మనష్షేH4519 చేసినH6213 క్రియలన్నిటినిH3605 బట్టియు, అతడు నిరపరాధులనుH5355 హతముచేయుటనుH8210 బట్టియు, యూదావారు యెహోవాH3068 సముఖమునుండిH6440 పారదోలబడునట్లుగాH5493 ఆయన ఆజ్ఞవలనH6310 ఇది వారిమీదికి వచ్చెనుH1961.

Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

అతడు నిరపరాధులH5355 రక్తముతోH1818 యెరూషలేమునుH3389 నింపినందునH4390 అది క్షమించుటకుH5545 యెహోవాకుH3068 మనస్సుH14 లేకపోయెనుH3808.

And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

యెహోయాకీముH3079 చేసిన యితరH3499 కార్యములనుగూర్చియుH1697, అతడు జరిగించినH6213దానినంతటినిH3605 గూర్చియు యూదాH3063రాజులH4428 వృత్తాంతములH1697 గ్రంథమందుH5612 వ్రాయబడియున్నదిH3789.

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

యెహోయాకీముH3079 తన పితరులతోH1 కూడH5973 నిద్రించగాH7901 అతని కుమారుడైనH1121 యెహోయాకీనుH3078 అతనికి మారుగాH8478 రాజాయెనుH4427.

So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

బబులోనుH894రాజుH4428 ఐగుప్తుH4714 నదికినిH5104 యూఫ్రటీసుH6578 నదికినిH5158 మధ్య ఐగుప్తుH4714రాజుH4428 వశముననున్నH1961 భూమియంతటినిH3605 పట్టుకొనగాH3947 ఐగుప్తుH4714రాజుH4428 ఇక నెన్నటికినిH5750 తన దేశముH776 విడిచి బయలుదేరుటH3318 మానెనుH3808.

And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

యెహోయాకీనుH3078 ఏలనారంభించినప్పుడుH4427 పదుH6240నెనిమిదేంH8083డ్లవాడైH8141 యెరూషలేమునందుH3389 మూడుH7969 మాసములుH2320 ఏలెనుH4427. యెరూషలేమువాడైనH3389 ఎల్నాతానుH494 కుమార్తెయగుH1323 నెహుష్తాH5179 అతని తల్లిH517.

Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.

అతడు తన తండ్రిH1 చేసినH6213దానంతటిH3605 ప్రకారముగా యెహోవాH3068 దృష్టికిH5869 చెడునడతH7451 నడచెనుH6213.

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.

ఆH1931 కాలమందుH6256 బబులోనుH894 రాజైనH4428 నెబుకద్నెజరుయొక్కH5019 సేవకులుH5650 యెరూషలేముమీదికిH3389 వచ్చిH5927 పట్టణమునకుH5892 ముట్టడిH4692 వేసిరి.

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

వారు పట్టణమునకుH5892 ముట్టడిH6696 వేయుచుండగా బబులోనుH894 రాజైనH4428 నెబుకద్నెజరుH5019 తానే దానిమీదికిH3389 వచ్చెనుH5927.

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.

అప్పుడు యూదాH3063రాజైనH4428 యెహోయాకీనునుH3078 అతని తల్లియునుH517 అతని సేవకులునుH5650 అతని క్రింది అధిపతులునుH8269 అతని పరివారమునుH5631 బయలువెళ్లిH3318 బబులోనుH894రాజునొద్దకుH4428 రాగా బబులోనుH894రాజుH4428 యేలుబడిలోH4427 ఎనిమిదవH8083 సంవత్సరమునH8141 అతని పట్టుకొనెనుH3947.

And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

మరియు అతడు యెహోవాH3068 మందిరపుH1004 ధననిధిలోనున్నH214 పదార్థములను, రాజుH4428 ఖజానాలోనున్నH214 సొమ్మును, పట్టుకొని ఇశ్రాయేలుH3478 రాజైనH4428 సొలొమోనుH8010 యెహోవాH3068 ఆలయమునకుH1964 చేయించినH6213 బంగారపుH2091 ఉపకరణముH3627లన్నిటినిH3605 యెహోవాH3068 సెలవిచ్చిన మాటచొప్పునH1696 తునకలుగాH8010 చేయించి యెత్తికొని పోయెనుH3318.

And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.

అదియుగాక అతడు దేశపుH776 జనులలోH5971 అతి బీదలైనవారుH1803 తప్పH2108 మరి ఎవరునుH7604 లేకుండH3808 యెరూషలేముH3389 పట్టణమంతటిలోనున్నH3389 అధిపతులనుH8269 పరాక్రమశాలులనుH1368 పదిH6235వేలమందినిH505, వీరు గాక కంసాలివారినిH2796 కమ్మరివారినిH4525 చెరతీసికొనిH1540 పోయెనుH1540.

And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

అతడు యెహోయాకీనునుH3078 రాజుH4428 తల్లినిH517 రాజుH4428 భార్యలనుH802 అతని పరివారమునుH5631 దేశములోనిH776 గొప్పవారినిH352 చెరపట్టిH1473 యెరూషలేమునుండిH3389 బబులోనుH894 పురమునకు తీసికొనిపోయెనుH1540.

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

ఏడుH7651 వేలమందిH505 పరాక్రమH2428శాలులనుH376 వెయ్యిమందిH505 కంసాలివారినిH2796 కమ్మరివారినిH4525 యుద్ధమందుH4421 తేరినH6213 శక్తిమంతులH1368నందరినిH3605 బబులోనుH894రాజుH4428 చెరపట్టిH1473 బబులోనుపురమునకుH894 తీసికొనివచ్చెనుH935.

And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

మరియు బబులోనుH894 రాజుH4428 అతని పినతండ్రియైనH1730 మత్తన్యాకుH4983 సిద్కియాH6667 అను మారుH5437పేరుH8034 పెట్టి అతని స్థానమందు రాజుగాH4427 నియమించెనుH4427.

And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

సిద్కియాH6667 యేలనారంభించినప్పుడుH4427 ఇరువదిH6242యొకH259 సంవత్సరములవాడుH8141; అతడు యెరూషలేమునందుH3389 పదH6240కొండుH259 సంవత్సరములుH8141 ఏలెనుH4427.

Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

అతని తల్లిH517 లిబ్నాH3841 ఊరివాడైన యిర్మీయాయొక్కH3414 కుమార్తెయగుH1323 హమూటలుH2537. యెహోయాకీముయొక్కH3079 చర్యH6213 అంతటిH3605 చొప్పున సిద్కియా యెహోవాH3068 దృష్టికిH5869 చెడునడతH7451 నడిచెనుH6213.

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

యూదావారిమీదనుH3063 యెరూషలేమువారిH3389 మీదను యెహోవాH3068 తెచ్చుకొనిన కోపమునుబట్టిH639 తన సముఖములోH6440నుండిH4480 వారిని తోలివేయుటకైH7993 బబులోనుH894రాజుH4428 మీద సిద్కియాH6667 తిరుగబడెనుH4775.

For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

బైబిల్

2 రాజులు

అధ్యాయము-24

Email