2 సమూయేలు అధ్యాయము 4

హెబ్రోనులోH2275 అబ్నేరుH74 చనిపోయెననుH4191 సంగతి సౌలుH7586 కుమారుడుH1121 వినిH8085 అధైర్యపడెనుH7503, ఇశ్రాయేలుH3478 వారికందరికిH3605 ఏమియు తోచకయుండెనుH926.

And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.

సౌలుH7586 కుమారునికిH1121 సైన్యాధిపతుH8269లుండిరిH1961; వారిలో ఒకనిH259 పేరుH8034 బయనాH1196, రెండవH8145వానిపేరుH8034 రేకాబుH7394; వీరు బెన్యామీనీH1144యులH1121కుH4480 చేరిన బెయేరోతీయుడగుH886 రిమ్మోనుH7417 కుమారులుH1121. బెయేరోతుH881కూడనుH1571 బెన్యామీనీయులH1144 దేశములో చేరినదనిH5921 యెంచబడెనుH2803.

And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin:

అయితే బెయేరోతీయులుH886 గిత్తయీమునకుH1664 పారిపోయిH1272 నేH3117టిH2088వరకుH5704 అక్కడిH8033 కాపురస్థులైH1481యున్నారుH1961.

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

సౌలుH7586 కుమారుడగుH1121 యోనాతానునకుH3083 కుంటివాడగుH5223 కుమారుడుH1121 ఒకడుండెనుH1961. యెజ్రెయేలుH3157నుండిH4480 సౌలునుH7586 గురించియు యోనాతానునుH3083 గురించియు వర్తమానముH8052 వచ్చినప్పుడుH935 వాడు అయిదేంH2568డ్లవాడుH8141; వాని దాదిH539 వానిని ఎత్తికొనిH5375 పరుగు పరుగున పారిపోగాH5127 వాడు పడిH5307 కుంటివాడాH2648యెనుH1961. వాని పేరుH8034 మెఫీబోషెతుH4648.

And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

రిమ్మోనుH7417 కుమారులగుH1121 రేకాబునుH7394 బయనాయునుH1195 మంచి యెండH2527వేళH311 బయలుదేరి మధ్యాహ్నకాలమునH6672 ఇష్బోషెతుH378 మంచముమీదH4904 పండుకొనియుండగాH7901 అతని యింటిH1004కిH413 వచ్చిరిH935.

And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.

–గోధుమలుH2406 తెచ్చెదమనిH3947 వేషము వేసికొని వారు ఇంటిలోH1004 చొచ్చి, ఇష్బోషెతుH378 పడకటింట మంచముH4296 మీదH5921 పరుండియుండగాH7901 అతనిని కడుపులోH2570 పొడిచిH5221 తప్పించుకొనిపోయిరిH4422.

And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.

వారతని పొడిచిH5221 చంపిH4191 అతని తలనుH7218 ఛేదించిH3947 దానిని తీసికొని రాత్రిH3915 అంతయుH3065 మైదానములోH6160 బడిH1870 ప్రయాణమైపోయిH1980 హెబ్రోనులోనున్నH4428 దావీదుH1732నొద్దకుH413 ఇష్బోషెతుH378 తలనుH7218 తీసికొనివచ్చిH935 –చిత్తగించుముH2009;

For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

నీ ప్రాణముH5315 తీయచూచినH1245 సౌలుH7586కుమారుడైనH1121 ఇష్బోషెతుH378 తలనుH7218 మేము తెచ్చియున్నాముH935; ఈH2088 దినమునH3117 యెహోవాH3068 మా యేలినవాడవునుH113 రాజవునగుH4428 నీ పక్షమున సౌలుకునుH7586 అతని సంతతిH2233కినిH4480 ప్రతికారముH5360 చేసియున్నాడనిH5414 చెప్పగా

And they brought the head of Ishbosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.

దావీదుH1732 బెయేరోతీయుడగుH886 రిమ్మోనుH7417 కుమారులైనH1121 రేకాబుతోనుH7394 బయనాతోనుH1196 ఇట్లనెనుH559

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

–మంచి వర్తమానముH1319 తెచ్చితిననిH270 తలంచిH5869 యొకడు వచ్చి సౌలుH7586 చచ్చెననిH4191 నాకు తెలియజెప్పగాH5046

When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:

వాడు తెచ్చినH5414 వర్తమానమునకు బహుమానముగాH1309 సిక్లగులోH6860 నేను వానిని పట్టుకొనిH270 చంపించితినిH2026. కావున దుర్మార్గులైనH7563 మీరు ఇష్బోషెతుH378 ఇంటిలోH1004 చొరబడి, అతని మంచముH4904 మీదనేH5921 నిర్దోషియగుH6662వానినిH376 చంపినప్పుడుH2026 మీచేతH3027 అతని ప్రాణదోషముH1818 విచారింH1245పకH3808 పోవుదునా? లోకములోH776 ఉండకుండH4480 నేను మిమ్మును తీసివేయక మానుదునా?H1197

How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?

సకలమైనH3605 ఉపద్రవములH6869లోనుండిH4480 నన్ను రక్షించినH6299 యెహోవాH3068 జీవముతోడుH2416 మాననని చెప్పిH559, దావీదుH1732 తన వారికి ఆజ్ఞ ఇయ్యగాH6680 వారు ఆ మనుష్యులనుH5288 చంపిH2026 వారి చేతులనుH3027 కాళ్లనుH7272 నరికిH7112 వారి శవములను హెబ్రోనుH2275 కొలనుH1295దగ్గరH5921 వ్రేలాడగట్టిరిH8518. తరువాత వారు ఇష్బోషెతుH378 తలనుH7218 తీసికొనిపోయిH3947 హెబ్రోనులోH2275 అబ్నేరుH74 సమాధిలోH6913 పాతిపెట్టిరిH6912.

And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.

బైబిల్

2 సమూయేలు

అధ్యాయము-4

Email