తీర్పు తీర్చ
రోమీయులకు 14:3
Tinuvaadu tinanivaani trunee karimpakoodadu, tinanivaadu tinuvaaniki teerpu teerchakoodadu; aelayanagaa daevudatanini chaerchukonenu.
రోమీయులకు 14:10
Ayitae neevu nee sahoadaruniki teerpu teerchanaela? Nee sahoa daruni niraakarimpanaela? Manamamdaramu daevuni nyaaya peethamu eduta nilutumu.
రోమీయులకు 14:13
Kaagaa manamikameedata okanikokadu teerpu teercha kumdamu. Idiyugaaka, sahoadaruniki addamainanu aatamkamainanu kalugajaeyakumdumani meeru nishcha yimchu konudi.
1 కొరింథీయులకు 10:28-31
28
Ayitae evadainanu meetoa idi bali arpimpabadinadani cheppinayedala atlu telipinavaani nimittamunu manssaakshi nimittamunu tinakudi.
29
Manssaakshi nimittamanagaa nee somta manssaakshi nimittamu kaadu edutivaani manssaakshi nimittamae yeelaagu cheppuchunnaanu. Emdukanagaa vaerokani manssaakshini btti naa svaatamtrya vishaya muloa teerpu teerchabadanaela?
30
Naenu krutjnyatatoa puchchu koninayedala naenu daeninimittamu krutjnyataastutulu chellimchuchunnaanoa daaninimittamu naenu dooshimpa badanaela?
31
Kaabtti meeru bhoajanamuchaesinanu paanamu chaesinanu meeraemi chaesinanu samstamunu daevuni mahimakoraku chaeyudi.
గలతీయులకు 2:12
Aelayanagaa yaakoabu noddanumdi komdaru raakamunupu atadu anyajanulatoa bhoajanamu chaeyuchumdenu gaani vaaru raagaanae sunnati pomdina vaariki bhayapadi venukateesi vaerai poayenu.
గలతీయులకు 2:13
Tkkina yoodulunu atanitoa kalisi maayavaeshamu vaesikoniri ganuka brnabaakooda vaari vaeshadhaaranamuchaeta moasa poayenu.
యాకోబు 4:11
Sahoadarulaaraa, okaniki viroadhamugaa okadu maata laadakudi. Tana sahoadaruniki viroadhamugaa maatalaadi tana sahoadaruniki teerpu teerchuvaadu dhrmashaastramunaku vyatiraekamugaa maatalaadi dhrmashaastramunaku teerputeerchu chunnaadu. Neevu dhrmashaastramunaku teerpu teerchinayedala dhrmashaastramunu neravaerchuvaadavukaaka nyaayamu vidhimchu vaadavaitivi.
అన్నపానము
లేవీయకాండము 11:2-47
2
Meeru ishraayaeleeyulatoa itlanudibhoomimeedanunna jeevulnnitiloanu meeru ee jeevulanu maatramu tinavchchunu;
3
Jamtuvulaloa aedi dekkalu galadai nemaruvaeyunoa daani tinavchchunu gaani
4
Nemaru vaeyu vaatiloanu remdu dekkalugala vaatiloanu veetini tinakoodadu, omte nemaruvaeyunu gaani daaniki remdu dekkalu laevu ganuka adi meeku apavitramu.
5
Potti kumdaelu nemaruvaeyunu gaani daaniki remdu dekkalu laevu ganuka adi meeku apavitramu.
6
Kumdaelu nemaru vaeyunu gaani daaniki remdu dekkalu laevu ganuka adi meeku apavitramu.
7
Pamdi vidigaanumdu remdu dekkalu galadigaani adi nemaruvaeyadu ganuka adi meeku apavitramu.
8
Vaati maamsamunu meeru tina koodadu; vaati kallaebaramulanu muttakoodadu; avi meeku apavitramulu.
9
Jalacharamulnnitiloa veetini tinavchchunu; samudra muloa naemi, nadulaloa naemi, yae neelllaloanaemi, vaetiki rekkalu polusulu umdunoa vaatini tinavchchunu.
10
Samudramulaloanaemi, nadulaloanaemi, samsta jalachara mula loanu samsta jalajamtuvulaloanu vaetiki rekkalu polu sulu umdavoa avnniyu meeku haeyamulu;
11
Avi meeku haeyamulugaanae umdavalenu. Vaati maamsa munu tinakoodadu, vaati kallaebaramulanu haeyamulugaa emchukonavalenu.
12
Neelllaloa daeniki rekkalu polusulu umdavoa adi meeku haeyamu.
13
Pkshulaloa veetini haeyamulugaa emchukonavalenu. Veetini tinavddu ivi haeyamulu; pkshiraaju, pedda boaruva,
14
Kraumchapkshi, gdda, tellagdda, pratividhamaina gdda,
15
Pratividhamaina kaaki, nippukoadi,
16
Kapirigaadu, koakila,
17
Pratividhamaina daega,
18
Paigidikamte, cheruvukaaki, gudlagooba, hamsa, goodabaatu, nllaboaruva,
19
Samkubudi komga, pratividhamaina komga, kukuduguvva, gbbilamu.
20
Rekkalukaligi naalugukaalllatoa charimchu charamu lnniyu meeku haeyamulu.
21
Ayitae naalugukaalllatoa charimchuchu naela gamtuluvaeyutaku kaalllameeda todalu gala purugulnni tinavchchunu.
22
Naeta midatagaani chinna midatagaani aakumidatagaani midatalaloa pratividhamainadi tinavchchunu.
23
Naalugu kaalllugala purugulnniyu meeku haeyamulu.
24
Vaativalana meeru apavitrulaguduru vaati kallaebaramulanu muttina prativaadu saayamkaalamu varaku apavitrudagunu.
25
Vaati kallaebaramulaloa komche mainanu moasina prativaadu tana bttalu udukukoni saayamkaalamuvaraku apavitrudagunu.
26
Remdudekkalu gala jamtuvulnnitiloa vidigaa cheelina dekkalu laekayu, nemaru vaeyakayu numdunavi meeku apavitramulu, vaati kallaebaramulanu muttina prativaadu apavitrudagunu.
27
Naalugu kaalllatoa naduchu samsta jeevaraasulaloa aevi arakaalitoa naduchunoa avnniyu apavitramulu; vaati kallaebaramulanu muttina prativaadu saayamkaalamuvaraku apavitrudagunu;
28
Vaati kallaebaramunu moasina prativaadu tana bttalu udukukoni saayamkaalamuvaraku apavitru dagunu; avi meeku apavitramainavi.
29
Naelameeda praaku jeevaraasulaloa meeku apavitra mainavi aevaevanagaa, chinnamumgisa, chinnapamdikokku, prati vidhamaina blli,
30
Oosaravelli, naelamosali, tomda, saratamu, adavi yeluka.
31
Praakuvaatiloa ivi meeku apavitramulu; ivi chchchina taruvaata veetini muttina prati vaadu saayamkaalamuvaraku apavitrudagunu.
32
Vaatiloa chchchina daani kallaebaramu daenimeeda padunoa adi apavitra magunu. Adi chekkapaatrayaegaani bttayaegaani chrmamae gaani samchiyaegaani panichaeyu upakaranamu aediyugaani ayinayedala daanini neelllaloa vaeyavalenu. Adi saayam kaalamuvaraku apavitramaiyumdunu; taruvaata adi pavitra magunu.
33
Veetiloa aedainanu mamtipaatraloa padinayedala daaniloanidamtayu apavitramagunu; meeru daanini pagula gottavalenu.
34
Tinadagina aahaaramamtatiloa daenimeeda aa neellllu padunoa adi apavitramagunu. Atti paatraloa traagina yae paaneeyamunu apavitramu.
35
Vaati kallae baramulaloa komchemu daenimeedapadunoa adi apavitra magunu. Adi poyyiyainanu kumpatiyainanu daanini pagulagottavalenu. Avi apavitramulu, avi meeku apavitramulugaa umdavalenu.
36
Ayitae vistaaramaina neelllugala ootaloagaani gumtaloagaani kallaebaramu padinanu aa neelllu apavitramulu kaavu gaani kallaebaramunaku tagilinadi apavitra magunu.
37
Vaati kallaebaramulaloa komchemu vittukttu vittana mulameeda padinanu avi apavitramulu kaavu gaani
38
Aa vittana mulameeda neelllu poasina taruvaata kallaebaramuloa komchemu vaatimeeda padinayedala avi meeku apavitramulagunu.
39
Meeru tinadagina jamtuvulaloa aedainanu chchchina yedala daani kallaebaramunu muttuvaadu saayamkaalamuvaraku apavitrudagunu.
40
Daani kallaebaramuloa aedainanu tinuvaadu tana bttalu udukukoni saayamkaalamuvaraku apavitru dagunu. Daani kallaebaramunu moayuvaadu tana bttalu udukukoni saayamkaalamuvaraku apavitrudagunu.
41
Naelameeda praaku jeevaraasulnniyu haeyamulu, vaatini tinakoodadu.
42
Naelameeda praaku jeevaraasu lnnitiloa kaduputoa charimchudaaninainanu naalugukaalllatoa charimchudaaninainanu chaalaa kaalllugala daaninainanu meeru tinakoodadu; avi haeyamulu.
43
Praaku jeevaraasulaloa daeninainanu tini mimmunu meeru haeyaparachukonakoodadu; vaativalana apavitrulaguntlu vaativalana apavitrata kaluga jaesikonakoodadu.
44
Naenu mee daevudanaina yehoavaanu; naenu parishuddhudanu ganuka meeru parishuddhulai yumduntlu mimmunu meeru parishuddaparachukonavalenu. Naelameeda praaku jeevaraasulaloa daenivalananu mimmunu meeru apavitra parachukonakoodadu.
45
Naenu meeku daevudanaiyumdutaku aiguptudaeshamuloanumdi mimmunu rppimchina yehoavaanu; naenu parishuddhudanu ganuka meerunu parishuddhulu kaavalenu.
46
Apavitramainadaanikini pavitramaina daanikini tinadagina jamtu vulakunu tinadagani jamtuvulakunu bhaedamu chaeyuntlu
47
Jamtuvulanugoorchiyu, pkshulanu goorchiyu, jalacharamu laina samsta jeevulanu goorchiyu, naelameeda praaku samsta jeevulanu goorchiyu chaesina vidhiyidae ani cheppumanenu.
లేవీయకాండము 17:10-15
10
Mariyu ishraayaeleeyula kutumbamulaloanaemi, meeloa nivasimchu paradaeshulaloanaemi, okadu daeni rkta munutininanu rktamu tinuvaaniki naenu vimukhudanai janu laloanumdi vaani kottivaeyudunu.
11
Rktamu daehamunaku praanamu. Meenimittamu praayshchittamu chaeyuntlu balipeethamumeeda poayutakai daanini meekichchitini. Rktamu daaniloanunna praanamunubtti praayshchittamu chaeyunu.
12
Kaabtti meeloa evadunu rktamu tinakoodadaniyu, meeloa nivasimchu ae paradaeshiyu rktamu tinakoodadaniyu naenu ishraayaeleeyulaku aajnyaapimchitini.
13
Mariyu ishraayaeleeyulaloanaegaani meeloa niva simchu paradaeshulaloanaegaani okadu tinadagina mrugamunainanu pkshinainanu vaetaadi pttinayedala vaadu daani rktamunu olikimchi mamtitoa kppavalenu; aelayanagaa adi samsta daehamulaku praanaadhaaramu;
14
Daanirktamu daani praanamuna kaadhaaramu. Kaabtti meeru ae daeharktamunu tinakoodadu. Vaati rktamu srva daehamulaku praanaa dhaaramu; daanini tinu prativaadu maranashiksha nomdunani naenu ishraayaeleeyulaku aajnyaapimchitini.
15
Mariyu kallae baramunainanu cheelchabadina daaninainanu tinu prativaadu daesha mamdu puttinavaadaemi paradaeshiyaemi vaadu tana bttalanu udukukoni neelllatoa daehamunu kadugukoni saayam kaalamuvaraku apavitrudagunu. Taruvaata pavitrudagunu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 14:3-21
3
Neevu haeyamainadaediyu tinakoodadu. Meeru tina dagina jamtuvulu aevaevanagaa
4
Eddu, gorrrrapilla, maeka pilla,
5
Duppi, errrra chinnajimka, duppi, kaarumaeka, kaarujimka, laedi, komdagorrrra anunavae.
6
Jamtuvulaloa remdu dekkalu galadai nemaruvaeyu jamtuvunu tinavchchunu.
7
Nemaruvaeyuvaatiloanidae kaani remdu dekkalugala vaatiloanidae kaani nemaruvaesi omtidekkagala omte, kumdaelu, potti kumdaelu anuvaatini tinakoodadu. Avi meeku haeyamulu.
8
Mariyu pamdi remdu dekkalu galadainanu nemaruvaeyadu ganuka adi meeku haeyamu, vaati maamsamu tinakoodadu, vaati kallaebaramulanu mutta koodadu.
9
Neeta nivasimchuvaatnnitiloa meeru vaetini tinavchchu nanagaa, rekkalu polusulugalavaatinnnitini tinavchchunu.
10
Rekkalu polusulu laenidaanini meeru tina koodadu adi meeku haeyamu.
11
Pavitramaina prati pkshini meeru tinavchchunu.
12
Meeru tinaraanivi aevanagaapkshiraaju,
13
Pedda boaruva, kraumchupkshi,
14
Pilligdda, gdda, tellagdda,
15
Prati vidhamaina kaaki,
16
Nippukoadi, kapirigaadu, koakila,
17
Prati vidhamaina daega, paidikamte,
18
Gudlagooba, hamsa, gooda baatu,
19
Tellabamdu, cheruvukaaki, cheekubaatu, saarasapkshi, pratividhamaina samkubudikomga, komga, kukuduguvva, gbbilamu anunavi.
20
Eguru prati purugu meeku haeyamu; vaatini tinakoodadu, pavitramaina prati pkshini tina vchchunu.
21
Chchchinadaanini meeru tinakoodadu. Nee yimta nunna paradaeshiki daanini iyyavchchunu. Vaadu daanini tinavchchunu; laeka anyuniki daani ammavchchunu; aelayanagaa nee daevu daina yehoavaaku neevu pratishthita janamu. Maekapillanu daani tllipaalatoa vamdakoodadu.
యెహెజ్కేలు 4:14
Amduku ayyoa, prabhuvaa, yehoavaa, naenennadunu apavitrata nomdinavaadanu kaanae, baalyamunumdi naeti varakunu chchchinadaaninainanu mrugamulu cheelchinadaaninainanu naenu tininavaadanu kaanae, nishiddhamaina maamsamu naa noata ennadunu padalaedae ani naenanagaa
మత్తయి 15:11
Noatapadunadi manu shyuni apavitra parachadu gaani noatanumdi vchchuna diyae manushyuni apa vitraparachunani vaaritoa cheppenu.
అపొస్తలుల కార్యములు 11:3-18
3
Neevu sunnati pomdanivaariyoddaku poayi vaaritoakooda bhoajanamu chaesitivani atanitoa vaadamu pettukoniri.
4
Amduku paeturu modatanumdi varusagaa vaariki aa samgati eelaagu vivarimchi cheppenu
5
Naenu yoppae pttanamuloa praarthanachaeyuchumdagaa paravashudanaitini, appudoka drshanamu naaku kaligenu; adi aedanagaa naalugu chemgulu ptti dimpabadina pedda duppativamti yoka vidhamaina
6
Daanivaipu naenu taeri choochi pareekshimpagaa bhoomiyamdumdu chatushpaada jamtuvulunu adavi mrugamulunu praakedu purugulunu aakaashapkshulunu naaku kanabadenu.
7
Appudu paeturoo, neevu laechi champukoni tinumani yoka shbdamu naatoa chepputa vimtini.
8
Amduku naenuvddu prabhuvaa, nishiddhamainadi apavitramainadi aediyu naa noata ennadunu padalaedani cheppagaa
9
Remdavamaaru aa shbdamu aakaashamu numdidaevudu pavitramu chaesinavi neevu nishiddhamainavigaa emchavddani uttaramichchenu.
10
Eelaagu mummaaru jarigenu; taruvaata adamtayu aakaashamunaku tirigi teesikoni poabadenu.
11
Vemtanae kaisarayanumdi naayoddaku pampabadina mugguru manushyulu maemunna yimtiyodda nilichi yumdiri.
12
Appudu aatmaneevu bhaedamaemiyu chaeyaka vaaritoa kooda velllumani naaku selavichchenu. Ee aaruguru sahoadarulu naatoakooda vchchiri; maemu kornaeli yimta pravaeshimchitiviu.
13
Appudataduneevu yoppaeku manushyu lanu pampi paeturu anu maarupaerugala seemoanunu pili pimchumu;
14
Neevunu nee yimtivaaramdarunu ae maatalavalana rkshana pomduduroa aa maatalu atadu neetoa cheppunani, tana yimta nilichi tanatoa cheppina yoka daevadootanu choochina samgati maaku telipenu.
15
Naenu maatalaada naarambhimchinppudu parishuddhaatma modata mana meediki digina prakaaramu vaari meedikini digenu.
16
Appuduyoahaanu neelllatoa baaptismamichchenu gaani meeru parishuddhaatmaloa baapti smamu pomdudurani prabhuvu cheppinamaata naenu jnyaapakamu chaesikomtini.
17
Kaabtti prabhuvaina yaesu kreestunamdu vishvaasamumchina manaku anugrahimchinttu daevudu vaariki kooda samaanavaramu anugrahimchi yumdagaa, daevuni addagimchutaku naenu aepaativaadanani cheppenu.
18
Vaaru ee maatalu vini maraemi addamu cheppaka atlayitae anya janulakunu daevudu jeevaarthamaina maarumanssu dayachaesi yunnaadani cheppukonuchu daevuni mahima parachiri.
అపొస్తలుల కార్యములు 15:20
Vigraha sambamdhamaina apavitratanu, jaartvamunu, gomtupisiki champinadaanini, rktamunu, visrjimchutaku vaariki ptrika vraasi pampavalenani naa abhipraayamu.
రోమీయులకు 14:2
Okadu samstamunu tinavchchunani nmmu chunnaadu, mariyokadu balaheenudai yumdi, koora gaayalanae tinuchunnaadu.
రోమీయులకు 14:6
Dinamunu lkshyapettuvaadu prabhuvu koasamae lkshyapettuchunnaadu; tinuvaadu daevuniki krutjnyataastutulu chellimchuchunnaadu ganuka prabhuvu koasamae tinuchunnaadu, tinanivaadu prabhuvu koasamu tinutamaani, daevuniki krutjnyataastutulu chellimchuchunnaadu.
రోమీయులకు 14:14-17
14
Sahajamugaa aediyu nishiddhamu kaadani naenu prabhuvaina yaesunamdu erigi roodhigaa nmmuchunnaanu. Ayitae aedainanu nishiddhamani yemchukonuvaaniki adi nishiddhamae.
15
Nee sahoadarudu nee bhoajana moolamugaa duhkhamchinayedala neevikanu praema kaligi naduchukonu vaadavu kaavu. Evanikoraku kreestu chanipoayenoa vaanini nee bhoajanamuchaeta paadu chaeyakumu.
16
Meekunna maelainadi dooshanapaalu kaaniyyakudi.
17
Daevuni raajyamu bhoajana munu paanamunu kaadu gaani, neetiyu samaadhaanamunu parishuddhaatmayamdali aanamdamunai yunnadi.
రోమీయులకు 14:20-17
రోమీయులకు 14:21-17
1 కొరింథీయులకు 8:7-13
7
Ayitae amdariyamdu eejnyaanamu laedu. Komdaridivaraku vigraha munu aaraadhimchinavaaru ganuka taamu bhujimchu padaarthamulu vigrahamunaku bali yiyyabadinavani yemchi bhujimchuduru;
8
Bhoajanamunubtti daevuni yeduta manamu meppupomdamu; tinakapoayinamduna manaku tkkuvalaedu, tininamduna manaku ekkuvalaedu.
9
Ayinanu meeku kaligiyunna yeesvaatamtryamuvalana balaheenulaku abhyamtaramu kalugakumda choochukonudi.
10
Aelayanagaa jnyaanamugala neevu vigrahaalayamamdu bhoajanapamktini koorchumdagaa okadu choochinayedala, balaheenamaina mana ssaakshigala atadu vigrahamulaku bali yiyyabadina padaarthamulanu tinutaku dhairyamu techchukonunu gadaa?
11
Amduvalana evanikoraku kreestu chanipoayenoa aa balaheenu daina aa nee sahoadarudu nee jnyaanamunubtti nashimchunu.
12
Eelaagu sahoadarulaku viroadhamugaa paapamu chaeyuta valananu, vaari balaheenamaina manssaakshini noppimchuta valananu, meeru kreestunaku viroadhamugaa paapamu chaeyu vaaraguchunnaaru.
13
Kaabtti bhoajanapadaarthamuvalana naa sahoadaruniki abhyamtaramu kaliginayedala, naa sahoadaruniki abhyamtaramu kalugajaeyakumdutakai naenennatikini maamsamu tinanu.
1 తిమోతికి 4:3-5
3
Aa abddhikulu, vaata vaeyabadina manssaakshigalavaarai, vivaahamunishaedhimchuchu, styavishayamai anubhavjnyaanamugala vishvaasulu krutjnya taastutulu chellimchipuchchukonunimittamu daevudu srujimchina aahaaravstuvulanu konnitini tinuta maanavalenani cheppu chumduru.
4
Daevudu srujimchina prati vstuvunu mamchidi. Krutjnyataastutulu chellimchi puchchukoninayedala aediyu nishaedhimpataginadi kaadu;
5
Aelayanagaa adi daevuni vaakyamu valananu praarthanavalananu pavitraparacha baduchunnadi.
హెబ్రీయులకు 9:10
Ivi diddu baatu jarugukaalamu vchchuvaraku vidhimpabadi, annapaana mulatoanu naanaavidhamulaina prkshaallanamulatoanu sambam dhimchina shareeraachaaramulu maatramaiyunnavi.
హెబ్రీయులకు 13:9
Naanaa vidhamulaina anya boadhalachaeta trippabadakudi. Bhoajanapadaarthamulanubtti kaaka, krupanu bttiyae hrudayamu sthiraparachukonuta mamchidi; bhoajanamu lanubtti pravrtimchinavaariki aemiyu prayoajanamu kaluga laedu.
అనువాటి
లేవీయకాండము 23:1-44
1
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu sela vichchenu
2
Neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumu meeru chaatimpavalasina yehoavaa niyaamakakaalamulu ivae; ee kaalamulayamdu meeru parishuddha samghamulugaa kooda valenu; naa niyaamakakaalamulu ivi.
3
Aaru dinamulu panichaeyavalenu; vaaramu vaaramu aedava dinamu vishraamti dinamu; adi parishuddhasamghapu dinamu. Amduloa meeru ae paniyainanu chaeyakoodadu. Mee samsta nivaasamulayamdu adi yehoavaa niyamimchina vishraamtidinamu.
4
Ivi yehoavaa niyaamakakaalamulu, niyamimchina kaalamulanubtti meeru chaatimpavalasina parishuddhasamghapu dinamulu ivi.
5
Modati nela padunaalugava dinamuna saayamkaalamamdu yehoavaa pskaapamduga jarugunu.
6
Aa nela padunayidava dinamuna yehoavaaku pomgani rottela pamduga jarugunu; aedu dinamulu meeru pomgani vaatinae tinavalenu
7
Modati dinamuna meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhi yaina ae paniyu chaeyakoodadu.
8
Aedu dinamulu meeru yehoavaaku hoamaarpanamu chaeyavalenu. Aedava dina muna parishuddhasamghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina ae paniyu chaeyakoodadani vaaritoa cheppumu.
9
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu
10
Neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumunaenu mee kichchu chunna daeshamunaku meeru vchchi daani pamtanu koayu nppudu mee modati pamtaloa oka pananu yaajakuni yoddaku taevalenu.
11
Yehoavaa mimmu namgeekarimchuntlu atadu yehoavaa snnidhini aa pananu allaadimpavalenu. Vishraamtidinamunaku marudinamuna yaajakudu daanini allaa dimpavalenu.
12
Meeru aa pananu arpimchudinamuna nirdoasha maina yaedaadi pottaelunu yehoavaaku dahanabaligaa arpimpavalenu
13
Daani naivaedyamu noonetoa kalisina remdu padiyava vamtula goadhumapimdi. Adi yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamamu. Daani paanaarpanamu muppaavu draakshaarasamu.
14
Meeru mee daevuniki arpa namu techchuvaraku aa dinamella meeru rotte yaemi paelaalaemi pchchani vennulaemi tinakoodadu. Idi mee tara taramulaku mee nivaassthalamulnnitiloa nityamaina kttada.
15
Meeru vishraamtidinamunaku marunaadu modalukoni, anagaa allaadimchu pananu meeru techchina dinamu modalu koni yaedu vaaramulu lekkimpavalenu; lekkaku tkkuva kaakumda aedu vaaramulu umdava lenu.
16
Aedava vishraamti dinapu marudinamuvaraku meeru aebadi dinamulu lekkimchi yehoavaaku krottaphalamutoa naivaedyamu arpimpa valenu.
17
Meeru mee nivaasamulaloanumdi toomuloa remdaesi padiyavavamtula pimdigala remdu rottelanu allaa dimchu arpanamugaa taevalenu. Vaatini goadhumapimditoa chaesi puliyabetti kaalchavalenu. Avi yehoavaaku prathamaphalamula arpanamu.
18
Mariyu meeru aa rotte latoa nirdoashamaina yaedu aedaadi maga gorrrrapillalanu oka koadedoodanu remdu pedda pottaelllanu arpimpavalenu. Avi vaari naivaedyamulatoanu vaari paanaarpanamulatoanu dahanabaliyai yehoavaaku impaina suvaasanagala hoama magunu.
19
Appudu meeru maekalaloa oka poatunu paapa parihaaraarthabaligaa arpimchi remdu aedaadi gorrrrapillalanu samaadhaanabaligaa arpimpavalenu.
20
Yaajakudu prathamaphala mula rottelatoa vaatini aa remdu pottaelllanu yehoavaa snnidhini allaadimpavalenu. Avi yehoavaaku prati shthimpabadinavai yaajakunivagunu.
21
Aanaadae meeru parishuddha samghamugaa koodavalenani chaatimpavalenu. Amduloa meeru jeevanoa paadhi yaina ae paniyu chaeyakoodadu. Idi mee samstanivaasamulaloa mee tarataramulaku nityamaina kttada.
22
Meeru mee pamtachaenu koayunppudu nee polamu yokka oaralanu poortigaa koayakoodadu, nee koataloa raalina parigenu aerukonakoodadu, beedalakunu paradaeshulakunu vaatini vidichipettavalenu; naenu mee daevuda naina yehoa vaanu.
23
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu sela vichchenu.
24
Neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumu aedava nelaloa modati dinamu meeku vishraamtidinamu. Amduloa jnyaapa kaarthashrumgdhvani vininppudu meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu.
25
Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina ae paniyu chaeyutamaani yehoavaaku hoamamu chaeyavalenu.
26
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu.
27
Ee yaedava nela padiyava dinamu paapamu nimittamaina praayshchittaartha dinamu; amduloa meeru parishuddhasamgha mugaa koodavalenu. Mimmunu meeru duhkhaparachukoni yehoavaaku hoamamu chaeyavalenu.
28
Aa dinamuna meeru ae paniyu chaeyakoodadu; mee daevudaina yehoavaa snnidhini meeru mee nimittamu praayshchittamu chaesikonutakai adi praayshchittaartha dinamu.
29
Aa dinamuna tnnu taanu duhkhaparuchukonani prativaadu tana prajalaloanumdi kottivaeyabadunu.
30
Aa dinamuna ae paninainanu chaeyu prativaanini vaani prajalaloanumdakumda naashamu chaesedanu.
31
Amduloa meeru ae paniyu chaeyakoodadu. Adi mee samsta nivaasamulaloa mee tarataramulaku nityamaina kttada.
32
Adi meeku mahaa vishraamtidinamu, mimmunu meeru duhkha parachukonavalenu. Aa nela tomimadavanaati saayam kaalamu modalukoni marusati saayamkaalamuvaraku meeru vishraamtidinamugaa aacharimpavalenu.
33
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu sela vichchenu
34
Neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumuee yaedava nela padunayidava dinamu modalukoni yaedu dinamulavaraku yehoavaaku prnashaalala pamduganu jarupavalenu.
35
Vaatiloa modati dinamuna meeru parishuddhasamghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina yae paniyu chaeya koodadu.
36
Aedu dinamulu meeru yehoavaaku hoamamu chaeyavalenu. Enimidava dinamuna meeru parishuddhasamgha mugaa koodi yehoavaaku hoamaarpanamu chaeyavalenu. Adi meeku vratadinamugaa umdunu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina yae paniyu chaeyakoodadu.
37
Yehoavaa niyamimchina vishraamtidinamulu gaakayu, meeru daanamulanichchu dinamulugaakayu, mee mrokku badi dinamulugaakayu, meeru yehoavaaku svaechchhaarpana mulanichchu dinamulugaakayu, yehoavaaku hoama drvyamunaemi dahanabali drvyamu naemi naivaedyamunaemi balinaemi paanee yaarpanamula naemi arpimchutakai parishuddha samghapu dinamulugaa meeru chaatimpavalasina yehoavaa niyaamaka kaalamulu ivi.
38
Ae arpanadinamuna aa arpana munu teesikoni raavalenu.
39
Ayitae aedava nela padunayidava dinamuna meeru bhoomipamtanu koorchukonagaa aedu dinamulu yehoa vaaku pamduga aacharimpavalenu. Modati dinamu vishraamti dinamu, enimidava dinamu vishraamtidinamu.
40
Modati dina muna meeru dbbapamdlanu eetamttalanu gomji chetlakomma lanu kaaluvalayoddanumdu niravamji chetlanu pttukoni yaedudinamulu mee daevudaina yehoavaa snnidhini utsa himchuchumdavalenu.
41
Atlu meeru aetaeta aedu dinamulu yehoavaaku pamdugagaa aacharimpavalenu. Idi mee tara taramulaloa nityamaina kttada. Aedava nelaloa daanini aacha rimpavalenu.
42
Naenu aiguptudaeshamuloanumdi ishraayaelee yulanu rppimchinppudu vaarini prnashaalaloa nivasimpa chaesitinani mee janulu eruguntlu aedu dinamulu meeru prnashaalalaloa nivasimpavalenu.ishraayaeleeyulaloa puttina vaaramdaru prnashaalalaloa nivasimpavalenu.
43
Naenu mee daevudanaina yehoavaanu.
44
Atlu moashae ishraayaelee yulaku yehoavaa niyaamaka kaalamulanu teliya cheppenu.
సంఖ్యాకాండము 28:1-29
1
Yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu
2
Neevu ishraayaeleeyulaku eelaagu aajnyaapimchumu naaku suvaasana kalugutakai meeru hoamaroopamulugaa naaku arpimchu aahaaramunu niyaamaka kaalamuna naayoddaku techchutaku jaagrttapadavalenu.
3
Mariyu neevu vaarikeelaagu aajnyaapimchumumeeru yehoavaaku nityamaina dahanabali roopamugaa prati dinamu nirdoasha maina yaedaadivagu remdu maga gorrrra pillalanu arpimpa valenu.
4
Vaatiloa oka gorrrrapillanu udayamamdu arpimchi saayamkaalamamdu remdavadaanini arpimpavalenu.
5
Damchiteesina moodu plllaloanidi paavu noonetoa kalupa badina toomedu pimdiloa padiyavavamtu naivaedyamu chaeyavalenu.
6
Adi yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamamugaa seenaayikomdameeda niyamimpabadina nitya maina dahanabali.
7
Aa modati gorrrrapillatoa arpimpavala sina paanaarpanamu muppaavu; parishuddhsthalamuloa mdya munu yehoavaaku paanaarpanamugaa poayimpavalenu.
8
Udaya naivaedyamunu daani paanaarpanamunu arpimchi ntlu yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamamugaa aa remdava gorrrrapillanu saayamkaalamamdu arpimpavalenu.
9
Vishraamtidinamuna nirdoashamaina yaedaadivagu remdu gorrrrapillalanu naivaedyaroopamugaanu, daani paanaarpanamu gaanu noonetoa kalapabadina toomedu pimdiloa remdu padiyavavamtulanu arpimvavalenu.
10
Nityamaina dahana baliyu daani paanaarpanamunu gaaka yidi prati vishraamti dinamuna chaeyavalasina dahanabali.
11
Nelanelaku modatidinamuna yehoavaaku dahana bali arpimchavalenu. Remdu koadedoodalanu oka pottaelunu nirdoashamaina yaedaadivagu aedu gorrrrapillalanu vaatiloa prati koadedoodatoanu,
12
Noonetoa kalupabadina toomedu pimdiloa moodu padiyavavamtulanu naivaedyamugaanu okkokka pottaelutoanu, noonetoa kalapabadi toomedu pimdiloa remdu padiyava vamtulanu naivaedyamugaanu, okkokka gorrrrapillatoa noonetoa kalapabadina toomedu pimdiloa noka padiyavavamtunu naivaedyamugaanu chaeya valenu.
13
Adi yehoavaaku impaina suvaasanagala dahana bali.
14
Vaati paanaarpanamulu okkokka koadetoa padinnara draakshaarasamunu pottaelutoa padiyu gorrrra pillatoa muppaavunu umdavalenu. Idi samvtsaramuloa maasa maasamunaku jarugavalasina dahanabali.
15
Nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpanamunu gaaka yoka maeka pillanu paapaparihaaraarthabaligaa yehoavaaku arpimpa valenu.
16
Modati nela padunaalugava dinamu yehoavaaku pskaapamduga.
17
Aa nela padunayidava dinamu pamduga jarugunu. Aedu dinamulu pomgani bhkshyamulanae tina valenu.
18
Modati dinamuna parishuddha samghamu koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina panulaemiyu chaeya koodadu
19
Ayitae yehoavaaku dahanabaligaa meeru remdu koadedoodalanu oka pottaelunu aedaadivagu aedu maga gorrrrapillalanu arpimpavalenu. Avi meeku kaligina vaatiloa nirdoashamainavai yumdavalenu
20
Vaati naivae dyamu noonetoa kalapabadina goadhumala pimdi.
21
Okkokka koadetoa toomuloa moodu padiyavavamtulanu, pottae lutoa remdu padiyava vamtulanu aa yaedu gorrrrapillalaloa okkokka gorrrra pillatoa okkokka padiyavavamtunu
22
Meeku praayshchittamu kalugutakai paapaparihaaraarthabaligaa oka maekanu arpimpavalenu.
23
Udayamuna meeru arpimchu nitya maina dahanabali gaaka veetini meeru arpimpavalenu.
24
Atlae aa yaedu dinamulaloa pratidinamu yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamdrvyamunu aahaaramugaa arpimchavalenu. Nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpa namunu gaaka daanini arpimchavalenu.
25
Aedava dinamuna parishuddhasamghamu koodavalenu. Aa dinamuna meeru jeevanoa paadhiyaina panulaemiyu chaeyakoodadu.
26
Mariyu prathama phalamulanu arpimchudinamuna, anagaa vaaramula pamdugadinamuna meeru yehoavaaku krotta pamtaloa naivaedyamu techchunppudu meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu. Naadu meeru jeevanoapaadhiyaina panulaemiyu chaeyakoodadu.
27
Yehoavaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa meeru remdu koade doodalanu oka pottaelunu aedaadivaina yaedu maga gorrrra pillalanu vaatiki naivaedyamugaa prati koadedoodatoan
28
Noonetoa kalupabadina toomedu pimdiloa moodu padiyava vamtulanu, prati pottaelutoa remdu padiyavavamtulan
29
Aa yaedu gorrrrapillalaloa okkokka pillatoa okkokka padiyavavamtunu
ద్వితీయోపదేశకాండమ 16:1-17
1
Aabeebu nelanu aacharimchi nee daevudaina yehoavaaku pskaapamduga jarigimpavalenu. Aelayanagaa aabeebunelaloa raatrivaella nee daevudaina yehoavaa aiguptulo numdi ninnu rppimchenu.
2
Yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuloane nee daevudaina yehoavaaku pskaanu aacharimchi, gorrrra maekalaloa gaani goavulaloagaani bali arpimpavalenu.
3
Pskaa pamdu galoa pomginadaeninainanu tinakoodadu. Neevu tvarapadi aiguptudaeshamuloanumdi vchchitivi gadaa. Neevu aiguptu daesha muloanumdi vchchina dinamunu nee jeevitamulnnitiloa jnyaapa kamu chaesikonuntlu, baadhanu smaranakutechchu pomgani aahaaramunu aedu dinamulu tinavalenu.
4
Nee praamtamu lnnitiloa aedu dinamulu pomginadaedainanu kanabadakoodadu. Mariyu neevu modati taedi saayamkaalamuna vadhimchina daani maamsamuloa komchemainanu udayamuvaraku migili yumda koodadu.
5
Nee daevudaina yehoavaa neekichchuchunna puramulaloa daeniyamdainanu pskaa pashuvunu vadhimpa koodadu.
6
Nee daevudaina yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuloanae neevu aiguptuloanumdi bayaludaeri vchchinavaellanu, anagaa sooryudu asta mimchu saayamkaalamuna pskaa pashuvunu vadhimchi
7
Nee daevudaina yehoavaa aerparachukonu sthalamuna daanini kaalchi bhujimchi, udayamuna tirigi nee gudaaramulaku velllavalenu. Aaru dinamulu neevu pomgani rottelu tina valenu.
8
Aedava dinamu nee daevudaina yehoavaaku vrata dinamu, amduloa neevu jeevanoapaadhiyaina yaepaniyu chaeya koodadu.
9
Aedu vaaramulanu neevu lekkimpavalenu. Pamta chaeni paini kodavali modata vaesinadi modalukoni yaedu vaara mulanu lekkimchi
10
Nee daevudaina yehoavaaku vaaramula pamduga aacharimchutakai nee chaetanainamta svaechchhaarpanamunu siddhaparachavalenu. Nee daevudaina yehoavaa ninnu aasheerva dimchinakoladi daani niyyavalenu.
11
Appudu neevunu nee kumaarudunu nee kumaarteyunu nee daasudunu nee daasi yunu nee graamamulaloanunna laeveeyulunu nee mdhya nunna paradaeshulunu talidamdrulu laenivaarunu vidhava raamdrunu nee daevudaina yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuna nee daevudaina yehoavaa snnidhini samtoashimpavalenu.
12
Neevu aigu ptuloa daasudavai yumdina samgatini jnyaapakamuchaesikoni, yee kttadalanu aacharimchi jarupukonavalenu.
13
Nee klllamuloanumdi dhaanyamunu nee tottiloanumdi rasamunu samakoorchinppudu prnashaalala pamduganu aedu dinamulu aacharimpavalenu.
14
Ee pamdugaloa neevunu nee kumaarudunu nee kumaarteyunu nee daasudunu nee daasi yunu nee graamamulaloanunna laeveeyulunu paradaeshu lunu talidamdrulu laenivaarunu vidhavaraamdrunu samtoa shimpavalenu.
15
Nee daevudaina yehoavaa nee raabadi amtatiloanu nee chaetipanu lnnitiloanu ninnu aasheerva dimchunu ganuka yehoavaa aerparachukonu sthalamunu nee daevudaina yehoavaaku aedudinamulu pamduga chaeya valenu. Neevu nishchayamugaa samtoashimpavalenu.
16
Aetiki moodu maarulu, anagaa pomgani rottelapamdugaloanu vaaramulapamdugaloanu prnashaalala pamdugaloanu nee daevu daina yehoavaa aerparachukonu sthalamuna nee magavaaramdaru aayana snnidhini kanabadavalenu.
17
Vaaru vttichaetu latoa yehoavaa snnidhini kanabadaka, nee daevudaina yehoavaa nee kanugrahimchina deevena choppuna prati vaadunu tana shktikoladi yiyyavalenu.
నెహెమ్యా 8:9
Janulamdaru dhrmashaastrgramthapu maatalu vini yaedva modalupettagaa, adhikaariyaina nehemyaayu yaajakudunu shaastriyunagu ejraayunu janulaku boadhimchu laeveeyulunumeeru duhkhapadavddu, aedvavddu, ee dinamu mee daevudaina yehoavaaku pratishthita dinamani janulatoa cheppiri.
నెహెమ్యా 10:31
Daeshapu janulu vishraamtidinamamdu ammakapu vstuvulanae gaani bhoajana padaarthamulanaegaani ammutaku techchinayedala vishraamti dinamunagaani parishuddha dinamulaloagaani vaatini konakumdu maniyu, aedava samvtsaramuna vidichipetti aa samvtsara muloa baakeedaarula baakeelu vadalivaeyudumaniyu nirnayimchukomtimi.
కీర్తనల గ్రంథము 42:4
Janasamoohamutoa pamdugachaeyuchunna samooha mutoa naenu velllina samgatini samtoashamukaligi stoatramulu chellimchuchu naenu daevuni mamdiramunaku vaarini nadipimchina samgatini jnyaapakamu chaesikonagaa naa praanamu naaloa karagipoavuchunnadi.
రోమీయులకు 14:5
Okadu oka dinamukamte mariyoka dinamu mamchi dinamani yemchuchunnaadu; mariyokadu prati dinamunu samaanamugaa emchuchunnaadu; prativaadu tanamttuku taanae tana manssuloa roodhiparachu konavalenu.
రోమీయులకు 14:6
Dinamunu lkshyapettuvaadu prabhuvu koasamae lkshyapettuchunnaadu; tinuvaadu daevuniki krutjnyataastutulu chellimchuchunnaadu ganuka prabhuvu koasamae tinuchunnaadu, tinanivaadu prabhuvu koasamu tinutamaani, daevuniki krutjnyataastutulu chellimchuchunnaadu.
అమావాస్య
సంఖ్యాకాండము 10:10
Mariyu utsava dinamamdunu niyaamaka kaalamulayamdunu nelala aarambha mulayamdunu meeru dahanabalulanugaani samaadhaanabalu lanugaani arpimchunppudu aa booralu oodavalenu appudu avi mee daevuni snnidhini meeku jnyaapakaarthamugaa umdunu mee daevudaina yehoavaanu naenae.
సంఖ్యాకాండము 28:11
Nelanelaku modatidinamuna yehoavaaku dahana bali arpimchavalenu. Remdu koadedoodalanu oka pottaelunu nirdoashamaina yaedaadivagu aedu gorrrrapillalanu vaatiloa prati koadedoodatoanu,
సంఖ్యాకాండము 28:14
Vaati paanaarpanamulu okkokka koadetoa padinnara draakshaarasamunu pottaelutoa padiyu gorrrra pillatoa muppaavunu umdavalenu. Idi samvtsaramuloa maasa maasamunaku jarugavalasina dahanabali.
1 సమూయేలు 20:5
Amduku daaveeduraepatidinamu amaa vaasya; appudu naenu tppaka raajutoakooda koorchumdi bhoajanamu chaeyavalenu; ayitae ellumdi saayamtramuvaraku chaeniloa daagutaku naaku selavimmu.
1 సమూయేలు 20:18
Mariyu yoanaataanu daaveedutoa itlanenuraepatidinamu amaavaasya; nee sthalamu khaalligaa kanabadunu gadaa;
2 రాజులు 4:23
Atadunaedu amaavaasya kaadae; vishraamti dinamukaadae; ataniyoddaku emduku poavuduvani yadugagaa aamenaenu poavuta mamchidani cheppi
1దినవృత్తాంతములు 23:31
Samaajapu gudaaramunu kaapaadutayu, parishuddhsthalamunu kaapaadutayu,
నెహెమ్యా 10:33
Savarimpabadina rottevishayamuloanu, nitya naivaedyamu vishayamuloanu, nityamu arpimchu dahana bali vishayamuloanu, vishraamti dinamula vishayamuloanu, amaavaasyala vishayamuloanu, nirnayimpabadina pamdugala vishayamuloanu, pratishthitamu laina vstuvula vishayamuloanu, ishraayaeleeyulaku praaya shchittamu kalugutakaina paapaparihaaraarthabalula vishayamuloanu, mana daevuni mamdirapu paniyamtati vishayamuloanu, aalaagunanae nirnayimchukomtimi.
కీర్తనల గ్రంథము 81:3
Amaavaasyanaadu kommu oodudi manamu pamduga aacharimchu dinamagu punnamanaadu kommu oodudi.
యెషయా 1:13
Mee naivaedyamu vyrthamu adi naaku ashyamu puttimchu dhoopaarpanamu daani nikanu taekudi amaavaasyayu vishraamtidinamunu samaajakoota praka tanamunu jaruguchunnavi paapulagumpukoodina utsavasamaajamunu nae noarcha jaalanu.
యెహెజ్కేలు 45:17
Pamdugalaloanu, amaa vaasya dinamulaloanu, vishraamtidinamulaloanu, ishraa yaeleeyulu koodukonu niyaamakakaalamulaloanu vaada badu dahanabalulanu naivaedyamulanu paanaarpanamulanu sarichoochuta adhipati bhaaramu. Atadu ishraayaeleeyula nimittamu praayshchittamu chaeyutakai paapaparihaaraartha balipashuvulanu naivaedyamulanu dahanabalulanu samaadhaana balipashuvulanu sidhdaparachavalenu.
యెహెజ్కేలు 46:1-3
1
Prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaatoorpu tttu choochu loapati aavaranapu gummamu, panichaeyu aaru dinamulu mooyabadiyumdi, vishraamti dinamunanu amaa vaasya dinamunanu teeyabadiyumdavalenu.
2
Adhipati bayata mamtapamunaku poavumaargamugaa pravaeshimchi, gummapu dvaarabamdhamula dggara niluvabadagaa, yaajakulu dahanabalipashuvulanu samaadhaanabalipashuvulanu ataniki siddha parachavalenu; atadu gummamudggara niluvabadi aaraadhanachaesina taruvaata velupaliki poavunu, ayitae saayamkaalamu kaakamunupae gummamu mooyakoodadu.
3
Mariyu vishraamtidinamulaloanu amaavaasyalaloanu daeshajanulu aa talupudggara niluvabadi yehoavaaku aaraadhana chaeya valenu.
ఆమోసు 8:5
Toomu chinnadigaanu roopaayi yekkuvadigaanu chaesi, domgtraasu chaesi, manamu dhaanyamunu ammuntlu amaavaasya yeppudai poavunoa, manamu goadhumalanu ammakamu chaeyuntlu vishraamtidinamu eppudu gatimchipoavunoa yani cheppukonu vaaralaaraa,
గలతీయులకు 4:10
Meeru dinamulanu, maasamulanu,utsavakaalamulanu,samvtsaramulanu aacharimchuchunnaaru.
విశ్రాంతిదినము
లేవీయకాండము 16:31
Adi meeku mahaa vishraamti dinamu. Mimmunu meeru duhkhaparachukonavalenu; idi nityamaina kttada.
లేవీయకాండము 23:3
Aaru dinamulu panichaeyavalenu; vaaramu vaaramu aedava dinamu vishraamti dinamu; adi parishuddhasamghapu dinamu. Amduloa meeru ae paniyainanu chaeyakoodadu. Mee samsta nivaasamulayamdu adi yehoavaa niyamimchina vishraamtidinamu.
లేవీయకాండము 23:24
Neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumu aedava nelaloa modati dinamu meeku vishraamtidinamu. Amduloa jnyaapa kaarthashrumgdhvani vininppudu meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu.
లేవీయకాండము 23:32
Adi meeku mahaa vishraamtidinamu, mimmunu meeru duhkha parachukonavalenu. Aa nela tomimadavanaati saayam kaalamu modalukoni marusati saayamkaalamuvaraku meeru vishraamtidinamugaa aacharimpavalenu.
లేవీయకాండము 23:39
Ayitae aedava nela padunayidava dinamuna meeru bhoomipamtanu koorchukonagaa aedu dinamulu yehoa vaaku pamduga aacharimpavalenu. Modati dinamu vishraamti dinamu, enimidava dinamu vishraamtidinamu.