lay with
ఆదికాండము 49:4
Neelllavale chamchaludavai neevu atishayamu pomdavu nee tamdri mamchamumeedi kekkitivi daanini apavitramu chaesitivi atadu naa mamchamumeedi kekkenu.
లేవీయకాండము 18:8
Nee tamdri bhaarya maanaachchhaadanamunu teeyakoodadu; adi nee tamdridae.
2 సమూయేలు 16:21
Aheetoa pelunee tamdrichaeta imtiki kaavali yumchabadina upaptnulayoddaku neevu poayina yedala neevu nee tamdriki ashyudavaitivani ishraayaeleeyu lamdaru telisikomduru, appudu nee pkshamuna nunnavaaramdaru dhairyamu techchukomdurani cheppenu.
2 సమూయేలు 16:22
Kaabtti maedameeda vaaru abshaaloamunaku gudaaramu vaeyagaa ishraayaeleeyulakamdariki teliyuntlugaa atadu tana tamdri upaptnulanu koodenu.
2 సమూయేలు 20:3
Daaveedu yerooshalaemuloani tana nagariki vchchi, tana yimtiki taanu kaapugaa numchina tana upaptnulaina padimamdi streelanu teesikoni vaarini kaavaliloa umchi vaarini poashimchuchumdenu gaani vaariyoddaku poakumdenu; vaaru kaavali yamdumchabadina vaarai bratikinamtakaalamu vidhavaraamdravale umdiri.
1దినవృత్తాంతములు 5:1
Ishraayaelunaku tolichooli kumaarudaina roobaenu kumaarula vivaramu. Itadu jyaeshthudai yumdenu gaani tana tamdri parupunu taanu amtuparachinamduna atani jnma svaatamtryamu ishraayaelu kumaarudaina yoasaepu kumaa rulakiyyabadenu; ayitae vamshaavalliloa yoasaepu jyaeshthu dugaa daakhaluchaeyabadalaedu.
1 కొరింథీయులకు 5:1
Meeloa jaartvamunnadani vadamti kaladu. Meeloa okadu tana tamdri bhaaryanu umchukonnaadata. Atti jaartvamu anyajanulaloanainanu jarugadu.
now the sons
ఆదికాండము 35:18
Aame mrutibomdenu; praanamu poavuchumdagaa aame atani paeru benoani anenu; atani tamdri ataniki benyaameenu anu paeru pettenu.
ఆదికాండము 29:31-35
31
Laeyaa dvaeshimpabaduta yehoavaa choochi aame grbhamu terichenu, raahaelu godraalai yumdenu.
32
Laeyaa grbhavatiyai kumaaruni kani, yehoavaa naa shramanu choochiyu nnaadu ganuka naa penimiti nnnu praemimchunu gadaa anukoni ataniki roobaenu anu paeru pettenu.
33
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kaninaenu dvaeshimpabaditinnna samgati yehoavaa vinnaadu ganuka itanikooda naaku dayachaese nanukoni ataniki shimyoanu anu paeru pettenu.
34
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kanitudaku ee saari naa penimiti naatoa httukoni yumdunu; ataniki mugguru kumaarulanu kamtinanu konenu. Amduchaeta ataniki laevi anu paeru pettenu
35
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kaniee saari yehoavaanu stutimchedananukoni yoodaa anu paeru pettenu. Appudaameku kaanupu udigenu.
ఆదికాండము 30:5-24
5
Bilhaa grbhavatiyai yaakoabunaku kumaaruni kanenu.
6
Appudu raahaelu daevudu naaku teerputeerchenu; aayana naa moranu vini naaku kumaaruni daya chaesenanukoni ataniki daanu ani paeru pettenu.
7
Raahaelu daasiyaina bilhaa tirigi grbhavatiyai yaakoabuku remdava kumaaruni kanenu.
8
Appudu raahaeludaevuni krupa vishayamai naa akkatoa poaraadi gelichitinanukoni ataniki nphtaali anu paeru pettenu.
9
Laeyaa tanaku kaanupu uduguta choochi tana daasiyaina jilpaanu teesikoni yaakoabunaku aamenu bhaaryagaa ichchenu.
10
Laeyaa daasiyaina jilpaa yaakoabunaku kumaaruni kanagaa
11
Laeyaaidi adrushtamaegadaa anukoni ataniki gaadu anu paerupettenu.
12
Laeyaa daasiyaina jilpaa yaakoabunaku remdava kumaaruni kanagaa
13
Laeyaa naenu bhaagyavamturaa lanustreelu nnnu bhaagyavati amduru gadaa ani ataniki aashaeru anu paeru pettenu.
14
Goadhumala koatakaalamuloa roobaenu vellli polamuloa putradaata vrukshapu pamdlu choochi tana tlliyaina laeyaaku techchi yichchenu. Appudu raahaelunee kumaaruni putra daatavrukshapu pamdlaloa konni naaku dayachaeyumani laeyaatoa anagaa
15
Aamenaa bhrtanu teesikomtivae adi chaaladaa? Ippudu naa kumaaruni putradaata vrukshapu pamdlanu teesikomduvaa ani cheppenu. Amduku raahaelukaabtti nee kumaaruni putradaatavrukshapu pamdla nimittamu atadu ee raatri neetoa shayanimchunani cheppenu.
16
Saayamkaalamamdu yaakoabu polamu numdi vchchunppudu laeyaa atanini edurkona boayineevu naa yoddaku raavalenu, naa kumaaruni putradaatavrukshapu pamdlatoa ninnu komtinani cheppenu. Kaabtti atadu aa raatri aametoa shayanimchenu.
17
Daevudu laeyaa manavi vinenu ganuka aame grbha vatiyai yaakoabunaku ayidava kumaaruni kanenu.
18
Laeyaa naenu naa penimitiki naa daasi nichchinamduna daevudu naaku pratiphalamu dayachaesenanukoni ataniki ishshaa khaaru anu paeru pettenu.
19
Laeyaa marala grbhavatiyai yaakoabunaku aarava kumaaruni kanenu.
20
Appudu laeyaadaevudu mamchi bahumati naaku dayachaesenu; naa penimitiki aaruguru kumaarulanu kaniyunnaanu ganuka atadikanu naatoa kaapuramu chaeyunanukoni ataniki jebooloonu anu paem
21
Aa taruvaata aame komaartenu kani aameku deenaa anu paeru pettenu.
22
Daevudu raahaelunu jnyaapakamu chaesikoni aame manavi vini aame grbhamu terichenu.
23
Appudaame grbhavatiyai kumaa runi kanidaevudu naa nimda tolagimchenanukonenu.
24
Mariyu aame--yehoavaa mariyoka kumaaruni naaku dayachaeyunugaaka anukoni ataniki yoasaepu anu paeru pettenu.
ఆదికాండము 46:8-27
8
Yaakoabunu atani kumaarulunu aiguptunaku vchchiri. Ishraayaelu kumaarula paelllu ivae;
9
Yaakoabu jyaeshtha kumaarudu roobaenu. Roobaenu kumaarulaina hanoaku pllu hesroanu krmee.
10
Shimyoanu kumaarulaina yemoo yaelu yaameenu oahadu yaakeenu soaharu kanaaneeyu raali kumaarudaina shaavoolu.
11
Laevi kumaarulaina gershoanu kahaatu meraari
12
Yoodaa kumaarulaina aeru oanaanu shaelaa peresu jerahu. Aa aerunu oanaanunu kanaanu daeshamuloa chanipoayiri. Peresu kumaarulaina hesroanu haamoolu.
13
Ishshaakhaaru kumaarulaina toalaa puvvaa yoabu shimroanu.
14
Jebooloonu kumaarulaina seredu aeloanu yaha laelu.
15
Veeru laeyaa kumaarulu. Aame pddanaraamuloa yaakoabu vaarini atani kumaarteyaina deenaanu kanenu. Atani kumaarulunu atani kumaartelunu amdarunu muppadi mugguru.
16
Gaadu kumaarulaina sipyoanu hggee shoonee esboanu aeree aaroadee araelee.
17
Aashaeru kumaarulaina imnaa ishvaa ishvee bereeyaa; vaari sahoadari yaina sherahu. Aa bereeyaa kumaarulaina heberu mlkeeyaelu.
18
Laabaanu tana kumaarteyaina laeyaa kichchina jilpaa kumaarulu veerae. Aame yee padunaaru mamdini yaakoabunaku kanenu.
19
Yaakoabu bhaaryayaina raahaelu kumaarulaina yoasaepu benyaameenu.
20
Yoasaepunaku manshshae ephraayimulu puttiri. Vaarini aiguptudaeshamamdu oanuku yaajakudagu poateephera kumaarteyaina aasenatu ataniki kanenu.
21
Benyaameenu kumaarulaina bela baekeru ashbaelu geraa nayamaanu aeheeroashu muppeemu huppeemu aardu.
22
Yaakoabunaku raahaelu kanina kumaarulagu veeramdaru padunaluguru.
23
Daanu kumaarudaina husheemu.
24
Nphtaali kumaarulaina yahanaelu goonee yaeseru shillaemu.
25
Laabaanu tana kumaarteyaina raahaelunaku ichchina bilhaa kumaarulu veerae. Aame vaarini yaakoabunaku kanenu. Vaaramdaru aeduguru.
26
Yaakoabu koadamdranu vinaayimchi atani grbhavaasamuna putti yaakoabutoa aiguptunaku vchchina vaaramdaru aruvadi aaruguru.
27
Aiguptuloa ataniki puttina yoasaepu kumaaruliddaru; aiguptu naku vchchina yaakoabu kutumbapu vaaramdaru debbadi mamdi.
ఆదికాండము 49:1-28
1
Yaakoabu tana kumaarulanu pilipimchi yitlanenu. Meerukoodi ramdi, amtya dinamulaloa meeku sambha vimpaboavu samgatulanu meeku teliyachaesedanu.
2
Yaakoabu kumaarulaaraa, koodivchchi aalakimchudi mee tamdriyaina ishraayaelu maata vinudi.
3
Roobaenoo, neevu naa pedda kumaarudavu naa shktiyu naa balamuyokka prathamaphalamunu aunntaatishayamunu balaatishayamunu neevae.
4
Neelllavale chamchaludavai neevu atishayamu pomdavu nee tamdri mamchamumeedi kekkitivi daanini apavitramu chaesitivi atadu naa mamchamumeedi kekkenu.
5
Shimyoanu laevi anuvaaru sahoadarulu vaari khdgamulu balaatkaarapu aayudhamulu.
6
Naa praanamaa, vaari aaloachanaloa chaeravddu naa ghanamaa, vaari samghamutoa kalisikonavddu vaaru, koapamuvchchi manushyulanu champiri tama svaechchhachaeta eddula gudikaali naramulanu tega gottiri.
7
Vaarikoapamu vaemdramainadi vaari ugratayu kathinamainadi avi shapimpabadunu yaakoabuloa vaarini vibhajimchedanu ishraayaeluloa vaarini chedaragottedanu.
8
Yoodaa, nee sahoadarulu ninnu stutimchedaru nee cheyyi nee shtruvula medameeda umdunu nee tamdri kumaarulu nee yeduta saagilapaduduru.
9
Yoodaa kodama simhamu naa kumaarudaa, neevu pttinadaani tini vchchitivi simhamuvalenu grjimchu aadu simhamuvalenu atadu kaalllu muduchukoni pamdukonenu atani laepuvaadevadu?
10
Shiloahu vchchuvaraku yoodaa yoddanumdi damdamu tolagadu atani kaallla mdhyanumdi raajadamdamu tolagadu prajalu ataniki vidhaeyulai yumduru.
11
Draakshaavlliki tana gaadidanu uttama draakshaavlliki tana gaadidapillanu ktti draakshaarasamuloa tana bttalanu draakshala rktamuloa tana vstramunu udukunu.
12
Atani knnulu draakshaarasamuchaeta errrragaanu atani plllu paalachaeta tellagaanu umdunu.
13
Jebooloonu samudrapu raevuna nivasimchunu atadu oadalaku raevugaa umdunu atani polimaera seedoanuvaraku numdunu.
14
Ishshaakhaaru remdu dodla mdhyanu pamdukoniyunna balamaina gaardabhamu.
15
Atadu vishraamti mamchidagutayu aa bhoomi rmyamainadagutayu choochenu ganuka atadu moayutaku bhujamu vamchukoni vettichaeyu daasudagunu.
16
Daanu ishraayaelu goatrikulavale tana prajalaku nyaayamu teerchunu.
17
Daanu troavaloa srpamugaanu daariloa ktlapaamugaanu umdunu. Adi gurrrrapu madimelu karachunu amduvalana ekkuvaadu venukaku padunu.
18
Yehoavaa, nee rkshanakoraku kanipetti yunnaanu.
19
Bamtula gumpu gaadunu kottunu atadu madimenu kottunu.
20
Aashaerunodda shraeshthamaina aahaaramu kaladu raajulaku tagina madhura padaarthamulanu atadichchunu.
21
Nphtaali viduvabadina laedi atadu impainamaatalu palukunu.
22
Yoasaepu phalimchedi komma oota yodda phalimchedi kommadaani remmalu goadameediki ekki vyaapimchunu.
23
Vilukaamdru atani vaedhimchiri vaaru baanamulanu vaesi atani himsimchiri.
24
Yaakoabu koluchu paraakramashaaliyainavaani hstabalamuvalana atani villu balamainadagunu. Ishraayaelunaku bamdayu maepedivaadunu aayanae. Neeku sahaayamu chaeyu nee tamdri daevunivalananu painumdi mimti deevenalatoanu
25
Krimda daagiyunna agaadhajalamula deevenalatoanu stanamula deevenalatoanu grbhamula deevenalatoanu ninnu deevimchu srvashktuni deevenavalananu atani baahubalamu dittaparachabadunu
26
Nee tamdri deevenalu naa poorvikula deevenalapaini chirakaala prvatamulakamte hechchuga prabalamagunu. Avi yoasaepu talameedanu tana sahoadarulanumdi vaeruparachabadina vaani nadinettimeedanu umdunu.
27
Benyaameenu cheelchuntti toadaelu atadu udayamamdu eranu tini astamayamamdu doapudusommu pamchukonunu.
28
Ivi anniyu ishraayaelu pamdremdu goatramulu. Vaari tamdri vaarini deevimchuchu vaaritoa cheppinadi yidae. Evari deevena choppuna vaarini deevimchenu.
నిర్గమకాండము 1:1-5
1
Aiguptuloaniki yaakoabutoa vchchina ishraayaeleeyula paerulu aevanagaa, roobaenu shimyoanu laevi yoodaa ishshaakhaaru jebooloonu benyaameenu.
2
Daanu nphtaali gaadu aashaeru.
3
Veeriloa prativaadunu tana tana kutumbamutoa vchchenu.
4
Yaakoabu grbhamuna puttinavaaramdaru debbadimamdi.
5
Appatiki yoasaepu aiguptuloa umdenu.
నిర్గమకాండము 6:14-16
14
Vaari pitarula kutumbamula moolapurushulu evaranagaa, ishraayaelu jyaeshtha kumaarudaina roobaenu kumaaruluhanoaku pllu hesroanu krmee; veeru roobaenu kutumbamulu.
15
Shimyoanu kumaarulu yemooyaelu yaameenu oahadu yaakeenu soaharu kanaanu streeki kumaarudaina shaavoolu; veeru shimyoanu kutumbamulu.
16
Laevi kumaarula paerulu vaari vaari vamshaavallula choppuna aevaevanagaa, gershoanu kahaatu meraari. Laevi noota muppadi yaedaemdlu bradikenu.
సంఖ్యాకాండము 1:5-15
5
Meetoa kooda umdavalasinavaari paelllu aevaevanagaaroobaenu goatramuloa shedaeyooru kumaarudaina aeleesooru;
6
Shimyoanu goatramuloa sooreeshddaayi kumaarudaina shelumeeyaelu
7
Yoodaa goatramuloa ameemanaadaabu kumaarudaina nayssoan
8
Ishshaakhaaru goatramuloa sooyaaru kumaarudainaneta naelu
9
Jeboo loonu goatramuloa haeloanu kumaarudaina aeleeyaabu
10
Yoasaepu samtaanamamdu, anagaa ephraayimu goatramuloa ameehoodu kumaarudaina eleeshaamaayu; manshshae goatramuloa pedaasooru kumaarudaina gamaleeyaelu
11
Benyaameenu goatramuloa gidyoanee kumaarudaina abeedaan
12
Daanu goatramuloa aameeshddaayi kumaarudaina aheeyejeru
13
Aashaeru goatramuloa okraanu kumaaru daina pageeyaelu
14
Gaadu goatramuloa deyoovaelu kumaarudaina elaasaapu
15
Nphtaali goatramuloa aenaanu kumaarudaina aheera anunavi.
సంఖ్యాకాండము 1:20-46
20
Ishraayaelu prathama kumaarudaina roobaenu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliya cheppagaa roobaenu goatramuloa lekkimpabadina vaaru nalubadi yaaruvaela aiduvamdalamamdi yairi.
21
Shimyoanu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamu laloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadiyaemdlu
22
Modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari peddala samkhyanu teliyacheppagaa
23
Shimyoanu goatra muloa lekkimpabadinavaaru aebadi tomimadivaela moodu vamdalamamdi yairi.
24
Gaadu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni paipraayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
25
Gaadu goatramuloa lekkimpa badinavaaru nalubadi yayiduvaela aaruvamdala aebadimamdi yairi.
26
Yoodaa putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalu koni paipraayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
27
Yoodaa goatramuloa lekkimpabadina vaaru debbadi naaluguvaela aaruvamdalamamdi yairi.
28
Ishshaakhaaru putrula vamshaavalli. Tama tama vamsha mu laloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
29
Ishshaakhaaru goatramuloa lekkimpabadina vaaru aebadi naaluguvaela naaluguvamdala mamdi yairi.
30
Jebooloonu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamu laloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadiyaemdlu modalukoni paipraayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
31
Jebooloonu goatramuloa lekkimpabadina vaaru aebadi yaeduvaela naaluguvamdala mamdi yairi.
32
Yoasaepu putrula vamshaavalli, anagaa ephraayimu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa velllu vaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
33
Yoasaepu goatra muloa lekkimpabadina vaaru nalubadivaela aiduvamdala mamdi yairi.
34
Manshshae putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
35
Manshshae goatramuloa lekkimpa badinavaaru muppadi remduvaela remduvamdalamamdi yairi.
36
Benyaameenu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamu laloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadiyaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
37
Benyaameenu goatramuloa lekkimpabadina vaaru muppadi yaiduvaela naaluguvamdala mamdi yairi.
38
Daanu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa velllu vaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
39
Daanugoatramuloa lekkimpa badinavaaru aruvadi remduvaela aeduvamdala mamdi yairi.
40
Aashaeru putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadiyaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
41
Aashaeru goatramuloa lekkimpa badinavaaru naluvadi yokavaeyi aiduvamdalamamdi yairi.
42
Nphtaali putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
43
Nphtaali goatramuloa lekkimpa badinavaaru aebadi mooduvaela naaluguvamdalamamdi yairi.
44
Veeru lekkimpabadinavaaru, anagaa moashaeyu aha roanunu tama tama pitarula kutumbamulanubtti okkokka dugaa aerpadina pradhaanulunu lekkimchina vaaru.'
45
Atlu ishraayaeleeyulaloa tama tama pitarula kutumbamula choppuna lekkimpabadina vaaramdaru, anagaa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa bayalu velllina ishraayaeleeyulamdaru
46
Lekkimpabadi aarulkshala mooduvaela aiduvamdala aebadimamdi yairi.
సంఖ్యాకాండము 2:3-33
3
Sooryudu udayimchu toorpu dikkuna yoodaa paallepu dhvajamu galavaaru tama tama saenalachoppuna digavalenu. Ameemanaadaabu kumaarudaina nayssoanu yoodaa kumaarulaku pradhaanudu.
4
Atani saena, anagaa atani vaariloa lekkimpabadina purushulu debbadi naaluguvaela aaruvamdalamamdi.
5
Atani sameepamuna ishshaakhaaru goatrikulu digavalenu. Sooyaaru kumaaru daina netanaelu ishshaakhaaru kumaarulaku pradhaanudu.
6
Atani saena, anagaa atanivaariloa lekkimpabadina purushulu aebadi naalugu vaela naaluguvamdalamamdi.
7
Atani sameepamuna jebooloonugoatrikulumdavalenu. Haeloanu kumaarudaina aeleeyaabu jeboolooneeyulaku pradhaanudu.
8
Atani saena, anagaa atanivaariloa lekkimpabadinavaaru aebadiyaeduvaela naalugu vamdalamamdi.
9
Yoodaa paallemuloa lekkimpa badina vaaramdaru vaari saenalachoppuna lkshayenubadi yaaru vaela naaluguvamdalamamdi. Vaaru mumdara saagi nadavavalenu.
10
Roobaenu paallepu dhvajamu vaari saenalachoppuna dkshina dikkuna umdavalenu. Shedaeyooru kumaarudaina aeleesooru roobaenu kumaarulaku pradhaanudu.
11
Atani saena, anagaa atanivaariloa lekkimpabadinavaaru nalubadi yaaruvaela aiduvamdalamamdi.
12
Atani sameepamuna shimyoanu goatri kulu digavalenu. Sooreeshddaayi kumaarudaina shelumee yaelu shimyoanu kumaarulaku pradhaanudu.
13
Atani saena, anagaa atani vaariloa lekkimpabadinavaaru aebadi tomimadi vaela moodu vamdalamamdi.
14
Atani sameepamuna gaadu goatra mumdavalenu. Ragooyaelu kumaarudaina eleeyaa saapu gaadu kumaarulaku pradhaanudu.
15
Atani saena, anagaa atani vaariloa lekkimpabadinavaaru nalubadi yayidu vaela aaruvamdala aebadimamdi.
16
Roobaenu paalle muloa lekkimpabadina vaaramdaru vaari saenalachoppuna lkshayaebadi yokavaeyi naaluguvamdala aebadimamdi. Vaaru remdavategaloa saaginadavavalenu.
17
Prtykshapu gudaaramu laeveeyula paallemutoa paallemula nadumanu saagi nadavavalenu. Vaaretlu diguduroa atlae tama tama dhvajamulanubtti prativaadunu tana tana varusaloa saagi nadavavalenu.
18
Ephraayimu saenalachoppuna vaari paallepudhvajamu padamatidikkuna umdavalenu. Ameehoodu kumaaru daina eleeshaamaa ephraayimu kumaarulaku pradhaanudu.
19
Atani saena, anagaa atani vaariloa lekkimpabadinavaaru nalubadivaela aiduvamdalamamdi.
20
Atani sameepamuna manshshae goatramumdavalenu. Pedaasooru kumaarudaina gamalee yaelu manshshae kumaarulaloa pradhaanudu.
21
Atani saena, anagaa atanivaariloa lekkimpabadinavaaru muppadi remdu vaela remduvamdalamamdi.
22
Atani sameepamuna benyaameenu goatramumdavalenu. Gidyoanee kumaarudaina abeedaanu benyaameenu kumaarulaku pradhaanudu.
23
Atani saena, anagaa atani vaariloa lekkimpabadinavaaru muppadi yayiduvaela naalugu vamdalamamdi.
24
Ephraayimu paalle muloa lekkimpabadina vaaramdaru vaari saenalachoppuna lkshayenimidivaela noorumamdi. Vaaru moodavagumpuloa saagi nadavavalenu.
25
Daanu paallepudhvajamu vaari saenalachoppuna uttara dikkuna umdavalenu. Ameeshadaayi kumaarudaina ahee yejeru daanu kumaarulaku pradhaanudu.
26
Atani saena, anagaa atanivaariloa lekkimpabadinavaaru aruvadi remdu vaela aeduvamdalamamdi.
27
Atani sameepamuna aashaeru goatrikulu digavalenu. Okraanu kumaarudaina pageeyaelu aashaeru kumaarulaku pradhaanudu.
28
Atani saena, anagaa atani vaariloa lekkimpabadinavaaru nalubadiyokavaeyi aiduvamdalamamdi.
29
Atani sameepamuna nphtaali goatriku lumdavalenu. Aenaanu kumaarudaina aheera nphtaali kumaa rulaku pradhaanudu.
30
Atani saena, anagaa atani vaariloa lekkimpabadinavaaru aebadimooduvaela naaluguvamdala mamdi.
31
Daanu paallemuloa lekkimpabadinavaaramdaru lksha yaebadiyaeduvaela aaruvamdalamamdi. Vaaru tama dhvajamula prakaaramu kadapati gumpuloa nadavavalenu.
32
Veeru ishraayaeleeyulaloa tama tama pitarula kutumba mula prakaaramu lekkimpabadinavaaru. Tama tama saenala choppuna tama tama paallemulaloa lekkimpabadinavaaramdaru aarulkshala mooduvaela aiduvamdala aebadimamdi.
33
Ayitae yehoavaa moashaeku aajnyaapimchintlu laeveeyulu ishraa yaeleeyulaloa tmmunu lekkimchukonalaedu.
సంఖ్యాకాండము 7:12-89
12
Modati dinamuna tana arpanamunu techchinavaadu ameemanaadaabu kumaarudunu yoodaa goatrikudanaina nayssoanu.
13
Atadu parishuddhamaina tulapu parimaanamunu btti noota muppadi tulamula yettugala vemdiginnenu debbadi tulamula yettugala vemdi proakshanapaatranu naivaedyamugaa aa remtinimda noonetoa kalisina goadhuma pimdini
14
Dhoopdrvyamutoa nimdina padi tulamula bamgaaru dhoopaartini
15
Dahana baligaa oka chinna koadenu oka pottaelunu aedaadi gorrrra pillan
16
Aparaadha parihaaraarthabaligaa oka maekapillan
17
Samaadhaanabaligaa remdu koadelanu ayidu pottaelllanu ayidu maekapoatulanu aedaadivi ayidu gorrrrapillalanu tana arpanamugaa techchenu. Idi ameemanaadaabu kumaarudaina nayssoanu arpanamu.
18
Remdava dinamuna arpanamunu techchinavaadu sooyaaru kumaarudunu ishshaakhaareeyulaku pradhaanudu naina netanaelu.
19
Atadu parishuddhamaina tulapu parimaana munubtti noota muppadi tulamula yettugala vemdi ginnenu debbadi tulamula yettugala vemdi proakshana paatranu naivaedyamugaa aa remti nimda noonetoa kalisina goadhumapimdini
20
Dhoopdrvyamutoa nimdina padi tulamula bamgaaru dhoopaartini
21
Dahana baligaa oka chinna koadenu oka pottaelunu
22
Aedaadi gorrrrapillanu paapaparihaaraartha baligaa oka maekapillan
23
Samaadhaanabaligaa remdu koade lanu ayidu pottaelllanu ayidu maekapoatulanu aedaadivi ayidu gorrrra pillalanu tana arpanamugaa techchenu. Idi sooyaaru kumaarudaina netanaelu arpanamu.
24
Moodava dinamuna arpanamunu techchinavaadu haeloanu kumaarudunu jebooloonu kumaarulaku pradhaanudunaina aeleeyaabu. Atadu parishuddhamaina tulapu parimaanamunu btti noota muppadi tulamula yettugala vemdi ginnenu debbadi tulamula yettugala vemdi proakshanapaatran
25
Naivaedyamugaa aa remtinimda noonetoa kalisina goadhuma pimdini
26
Dhoopa drvyamutoa nimdiyunna padi tulamula bamgaaru dhoopaartini dahanabaligaa oka chinna koadenu oka pottae lunu
27
Aedaadi gorrrrapillanu paapaparihaaraarthabaligaa oka maekapillan
28
Samaadhaanabaligaa remdu koadelanu ayidu pottaelllan
29
Ayidu maekapoatulanu aedaadivi ayidu gorrrrapillalanu tana arpanamugaa techchenu. Idi haeloanu kumaarudaina aeleeyaabu arpanamu.
30
Naalugava dinamuna arpanamunu techchinavaadu shedae yooru kumaarudunu roobaeneeyulaku pradhaanudunaina aeleesooru. Atadu parishuddhamaina tulapu parimaanamunubtti noota muppadi tulamula yettugala vemdiginnenu
31
Debbadi tulamula yettugala vemdi proakshanapaatranu naivaedyamugaa aa remtinimda noonetoa kalisina goadhuma pimdini
32
Dhoopdrvyamutoa nimdiyunna padi tulamula bamgaaru dhoopaartini dahana baligaa oka chinna koadenu oka pottaelunu
33
Aedaadi gorrrrapillanu, paapaparihaaraartha baligaa oka maekapillan
34
Samaadhaanabaligaa remdu koade lanu ayidu pottaelllanu ayidu maekapoatulanu aedaa divi ayidu gorrrrapillalanu tana arpanamugaa techchenu.
35
Idi shedaeyooru kumaarudaina aeleesooru arpanamu.
36
Ayidava dinamuna arpanamunu techchinavaadu sooreesha daayi kumaarudunu shimyoaneeyulaku pradhaanudunaina shelumeeyaelu.o
37
Atadu parishuddhamaina tulapu parimaana munubtti noota muppadi tulamula yettugala vemdi ginnenu debbadi tulamula yettugala vemdi proakshanapaatranu naivaedyamugaa aa remtinimda noonetoa kalisina goadhuma pimdini
38
Dhoopdrvyamutoa nimdiyunna padi tulamula bamgaaru dhoopaartini dahana baligaa oka chinnakoadenu
39
Oka pottaelunu aedaadi gorrrrapillan
40
Paapaparihaaraarthabaligaa oka maekapillan
41
Samaadhaanabaligaa remdu koadelanu ayidu pottaelllanu ayidu maekapoatulanu aedaadivi ayidu gorrrrapilla lanu tana arpanamugaa techchenu. Idi sooreeshadaayi kumaarudaina shelumeeyaelu arpanamu.
42
Aarava dinamuna arpanamunu techchinavaadu deyoo vaelu kumaarudunu gaadeeyulaku pradhaanudunaina eleeyaa saapaa.
43
Atadu parishuddhamaina tulapu parimaanamunubtti noota muppadi tulamula yettugala vemdi ginnenu debbadi tulamula yettugala vemdi proakshanapaatranu naivaedya mugaa aa remtinimda noonetoa kalisina goadhumapimdini
44
Dhoopdrvyamutoa nimdi yunna padi tulamula bamgaaru dhoopaartini
45
Dahanabaligaa oka chinna koadenu oka pottae lunu aedaadi gorrrrapillan
46
Paapaparihaaraarthabaligaa oka maekapillanu samaadhaanabaligaa remdu koadelanu ayidu pottaelllanu ayidu maekapoatulanu aedaadivi ayidu gorrrrapillalanu tana arpanamugaa techchenu.
47
Idi deyoo vaelu kumaarudaina eleeyaasaapaa arpanamu.
48
Aedava dinamuna arpanamunu techchinavaadu amee hoodu kumaarudunu ephraayimeeyulaku pradhaanudu naina eleeshaamaa.
49
Atadu parishuddhamaina tulapu parimaana munubtti noota muppadi tulamula yettugala vemdi ginnenu debbadi tulamula yettugala vemdi proakshana paatranu naivaedyamugaa aa remtinimda noonetoa kalisina goadhumapimdini
50
Dhoopdrvyamutoa nimdiyunna padi tulamula bamgaaru dhoopaartini
51
Dahana baligaa oka chinna koadenu oka pottaelunu, aedaadi gorrrrapillanu paapa parihaaraarthabaligaa oka maeka pillan
52
Samaadhaanabaligaa remdu koadelanu ayidu pottaelllan
53
Ayidu maeka poatulanu aedaadivi ayidu gorrrrapillalanu tana arpana mugaa techchenu. Idi ameehoodu kumaarudaina elee shaamaa arpanamu.
54
Enimidava dinamuna arpanamunu techchinavaadu pedaa sooru kumaarudunu manshsheeyulaku pradhaanudunaina gamalee yaelu.
55
Atadu parishuddhamaina tulapu parimaanamunubtti noota muppadi tulamula yettugala vemdi ginnenu debbadi tulamula yettugala vemdi proakshanapaatranu naivaedya mugaa aa remtinimda noonetoa kalisina goadhumapimdini dhoopdrvyamutoa nimdina padi tulamula bamgaaru dhoopaartini
56
Dahana baligaa oka chinna koadenu oka pottaelunu aedaadi gorrrrapillan
57
Aparaadhaparihaaraartha baligaa oka maekapillanu samaadhaanabaligaa remdu koadelan
58
Ayidu pottaelllanu ayidu maekapoatulanu aedaadivi ayidu gorrrrapillalanu tana arpanamugaa techchenu.
59
Idi pedaasooru kumaarudaina gamaleeyaelu arpanamu.
60
Tomimadava dinamuna arpanamunu techchinavaadu gidyoanee kumaarudunu benyaameenulaku pradhaanudunaina abeedaanu.
61
Atadu parishuddhamaina tulapu parimaana munubtti noota muppadi tulamula yettugala vemdi ginnenu debbadi tula mula yettugala vemdi proakshanapaatranu naivaedyamugaa aa remtinimda noonetoa kalisina goadhamapimdini dhoopa drvyamutoa nimdiyunna padi shekelula bamgaaru dhoopaartini
62
Dahanabaligaa oka chinna koadenu
63
Oka pottaelunu aedaadi gorrrrapillan
64
Paapaparihaaraarthabaligaa oka maekapillan
65
Samaadhaanabaligaa remdu koadelanu ayidu pottaelllanu ayidu maeka poatulanu aedaadivi ayidu gorrrrapillalanu tana arpanamugaa techchenu. Idi gidyoanee kumaarudaina abeedaanu arpanamu.
66
Padiyava dinamuna arpanamunu techchinavaadu ameesha daayi kumaarudunu daaneeyulaku pradhaanudunaina ahee yejeru. Atadu parishuddhamaina tulapu parimaanamunubtti
67
Nootamuppadi tulamula yettu gala vemdi ginnenu debbadi tulamula yettugala vemdi proakshanapaatranu naivaedya mugaa aa remtiloa noonetoa kalisi nimdina goadhuma pimdini
68
Dhoopdrvyamutoa nimdiyunna padi tulamula bamgaaru dhoopaartini
69
Dahanabaligaa oka chinna koadenu oka pottaelunu aedaadi gorrrrapillanu paapaparihaaraartha baligaa oka maekapillanu
70
Samaadhaanabaligaa remdu koade lanu ayidu pottaelllan
71
Ayidu maekapoatulanu aedaa divi ayidu gorrrrapilla lanu tana arpanamugaa techchenu. Idi aameeshadaayi kumaarudaina aheeyejeru arpanamu.
72
Padakomdava dinamuna arpanamunu techchinavaadu okraanu kumaarudunu aashaereeyulaku pradhaanudunaina pageeyaelu.
73
Atadu parishuddhamaina tulapu parimaanamunu btti noota muppadi tulamula yettugala vemdi ginnenu debbadi tulamula yettugala vemdi proakshanapaatranu naivaedyamugaa aa remtinimda noonetoa kalisina goadhuma pimdini
74
Dhoopdrvyamutoa nimdi yunna padi tulamula bamgaaru dhoopaartini
75
Dahana baligaa oka chinna koadenu oka pottaelunu
76
Aedaadi gorrrrapillanu paapaparihaaraartha baligaa oka maekapillan
77
Samaadhaanabaligaa remdu koade lanu ayidu pottaelllanu ayidu maekapoatulanu aedaadivi ayidu gorrrrapillalanu tana arpanamugaa techchenu. Idi okraanu kumaarudaina pageeyaelu arpanamu.
78
Pamdremdava dinamuna arpanamunu techchinavaadu aenaanu kumaarudu nphtaaleeyulaku pradhaanudunaina aheera.
79
Atadu parishuddhamaina tulapu parimaanamunubtti noota muppadi tulamula yettugala vemdi ginnenu debbadi tula mula yettugala vemdi proakshana paatranu naivaedyamugaa aa remtinimda noonetoa kalisina goadhuma pimdini
80
Dhoopa drvyamutoa nimdiyunna padi tulamula bamgaaru dhoopaartinio dahanabaligaa oka chinnakoadenu
81
Okapotte lunu aedaadi gorrrrapillanu paapaparihaaraarthabaligaa oka maekapillanu samaadhaanabaligaa remdu koadelan
82
Ayidu pottaelllanu ayidu maekapoatulanu aedaadivi ayidu gorrrrapillalanu tana arpanamugaa techchenu. Idi aenaanu kumaarudaina aheera arpanamu.
83
Balipeethamu abhishaekimpabadina dinamuna ishraayaeleeyula pradhaanulu arpimchina pratishthaarpanamulu ivi, vemdi ginnelu pamdremdu, vemdi proakshanapaatralu pamdremdu, bamgaaru dhoopaartulu pamdremdu, prati vemdiginne noota muppadi tulamuladi.
84
Prati proakshanapaatra debbadi tulamuladi; aa upakaranamula vemdi amtayu parishudhda maina tulapu parimaana munubtti remdu vaela naaluguvamdala tulamuladi.
85
Dhoopdrvyamutoa nimdina bamgaaru dhoopaa rtulu pamdremdu; vaatiloa okati parishuddhamaina tulapu parimaanamunubtti padi tulamuladi.
86
Aa dhoopaartula bamgaaramamtayu noota iruvadi tulamuladi; dahanabali pashuvulnniyu pamdremdu koadelu, pottaelllu pamdremdu, aedaadivaina gorrrrapillalu pamdremdu, vaati naivaedyamulunu paapaparihaaraarthamaina magamaekapillalu pamdremdu,
87
Samaa dhaanabali pashuvulnniyu iruvadi naalugu koadelu,
88
Pottaelllu aruvadi, maekapoatulu aruvadi, aedaadivaina gorrrrapillalu aruvadi.
89
Moashae yehoavaatoa maata laadutaku prtykshapu gudaaramuloaniki velllinppudu saakshyapu mamdasamu meeda nunna karunaapeethamumeeda numdi, anagaa remdu keroobula nadamanumdi tanatoa maatalaadina yehoavaa svaramu atadu vinenu, atadu aayanatoa maatalaadenu.
సంఖ్యాకాండము 26:5-51
5
Ishraayaelu tolichoolu roobaenu. Roobaenu putrulaloa hanoakeeyulu hanoaku vamshsthulu;
6
Plluveeyulu plluvamshsthulu; hesroaneeyulu hesroanu vamshsthulu; krmeeyulu krmee vamshsthulu;
7
Veeru roobaeneeyula vamshsthulu, vaariloa lekkimpabadinavaaru nalubadi mooduvaela aeduvamdala muppadimamdi.
8
Pllu kumaarudu aeleeyaabu. Aeleeyaabu kumaarulu nemooyaelu daataanu abeeraamu.
9
Koarahu tana samoohamuloa paeru pomdinavaadu; atani samaajamu yehoavaaku viroadhamugaa vaadimchinppudu samaajamuloa moashae aharoanulaku viroadhamugaa vaadimchina daataanu abeeraamulu veeru.
10
Aa samoohapuvaaru mrutibomdi nppudu agni remduvamdala aebadi mamdini bhkshimchinamdu nanu, bhoomi tana noaru terachi vaarini koarahunu mimgi vaesinamdunanu, vaaru drushtaamtamulairi.
11
Ayitae koarahu kumaarulu chaavalaedu.
12
Shimyoanu putrula vamshamulaloa nemooyaeleeyulu nemooyaelu vamshsthulu; yaameenee yulu yaameenu vamshsthulu; yaakeeneeyulu yaakeenu vamshsthulu;
13
Jeraheeyulu jerahu vamshsthulu; shaavoolee yulu shaavoolu vamshsthulu.
14
Ivi shimyoaneeyula vamsha mulu. Vaaru iruvadiremduvaela remduvamdala mamdi.
15
Gaadu putrula vamshamulaloa sepoaneeyulu sepoanu vamshsthulu; hggeeyulu hggee vamshsthulu; shooneeyulu shoonee vamshsthulu,
16
Oajaneeyulu oajani vamshsthulu; aeree yulu aeree vamshsthulu;
17
Aaroadeeyulu aaroadu vamsha sthulu; araeleeyulu araelee vamshsthulu.
18
Veeru gaadeeyula vamshsthulu; vraayabadinavaari samkhya choppuna veeru nalu badi vaela aiduvamdalamamdi.
19
Yoodaa kumaarulu aeru oanaanu; aerunu oanaanunu kanaanu daeshamuloa mruti bomdiri.
20
Yoodaavaari vamshamulaloa shaelaaheeyulu shaelaa vamshsthulu; pereseeyulu peresu vamshsthulu jerahee yulu jerahu vamshsthulu;
21
Pereseeyulaloa hesroanee yulu hesroanu vamshsthulu haamooleeyulu haamoolu vamshsthul
22
Veeru yoodeeyula vamshsthulu; vraaya badinavaari samkhyachoppuna veeru debbadiyaaruvaela aidu vamdalamamdi.
23
Ishshaakhaaru putrula vamshsthulaloa toalaa heeyulu toalaavamshsthulu; puveevayulu puvvaa vamsha sthulu; yaashoobeeyulu yaashoobu vamshsthulu; shimroa neeyulu shimroanu vamshsthulu; veeru ishshaakhaareeyula vamshsthulu.
24
Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aruvadi naaluguvaela mooduvamdalamamdi.
25
Jebooloonu putrula vamshsthulaloa seredeeyulu seredu vamshsthulu;
26
Aeloaneeyulu aeloanu vamshsthulu; yahalaeleeyulu yahalaelu vamshsthulu;
27
Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aruvadivaela aiduvamdalamamdi.
28
Yoasaepu putrula vamshsthulu atani kumaarulu manshshae ephraayimu.
29
Manshshae kumaarulaloa maakeereeyulu maakeeru vamshsthulu; maakeeru gilaadunu kanenu; gilaadeeyulu gilaadu vamshsthulu; veeru gilaaduputrulu.
30
Eejareeyulu eejaru vamshsthulu; helakeeyulu helaku vamshsthulu;
31
Ashreeyaelee yulu ashreeyaelu vamshsthulu; shekemeeyulu shekemu vamshsthulu;
32
Shemeedaayeeyulu shemeedaa vamshsthulu; hepereeyulu heperu vamshsthulu.
33
Heperu kumaa rudaina seloapehaaduku kumaartelaegaani kumaarulu puttalaedu. Seloapehaadu kumaartela paerulu mahalaa noayaa hoglaa milkaa tirsaa.
34
Veeru manshsheeyula vamshsthulu; vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aebadi remduvaela aedu vamdalamamdi.
35
Ephraayimu putrula vamshamulu ivi; shootalaheeyulu shootalahu vamshsthulu; baekareeyulu baekaru vamshsthulu; tahaneeyulu tahanu vamshsthulu,
36
Veeru shootalahu kumaarulu; aeraaneeyulu aeraanu vamshsthulu.
37
Veeru ephraayimeeyula vamshsthulu. Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru muppadiremduvaela aiduvamdalamamdi; veeru yoasaepuputrula vamshsthulu.
38
Benyaameenu putrula vamshamulaloa beleeyulu bela vamshsthulu; ashbaeleeyulu ashbaela vamshsthulu;
39
Aheeraameeyulu aheeraamu vamshsthulu;
40
Shoopaameeyulu shoopaamu vamshsthulu; bela kumaarulu aardu nayamaanu; aardeeyulu aardu vamsha sthulu; nayamaaneeyulu nayamaanu vamshsthulu.
41
Veeru benyaameeneeyula vamshsthulu; vaariloa vraayabadina lekkachoppuna nalubadiyayiduvaela aaruvamdala mamdi.
42
Daanu putrula vamshamulaloa shooshaameeyulu shooshaamu vamshsthulu;
43
Veeru tama vamshamulaloa daaneeyula vamsha sthulu. Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aruvadi naaluguvaela naaluguvamdala mamdi.
44
Aashaeru putrula vamshamulaloa yimeenayulu yimnaa vamshsthulu, ishvee yulu ishvee vamshsthulu; bereeyulu bereeyaa vamshsthulu;
45
Bereeyaaneeyulaloa hebereeyulu heberu vamshsthulu; mlkeeyaeleeyulu mlkeeyaelu vamshsthulu;
46
Aashaeru kumaarte paeru sherahu.
47
Vraayabadinavaari samkhya choppuna veeru aashaereeyula vamshsthulu; veeru aebadimooduvaela naaluguvamdalamamdi.
48
Nphtaalee putrula vamshamulaloa yahasayaeleeyulu yahasayaelu vamshsthulu; goonee yulu goonee vamshsthulu;
49
Yaesereeyulu yaeseru vamsha sthulu; shillaemeeyulu shillaemu vamshsthulu.
50
Veeru nphtaalee yula vamshsthulu; vraayabadina vaari samkhyachoppuna veeru nalubadiyayiduvaela naaluguvamdalamamdi
51
Ishraayaelee yulaloa lekkimpabadina veeru aarulkshala veyyinni aedu vamdala muppadimamdi.
సంఖ్యాకాండము 26:57-62
57
Vaarivaari vamshamulaloa lekkimpabadina laeveeyulu veeru. Gershoaneeyulu gershoanu vamshsthulu; kahaateeyulu kahaatu vamshsthulu; meraareeyulu meraari vamshsthulu.
58
Laeveeyula vamshamulu aevanagaa, libneeyula vamshamu hebroaneeyula vamshamu mahaleeyula vamshamu mooshee yula vamshamu koaraheeyula vamshamu.
59
Kahaatu amraa munu kanenu; amraamu bhaaryapaeru yoakebedu. Aame laevee kumaarte; aiguptuloa aame laeveeki puttenu. Aame amraamuvalana aharoanunu moashaenu veeri sahoadariyagu miryaamunu kanenu.
60
Aharoanuvalana naadaabu abeehu eliyaajaru eetaamaaru puttiri.
61
Naadaabu abeehulu yehoavaa snnidhiki anyaagni techchinppudu chanipoayiri.
62
Vaariloa nela modalukoni paipraayamu kaligi lekkimpabadinavaaramdaru iruvadimooduvaelamamdi. Vaaru ishraayaeleeyulaloa lekkimpabadinavaaru kaaruganuka ishraayaeleeyulaloa vaariki svaasthyamiyya badalaedu.
సంఖ్యాకాండము 34:14-28
14
Aelayanagaa tama tama pitarula kutumbamula prakaaramu roobaeneeyulunu gaadeeyulunu tama tama svaasthyamula nomdiri.
15
Manshshae ardhagoatrapuvaaru tama svaasthyamu nomdiri. Aa remdu goatrapuvaarunu ardha goatrapuvaarunu sooryoadaya dikkuna, anagaa toorpu dikkuna yerikoayodda yordaanu ivatala tama tama svaasthyamulanu pomdirani cheppenu.
16
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu
17
Aa daeshamunu meeku svaasthyamugaa pamchipettavalasinavaa revaranagaa, yaajakudaina eliyaajarunu noonu kumaaru daina yehoashuvayu.
18
Mariyu aa daeshamunu meeku svaasthyamugaa pamchipettutaku prati goatramuloa okkoka pradhaanuni aerparachukonavalenu.
19
Vaareva ranagaa, yoodaavaari goatramuloa yephunne kumaaru daina kaalaebu.
20
Shimyoaneeyula goatramuloa ameehoodu kumaarudaina shemooyaelu,
21
Benyaameeneeyula goatra muloa kisloanu kumaarudaina eleedaadu.
22
Daaneeyula goatramuloa yogli kumaarudaina bukkee pradhaani,
23
Yoasaepu putrulaloa aephoadu kumaarudaina hnneeyaelu manshsheeyula goatrpradhaani,
24
Ephraayimeeyula goatra muloa shiptaanu kumaarudaina kemooyaelu pradhaani,
25
Jeboolooneeyula goatramuloa prnaaku kumaarudaina eleeshaapaanu pradhaani,
26
Ishshaakhaareeyula goatramuloa ajaanu kumaarudaina plteeyaelu pradhaani,
27
Aashaereeyula goatramuloa sheloami kumaarudaina aheehoodu pradhaani.
28
Nphtaaleeyula goatramuloa ameehoodu kumaarudaina pedahaelu pradhaani.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:1-29
1
Daivajanudaina moashae mrutinomdakamunupu atadu ishraayaeleeyulanu deevimchina vidhamu idi; ataditlanenu yehoavaa seenaayinumdi vchchenu
2
Shaeyeeruloanumdi vaariki udayimchenu aayana paaraanu komdanumdi prakaashimchenu vaevaela parishudda samoohamula mdhyanumdi aayana vchchenu aayana kudipaarshvamuna agnijvaalalu meriyu chumdenu.
3
Aayana janamulanu praemimchunu aayana parishuddhulamdaru nee vashamuna numduru vaaru nee paadamulayodda saagilapaduduru nee upadaeshamunu amgeekarimturu.
4
Moashae manaku dhrmashaastramunu vidhimchenu adi yaakoabu samaaja svaasthyamu.
5
Janulaloa mukhyulunu ishraayaelu goatramulunu koodagaa atadu yeshooroonuloa raaju aayenu.
6
Roobaenu bradiki chaavaka yumdunugaaka atanivaaru lekkimpalaenamtamamdi aguduru.
7
Yoodaanugoorchi ataditlanenu yehoavaa, yoodaa manavi vini, atani prajala yoddaku atanini chaerchumu. Yoodaa baahubalamu ataniki chaaluntluchaesi atani shtruvulaku viroadhamugaa neevataniki sahaayudavai yumduvu.
8
Laevinigoorchi yitlanenu nee tumeemamu nee ooreemu nee bhktuniki kalavu mssaaloa neevu atani parishoadhimchitivi mereebaa neelllayodda atanitoa vivaadapaditivi.
9
Atadunaenu vaanineruganani tana tamdrini goorchiyu tana tllinigoorchiyu anenu tana sahoadarulanu lkshyapettalaedu tana kumaarulanu kumaarulani yemchalaedu vaaru nee vaakyamunubtti nee nibamdhananu gaikoniri.
10
Vaaru yaakoabunaku nee vidhulanu ishraayaelunaku nee dhrmashaastramunu naerpuduru nee snnidhini dhoopamunu nee balipeethamumeeda srvaamgabalini arpimchuduru
11
Yehoavaa, atani balamunu amgeekarimchumu atadu chaeyu kaaryamunu amgeekarimchumee atani viroadhulunu atani dvaeshimchuvaarunu laeva kumduntlu vaari nadumulanu virugagottumu.
12
Bnyaameenunugoorchi yitlanenu benyaameenu yehoavaaku priyudu aayanayodda atadu surkshitamugaa nivasimchunu dinamella aayana ataniki aashrayamagunu aayana bhujamulamdhya2 atadu nivasimchunu
13
Yoasaepunugoorchi yitlanenu aakaasha paramaarthamulavalana mamchuvalana krimda krumgiyunna agaadha jalamulavalana
14
Sooryunivalana kalugu phalamuloani shraeshthapadaarthamula valana chamdrudu puttimchu shraeshthapadaarthamulavalana
15
Puraatana prvatamula shraeshthapadaarthamulavalana nityaprvatamula shraeshthapadaarthamulavalana
16
Sampoornamugaa phalimchu bhoomiki kaligina shraeshthapadaartha mulavalana yehoavaa atani bhoomini deevimchunu podaloanumdinavaani kataakshamu yoasaepu talameediki vchchunu tana sahoadarulaloa prkhyaatinomdinavaani nadinetti meediki adi vchchunu.
17
Atani vrushabhamunaku modata puttinadaaniki ghanata kaladu. Atani kommulu gurupoatu kommulu vaativalana atadu bhoomyamtamulavaraku janulanu troasivaeyunu ephraayimuyokka padivaelunu manshshaeyokka vaelunu aalaaguna numduru.
18
Jabooloonunugoorchi yitlanenu jebooloonoo, neevu bayalu velllu sthalamamdu samtoa shimchumu ishshaakhaaroo, nee gudaaramulayamdu samtoashimchumu.
19
Vaaru janamulanu komdaku pilichiri akkada neeti balula nrpimturu vaaru samudramula samruddhini isukaloa daachabadina rahsydrvyamulanu peelchuduru.
20
Gaadunugoorchi yitlanenu gaadunu vishaalaparachuvaadu stutimpabadunu atadu aadu simhamuvale pomchiyumdunu baahu vunu nadinettini cheelchivaeyunu.
21
Atadu tanakoraku modatibhaagamu choochukonenu akkada naayakuni bhaagamu kaapaadabadenu. Atadu janamuloani mukhyulatoa kooda vchchenu yehoavaa teerchina nyaayamunu jaripenu ishraayaeleeyulayodda yehoavaa vidhulanu aacha rimchenu.
22
Daanunugoorchi yitlanenu daanu simhapupilla adi baashaanunumdi dumiki daatunu.
23
Nphtaalinigoorchi yitlanenu kataakshamuchaeta truptipomdina nphtaali, yehoavaa deevenachaeta nimpabadina nphtaali, pshchima dkshina dikkulanu svaadheenaparachukonumu.
24
Aashaerunugoorchi yitlanenu aashaeru tana sahoadarulakamte ekkuvagaa aasheerva dimpabadunu. Atadu tana sahoadarulakamte kataakshamu nomdunu tana paadamulanu tailamuloa mumchukonunu.
25
Nee kmmulu inupaviyu ittadiviyunai yumdunu.neevu braduku dinamulaloa neeku vishraamti kalugunu.
26
Yeshooroonoo, daevuni poalinavaadevadunu laedu aayana neeku sahaayamu chaeyutaku aakaashavaahanudai vchchunu mahoannatudai maeghavaahanudagunu.
27
Shaashvatudaina daevudu neeku nivaassthalamu nityamuganumdu baahuvulu nee krimdanumdunu aayana nee yedutanumdi shtruvunu vellllagotti nashimpajaeyumanenu.
28
Ishraayaelu nirbhayamugaa nivasimchunu yaakoabu oota prtyaekimpabadunu atadu dhaanya draakshaarasamulugala daeshamuloa numdunu atanipai aakaashamu mamchunu kuripimchunu.
29
Ishraayaeloo, nee bhaagyamemta goppadi yehoavaa rkshimchina ninnu poalinavaadevadu? Aayana neeku sahaayakaramaina kaedemu neeku aunntamunu kaligimchu khdgamu nee shtruvulu neeku loabadintlugaa vaaru vaeshamu vaeyuduru neevu vaari unnatsthalamulanu trokkuduvu. Sha
యెహొషువ 13:1-21
1
Yehoashuva bahudinamulu gadachina vruddhudukaagaa... Yehoavaa ataniki eelaagu selavichchenuneevu bahu dinamulu gadachina vruddhudavu. Svaadheenaparachukonutaku ativistaaramaina daeshamu imka migiliyunnadi.
2
Migilina daeshamu aedanagaa, philishteeyula pradaeshamulnniyu, geshooree yula daeshamamtayu, aiguptunaku toorpunanunna sheehoaru modalukoni
3
Kanaaneeyulavani yemchabadina uttaradikkuna ekroanee yula sarihdduvarakunu philishteeyula ayiduguru srdaarulaku chaerina gaajeeyulayokkayu ashdoadeeyula yokkayu ashkeloaneeyulayokkayu gaateeyula yokkayu ekroaneeyulayokkayu daeshamunu
4
Dkshinadikkuna aaveeyula daeshamunu kanaaneeyula daesha mamtayu, seedoaneeyuladaina maeraa modalukoni aapheku varakunna amoareeyula sarihdduvarakunu
5
Gibleeyula daeshamunu, hermoanu komdadiguva nunna baylgaadu modalukoni hamaatunaku poavumaarga muvaraku lebaanoanu pradaeshamamtayu, lebaanoanu modalukoni mishraepotmaayimu varakunu daeshamu migiliyunnadi.
6
Mnyapu nivaa sula namdarini seedoaneeyulanamdarini naenu ishraayaeleeyula yedutanumdi velllagottedanu. Kaavuna naenu nee kaajnyaa pimchintlu neevu ishraayaeleeyulaku svaasthyamugaa daani pamchipettavalenu.
7
Tomimadi goatramulakunu manshshae ardha goatramunakunu ee daeshamunu svaasthyamugaa pamchi pettumu. Yehoavaa saevakudaina moashae vaarikichchintlu
8
Roobaeneeyulu gaadeeyulu toorpudikkuna yordaanu avatala moashae vaarikichchina svaasthyamunu pomdiri.
9
Adi aedanagaa arnoanu aetiloaya darinunna aroayaeru modalukoni aa loayamdhyanunna pttanamunumdi deeboanu varaku maedebaa maidaanamamtayu, ammoaneeyula sarihddu varaku heshboanuloa aelikayu
10
Amoareeyula raajunaina seehoanuyokka samstapuramulunu
11
Gilaadunu, geshooree yulayokkayu maayakaateeyulayokkayu daeshamu, hermoanu mnyamamtayu, slkaavaraku baashaanu daeshamamtayu
12
Rephaayeeyula shaeshamuloa ashtaaroatu loanu edreyeeloanu aelikayaina oaguraajyamamtayu migiliyunnadi. Moashae aa raajulanu jayimchi vaari daeshamunu pttukonenu.
13
Ayitae ishraayaeleeyulu geshooreeyula daeshamunainanu maayakaateeyula daeshamu nainanu pttukonalaedu ganuka geshooreeyulunu maayakaa teeyulunu naetivaraku ishraayaeleeyula mdhyanu nivasimchu chunnaaru.
14
Laevigoatramunakae atadu svaasthyamu iyya laedu. Ishraayaeleeyula daevudaina yehoavaa vaaritoa selavichchintlu aayanaku arpimpabadu hoamamulae vaariki svaasthyamu.
15
Vaari vamshamulanubtti moashae roobaeneeyulaku svaasthya michchenu.
16
Vaari sarihddu aedanagaa, arnoanu aetiloaya darinunna aroayaeru modalukoni aa loayaloanunna pttanamunumdi maedebaayoddanunna maidaanamamtayu
17
Heshboanunu maidaanamuloani pttanamulnniyu, deeboanu baamoatbayalu baetbaylmeyoan
18
Yaahasu kedaemoatu maephaatu
19
Kiryataayimu sibmaaloayaloani komdameedi sheretshaharu betpayoaru pisgaakomdachariyalu
20
Betyaeshi moatu anu pttanamulunu maidaanamuloani pttanamu lnniyu, heshboanuloa aelikayu,
21
Moashae jayimchina vaadunaina seehoanu vashamunanunna evee raekemu sooru hoaru raeba anu midyaanuraajula daeshamunu amoaree yula raajaina seehoanu raajyamamtayu vaariki svaasthya mugaa ichchenu.
1దినవృత్తాంతములు 2:1
Ishraayaelu kumaarulu; roobaenu shimyoanu laevi yoodaa ishshaakhaaru jebooloonu
1దినవృత్తాంతములు 2:2
Daanu yoasaepu benyaameenu nphtaali gaadu aashaeru.
1దినవృత్తాంతములు 12:23-40
23
Yehoavaa noatimaata prakaaramu sauluyokka raajyamunu daaveedutttu trippavalennna praytnamutoa yuddhamunakai aayudhamulanu dharimchi ataniyoddaku hebroanunaku vchchina adhipatula lekka yemtayanagaa
24
Yoodaavaariloa daalunu eetenu pttukoni yuddhasnnddhulai yunnavaaru aaruvaela enimidivamdalamamdi.
25
Shimyoaneeyulaloa yuddha munaku taginashoorulu aeduvaela noorumamdi.
26
Laeveeyulaloa attivaaru naaluguvaela aaruvamdalamamdi.
27
Aharoanu samtativaariki yehoayaadaa adhipati, atanitoakooda unnavaaru mooduvaela aedu vamdalamamdi.
28
Paraakramashaaliyaina saadoaku anu ¸°vanunitoa kooda atani tamdri yimtivaaraina adhipatulu iruvadiyiddaru.
29
Saulu sambamdhulagu benyaa meeneeyulu mooduvaelamamdi; appativaraku vaariloa bahumamdi saulu illu gaapaaduchumdiri.
30
Tamapitarula yimtivaariloa paerupomdina paraakramashaalulu ephraayimeeyulaloa iruvadivaela enimidi vamdalamamdi.
31
Manshshae yokka ardhagoatrapu vaariloa daaveedunu raajugaa chaeyutakai raavalenani paeru paerugaa niyamimpabadinavaaru padunenimidivaelamamdi.
32
Ishshaakhaareeyulaloa samayoachita jnyaanamukaligi ishraayaeleeyulu chaeyataginadaedoa daani nerigiyunna adhipatulu remduvamdalu; veeri goatrapu vaaramdarunu veeri yaajnyaku bddhulaiyumdiri.
33
Jebooloo neeyulaloa sakalavidhamaina yuddhaayudhamulanu dharimchi yuddhamunaku poadaginavaarunu yuddhapu naerpugalavaarunu manssunamdu porapulaekumda yuddhamu chaeyagalavaarunu aebadivaelamamdi.
34
Nphtaaleeyulaloa veyyimamdi adhipatulu, vaaritoakooda daalunu eetenu pttukonina vaaru muppadi yaeduvaelamamdi.
35
Daaneeyulaloa yuddha snnddhulaina vaaru iruvadi yenimidivaela aaru vamdala mamdi.
36
Aashaereeyulaloa yuddhapu naerpugala yuddha snnddhulu naluvadi vaelamamdi.
37
Mariyu yordaanu nadi avatalanumdu roobaeneeyulaloanu gaadeeyulaloanu manshshae ardhagoatrapu vaariloanu sakalavidhamaina yuddhaayudhamulanu dharimchu yuddhashoorulaina yee yoadhulamdaru daaveedunu ishraayaelumeeda raajugaa niyamimchavalennna koarika hrudayamamdu kaliginavaarai aayudhamulanu dharimchi hebroanunaku vchchiri.
38
Ishraayaeluloa kadama vaaramdarunu aekamanskulai daaveedunu raajugaa niya mimpavalenani koariyumdiri.
39
Vaari sahoadarulu vaarikoraku bhoajanapadaarthamulanu siddhamu chaesiyumdagaa vaaru daaveedutoakooda achchata moodu dinamulumdi anna paanamulu puchchukoniri.
40
Ishraayaeleeyulaku samtoashamu kaligiyumdenu ganuka ishshaakhaaru jebooloonu nphtaali anuvaari polimaeralavaraku vaariki sameepamainavaaru gaadidalameedanu omtelameedanu kamcharagaadidala meedanu eddula meedanu aahaaravstuvulaina pimdivamtakamulanu amjoorapu adalanu emdina draakshapamdla gelalanu draakshaarasamunu noonenu gorrrralanu pashuvulanu vistaara mugaa teesikonivchchiri.
1దినవృత్తాంతములు 27:16-22
16
Mariyu ishraayaeleeyula goatramulameedanunnavaari vivaramaedanagaa, jikhree kumaarudaina eleeyejeru roobae neeyulaku adhipatigaa umdenu, mayakaa kumaarudaina sheptya shimyoaneeyulaku adhipatigaa umdenu,
17
Kemoo yaelu kumaarudaina hashbyaa laeveeyulaku adhipatigaa umdenu, saadoaku aaharoaneeyulaku adhipatigaa umdenu.
18
Daaveedu sahoadarulaloa eleehu anu okadu yoodaavaariki adhipatigaa umdenu, mikhaayaelu kumaaru daina omee ishshaakhaareeyulaku adhipatigaa umdenu,
19
Oabdyaa kumaarudaina ishmayaa jeboolooneeyulaku adhi patigaa umdenu, ajreeyaelu kumaarudaina yereemoatu nphtaaleeyulaku adhipatigaa umdenu,
20
Ajjaahu kumaarudaina hoashaeya ephraayimeeyulaku adhipatigaa umdenu, manshshae ardhagoatrapuvaariki pedaayaa kumaaru daina yoavaelu adhipatigaa umdenu,
21
Gilaaduloanunna manshshae ardhagoatrapuvaariki jekryaa kumaarudaina iddoa adhipatigaa umdenu, benyaameeneeyulaku abnaeru kumaarudaina yahasheeyaelu adhipatigaa umdenu,
22
Daaneeyu laku yeroahaamu kumaarudaina ajaraelu adhipatigaa umdenu. Veeru ishraayaelu goatramulaku adhipatulu.
యెహెజ్కేలు 48:1-35
1
Goatramula paerulu ivi; daaneeyula kokabhaagamu .. Adi uttaradikku sarihddunumdi hamaatunakupoavu maargamuvaraku hetloanunakupoavu sarihdduvarakunu hasarae naanu anu damsku sarihdduvarakunu hamaatu sarihddu maargamuna toorpugaanu padamaragaanu vyaapimchu bhoomi.
2
Daanuyokka sarihddunaanukoni toorpu padamaralugaa aashaereeyulaku oka bhaagamu.
3
Aashaereeyula sarihddu naanukoni toorpu padamaralugaa nphtaaleeyulaku oka bhaagamu.
4
Nphtaali sarihddunu aanukoni toorpu padama ralugaa manshshaeyulaku okabhaagamu.
5
Manshshaeyula sarihddunu aanukoni toorpu padamaralugaa ephraayi meeyulaku oka bhaagamu.
6
Ephraayimeeyula sarihddunu aanukoni toorpu padamaralugaa roobaeneeyulaku oka bhaagamu.
7
Roobaeneeyula sarihddunu aanukoni toorpu padamaralugaa yoodaavaariki okabhaagamu.
8
Yoodaavaari sarihddunu anukoni toorpu padamara lugaa meeru pratishtimchu pratishtita bhoomiyumdunu. Daani vedlpu iruvadiyaidu vaela kolakrrrralu; daani nidivi toorpunumdi padamaravaraku tkkinabhaagamula nidivi valenae yumdunu; parishuddhsthalamu daani mdhya umdavalenu.
9
Yehoavaaku meeru pratishtimchu pradaeshamu iruvadiyaidu vaela kolakrrrrala nidiviyu padivaela kolakrrrrala vedulpunai yumdavalenu.
10
Ee pratishthitabhoomi yaajakuladagunu. Adi uttaradikkuna iruvadiyaiduvaela kolakrrrrala nidiviyu padamati dikkuna padivaela kola krrrrala vedlpunu toorpudikkuna padivaela kolakrrrrala vedlpunu dkshina dikkuna iruvadiyaiduvaela kolakrrrrala nidiviyu umdavalenu. Yehoavaa parishuddhsthalamu daani mdhya umdunu.
11
Idi saadoaku samtativaarai naaku pratishtimpabadi naenu vaari kppagimchina daanini kaapaadu yaajakula dagunu; aelayanagaa ishraayaeleeyulu nnnu vidichipoagaa migilina laeveeyulu vidichipoayintle vaaru nnnu vidichipoalaedu.
12
Pratishthita bhoomiyamdu laeveeyula sarihddudggara vaarikoka choatu aerpaatagunu; adi ati parishuddhamugaa emchabadunu.
13
Yaajakula sarihddunu aanukoni laeveeyula kokachoatu naerpaatuchaeyavalenu; adi iruvadi yayidu vaela kolakrrrrala nidiviyu padivaela kolakrrrrala vedlpunaiyumdunu. Daani nidiviyamtayu iruvadi yayidu vaela kolakrrrralunu vedlpamtayu padi vaela kolakrrrralunu umdunu.
14
Adi yehoavaaku prati shthitamaina bhoomi ganuka daaniloa aemaatrapu bhaagamainanu vaaru ammakoodadu, badulugaa iyyakoodadu, aa bhoomi yokka prathama phalamulanu itarulanu anubhavimpaniyya koodadu.
15
Iruvadi yayiduvaela kolakrrrrala bhoomini aanu koni vedlpuna migilina ayiduvaela kolakrrrralugala choatu graamakamthamugaa aerparachabadinadai, pttanamuloani nivaeshamulakunu maidaanamulakunu akkarakuvchchunu; daani mdhya pttanamu kttabadunu.
16
Daani parimaana vivaramaedanagaa, uttaradikkuva naaluguvaelaaiduvamdala kolakrrrralu, dkshina dikkuna naaluguvaela aiduvamdala kolakrrrralu, toorpu dikkuna naaluguvaela aiduvamdala kolakrrrralu, padamati dikkuna naaluguvaela aiduvamdala kolakrrrralu.
17
Pttanamu naku chaerina khaalleesthalamu uttaraputttuna remduvamdala yaebadi kolakrrrralu, dkshinaputttuna remduvamdala aebadi kolakrrrralu, toorputttuna remduvamdala aebadi kolakrrrralu, padamati tttuna remduvamdala aebadi kolakrrrralu umdavalenu.
18
Pratishthita bhoomini aanukoni migilina bhoomi phalamu pttanamuloa kshtamuchaeta jeevimchuvaariki aadhaaramugaa umdunu. Adi pratishthitabhoomini yaanukoni toorpu tttuna padivaela kolakrrrralunu padamatitttuna padivaela kola krrrralunu umdunu.
19
Ae goatrapuvaarainanu pttanamuloa kshtamuchaesi jeevimchuvaaru daanini saagubadichaeyuduru.
20
Pratishthita bhoomiyamtayu iruvadi yayidu vaela kola krrrrala chchchaukamugaa umdunu; daaniloa naalugava bhaagamu pttanamunaku aerpaatu chaeyavalenu.
21
Pratishthitsthaanamunakunu pttanamunaku aerpaatu chaeya badina bhaagamunakunu iru prkkalanunna bhoomini, anagaa toorpudishanu pratishthitsthaanamugaa aerpadina yiruvadi yayiduvaela kolakrrrralunu pada mati dishanu goatrsthaana mulugaa aerpadina yiruvadi yayidu vaela kolakrrrralunu gala bhoomini yaanukonusthaanamu adhipatidagunu. Prati shthita sthaanamunu, mamdiramunaku pratishthimpabadina sthaanamunu daaniki mdhyagaa umdunu.
22
Yoodaavaari sarihddu nakunu benyaameeneeyula sarihddunakunu mdhyagaanunna laeveeyula svaasthyamunu pttanamunaku aerpaataina sthaana munu aanukonu bhoomiloa adhipati bhoomiki loagaa unnadi adhipati dagunu.
23
Toorpunumdi padamativaraku koluvagaa migilina goatramulaku bhaagamulu aerpaa tagunu. Benyaameeneeyulaku oka bhaagamu,
24
Benyaamee neeyula sarihddunu aanukoni toorpu padamaralugaa shimyoaneeyulaku okabhaagamu;
25
Shimyoaneeyula sari hddunu aanukoni toorpu padamaralugaa ishshaakhaareeyu laku okabhaagam
26
Ishshaakhaareeyula sarihddunu aanukoni toorpupadamaralugaa jeboolooneeyulaku okabhaagamu,
27
Jeboolooneeyula sarihddunu aanukoni toorpu pada maralugaa gaadeeyulaku okabhaagamu;
28
Dkshinadikkuna taamaarunumdi kaadaeshuloanunna mereebaa ootalavaraku nadivembadi mahaasamudramuvaraku gaadeeyulaku sarihddu aerpadunu.
29
Meeru cheetluvaesi ishraayaeleeyula goatramu laku vibhaagimpavalasina daeshamu idae. Vaarivaari bhaagamulu ivae. Yidae yehoavaa yichchina aajnya.
30
Pttansthaana vaishaalyata emtanagaa, uttaramuna naalugu vaela aiduvamdala kolakrrrrala parimaanamu.
31
Ishraayaelee yula goatrapu paelllanubtti pttanapu gummamulaku paelllu pettavalenu. Uttaraputttuna roobaenudaniyu, yoodaadaniyu, laevidaniyu moodu gummamulumdavalenu.
32
Toorputttu naaluguvaela aiduvamdala kolakrrrrala pari maanamu galadi. Aa tttuna yoasaepudaniyu benyaameenu daniyu daanudaniyu moodu gummamulumdavalenu.
33
Dkshinaputttu naalugu vaela aiduvamdala kolakrrrrala pari maanamu galadi. Aa tttuna shimyoanudaniyu ishshaakhaaru daniyu jebooloonudaniyu moodu gummamulumdavalenu.
34
Padamatitttu naaluguvaela aiduvamdala kolakrrrrala parimaana mugaladi. Aa tttuna gaadudaniyu aashaerudaniyu nphtaali daniyu moodu gummamulumdavalenu.
35
Daani kaivaaramu padunenimidivaela kolakrrrrala parimaanamu. Yehoavaa yumdu sthalamani naatanumdi aa pttanamunaku paeru.
అపొస్తలుల కార్యములు 7:8
Mariyu aayana sunnati vishayamaina nibamdhana atani kanugrahimchenu. Atadu issaakunu kani aa nibamdhana choppuna enimidava dinamamdu ata niki sunnatichaesenu; issaaku yaakoabunu yaakoabu pnniddaru goatrakrtalanu kani vaariki sunnati chaesiri.
ప్రకటన 7:4-8
4
Mariyu mudrimpabadinavaari lekka cheppagaa vimtini. Ishraayaeleeyula goatramulnnitiloa mudrimpa badinavaaru lksha naluvadi naalugu vaelamamdi.
5
Yoodaa goatramuloa mudrimpabadinavaaru pamdremduvaelamamdi. Roobaenu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, gaadu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi,
6
Aashaeru goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, nphtaali goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, manshshae goatramuloa pamdremdu vaelamamdi,
7
Shimyoanu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, laevi goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, ishshaakhaaru goatramuloa pamdremdu vaelamamdi,
8
Jebooloonu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, yoasaepu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, benyaameenu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi mudrimpabadiri.
ప్రకటన 21:14
Aa pttanapu praakaaramu pamdremdu punaadulugaladi, aa punaadulapainagorrrra pillayokka pnniddaru apostalula pamdremdu paerlu kanabaduchunnavi.