అబ్రాహాము
ఆదికాండము 21:2-5
2
Etlanagaa daevudu abraahaa mutoa cheppina nirnaya kaalamuloa shaaraa grbhavatiyai atani musalitanamamdu ataniki kumaaruni kanenu.
3
Appudu abraahaamu tanaku puttinavaadunu tanaku shaaraa kaninavaadunaina tana kumaaruniki issaaku anu paerupettenu.
4
Mariyu daevudu abraahaamu kaajnyaapimchina prakaaramu atadu enimidi dinamula vaadaina issaaku anu tana kumaaruniki sunnati chaesenu.
5
Abraahaamu kumaarudaina issaaku ataniki putti nppudu atadu nooraemdlavaadu.
యెహొషువ 24:2
Yehoashuva janulamdaritoa itlanenuishraayaeleeyula daevudaina yehoavaa cheppunadaemanagaadikaalamunumdi mee pitarulu, anagaa abraahaamukunu naahoarukunu tamdriyaina terahu kutumbikulu nadi (yoophrateesu) addarini nivasimchi yitara daevatalanu poojimchiri.
యెహొషువ 24:3
Ayitae naenu nadi addarinumdi mee pitarudaina abraahaamunu toadu koni vchchi kanaanu daeshamamdamtata samcharimpajaesi, ataniki samtaanamunu vistarimpajaesi, ataniki issaakunu ichchi tini.
1దినవృత్తాంతములు 1:28
Issaaku ishmaayaelu.
యెషయా 51:2
Mee tamdriyaina abraahaamu samgati aaloachimchudi mimmunu kanina shaaraanu aaloachimchudi atadu omtariyai yumdagaa naenu atani pilichitini atanini aasheervadimchi atanini pekkumamdi yaguntlu chaesitini.
లూకా 3:34
Yoodaa yaakoabuku, yaakoabu issaakuku, issaaku abraahaamuku, abraahaamu tera huku, terahu naahoaruku,
అపొస్తలుల కార్యములు 7:8
Mariyu aayana sunnati vishayamaina nibamdhana atani kanugrahimchenu. Atadu issaakunu kani aa nibamdhana choppuna enimidava dinamamdu ata niki sunnatichaesenu; issaaku yaakoabunu yaakoabu pnniddaru goatrakrtalanu kani vaariki sunnati chaesiri.
రోమీయులకు 9:7-9
7
Abraahaamu samtaanamainamta maatramuchaeta amdarunu pillalu kaaru gaaniissaakuvllanainadi nee samtaanamu anabadunu,
8
Anagaa shareerasambamdhulaina pillalu daevuni pillalu kaaru gaani vaagdaana sambamdhulaina pillalu samtaanamani yemcha baduduru.
9
Vaagdaanaroopamaina vaakyamidaemeedatiki ee samayamunaku vchchedanu; appudu shaaraaku kumaarudu kalugunu.
హెబ్రీయులకు 11:11
Vishvaasamunubtti shaaraayu vaagdaanamu chaesinavaadu nmmadaginavaadani yemchu konenu ganuka taanu vayssu gatimchinadainanu grbhamu dharimchutaku shktipomdenu.
హెబ్రీయులకు 11:17
Abraahaamu shoadhimpabadi vishvaasamunubtti issaa kunu baligaa arpimchenu.
హెబ్రీయులకు 11:18
Evadu aa vaagdaanamulu samtoashamutoa amgeekarimchenoa,issaakuvalananainadi nee samtaanamanabadunu ani yevanitoa cheppabadenoa, aa abraahaamu, mrutulanu sahitamu laeputaku daevudu shktimamtudani yemchinavaadai,
ఇస్సాకు..కనెను
ఆదికాండము 25:26
Taruvaata atani sahoadarudu bayatiki vchchi nppudu atani cheyyi aeshaavu madimenu pttukoni yumdenu ganuka ataniki yaakoabu anu paeru petta badenu. Aame vaarini kaninppudu issaaku aruvadiyaemdlavaadu.
యెహొషువ 24:4
Issaakunaku naenu yaakoabu aeshaavula nichchitini. Shaeyeeru mnyamulanu svaadheenaparachukonuntlu vaatini aeshaavu kichchitini. Yaakoabunu atani kumaarulunu aiguptuloaniki digipoayiri.
1దినవృత్తాంతములు 1:34
Abraahaamu issaakunu kanenu, issaaku kumaarulu aeshaavu ishraayaelu.
యెషయా 41:8
Naa saevakudavaina ishraayaeloo, naenaerparachukonina yaakoaboo,naa snaehitudaina abraahaamu samtaanamaa,
మలాకీ 1:2
Yehoavaa selavichchunadaemanagaanaenu meeyedala praema choopiyunnaanu, ayitae meeruae vishayamamdu neevu maayedala praema choopitivamduru. Aeshaavu yaakoabunaku anna kaadaa? Ayitae naenu yaakoabunu praemimchitini; idae yehoavaa vaakku.
మలాకీ 1:3
Aeshaavunu dvaeshimchi atani prvatamulanu paaduchaesi atani svaasthyamunu arnya mamdunna nkkala paalu chaesitini.
రోమీయులకు 9:10-13
10
Amtaekaadu; ribkaa mana tamdriyaina issaaku anu okanivalana grbhavatiyainppudu,
11
Aerpaatunu anusarimchina daevuni samklpamu, kriyala moolamugaa kaaka piluchu vaani moolamugaanae nilukadagaa umdu nimittamu,
12
Pillalimka putti maelainanu keedainanu chaeyaka mumdaepeddavaadu chinnavaaniki daasudagunu ani aametoa cheppabadenu.
13
Imdunugoorchi naenu yaakoabunu praemimchitini, aeshaavunu dvaeshimchitini ani vraayabadi yunnadi.
యాకోబు.. కనెను
ఆదికాండము 29:32-35
32
Laeyaa grbhavatiyai kumaaruni kani, yehoavaa naa shramanu choochiyu nnaadu ganuka naa penimiti nnnu praemimchunu gadaa anukoni ataniki roobaenu anu paeru pettenu.
33
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kaninaenu dvaeshimpabaditinnna samgati yehoavaa vinnaadu ganuka itanikooda naaku dayachaese nanukoni ataniki shimyoanu anu paeru pettenu.
34
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kanitudaku ee saari naa penimiti naatoa httukoni yumdunu; ataniki mugguru kumaarulanu kamtinanu konenu. Amduchaeta ataniki laevi anu paeru pettenu
35
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kaniee saari yehoavaanu stutimchedananukoni yoodaa anu paeru pettenu. Appudaameku kaanupu udigenu.
ఆదికాండము 30:5-20
5
Bilhaa grbhavatiyai yaakoabunaku kumaaruni kanenu.
6
Appudu raahaelu daevudu naaku teerputeerchenu; aayana naa moranu vini naaku kumaaruni daya chaesenanukoni ataniki daanu ani paeru pettenu.
7
Raahaelu daasiyaina bilhaa tirigi grbhavatiyai yaakoabuku remdava kumaaruni kanenu.
8
Appudu raahaeludaevuni krupa vishayamai naa akkatoa poaraadi gelichitinanukoni ataniki nphtaali anu paeru pettenu.
9
Laeyaa tanaku kaanupu uduguta choochi tana daasiyaina jilpaanu teesikoni yaakoabunaku aamenu bhaaryagaa ichchenu.
10
Laeyaa daasiyaina jilpaa yaakoabunaku kumaaruni kanagaa
11
Laeyaaidi adrushtamaegadaa anukoni ataniki gaadu anu paerupettenu.
12
Laeyaa daasiyaina jilpaa yaakoabunaku remdava kumaaruni kanagaa
13
Laeyaa naenu bhaagyavamturaa lanustreelu nnnu bhaagyavati amduru gadaa ani ataniki aashaeru anu paeru pettenu.
14
Goadhumala koatakaalamuloa roobaenu vellli polamuloa putradaata vrukshapu pamdlu choochi tana tlliyaina laeyaaku techchi yichchenu. Appudu raahaelunee kumaaruni putra daatavrukshapu pamdlaloa konni naaku dayachaeyumani laeyaatoa anagaa
15
Aamenaa bhrtanu teesikomtivae adi chaaladaa? Ippudu naa kumaaruni putradaata vrukshapu pamdlanu teesikomduvaa ani cheppenu. Amduku raahaelukaabtti nee kumaaruni putradaatavrukshapu pamdla nimittamu atadu ee raatri neetoa shayanimchunani cheppenu.
16
Saayamkaalamamdu yaakoabu polamu numdi vchchunppudu laeyaa atanini edurkona boayineevu naa yoddaku raavalenu, naa kumaaruni putradaatavrukshapu pamdlatoa ninnu komtinani cheppenu. Kaabtti atadu aa raatri aametoa shayanimchenu.
17
Daevudu laeyaa manavi vinenu ganuka aame grbha vatiyai yaakoabunaku ayidava kumaaruni kanenu.
18
Laeyaa naenu naa penimitiki naa daasi nichchinamduna daevudu naaku pratiphalamu dayachaesenanukoni ataniki ishshaa khaaru anu paeru pettenu.
19
Laeyaa marala grbhavatiyai yaakoabunaku aarava kumaaruni kanenu.
20
Appudu laeyaadaevudu mamchi bahumati naaku dayachaesenu; naa penimitiki aaruguru kumaarulanu kaniyunnaanu ganuka atadikanu naatoa kaapuramu chaeyunanukoni ataniki jebooloonu anu paem
ఆదికాండము 35:16-19
16
Ephraataaku velllu maargamuloa marikomta dooramu unnppudu raahaelu prasavimchuchu prasavavaedanatoa prayaasapadenu.
17
Aame prasavamuvalana prayaasapaduchunnppudu mamtrasaani aametoabhayapadakumu; idiyu neeku kumaarudagunani cheppenu.
18
Aame mrutibomdenu; praanamu poavuchumdagaa aame atani paeru benoani anenu; atani tamdri ataniki benyaameenu anu paeru pettenu.
19
Atlu raahaelu mrutibomdi baetlehaemanu ephraataa maargamuna paati pettabadenu.
ఆదికాండము 46:8-27
8
Yaakoabunu atani kumaarulunu aiguptunaku vchchiri. Ishraayaelu kumaarula paelllu ivae;
9
Yaakoabu jyaeshtha kumaarudu roobaenu. Roobaenu kumaarulaina hanoaku pllu hesroanu krmee.
10
Shimyoanu kumaarulaina yemoo yaelu yaameenu oahadu yaakeenu soaharu kanaaneeyu raali kumaarudaina shaavoolu.
11
Laevi kumaarulaina gershoanu kahaatu meraari
12
Yoodaa kumaarulaina aeru oanaanu shaelaa peresu jerahu. Aa aerunu oanaanunu kanaanu daeshamuloa chanipoayiri. Peresu kumaarulaina hesroanu haamoolu.
13
Ishshaakhaaru kumaarulaina toalaa puvvaa yoabu shimroanu.
14
Jebooloonu kumaarulaina seredu aeloanu yaha laelu.
15
Veeru laeyaa kumaarulu. Aame pddanaraamuloa yaakoabu vaarini atani kumaarteyaina deenaanu kanenu. Atani kumaarulunu atani kumaartelunu amdarunu muppadi mugguru.
16
Gaadu kumaarulaina sipyoanu hggee shoonee esboanu aeree aaroadee araelee.
17
Aashaeru kumaarulaina imnaa ishvaa ishvee bereeyaa; vaari sahoadari yaina sherahu. Aa bereeyaa kumaarulaina heberu mlkeeyaelu.
18
Laabaanu tana kumaarteyaina laeyaa kichchina jilpaa kumaarulu veerae. Aame yee padunaaru mamdini yaakoabunaku kanenu.
19
Yaakoabu bhaaryayaina raahaelu kumaarulaina yoasaepu benyaameenu.
20
Yoasaepunaku manshshae ephraayimulu puttiri. Vaarini aiguptudaeshamamdu oanuku yaajakudagu poateephera kumaarteyaina aasenatu ataniki kanenu.
21
Benyaameenu kumaarulaina bela baekeru ashbaelu geraa nayamaanu aeheeroashu muppeemu huppeemu aardu.
22
Yaakoabunaku raahaelu kanina kumaarulagu veeramdaru padunaluguru.
23
Daanu kumaarudaina husheemu.
24
Nphtaali kumaarulaina yahanaelu goonee yaeseru shillaemu.
25
Laabaanu tana kumaarteyaina raahaelunaku ichchina bilhaa kumaarulu veerae. Aame vaarini yaakoabunaku kanenu. Vaaramdaru aeduguru.
26
Yaakoabu koadamdranu vinaayimchi atani grbhavaasamuna putti yaakoabutoa aiguptunaku vchchina vaaramdaru aruvadi aaruguru.
27
Aiguptuloa ataniki puttina yoasaepu kumaaruliddaru; aiguptu naku vchchina yaakoabu kutumbapu vaaramdaru debbadi mamdi.
ఆదికాండము 49:8-12
8
Yoodaa, nee sahoadarulu ninnu stutimchedaru nee cheyyi nee shtruvula medameeda umdunu nee tamdri kumaarulu nee yeduta saagilapaduduru.
9
Yoodaa kodama simhamu naa kumaarudaa, neevu pttinadaani tini vchchitivi simhamuvalenu grjimchu aadu simhamuvalenu atadu kaalllu muduchukoni pamdukonenu atani laepuvaadevadu?
10
Shiloahu vchchuvaraku yoodaa yoddanumdi damdamu tolagadu atani kaallla mdhyanumdi raajadamdamu tolagadu prajalu ataniki vidhaeyulai yumduru.
11
Draakshaavlliki tana gaadidanu uttama draakshaavlliki tana gaadidapillanu ktti draakshaarasamuloa tana bttalanu draakshala rktamuloa tana vstramunu udukunu.
12
Atani knnulu draakshaarasamuchaeta errrragaanu atani plllu paalachaeta tellagaanu umdunu.
నిర్గమకాండము 1:2-5
2
Daanu nphtaali gaadu aashaeru.
3
Veeriloa prativaadunu tana tana kutumbamutoa vchchenu.
4
Yaakoabu grbhamuna puttinavaaramdaru debbadimamdi.
5
Appatiki yoasaepu aiguptuloa umdenu.
1దినవృత్తాంతములు 2:1-8
1
Ishraayaelu kumaarulu; roobaenu shimyoanu laevi yoodaa ishshaakhaaru jebooloonu
2
Daanu yoasaepu benyaameenu nphtaali gaadu aashaeru.
3
Yoodaa kumaarulu aeru oanaanu shaelaa. Ee mugguru kanaaneeyuraalaina shooya kumaarteyamdu ataniki puttiri. Yoodaaku jyaeshthakumaarudaina aeru yehoavaa drushtiki cheddavaadainamduna aayana vaanini champenu.
4
Mariyu atani koadalaina taamaaru ataniki peresunu jerahunu kanenu. Yoodaa kumaarulamdarunu ayidu guru.
5
Peresu kumaarulu hesroanu haamoolu.
6
Jerahu kumaarulu ayiduguru, jimee aetaanu haemaanu klkoalu daara.
7
Krmee kumaarulaloa okaniki aakaanu ani paeru; itadu shaapgrstamaina daaniloa komta apaharimchi ishraayaeleeyulanu shramapettenu.
8
Aetaanu kumaarulaloa ajryaa anu okadumdenu.
1దినవృత్తాంతములు 5:1
Ishraayaelunaku tolichooli kumaarudaina roobaenu kumaarula vivaramu. Itadu jyaeshthudai yumdenu gaani tana tamdri parupunu taanu amtuparachinamduna atani jnma svaatamtryamu ishraayaelu kumaarudaina yoasaepu kumaa rulakiyyabadenu; ayitae vamshaavalliloa yoasaepu jyaeshthu dugaa daakhaluchaeyabadalaedu.
1దినవృత్తాంతములు 5:2
Yoodaa tana sahoada rulakamte hechchinavaadaayenu, ataninumdi pramukhudu bayaluvedalenu, ayinanu jnmsvaatamtryamu yoasaepu daayenu.
లూకా 3:33
Nayssoanu ameemanaadaabuku, ameemanaadaabu araamuku, araamu esroamuku, esroamu peresuku, peresu yoodaaku,
లూకా 3:34
Yoodaa yaakoabuku, yaakoabu issaakuku, issaaku abraahaamuku, abraahaamu tera huku, terahu naahoaruku,
అపొస్తలుల కార్యములు 7:8
Mariyu aayana sunnati vishayamaina nibamdhana atani kanugrahimchenu. Atadu issaakunu kani aa nibamdhana choppuna enimidava dinamamdu ata niki sunnatichaesenu; issaaku yaakoabunu yaakoabu pnniddaru goatrakrtalanu kani vaariki sunnati chaesiri.
హెబ్రీయులకు 7:14
Mana prabhuvu yoodaa samtaanamamdu jnmimche nanuta spshtamae; aa goatravishayamuloa yaajakulanu goorchi moashae yaemiyu cheppalaedu.
ప్రకటన 7:5
Yoodaa goatramuloa mudrimpabadinavaaru pamdremduvaelamamdi. Roobaenu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, gaadu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi,