beginning
సామెతలు 17:19
Kalahpriyudu durmaargpriyudu tana vaakimdlu ettuchaeyuvaadu naashanamu vedakuvaadu.
సామెతలు 26:21
Vaediboodideku boggulu agniki kttelu kalahamulu puttimchutaku kalahpriyudu.
సామెతలు 29:22
Koapishthudu kalahamu raepunu mumgoapi adhikamaina dushkriyalu chaeyunu.
న్యాయాధిపతులు 12:1-6
1
Ephraayimeeyulu koodukoni uttaradikkunaku poayineevu ammoaneeyulatoa yuddhamu chaeya boayi nppudu neetoa vchchutaku mmmu naela piluva laedu? Neevu kaapuramunna nee yimtini agnitoa kaalchivaeyudumani yephtaatoa cheppagaa
2
Yephtaanaakunu naa janulakunu ammoaneeyulatoa goppa kalahamu kaligina ppudu naenu mimmunu pilichitini gaani meeru vaari chaetulaloanumdi nnnu rkshimpalaedu. Meeru nnnu rkshimpakapoavuta naenu choochi
3
Naa praanamunu arachaetiloa umchukoni ammoaneeyu latoa yuddhamu chaeyapoatini. Appudu yehoavaa vaarini naa chaeti kppagimchenu ganuka naatoa poatlaadutaku meeraela naedu vchchitiranenu.
4
Appudu yephtaa gilaaduvaari namdarini poaguchaesikoni ephraayimeeyulatoa yuddhamu chaeyagaa gilaaduvaaru ephraayimeeyulanu jayimchiri. Aelayanagaa vaaruephraayimeeyulakunu manshshee yulakunu mdhyanu gilaaduvaaraina meeru ephraayimee yulayeduta niluvaka paaripoayina vaaraniri.
5
Ephraayi meeyulatoa yuddhamuchaeyutakai gilaaduvaaru yordaanu daatu raevulanu pttukonagaa paaripoayina ephraayimee yulaloa evadoannnu daataniyyudani cheppinppudu gilaaduvaaruneevu ephraayimeeyudavaa ani atani nadi giri.
6
Amdukatadunaenu kaanu aninayedala vaaru atani choochishibboaletanu shbdamu palukumaniri. Atadu atlu palukanaeraka sibboaletani palukagaa vaaru atani pttukoni yordaanuraevulayodda champiri. Aa kaalamuna ephraayi meeyulaloa naluvadi remduvaelamamdi padi poayiri.
2 సమూయేలు 2:14-17
14
Abnaeru laechimana yeduta ¸°vanulu mllachaeshtalu chaeyuduraa ani yoavaabutoa anagaa yoavaabuvaaru chaeyavchchunanenu.
15
Lekkaku sarigaa saulu kumaarudagu ishboashetu sambamdhulaina pnniddaru mamdi benyaameeneeyulunu daaveedu saevakulaloa pnniddaru mamdiyunu laechi mdhya nilichiri.
16
Okkokkadu tana dggaranunna vaani tala pttukoni vaani prkkanu kttipodavagaa amdaru tataaluna padiri. Amduvalana helkthnsooreemani1 aa sthalamunaku paeru pettabadenu. Adi gibiyoanunaku sameepamu.
17
Taruvaata aa dinamuna ghoarayuddhamu jarugagaa abnaerunu ishraayaeluvaarunu daaveedu saevakula yeduta niluvalaeka paaripoayiri.
2 సమూయేలు 19:41-43
41
Itlumdagaa ishraayaelu vaaramdarunu raajunoddaku vchchimaa sahoadarulagu yoodaavaaru emduku ninnu domgilimchukoni nee yimtivaarini neevaarini yordaanu ivatalaku toadukoni vchchirani yadugagaa
42
Yoodaa vaaramdaruraaju meeku sameepabamdhuvudai yunnaadu gadaa, meeku koapamemduku? Aalaagumdinanu maaloa evaramainanu raaju sommu aemainanu timtimaa? Maaku yinaamu aemaina ichchenaa? Ani ishraayaeluvaaritoa aniri.
43
Amduku ishraayaelu vaaruraajuloa maaku padi bhaagamulunnavi; meekamte maemu daaveedunamdu adhika svaatamtryamu galavaaramu; raajunu toadukoni vchchutanugurimchi meetoa mumdugaa maatalaadinavaaramu maemae gadaa meeru mmmunu nirlkshyamu chaesitiraemi? Ani yoodaa vaaritoa palikiri. Yoodaa vaari maatalu ishraayaelu vaari maatalakamte kathinamugaa umdenu.
2 సమూయేలు 20:1-22
1
Benyaameeneeyudagu bikri kumaarudaina shebayanu panikimaalinavaadokadu achchatanumdenu. Vaadudaaveedunamdu manaku bhaagamu laedu, yeshshayi kumaaruniyamdu manaku svaasthyamu emtamaatramunu laedu; ishraayaelu vaaralaaraa, meeramdaru mee mee gudaaramulaku pomdani baakaa oodi prakatana chaeyagaa
2
Ishraayaeluvaaramdaru daaveedunu vidichi bikri kumaarudaina shebanuvembadimchiri. Ayitae yordaanu nadinumdi yerooshalaemuvaraku yoodaa vaaru raajunu httukoniri.
3
Daaveedu yerooshalaemuloani tana nagariki vchchi, tana yimtiki taanu kaapugaa numchina tana upaptnulaina padimamdi streelanu teesikoni vaarini kaavaliloa umchi vaarini poashimchuchumdenu gaani vaariyoddaku poakumdenu; vaaru kaavali yamdumchabadina vaarai bratikinamtakaalamu vidhavaraamdravale umdiri.
4
Taruvaata raaju amaashaanu piluvanampimoodu dina mulaloagaa neevu naa dggaraku yoodaavaarinamdarini sama koorchi yikkada haajarukmmani aajnyaapimchagaa
5
Amaashaa yoodaa vaarini samakoorchutakai velllipoayenu. Atadu aalsyamu chaesinamduna ataniki nirnayimchina kaalamu meeri poayinppudu
6
Daaveedu abeeshaini piluvanampibikri kumaarudaina sheba abshaaloamukamte manaku ekkuva keeduchaeyunu; vaadu praakaaramulugala pttanamulaloa chochchi manaku dorakaka poavunaemoa ganuka neevu nee yaelinavaani saevakulanu vemta bettukoni poayi vaani tarimi pttukonumani aajnyaapimchenu.
7
Kaabtti yoavaabu vaarunu keraeteeyulunu pelaeteeyulunu balaadhyulamdarunu atanitoa kooda yerooshalaemuloanumdi bayaludaeri bikri kumaarudagu shebanu tarumaboayiri.
8
Vaaru gibiyoanuloa unna pedda bamdadggaraku raagaa amaashaa vaarini kaliya vchchenu; yoavaabu taanu todugukonina chokkaayaku paina bigimchiyunna nadikttuku varagala kati takttukoniyumdagaa aa vara vadulai ktti naelapadenu.
9
Appudu yoavaabu amaashaatoanaa sahoadaraa, neevu kshaemamugaa unnaavaa anuchu, amaashaanu muddupettu konuntlugaa kudichaeta atani gddamu pttukoni
10
Amaashaa yoavaabu chaetiloanunna kttini choodakanu tnnu kaapaadu konakanu umdagaa yoavaabu atani kadupuloa daani guchchenu; guchchinatoadanae atani paegulu naelaku jaari aa debbatoanae atadu chanipoayenu. Yoavaabunu atani sahoadarudagu abeeshaiyunu bikri kumaarudagu shebanu tarumutaku saagipoagaa
11
Yoavaabu bamtulaloa okadu atanidggara nilichiyoavaabunu ishtulaina daaveedu pksha munanunna vaaramdaru yoavaabunu vembadimchudani prakatana chaesenu.
12
Amaashaa rktamuloa porluchu maargamunapadiyumdagaa achchoatiki vchchina janulamdaru nilichiyumduta aa manushyudu choochi amaashaanu maargamunumdi chaeniloaniki laagi, maargsthulamdaru nilichi taerichoodakumda shavamumeeda btta kppenu.
13
Shavamu maargamunumdi teeyabadina taruvaata janulamdaru bikri kumaarudagu shebanu tarumutakai yoavaabu vembadi vellliri.
14
Atadu ishraayaelu goatrapu vaaramdariyoddakunu aabaeluvaariyoddakunu baetmayakaavaariyoddakunu bereeyulamdariyoddakunu raagaa vaaru koodukoni atani vembadimchiri.
15
Ee prakaaramu vaaru vchchi aabaelu baetmayakaayamdu bikrini muttadivaesi pttanapu praakaaramu eduta buruju kttagaa yoavaabu vaaramdaru praakaaramunu padavaeyutaku daanini kottiri.
16
Appudu yuktigala yoka stree praakaaramu ekkioahoa aalakimchudi, aalakimchudi, naenu atanitoa maatalaaduntlu yoavaabunu ikkadiki rmmani cheppudani kaekavaeyagaa yoavaabu aamedggaraku vchchenu.
17
Amtata aameyoavaabuvu neevaenaa ani atani nadugagaa atadunaenae anenu. Amdukaamenee daasuraalanagu naenu neetoa maatalaadudunaa ani adugagaa atadumaatalaada vchchunanenu.
18
Amtata aamepoorvakaala muna januluaabaelunamdu samgati vichaarimpavalenani chepputa kddu; aalaaguna chaesi kaaryamulu mugim chuchu vchchiri.
19
Naenu ishraayaelunamdu nimmallsthula loanu yadhaarthavamtulaloanu chaerikayainadaananu; ishraayaeleeyula pttanamulaloa pradhaanamagu oka pttanamunu layamu chaeyavalenani neevu uddaeshimchuchunnaavu; yehoavaa svaasthyamunu neevemduku nirmoolamu chaeyudu vani cheppagaa
20
Yoavaabunirmoolamu chaeyanu, laya parachanu, aalaaguna chaeyanae chaeyanu, samgati adi kaanae kaadu.
21
Bikri kumaarudagu sheba anu ephraayimu mnyapuvaadu okadu raajaina daaveedumeeda droahamu chaesiyunnaadu; meeru vaanini maatramu appagimchudi; toadanae naenu ee pttanamu vidichipoavudunani cheppagaa aame yoavaabutoachittamu, vaani tala praakaaramu painumdi padavaeyabadunani cheppipoayi
22
Taanu yoavaabutoa palikina yuktigala maatalanu janulamdariki teliya jaeyagaa, vaaru bikri kumaarudagu shebayokka talanu chhaedimchi yoavaabu dggara daani padavaesiri. Kaagaa atadu baakaa oodimchina taruvaata janulamdarunu aa pttanamunu vidichi yevari gudaaramulaku vaaru poayiri; yoavaabu yerooshalaemunaku raajunoddaku tirigi vchchenu.
2 దినవృత్తాంతములు 10:14-16
14
Vaariki kathinamaina prtyuttaramichchenu; etlanagaanaa tamdri mee kaadini baruvuchaesenu, naenu daanini marimta baruvu chaeyudunu; naa tamdri mimmunu chabukulatoa damdimchenu, naenu mimmunu koradaa latoa damdimchedanani cheppenu.
15
Yehoavaa shiloaneeyudaina aheeyaadvaaraa nebaatu kumaarudaina yarobaamutoa selavichchina tana maatanu sthiraparachuntlu daevuni nirnaya prakaaramu janulu chaesina manavi raaju aalakimchaka poayenu.
16
Raaju taamu chaesina manavi amgeekarimpaka poavuta choochi januludaaveeduloa maaku bhaagamu aedi? Yeshshayi kumaaruniyamdu maaku svaasthyamu laedu;ishraa yaeluvaaralaaraa, mee gudaaramunaku poavudi; daaveedoo,nee samtativaarini neevae choochukonumani raajunaku prtyu ttaramichchi ishraayaeluvaaramdarunu evari gudaaramunaku vaaru velllipoayiri.
2 దినవృత్తాంతములు 13:17
Abeeyaayunu atani janulunu vaarini ghoaramugaa samharimchiri. Ishraa yaelu vaariloa ayidu lkshalamamdi paraakramashaalulu hatulairi.
2 దినవృత్తాంతములు 25:17-24
17
Appudu yoodaaraajaina amjyaa aaloachanachaesikonirmmu manamu okari mukhamunu okaramu choochukomda mani yehooku puttina yehoayaahaaju kumaarudunu ishraayaelu raajunaina yehoayaashunoddaku vrtamaanamu pampenu.
18
Kaagaa ishraayaeluraajaina yehoayaashu yoodaaraajaina amjyaaku eelaagu tiruga vrtamaanamu pampenunee kumaartenu naa kumaarunikimmani lebaanoanuloa nunna mumdlachettu lebaanoanuloanunna daevadaaruvruksha munaku vrtamaanamu pampagaa lebaanoanuloa samcharimchu oka dushtamrugamu aa mumdlachettunu trokkivaesenu.
19
Naenu edoameeyulanu oadimchitini gadaa yani neevanu konuchunnaavu; nee hrudayamu neevu grvimchi praglbhamu laaduntlu chaeyuchunnadi; yimtiyodda nilichi yumdumu; neevu naa joaliki vchchi keedu techchukonuta yemduku? Neevunu neetoakooda yoodaavaarunu apajaya momduta yemduku?
20
Janulu edoameeyula daevatala yodda vichaarana chaeyuchu vchchiri ganuka vaari shtruvula chaetiki vaaru appagimpabaduntlu daevuni praeranavalana amjyaa aa vrtamaanamunu amgeekarimpaka poayenu.
21
Ishraa yaelu raajaina yehoayaashu bayaludaeragaa yoodaa daeshamunaku chaerina baetshemeshuloa atadunu yoodaa raajaina amjyaayunu okari mukhamu okaru choochu koniri.
22
Yoodaavaaru ishraayaeluvaariyeduta niluva laeka oadipoagaa prativaadunu tana tana gudaaramunaku paaripoayenu.
23
Appudu ishraayaeluraajaina yehoa yaashu yehoayaahaajunaku puttina yoavaashu kumaaru dunu yoodaaraajunaina amjyaanu baetshemeshuloa pttukoni yerooshalaemunaku teesikoni vchchi, yerooshalaemu praakaaramunu ephraayimu gummamu modalukoni moolagummamuvaraku naaluguvamdala moorala poduguna pada gottenu.
24
Atadu daevuni mamdiramuloa oabaededoamu noddanunna vemdiyamtayu bamgaaramamtayu upakara namulnniyu raaju nagarunamdunna sommunu kudavapetta badinavaarini teesikoni shoamroanunaku tirigi velllenu.
2 దినవృత్తాంతములు 28:6
Remlyaa kumaarudaina pekahu yoodaavaariloa paraakramashaalulaina lksha iruvadi vaelamamdini okkanaadu hatamuchaesenu. Vaaru tama pitarula daevudaina yehoavaanu visrjimchinamduna vaarikittigati pttenu.
leave
సామెతలు 13:10
Grvamuvalana jagadamae puttunu aaloachana vinuvaaniki jnyaanamu kalugunu.
సామెతలు 14:29
Deerghashaamtamugalavaadu mahaa vivaeki mumgoapi moodhtvamunu bahumaanamugaa pom dunu.
సామెతలు 15:1
Mruduvaina maata kroadhamunu chllaarchunu. Noppimchu maata koapamunu raepunu.
సామెతలు 16:32
Paraakramashaalikamte deerghashaamtamugalavaadu shraeshthudu pttanamu pttukonuvaanikamte tana manssunu svaadheena parachukonuvaadu shraeshthudu
సామెతలు 19:11
Okani subuddhi vaaniki deerghashaamtamu nichchunu tppulu kshamimchuta attivaaniki ghanatanichchunu.
సామెతలు 20:3
Kalahamunaku dooramugaa numduta narulaku ghanata moorkhudaina prativaadunu poarunae koarunu.
సామెతలు 25:8
Aaloachana laeka vyaajyemaadutaku poakumu nee poruguvaadu ninnu avamaanaparachidaani amta muna ika neevaemi chaeyuduvani neetoa anunaemoa.
ఆదికాండము 13:8
Kaabtti abraamumanamu bamdhuvulamu ganuka naaku neekunu, naa pashuvula kaaparulaku nee pashuvula kaaparulakunu kalaha mumdakoodadu.
ఆదికాండము 13:9
Ee daeshamamtayu nee yeduta nunnadigadaa, dayachaesi nnnu vidichi vaerugaanumdumu. Neevu edamatttunaku velllina yedala naenu kuditttukunu, neevu kuditttunaku velllinayedala naenu yeda matttunakunu vellludunani loatutoa cheppagaa
న్యాయాధిపతులు 8:1-3
1
Appudu ephraayimeeyulu gidyoanutoaneevu maa yedala choopina mryaada yettidi? Midyaaneeyulatoa yuddhamu chaeyutaku neevu poayinppudu mmmu naela piluva laedani cheppi atanitoa kathinamugaa kalahimchiri.
2
Amdu katadumeeru chaesinadekkada naenu chaesinadekkada? Abee yejeru draakshapamdla koatakamte ephraayimeeyula parige mamchidikaadaa? Daevudu midyaaneeyula adhipatulaina oaraebunu jeyaebunu meechaetiki appagimchenu; meeru chaesintlu naenu chaeyagalanaa? Anenu.
3
Atadu aa maata annppudu atani meedi vaari koapamu tggenu.
ప్రసంగి 7:8
Kaaryaarambhamukamte kaaryaamtamu maelu; ahamkaaramu galavaanikamte shaamtamugalavaadu shraeshthudu
ప్రసంగి 7:9
Aatrapadi koapapadavddu; buddhiheenula amta rimdriyamulamdu koapamu sukhanivaasamu chaeyunu.
మత్తయి 5:39-41
39
Naenu meetoa cheppunadaemanagaa dushtuni edirimpaka, ninnu kudichempameeda kottuvaani vaipunaku edamachempakooda trippumu.
40
Evadaina neemeeda vyaajyemu vaesi nee amgee teesikonagoarina yedala vaaniki nee paivstramukooda ichchivaeyumu.
41
Okadu oka mailu dooramu rmmani ninnu balavamtamu chaesinayedala, vaanitoa kooda remdu mailllu velllumu.
అపొస్తలుల కార్యములు 6:1-5
1
Aa dinamulaloa shishyula samkhya vistarimchuchunnppudu anudina parichryaloa tamaloani vidhavaraamdranu chinnachoopu choochirani hebreeyulameeda greekubhaasha maatlaadu yoodulu sanugasaagiri.
2
Appudu pamdremduguru apostalulu tamayoddaku shishyula samoohamunu pilichimaemu daevuni vaakyamu boadhimchuta maani, aahaaramu pamchipettuta yuktamukaadu.
3
Kaabtti sahoadarulaaraa, aatmatoanu jnyaanamutoanu nimdukoni mamchipaeru pomdina yaeduguru manushyulanu meeloa aerparachukonudi. Maemu vaarini ee paniki niyamimtumu;
4
Ayitae maemu praarthanayamdunu vaakyaparichryayamdunu edategaka yumdumani cheppiri.
5
Ee maata janasamoohamamtatiki ishtamainamduna vaaru, vishvaasamutoanu parishuddhaatmatoanu nimdukoninavaadaina stephanu, philippu, prokoru, neekaa noaru, teemoanu, prmenaasu, yoodula matpravishtudunu amtiyokayavaadunu agu neekolaasu anu vaarini aerpa rachukoni
అపొస్తలుల కార్యములు 15:2-21
2
Pauluna kunu brnabaakunu vaaritoa vishaesha vivaadamunu trkamunu kaliginppudu, ee amshamu vishayamai paulunu brnabaayu tamaloa mari komdarunu yerooshalaemunaku apostalulayoddakunu peddalayoddakunu velllavalenani sahoa darulu nishchayimchiri.
3
Kaabtti vaaru samghamuvalana saaganampabadi, phaeneekae samaraya daeshamuldvaaraa vellluchu, anyajanulu daevunivaipu tirigina samgati teliyaparachi sahoa darulakamdarikini mahaa samtoashamu kalugajaesiri.
4
Vaaru yerooshalaemunaku raagaa, samghapuvaarunu apostalulunu peddalunu vaarini chaerchukoniri; daevudu tamaku toadaiyumdi chaesinavnniyu vaaru vivarimchiri.
5
Parisyyula tegaloa vishvaasulaina komdarulaechi, anyajanulaku sunnati chaeyimpavalenaniyu, moashae dhrmashaastramunu gaikonudani vaariki aajnyaapimpavalenaniyu cheppiri.
6
Appudu apostalulunu peddalunu ee samgatinigoorchi aaloachimchutaku koodivchchiri. Bahu trkamu jarigina taruvaata paeturu laechi vaaritoa itlanenu
7
Sahoadarulaaraa, aarambhamamdu anyajanulu naa noata suvaarta vaakyamu vini vishvasimchulaaguna meeloa nnnu daevudaerparachukonenani meeku teliyunu.
8
Mariyu hruda yamulanu erigina daevudu manaku anugrahimchinttugaanae vaarikini parishuddhaatmanu anugrahimchi, vaarinigoorchi saakshya michchenu.
9
Vaari hrudayamulanu vishvaasamuvalana pavitra parachi manakunu vaarikini ae bhaedamainanu kanuparachalaedu
10
Ganuka mana pitarulainanu manamainanu moayalaeni kaadini shishyula medameeda petti mee remduku daevuni shoadhimchuchunnaaru?
11
Prabhuvaina yaesu krupachaeta manamu rkshana pomdudumani nmmuchunnaamu gadaa? Alaagae vaarunu rkshana pomduduru anenu.
12
Amtata aa samoohamamtayu oorakumdi, brna baayu paulunu tama dvaaraa daevudu anyajanulaloa chaesina soochakkriyalanu adbhutamulanu vivarimchagaa aalakimchenu.
13
Vaaru chaalimchina taruvaata yaakoabu itlanenusahoa darulaaraa, naa maata aalakimchudi.
14
Anyajanulaloanumdi daevudu tana naamamukoraku oka janamunu aerparachukonutaku vaarini aelaagu modata kataakshimchenoa sumeyoanu vivarimchi yunnaadu.
15
Imduku pravktala vaakyamulu saripadiyunnavi; etlanagaa
16
Aa taruvaata naenu tirigi vchchedanu; manushyulaloa kadamavaarunu naa naamamu evariki pettabadeno aa samstamaina anyajanulunu prabhuvunu vedakuntlu
17
Padipoayina daaveedu gudaaramunu tirigi kttedanu daani paadainavaatini tirigi ktti daanini niluvabettedanani anaadikaalamunumdi ee samgatulanu teliya
18
Parachina prabhuvu selavichchuchunnaadu ani vraayabadiyunnadi.
19
Kaabtti anyajanulaloanumdi daevunivaipu tiruguchunnavaarini manamu kshtapettaka
20
Vigraha sambamdhamaina apavitratanu, jaartvamunu, gomtupisiki champinadaanini, rktamunu, visrjimchutaku vaariki ptrika vraasi pampavalenani naa abhipraayamu.
21
Aelayanagaa, samaajamamdiramulaloa prati vishraamtidinamuna moashae laekhanamulu chaduvutavalana munupati taramulanumdi atani niyamamunu prakatimchuvaaru prati pttanamuloa unnaarani cheppenu.
రోమీయులకు 12:18
Shkyamaitae mee chaetanainamta mttuku samsta manushyulatoa samaadhaanamugaa umdudi.
1 థెస్సలొనీకయులకు 4:11
Samghamunaku velupativaari yedala mryaadagaa naduchukonuchu, meekaemiyu koduva laekumduntlu maemu meeku aajnyaa pimchina prakaaramu meeru parulajoaliki poaka,
2 తిమోతికి 2:23
Naerpulaeni moodhula vitrkamulu jagadamulanu puttimchunani yerigi attivaatini visrjimchumu.
2 తిమోతికి 2:24
Styavishayamaina anubhavjnyaanamu vaariki kalugutakai, daevudokavaella eduraadu vaariki maarumanssu dayachaeyunu;
యాకోబు 3:14-18
14
Ayitae mee hrudayamulaloa sahimpanalavikaani mtsaramunu vivaadamunu umchukoninavaaraitae atishayapadavddu, stya munaku viroadhamugaa abddhamaadavddu.
15
Ee jnyaanamu painumdi digivchchunadikaaka bhoosambamdhamainadiyu prakruti sambamdhamainadiyu dyyamula jnyaanamu vamtidiyunai yunnadi.
16
Aelayanagaa, mtsaramunu vivaadamunu ekkada umdunoa akkada allariyu prati neechakaaryamunu umdunu.
17
Ayitae painumdivchchu jnyaanamu mottamodata pavitramainadi, taruvaata samaadhaanakaramainadi, mruduvainadi, sulabhamugaa loabadunadi, kanikaramu toanu mamchi phalamulatoanu nimdukonina
18
Neetiphalamu samaadhaanamu chaeyuvaariki samaadhaanamamdu vittabadunu.