సూచకక్రియలను మహత్కార్యములను చూపించితివి
నిర్గమకాండము 7:1-25
1
Kaagaa yehoavaa moashaetoa itlanenuidigoa ninnu pharoaku daevunigaa niyamimchitini; nee anna aharoanu neeku pravktagaa numdunu.
2
Naenu nee kaajnyaapimchunadi yaavttu neevu palukavalenu. Pharoa tana daeshamuloanumdi ishraayaeleeyulanu poaniyyavalenani nee annayaina aharoanu atanitoa cheppunu;
3
Ayitae naenu pharoa hrudayamunu kathinaparichi, aiguptu daeshamuloa naa soochaka kriyalanu naa mahtkaaryamulanu vistarimpachaesedanu.
4
Pharoa mee maata vinadu gaani naenu naa cheyyi aiguptu meeda vaesi goppa teerpulachaeta naa saenalanu ishraayaeleeyulaina naa prajalanu aiguptu daeshamuloanumdi velupaliki rppimchedanu.
5
Naenu aiguptu meeda naa cheyyi chaapi ishraa yaeleeyulanu vaari mdhyanumdi rppimpagaanae naenu yehoavaanani aigupteeyulu telisikomduranenu.
6
Moashae aharoanulu yehoavaa tamaku aajnyaapimchintlu chaesiri, aalaagunanae chaesiri.
7
Vaaru pharoatoa maatalaadinppudu moashaeku enubadiyaemdlu, aharoanuku enubadi moodu aemdlu.
8
Mariyu yehoavaa moashae aharoanulatoa itlanenupharoa mee shkti chooputakai oka mahtkaaryamu kanuparachudani meetoa cheppunppudu
9
Neevu aharoanunu choochinee krrrranu pttukoni pharoa yeduta daani pada vaeyumanumu; adi srpamagunu.
10
Kaabtti moashae aharoanulu pharoa yoddaku vellli yehoavaa tama kaajnyaa pimchintlu chaesiri. Aharoanu pharoa yedutanu atani saevakula yedutanu tana krrrranu padavaeyagaanae adi srpa maayenu.
11
Appudu pharoa tana vidvaamsulanu mamtrjnyulanu pilipimchenu. Aiguptu shakunagaamdrukooda tama mamtramulachaeta aalaagae chaesiri.
12
Vaariloa prativaadunu tana krrrranu padavaesinppudu adi srpamaayenugaani aha roanu krrrra vaari krrrralanu mimgivaeyagaa
13
Yehoavaa cheppinttu pharoa hrudayamu kathinamaayenu ganuka atadu vaari maata vinakapoayenu.
14
Taruvaata yehoavaamoashaetoa itlanenupharoa hrudayamu kathinamainadi, atadu ee prajalanu poaniyyanolladaayenu
15
Prodduna neevu pharoa yoddaku velllumu, idigoa atadu aetidariki poavunu. Neevu atanini edurkonutaku aetiyodduna nilichi paamugaa chaeyabadina krrrranu chaetapttukoni
16
Atani choochi arnyamamdu nnnu saevimchutakai naa prajalanu poanimmani aajnyaapimchutakugaanu hebreeyula daevudaina yehoavaa nnnu nee yoddaku pampenu. Neevuidivaraku vinakapoativi.
17
Kaagaa yehoavaa aajnya aedanagaa naenu yehoavaanani deenibtti neevu telisi komduvani yehoavaa cheppuchunnaadu. Idigoa naa chaetiloanunna yee krrrratoa naenu aeti neetini kottudunu adi rktamugaa maarchabadunu.
18
Aetiloani chaepalu chchchunu, aeru kampukottunu, aeti neelllu traagutaku aigupteeyulu ashyapadudurani cheppu manenu.
19
Mariyu yehoavaa moashaetoa itlanenuneevu aharoanutoaneekrrrranu pttukoni aiguptu jalamulameeda, anagaa vaari nadulameedanu vaari kaaluvalameedanu, vaari cheruvula meedanu, vaari neetigumtalnniti meedanu nee cheyyi chaapumu; avi rktamagunu; aiguptu daeshamamdamtatanu mraanupaatralaloanu raatipaatralaloanu rktamu umdunani atanitoa cheppumanenu.
20
Yehoavaa aajnyaa pimchintlu moashae aharoanulu chaesiri. Atadu pharoa yedutanu atani saevakula yedutanu tana krrrranu paiketti aetineelllanu kottagaa aeti neelllnniyu rktamugaa maarchabadenu.
21
Aetiloani chaepalu chchchenu, aeru kampukottenu, aigupteeyulu aetineelllu traagalaeka poayiri, aiguptudaeshamam damtata rktamu umdenu.
22
Aiguptu shakunagaamdrukooda tama mamtramulavalana atlu chaeyagaa yehoavaa cheppinttu pharoa hrudayamu kathinamaayenu, atadu moashae aharoanula maata vinakapoayenu.
23
Jarigina daanini manssuna pettaka pharoa tirigi tana yimtiki velllenu.
24
Ayitae aiguptee yulamdaru aetineelllu traagalaeka traagu neelllakoraku aetiprkkalanu trvviri.
25
Yehoavaa aetini kotti yaedu dinamulaina
నిర్గమకాండము 14:1-31
1
Mariyu yehoavaa moashaetoa eelaagu sela vichchenu
2
Ishraayaeleeyulu tirigi peehaheeroatu edutanu, anagaa migdoaluku samudramunaku mdhya nunna baylsephoanu nedutanu, digavalenani vaaritoa cheppumu; daani yeduti samudramunodda vaaru
3
Pharoa ishraayaeleeyulanugoorchivaaru ee daeshamuloa chikkubadi yunnaaru; arnyamu vaarini moosi vaesenani anu konunu.
4
Ayitae naenu pharoa hrudayamunu kathinaparache danu; atadu vaarini tarumagaa; naenu pharoavalananu atani samsta saena valananu mahima techchukomdunu; naenu yehoavaanani aigupteeyula
5
Prajalu paaripoayinttu aiguptu raajunaku telupabadinppudu pharoa hrudayamunu atani saevakula hrudayamunu prajalaku viroadhamugaa trippa badimanamemdukeelaagu chaesitiviu? Mana saevaloa numdakumda ishraayaeleeyulanu emduku poanichchi tiviu ani cheppu koniri.
6
Amtata atadu tana rathamunu siddhaparachukoni, tana janamunu tanatoakooda teesikoni poayenu.
7
Mariyu atadu shraeshthamaina aaruvamdala rathamulanu aiguptu rathamula nnnitini vaatiloa pratidaanimeeda adhipatulanu toadu konipoayenu.
8
Yehoavaa aigupturaajaina pharoa hrudayamunu kathinaparapagaa atadu ishraayaeleeyulanu tari menu. Atlu ishraayaeleeyulu balimichaeta bayalu velllu chumdiri.
9
Aigupteeyulu, anagaa pharoa rathamula gurrrramu lnniyu atani gurrrrapu rautulu atani damdunu vaarini tarimi, baylsephoanu edutanunna peehaheeroatunaku sameepamaina samudramu dggara vaaru digiyumdagaa vaarini kalisikoniri.
10
Pharoa sameepimchuchumdagaa ishraa yaeleeyulu knnuletti aigupteeyulu tamavenuka vchchuta choochi mikkili bhayapadi yehoavaaku morrapettiri.
11
Amtata vaaru moashaetoaaiguptuloa samaadhulu laevani yee yarnyamuloa chchchutaku mmmunu rppimchitivaa? Mmmunu aiguptuloanumdi bayatiki rppimchi mmmunu itlu chaeyanaela?
12
Maa joaliki raavddu, aigupteeyulaku daasula magudumani aiguptuloa maemu neetoa cheppinamaata yidae gadaa; maemu ee arnyamamdu chchchutakamtee aigupteeyu laku daasula magutayae maelani cheppiri.
13
Amduku moashaebhayapadakudi, yehoavaa meeku naedu kalugajaeyu rkshananu meeru ooraka niluchumdi choodudi; meeru naedu choochina aigupteeyulanu ikameedata mari ennadunu choodaru.
14
Yehoavaa mee pkshamuna yuddhamu chaeyunu, meeru oorakayae yumdavalenani prajalatoa cheppenu.
15
Amtaloa yehoavaa moashaetoaneevaela naaku morra pettuchunnaavu? Saagipoavudi ani ishraayaeleeyulatoa cheppumu.
16
Neevu nee krrrranu etti aa samudramuvaipu nee cheyyi chaapi daani paayalugaa chaeyumu, appudu ishraayaeleeyulu samudramu mdhyanu aarina naelameeda nadichipoavuduru.
17
Idigoa naenu naenae aigupteeyula hruda yamulanu kathinaparuchudunu. Vaaru veerini tarumuduru; naenu pharoavalananu atani samsta saenavalananu atani rathamula valananu atani gurrrrapu rautulavalananu naaku mahima techchu komdunu.
18
Naenu pharoavalananu atani rathamulavalananu atani gurrrrapu rautulavalananu mahima techchukonunppudu naenu yehoavaanani aigupteeyulu telisikomduranenu.
19
Appudu ishraayaeleeyula yeduta samoohamunaku mumdugaa nadichina daeva doota vaari venukakupoayi vaarini vembadimchenu; aa maeghstambhamu vaari yedutanumdi poayi vaari venuka nilichenu
20
Adi aigupteeyula saenaku ishraayaeleeyula saenaku naduma pravaeshimchenu; adi maeghamu ganuka vaariki cheekati kaligenu gaani, raatri adi veeriki velugichchenu ganuka aa raatri amtayu aigupteeyula
21
Moashae samu dramuvaipu tana cheyyi chaapagaa yehoavaa aa raatri amtayu balamaina toorpugaalichaeta samudramunu tolagimchi daanini aarina naelagaa chaesenu.
22
Neelllu vibhajimpabadagaa ishraayaeleeyulu samudramu mdhyanu aarina naela meeda nadichipoayiri. Aa neelllu vaari kudi yedama prkkalanu vaariki goadavale numdenu.
23
Aigupteeyulunu pharoa gurrrramulunu rathamulunu rautulunu vaarini tarimi samudra mdhyamuna chaeriri.
24
Ayitae vaekuva jaamuna yehoavaa aa agni maeghamayamaina stambhamunumdi aigupteeyula damdu vaipu choochi aigupteeyula damdunu kalavaraparachi
25
Vaari rathachkramulu oodipaduntlu chaeyagaa vaaru bahu kshtapadi toaluchumdiri. Appudu aigupteeyulu ishraa yaeleeyula yedutanumdi paaripoadamu ramdi; yehoavaa vaaripkshamuna manatoa yuddhamu chaeyuchunnaadani cheppukoniri.
26
Amtaloa yehoavaa moashaetoaaigupteeyula meedi kini vaari rathamulameedikini vaari rautulameedikini neelllu tirigi vchchuntlu samudramumeeda nee cheyyi chaapumanenu.
27
Moashae samudramumeeda tana cheyyi chaapagaa proddu podichinppudu samudramu adhika balamutoa tirigi porlenu ganuka aigupteeyulu adi choochi venukaku paaripoayiri. Appudu yehoavaa samudramumdhyanu aigupteeyulanu naashamu chaesenu.
28
Neelllu tirigi vchchi aa rathamulanu rautulanu vaari venuka samudramuloaniki vchchina pharoayokka srvasaenanu kppivaesenu; vaariloa okkadainanu migili yumdalaedu.
29
Ayitae ishraayaeleeyulu aarinanaelanu samudramu mdhyanunnppudu aa neelllu vaari kudi yedama prkkalanu goadavale numdenu.
30
Aa dinamuna yehoavaa aigupteeyula chaetiloanumdi ishraayaeleeyulanu rkshimchenu. Ishraayaeleeyulu chchchina aiguptee yulanu samudrateeramuna choochiri.
31
Yehoavaa aigupteeyulaku chaesina goppa kaarya munu ishraayaelee yulu choochiri ganuka aa prajalu yehoavaaku bhayapadi yehoavaayamdunu aayana saevakudaina moashaeyamdunu nmmakamumchiri.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 4:34
Mee daevudaina yehoavaa aiguptuloa maa knnulayeduta chaesinavaatnnitichoppuna ae daevudainanu shoadhanalatoanu soochaka kriyalatoanu maha tkaaryamulatoanu yuddhamutoanu baahubalamutoanu chaachina chaetitoanu mahaa bhayamkara kaaryamulatoanu eppudainanu vchchi oka janamuloanumdi tanakoraku oka janamunu teesikona ytnamu chaesenaa?
ద్వితీయోపదేశకాండమ 11:3
Aiguptuloa aiguptu raajaina pharoakunu atani samsta daeshamunakunu aayanachaesina soochaka kriyalanu kaaryamulan
ద్వితీయోపదేశకాండమ 11:4
Aayana aiguptudamdu nakunu daani gurrrramulakunu rathamulakunu chaesina daanini, vaaru mimmunu tarumuchumdagaa aayana errrrasamudra jala munu vaarimeeda pravahimpajaesina daanini
కీర్తనల గ్రంథము 78:12
Aiguptudaeshamuloani soayanu kshaetramamdu vaari pitarulu choochuchumdagaa aayana aashchryakaaryamulanu chaesenu.
కీర్తనల గ్రంథము 78:13
Aayana samudramunu paayalugaa chaesi vaarini addariki nadipimchenu aayana neetini raashigaa nilipenu
కీర్తనల గ్రంథము 78:43-53
43
Aiguptuloa tana soochaka kriyalanu soayanu kshaetramamdu tana adbhutamulanu aayana choopina dinamunu vaaru jnyptiki techchukonalaedu.
44
Aigupteeyulu traagalaekumda nailunadi kaaluvalanu vaari pravaahajalamulanu aayana rktamugaa maarchenu
45
Aayana vaarimeediki joareegalanu gumpugaa vidichenu avi vaarini tinivaesenu kppalanu vidichenu avi vaarini naashanamu chaesenu.
46
Aayana vaari pamtanu cheedapurugulakichchenu vaari kshtaphalamulanu midatalakppagimchenu.
47
Vadagamdlachaeta vaari draakshateegelanu himamuchaeta vaari maedichetlanu aayana paadu chaesenu.
48
Vaari pashuvulanu vadagamdla paaluchaesenu. Vaari mamdalanu pidugula paaluchaesenu.
49
Aayana updravamu kalugajaeyu dootala saenagaa tana koapaagnini ugratanu mahoagratanu shramanu vaarimeeda vidichenu.
50
Tana koapamunaku aayana troava chadunuchaesenu maranamunumdi vaari praanamunu tppimpaka vaari jeevamunu tegulunaku appagimchenu.
51
Aiguptuloani jyaeshthulanamdarini haamu gudaaramulaloanunna balpraarambhamaina prathamasamtaanamunu aayana samharimchenu.
52
Ayitae gorrrralavale aayana tana prajalanu toadu konipoayenu okadu mamdanu nadipimchuntlu arnyamuloa aayana vaarini nadipimchenu
53
Vaaru bhayapadakumda aayana vaarini surkshitamugaa nadipimchenu. Vaari shtruvulanu samudramuloa mumchivaesenu.
కీర్తనల గ్రంథము 105:27-37
27
Vaaru aigupteeyula mdhyanu aayana soochaka kriyalanu haamudaeshamuloa mahtkaaryamulanu jarigimchiri
28
Aayana amdhakaaramu pampi cheekati kmmajaesenu vaaru aayana maatanu edirimpalaedu.
29
Aayana vaari jalamulanu rktamugaa maarchenu vaari chaepalanu champenu.
30
Vaari daeshamuloa kppalu nimdenu avi vaari raajula gadulaloaniki vchchenu.
31
Aayana aajnya iyyagaa joareegalu puttenu vaari praamtamulnnitiloaniki doamalu vchchenu.
32
Aayana vaarimeeda vadagamdla vaana kuripimchenu. Vaari daeshamuloa agnijvaalalu puttimchenu.
33
Vaari draakshateegelanu vaari amjoorapu chetlanu pada gottenu vaari praamtamulayamdali vrukshamulanu virugakottenu.
34
Aayana aajnya iyyagaa pedda midatalunu lekkalaeni cheedapurugulunu vchchenu,
35
Avi vaaridaeshapu koorachetlnnitini vaari bhoomi pamtalanu tinivaesenu.
36
Vaari daeshamamdali samsta jyaeshthulanu vaari prathamasamtaanamunu aayana hatamuchaesenu.
37
Akkadanumdi tana janulanu vemdi bamgaaramulatoa aayana rppimchenu vaari goatramulaloa nissttuvachaeta totrillu vaadokka dainanu laekapoayenu.
కీర్తనల గ్రంథము 106:7-11
7
Aiguptuloa maa pitarulu nee adbhutamulanu grahimpaka yumdiri nee krupaabaahullamunu jnyaapakamunaku techchukonaka yumdiri samudramunodda errrrasamudramunodda vaaru tirugu baatu chaesiri.
8
Ayinanu tana mahaa paraakramamunu prasiddhi chaeyu takai aayana tana naamamunubtti vaarini rkshimchenu.
9
Aayana errrrasamudramunu gddimpagaa adi aaripoayenu maidaanamumeeda naduchuntlu vaarini agaadhajalamu laloa nadipimchenu.
10
Vaari pagavaari chaetiloanumdi vaarini rkshimchenu shtruvula chaetiloanumdi vaarini vimoachimchenu.
11
Neelllu vaari shtruvulanu mumchivaesenu vaariloa okkadainanu migiliyumdalaedu.
కీర్తనల గ్రంథము 135:8
Aiguptuloa manushyula tolichoolulanu pashuvula toli choolulanu aayana hatamuchaesenu.
కీర్తనల గ్రంథము 135:9
Aiguptoo, nee mdhyanu pharoayedutanu atani udyoa gsthula yedutanu aayanae soochakkriyalanu mahtkaaryamulanu jari gimchenu.
కీర్తనల గ్రంథము 136:10-15
10
Aiguptudaeshapu tolichoolulanu aayana hatamu chaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
11
Vaari mdhyanumdi ishraayaeleeyulanu aayana rppim chenu aayana krupa niramtaramumdunu.
12
Chaeyi chaachi tana baahubalamuchaeta vaarini rppimchenu aayana krupa niramtaramumdunu.
13
Errrrasamudramunu aayana paayalugaa cheelchenu. Aayana krupa niramtaramumdunu.
14
Aayana ishraayaeleeyulanu daani naduma daatipoa jaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
15
Pharoanu atani sainyamunu errrrasamudramuloa aayana mumchivaesenu aayana krupa niramtaramumdunu.
అపొస్తలుల కార్యములు 7:36
Itadu aiguptuloanu errrrasamudramuloanu naluvadi aemdlu arnyamuloanu mahtkaaryamulanu soochaka kriyalanu chaesi vaarini toadukoni vchchenu.
వారు
నిర్గమకాండము 5:2
Pharoanaenu atani maata vini ishraayaeleeyulanu poanichchutaku yehoavaa evadu? Naenu yehoavaanu eruganu, ishraayaeleeyulanu poaneeya nanenu.
నిర్గమకాండము 5:7
Itukalu chaeyutaku meeru ikameedata ee janulaku gddi iyya koodadu, vaaru vellli taamae gddi koorchukonavalenu.
నిర్గమకాండము 5:8
Ayinanu vaaru idivaraku chaesina yitukala lekkanae vaari meeda moapavalenu, daaniloa aemaatramunu tkkuva chaeyavddu; vaaru soamarulu ganukamaemu vellli maa daevuniki bali nrpimchutaku
నిర్గమకాండము 9:17
Neevu imka naa prajalanu poaniyyanollaka vaarimeeda aatishayapaduchunnaavu.
నిర్గమకాండము 10:3
Kaabtti moashae aharoanulu pharoa yoddaku vellli, atanini choochi yeelaagu cheppirihebreeyula daevudagu yehoavaa selavichchinadaemanagaaneevu ennaalllavaraku naaku lomganollaka yumduvu? Nnnu saevimchutaku naa janulanu poanimmu.
నిర్గమకాండము 18:11
Aigupteeyulu grvimchi ishraayaeleeyulameeda chaesina daurjnya munubtti aayana chaesinadaani choochi, yehoavaa samsta daevatalakamte goppavaadani yippudu naaku telisina danenu.
యోబు గ్రంథము 40:11
Nee aagrahamunu pravaahamulugaa kummarimchumu grvishtulaina vaarinamdarini choochi vaarini krumga jaeyumu.
యోబు గ్రంథము 40:12
Grvishtulaina vaarini choochi vaarini anagagottumu dushtulu ekkadanunnanu vaarini akkadanae anaga drokkumu.
దానియేలు 4:37
Eelaagu nebu kdnejaranu naenu paraloakapu raajuyokka kaaryamulnniyu stya mulunu, aayana maargamulu nyaayamulunai yunna vaniyu, grvamutoa natimchu vaarini aayana anapashktu daniyu, aayananu stutimchuchu koniyaaduchu ghana parachuchu nunnaanu.
దానియేలు 5:23
Etlanagaa neevunu nee yadhipatulunu nee raanulunu nee upa ptnulunu daevuni aalayasambamdhamagu upakaranamulaloa draakshaarasamu poasi traagavalenani vaatini techchiyumchu koni vaatitoa traaguchu, choodanainanu vinanainanu grahimpanainanu chaetakaani vemdi bamgaaru ittadi inumu krrrra raayi anu vaatitoa chaeyabadina daevatalanu stutimchi tiri gaani, nee praanamunu nee sakala maargamulunu ae daevuni vashamuna unnavoa aayananu neevu ghanaparachalaedu.
1 పేతురు 5:5
Chinnalaaraa, meeru peddalaku loabadiyumdudi; meeramdaru edutivaani yedala deenamanssu anu vstramu dharimchukoni mimmunu alamkarimchukonudi; daevudu ahamkaaru lanu edirimchi deenulaku krupa anugrahimchunu.
ఆలాగున చేయుటవలన
నిర్గమకాండము 9:16
Naa balamunu neeku choopuntlunu, bhooloaka mamdamtata naa naamamunu prachuramu chaeyuntlunu imdukae naenu ninnu niya mimchitini.
యెహొషువ 2:10
Meeru aiguptu daeshamuloanumdi vchchinppudu mee yeduta yehoavaa yerrrrasamudrapu neerunu aelaagu aaripoachaesenoa, yordaanu teeramunanunna amoareeyula yiddaru raajulaina seehoanukunu oagukunu meeraemi chaesitiroa, anagaa meeru vaarini aelaagu nirmoolamu chaesitiroa aa samgati maemu vimtimi.
యెహొషువ 2:11
Maemu vininppudu maa gumdelu karigipoayenu. Mee daevudaina yehoavaa paina aakaasha mamdunu krimda bhoomiyamdunu daevudae. Mee yeduta etti manushyulakainanu dhairyamaemaatramu umdadu.
కీర్తనల గ్రంథము 83:18
Yehoavaa anu naamamu dharimchina neevu maatramae srvaloakamuloa mahoannatudavani vaareruguduru gaaka.
యెషయా 63:12
Tamaloa tana parishuddhaatmanu umchinavaadaedi? Moashae kudichaeti vaipuna mahimagala tana baahuvunu poanichchinavaadaedi?
యెషయా 63:14
Pllamunaku digu pashuvulu vishraamtinomduntlu yehoavaa aatma vaariki vishraamti kalugajaesenu neeku ghanamaina paeru kaluguntlu neevu nee janulanu nadi pimchitivi
యిర్మీయా 32:20
Neevu aiguptudaeshamuloa chaesinttu naetivaraku ishraayaelu vaari mdhyanu itara manushyula mdhyanu soochaka kriyalanu mahtkaaryamulanu chaeyuchu naeti vale neeku keerti techchukonuchunnaavu.
యెహెజ్కేలు 20:9
Ayitae ae anya janulayeduta nnnu naenu bayalu parachukomtinoa, yae anyajanulamdhya vaarumdiroa aa anyajanulaloa vaarunna anyajanula yeduta vaariki nnnu bayaluparachukomtini, naa naamamunaku dooshana kalugakumdutakai aalaagu chaeyutamaani, aa janulu choochuchumdagaa naa naama ghanatakoraku naenu vaarini aiguptudaeshamuloanumdi rppimchi tini.
దానియేలు 9:15
Prabhuvaa maa daevaa, neevu nee baahu balamuvalana nee janamunu aiguptuloanumdi rppimchutavalana ippativaraku nee naamamunaku ghanata techchukomtivi. Maemaitae paapamuchaesi chedunadatalu nadichinavaaramu.
రోమీయులకు 9:17
Mariyu laekhanamu pharoatoa eelaagu cheppenu naenu neeyamdu naa balamu chooputakunu, naa naamamu bhooloakamamdamtata prachuramagutakunu, amdu nimittamae ninnu niyamimchitini.