నీ దాసులమైన
ఆదికాండము 42:11
Maemamdaramu okka manushyuni kumaarulamu; maemu yathaarthavamtulamaegaani nee daasulamaina maemu vaegulavaaramu kaamani atanitoa cheppiri.
ఆదికాండము 42:32
Pamdremdumamdi sahoadarulamu, okkatamdri kumaarulamu, okadu laedu, maa tmmudu naedu kanaanu daeshamamdu maa tamdriyodda unnaadani atanitoa cheppitiviu.
ఆదికాండము 29:32-35
32
Laeyaa grbhavatiyai kumaaruni kani, yehoavaa naa shramanu choochiyu nnaadu ganuka naa penimiti nnnu praemimchunu gadaa anukoni ataniki roobaenu anu paeru pettenu.
33
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kaninaenu dvaeshimpabaditinnna samgati yehoavaa vinnaadu ganuka itanikooda naaku dayachaese nanukoni ataniki shimyoanu anu paeru pettenu.
34
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kanitudaku ee saari naa penimiti naatoa httukoni yumdunu; ataniki mugguru kumaarulanu kamtinanu konenu. Amduchaeta ataniki laevi anu paeru pettenu
35
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kaniee saari yehoavaanu stutimchedananukoni yoodaa anu paeru pettenu. Appudaameku kaanupu udigenu.
ఆదికాండము 30:6-24
6
Appudu raahaelu daevudu naaku teerputeerchenu; aayana naa moranu vini naaku kumaaruni daya chaesenanukoni ataniki daanu ani paeru pettenu.
7
Raahaelu daasiyaina bilhaa tirigi grbhavatiyai yaakoabuku remdava kumaaruni kanenu.
8
Appudu raahaeludaevuni krupa vishayamai naa akkatoa poaraadi gelichitinanukoni ataniki nphtaali anu paeru pettenu.
9
Laeyaa tanaku kaanupu uduguta choochi tana daasiyaina jilpaanu teesikoni yaakoabunaku aamenu bhaaryagaa ichchenu.
10
Laeyaa daasiyaina jilpaa yaakoabunaku kumaaruni kanagaa
11
Laeyaaidi adrushtamaegadaa anukoni ataniki gaadu anu paerupettenu.
12
Laeyaa daasiyaina jilpaa yaakoabunaku remdava kumaaruni kanagaa
13
Laeyaa naenu bhaagyavamturaa lanustreelu nnnu bhaagyavati amduru gadaa ani ataniki aashaeru anu paeru pettenu.
14
Goadhumala koatakaalamuloa roobaenu vellli polamuloa putradaata vrukshapu pamdlu choochi tana tlliyaina laeyaaku techchi yichchenu. Appudu raahaelunee kumaaruni putra daatavrukshapu pamdlaloa konni naaku dayachaeyumani laeyaatoa anagaa
15
Aamenaa bhrtanu teesikomtivae adi chaaladaa? Ippudu naa kumaaruni putradaata vrukshapu pamdlanu teesikomduvaa ani cheppenu. Amduku raahaelukaabtti nee kumaaruni putradaatavrukshapu pamdla nimittamu atadu ee raatri neetoa shayanimchunani cheppenu.
16
Saayamkaalamamdu yaakoabu polamu numdi vchchunppudu laeyaa atanini edurkona boayineevu naa yoddaku raavalenu, naa kumaaruni putradaatavrukshapu pamdlatoa ninnu komtinani cheppenu. Kaabtti atadu aa raatri aametoa shayanimchenu.
17
Daevudu laeyaa manavi vinenu ganuka aame grbha vatiyai yaakoabunaku ayidava kumaaruni kanenu.
18
Laeyaa naenu naa penimitiki naa daasi nichchinamduna daevudu naaku pratiphalamu dayachaesenanukoni ataniki ishshaa khaaru anu paeru pettenu.
19
Laeyaa marala grbhavatiyai yaakoabunaku aarava kumaaruni kanenu.
20
Appudu laeyaadaevudu mamchi bahumati naaku dayachaesenu; naa penimitiki aaruguru kumaarulanu kaniyunnaanu ganuka atadikanu naatoa kaapuramu chaeyunanukoni ataniki jebooloonu anu paem
21
Aa taruvaata aame komaartenu kani aameku deenaa anu paeru pettenu.
22
Daevudu raahaelunu jnyaapakamu chaesikoni aame manavi vini aame grbhamu terichenu.
23
Appudaame grbhavatiyai kumaa runi kanidaevudu naa nimda tolagimchenanukonenu.
24
Mariyu aame--yehoavaa mariyoka kumaaruni naaku dayachaeyunugaaka anukoni ataniki yoasaepu anu paeru pettenu.
ఆదికాండము 35:16-26
16
Ephraataaku velllu maargamuloa marikomta dooramu unnppudu raahaelu prasavimchuchu prasavavaedanatoa prayaasapadenu.
17
Aame prasavamuvalana prayaasapaduchunnppudu mamtrasaani aametoabhayapadakumu; idiyu neeku kumaarudagunani cheppenu.
18
Aame mrutibomdenu; praanamu poavuchumdagaa aame atani paeru benoani anenu; atani tamdri ataniki benyaameenu anu paeru pettenu.
19
Atlu raahaelu mrutibomdi baetlehaemanu ephraataa maargamuna paati pettabadenu.
20
Yaakoabu aame samaadhimeeda oka stambhamu kttimchenu. Adi naeti varaku raahaelu samaadhi stambhamu.
21
Ishraayaelu prayaanamai poayi migdl‌ aederu kavatala tana gudaaramu vaesenu.
22
Ishraayaelu aa daeshamuloa nivasimchuchunnppudu roobaenu vellli tana tamdri upa ptniyaina bilhaatoa shayanimchenu; aa samgati ishraayaelunaku vinabadenu.
23
Yaakoabu kumaarulu pamdremduguru, yaakoabu jyaeshthakumaarudagu roobaenu, shimyoanu, laevi, yoodaa, ishshaakhaaru, jebooloonu; veeru laeyaa kumaarulu.
24
Raahaelu kumaarulu yoasaepu, benyaameenu.
25
Raahaelu daasiyaina bilhaa kumaarulu daanu, nphtaali.
26
Laeyaa daasiyaina jilpaa kumaarulu gaadu, aashaeru veeru pddanaraamuloa yaakoabunaku puttina kumaarulu.
ఆదికాండము 43:7
Vaaru aa manushyudumee tamdri yimka sajeevudai yunnaadaa? Meeku sahoadarudu unnaadaa ani mmmunu goorchiyu maa bamdhuvulanu goorchiyu khamdita mugaa adiginppudu maemu aa prshnalaku taginttu ataniki vaastavamu teliyacheppitiviumee sahoadaruni teesikoni ramdani atadu cheppunani maaketlu teliyunaniri.
ఆదికాండము 46:8-27
8
Yaakoabunu atani kumaarulunu aiguptunaku vchchiri. Ishraayaelu kumaarula paelllu ivae;
9
Yaakoabu jyaeshtha kumaarudu roobaenu. Roobaenu kumaarulaina hanoaku pllu hesroanu krmee.
10
Shimyoanu kumaarulaina yemoo yaelu yaameenu oahadu yaakeenu soaharu kanaaneeyu raali kumaarudaina shaavoolu.
11
Laevi kumaarulaina gershoanu kahaatu meraari
12
Yoodaa kumaarulaina aeru oanaanu shaelaa peresu jerahu. Aa aerunu oanaanunu kanaanu daeshamuloa chanipoayiri. Peresu kumaarulaina hesroanu haamoolu.
13
Ishshaakhaaru kumaarulaina toalaa puvvaa yoabu shimroanu.
14
Jebooloonu kumaarulaina seredu aeloanu yaha laelu.
15
Veeru laeyaa kumaarulu. Aame pddanaraamuloa yaakoabu vaarini atani kumaarteyaina deenaanu kanenu. Atani kumaarulunu atani kumaartelunu amdarunu muppadi mugguru.
16
Gaadu kumaarulaina sipyoanu hggee shoonee esboanu aeree aaroadee araelee.
17
Aashaeru kumaarulaina imnaa ishvaa ishvee bereeyaa; vaari sahoadari yaina sherahu. Aa bereeyaa kumaarulaina heberu mlkeeyaelu.
18
Laabaanu tana kumaarteyaina laeyaa kichchina jilpaa kumaarulu veerae. Aame yee padunaaru mamdini yaakoabunaku kanenu.
19
Yaakoabu bhaaryayaina raahaelu kumaarulaina yoasaepu benyaameenu.
20
Yoasaepunaku manshshae ephraayimulu puttiri. Vaarini aiguptudaeshamamdu oanuku yaajakudagu poateephera kumaarteyaina aasenatu ataniki kanenu.
21
Benyaameenu kumaarulaina bela baekeru ashbaelu geraa nayamaanu aeheeroashu muppeemu huppeemu aardu.
22
Yaakoabunaku raahaelu kanina kumaarulagu veeramdaru padunaluguru.
23
Daanu kumaarudaina husheemu.
24
Nphtaali kumaarulaina yahanaelu goonee yaeseru shillaemu.
25
Laabaanu tana kumaarteyaina raahaelunaku ichchina bilhaa kumaarulu veerae. Aame vaarini yaakoabunaku kanenu. Vaaramdaru aeduguru.
26
Yaakoabu koadamdranu vinaayimchi atani grbhavaasamuna putti yaakoabutoa aiguptunaku vchchina vaaramdaru aruvadi aaruguru.
27
Aiguptuloa ataniki puttina yoasaepu kumaaruliddaru; aiguptu naku vchchina yaakoabu kutumbapu vaaramdaru debbadi mamdi.
నిర్గమకాండము 1:2-5
2
Daanu nphtaali gaadu aashaeru.
3
Veeriloa prativaadunu tana tana kutumbamutoa vchchenu.
4
Yaakoabu grbhamuna puttinavaaramdaru debbadimamdi.
5
Appatiki yoasaepu aiguptuloa umdenu.
సంఖ్యాకాండము 1:1-54
1
Vaaru aiguptudaeshamunumdi bayaluvelllina remdava samva tsaramu remdava nela modati taedini, seenaayi arnya mamdali prtykshapu gudaaramuloa yehoavaa moashaetoa itlanenu
2
Ishraayaeleeyula vamshamula choppuna vaari vaari pitarula kutumbamulanubtti vaari vaari peddalachoppuna magavaarinamdarini lekkimchi srvasamaajasamkhyanu vraayim chumu.
3
Ishraayaeleeyulaloa sainyamugaa vellluvaarini, anagaa iruvadi yaemdlu modalukoni paipraayamugala vaarini, tama tama saenalanubtti neevunu aharoanunu lekkimpavalenu.
4
Mariyu prati goatramuloa okadu, anagaa tana pitarula kutumbamuloa mukhyudu, meetoa kooda umdavalenu.
5
Meetoa kooda umdavalasinavaari paelllu aevaevanagaaroobaenu goatramuloa shedaeyooru kumaarudaina aeleesooru;
6
Shimyoanu goatramuloa sooreeshddaayi kumaarudaina shelumeeyaelu
7
Yoodaa goatramuloa ameemanaadaabu kumaarudaina nayssoan
8
Ishshaakhaaru goatramuloa sooyaaru kumaarudainaneta naelu
9
Jeboo loonu goatramuloa haeloanu kumaarudaina aeleeyaabu
10
Yoasaepu samtaanamamdu, anagaa ephraayimu goatramuloa ameehoodu kumaarudaina eleeshaamaayu; manshshae goatramuloa pedaasooru kumaarudaina gamaleeyaelu
11
Benyaameenu goatramuloa gidyoanee kumaarudaina abeedaan
12
Daanu goatramuloa aameeshddaayi kumaarudaina aheeyejeru
13
Aashaeru goatramuloa okraanu kumaaru daina pageeyaelu
14
Gaadu goatramuloa deyoovaelu kumaarudaina elaasaapu
15
Nphtaali goatramuloa aenaanu kumaarudaina aheera anunavi.
16
Veeru samaajamuloa paeru pomdinavaaru. Veeru tama tama pitarula goatramulaloa pradhaanulu ishraayaeleeyula kutumbamulaku peddalunu.
17
Paellla chaeta vivarimpabadina aa manushyulanu moashae aha roanulu piluchukoni remdava nela modati taedini srva samaajamunu koorchenu.
18
Iruvadi aemdlu modalukoni pai praayamugalavaaru tama tama vamshaavallulanu btti tama tama vamshamulanu tama tama pitarula kutumba mulanu tama tama peddala samkhyanu teliyacheppagaa
19
Yehoavaa ataniki aajnyaapimchintlu seenaayi arnyamuloa moashae vaarini lekkimchenu.
20
Ishraayaelu prathama kumaarudaina roobaenu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliya cheppagaa roobaenu goatramuloa lekkimpabadina vaaru nalubadi yaaruvaela aiduvamdalamamdi yairi.
21
Shimyoanu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamu laloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadiyaemdlu
22
Modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari peddala samkhyanu teliyacheppagaa
23
Shimyoanu goatra muloa lekkimpabadinavaaru aebadi tomimadivaela moodu vamdalamamdi yairi.
24
Gaadu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni paipraayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
25
Gaadu goatramuloa lekkimpa badinavaaru nalubadi yayiduvaela aaruvamdala aebadimamdi yairi.
26
Yoodaa putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalu koni paipraayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
27
Yoodaa goatramuloa lekkimpabadina vaaru debbadi naaluguvaela aaruvamdalamamdi yairi.
28
Ishshaakhaaru putrula vamshaavalli. Tama tama vamsha mu laloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
29
Ishshaakhaaru goatramuloa lekkimpabadina vaaru aebadi naaluguvaela naaluguvamdala mamdi yairi.
30
Jebooloonu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamu laloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadiyaemdlu modalukoni paipraayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
31
Jebooloonu goatramuloa lekkimpabadina vaaru aebadi yaeduvaela naaluguvamdala mamdi yairi.
32
Yoasaepu putrula vamshaavalli, anagaa ephraayimu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa velllu vaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
33
Yoasaepu goatra muloa lekkimpabadina vaaru nalubadivaela aiduvamdala mamdi yairi.
34
Manshshae putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
35
Manshshae goatramuloa lekkimpa badinavaaru muppadi remduvaela remduvamdalamamdi yairi.
36
Benyaameenu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamu laloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadiyaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
37
Benyaameenu goatramuloa lekkimpabadina vaaru muppadi yaiduvaela naaluguvamdala mamdi yairi.
38
Daanu putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa velllu vaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
39
Daanugoatramuloa lekkimpa badinavaaru aruvadi remduvaela aeduvamdala mamdi yairi.
40
Aashaeru putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadiyaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
41
Aashaeru goatramuloa lekkimpa badinavaaru naluvadi yokavaeyi aiduvamdalamamdi yairi.
42
Nphtaali putrula vamshaavalli. Tama tama vamshamulaloa tama tama pitarula kutumbamulaloa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa vellluvaaramdari samkhyanu teliyacheppagaa
43
Nphtaali goatramuloa lekkimpa badinavaaru aebadi mooduvaela naaluguvamdalamamdi yairi.
44
Veeru lekkimpabadinavaaru, anagaa moashaeyu aha roanunu tama tama pitarula kutumbamulanubtti okkokka dugaa aerpadina pradhaanulunu lekkimchina vaaru.'
45
Atlu ishraayaeleeyulaloa tama tama pitarula kutumbamula choppuna lekkimpabadina vaaramdaru, anagaa iruvadi yaemdlu modalukoni pai praayamu kaligi saenagaa bayalu velllina ishraayaeleeyulamdaru
46
Lekkimpabadi aarulkshala mooduvaela aiduvamdala aebadimamdi yairi.
47
Ayitae laeveeyulu tama pitarula goatramu choppuna vaaritoa paatu lekkimpabadalaedu.
48
Aelayanagaa yehoavaa moashaetoa eelaagu selavichchiyumdenuneevu laeveegoatramunu lekkimpakoodadu.
49
Ishraayaelee yula mottamunaku vaari mottamunu chaerchakoodadu.
50
Neevu saakshyapu gudaaramu meedanu daani upakaranamu lnnitimeedanu daaniloa chaerina vaatnniti meedanu laeveeyu lanu niyamimpumu. Vaarae mamdira munu daani upakara namulnnitini moayavalenu. Vaaru mamdirapu saeva chaeyuchu daanichuttu digavalasina vaarai yumduru.
51
Mamdiramu saagaboavunppudu laeveeyulae daani vippavalenu, mamdiramu digunppudu laeveeyulae daani vaeyavalenu. Anyudu sameepimchina yedala vaadu maranashiksha nomdunu.
52
Ishraayaeleeyulu tama tama saenala choppuna prativaadunu tana tana paallemuloa tana tana dhvajamu nodda digavalenu.
53
Ishraayaeleeyula samaajamumeeda koapamu raakumduntlu laeveeyulu saakshyapu gudaaramu chuttu digavalenu; vaaru saakshyapu gudaaramunu kaapaadavalenu.
54
Yehoavaa moashaeku aajnyaapimchina vaatnnitini tppakumda ishraayaelee yulu chaesiri.
సంఖ్యాకాండము 10:1-36
1
Yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenuneevu remdu vemdi booralu chaeyimchukonumu;
2
Nakishipanigaa vaatini chaeyimpavalenu. Avi samaajamunu piluchutakunu saenalanu trlimchutakunu neekumdavalenu.
3
Ooduvaaru vaatini oodunppudu samaajamu prtykshapu gudaaramuyokka dvaaramuneduta nee yoddaku koodi raavalenu.
4
Vaaru okatae oodinayedala ishraayaeleeyula samoohamulaku mukhyulaina pradhaanulu neeyoddaku koodi raavalenu.
5
Meeru aarbhaatamugaa oodunppudu toorpudikkuna digi yunna sainyamulu saagavalenu.
6
Meeru remdavamaaru aarbhaatamugaa oodunppudu dkshinadikkuna digina sainya mulu saagavalenu. Vaaru prayaanamaipoavunppudu aarbhaatamugaa oodavalenu.
7
Samaajamunu koorchunppudu oodavalenu gaani aarbhaatamu chaeyavaladu.
8
Aharoanu kumaarulaina yaajakulu aa booralu oodavalenu; nitya maina kttadanubtti avi mee vamshamula paramparagaa meeku umdunu.
9
Mimmunu baadhimchu shtruvulaku viroadha mugaa mee daeshamuloa yuddhamunaku velllunppudu aa booralu aarbhaatamugaa oodavalenu appudu mee daevu daina yehoavaa snnidhini meeru jnyaapakamunaku vchchi mee shtruvulanumdi rkshimpabaduduru.
10
Mariyu utsava dinamamdunu niyaamaka kaalamulayamdunu nelala aarambha mulayamdunu meeru dahanabalulanugaani samaadhaanabalu lanugaani arpimchunppudu aa booralu oodavalenu appudu avi mee daevuni snnidhini meeku jnyaapakaarthamugaa umdunu mee daevudaina yehoavaanu naenae.
11
Remdava samvtsaramu remdava nela yiruvadiyava taedini maeghamu saakshyapu mamdiramu meedanumdi paikettabadenu ganuka ishraayaeleeyulu seenaayi arnyamuloanumdi prayaanamulu chaeyasaagiri.
12
Taruvaata aa maeghamu paaraanu arnyamuloa nilichenu.
13
Yehoavaa moashae chaeta palikimchina maatanubtti vaaru modata prayaanamu chaesiri.
14
Yoodeeyula paallepu dhvajamu vaari saenala choppuna mumdara saagenu; ameemanaadaabu kumaarudaina nayssoanu aa sainyamunaku adhipati.
15
Ishshaakhaareeyula goatrasainya munaku sooyaaru kumaarudaina netanaelu adhi pati.
16
Jeboolooneeyula goatrasainyamunaku haeloanu kumaarudaina aeleeyaabu adhipati.
17
Mamdiramu vippabadi nppudu gershoaneeyulunu meraareeyulunu mamdiramunu moayuchu saagiri.
18
Roobaeneeyula paallemu dhvajamu vaari saenalachoppuna saagenu. Aa sainyamunaku shedae yooru kumaarudaina aeleesooru adhipati.
19
Shimyoaneeyula goatrasainyamunaku sooreeshadaayi kumaarudaina shelumee yaelu adhipati.
20
Gaadeeyula goatrasainyamunaku deyu vaelu kumaarudaina eleeyaa saapu adhipati.
21
Kahaateeyulu parishuddhamainavaatini moayuchusaagiri; amdaru vchchuloagaa vaaru mamdira munu niluvabettiri.
22
Ephraayeemeeyula paallepu dhvajamu vaari saenala choppuna saagenu; aa sainyamu naku ameehoodu kumaarudaina eleeshaamaa adhipati.
23
Pedaasooru kumaarudaina gamaleeyaelu manshsheeyula goatra sainyamunaku adhipati.
24
Gidyoanee kumaarudaina abeedaanu benyaameenula goatrasainyamunaku adhipati.
25
Daaneeyula paallepu dhvajamu saagenu; adi paallemulnnitiloa venuka numdenu; ameeshadaayi kumaarudaina aheeyejaru aa sainyamunaku adhipati
26
Okraanu kumaarudaina pageeyaelu aashaereeyula goatrasainya munaku adhipati.
27
Aenaanu kumaarudaina aheera nphtaaleeyula goatrasainya munaku adhipati.
28
Ishraayaeleeyulu prayaanamuchaeyu nppudu tama tama sainyamula choppunanae prayaanamai saagiri.
29
Moashae maamayagu midyaaneeyudaina revooyaelu kumaarudagu hoabaabutoa moashaeyehoavaa maa kichchedanani cheppina sthalamunaku maemu prayaanamai poavuchunnaamu; maatoakooda rmmu; maemu meeku maelu chaesedamu; yehoavaa ishraayaeleeyulaku taanu chaeyaboavu maelunugoorchi vaagdaanamu chaesenanagaa
30
Amdu katadunaenu raanu, naa daeshamunakunu naa vamshsthula yoddakunu vellludunanenu.
31
Amduku moashaeneevu daya chaesi mmmunu viduvakumu; etlanagaa ee arnyamamdu maemu digavalasina sthalamulu neeku telisiyunnavi; neevu maaku knnulavale umduvu.
32
Mariyu neevu maatoakooda vchchinayedala yehoavaa maaku ae maeluchaeyunoa aa maelunubtti maemu neeku maelu chaeyudumanenu.
33
Vaaru yehoavaa komdanumdi moodu dinamula prayaanamuchaesiri; vaariki vishraamtisthalamu choochutaku aa moodu dinamula prayaanamuloa yehoavaa nibamdhana mamdasamu vaariki mumdugaa saagenu.
34
Vaaru taamu digina sthalamunumdi saaginppudu yehoavaa maeghamu pagativaella vaarimeeda umdenu.
35
Aa mamdasamu saaginppudu moashaeyehoavaa lemmu; nee shtruvulu chedaripoavudurugaaka, ninnu dvaeshimchuvaaru nee yedutanumdi paaripoavudurugaaka yanenu.
36
Adi nilichinppudu ataduyehoavaa, ishraayaelu vaevaela mdhyaku marala rmmanenu.
సంఖ్యాకాండము 26:1-65
1
Aa tegulu poayina trvaata yehoavaa moashae kunu yaajakudagu aharoanu kumaarudaina eliyaajaru kunu eelaagu selavichchenu
2
Meeru ishraayaeleeyula srvasamaajamuloanu iruvadi aemdlu modalukoni pai praayamu kaligi ishraayaeleeyulaloa saenagaa bayalu vellluvaaramdari samkhyanu vaari vaari pitarula kutumbamulanu btti vraayimchudi.
3
Kaabtti yiruvadi aemdlu modalukoni paipraayamugala vaarini lekkimpudani yehoavaa moashaekunu aiguptudaeshamunumdi vchchina ishraa yaeleeyulakunu aajnyaapimchintlu moashaeyu yaajakudagu eliyaajarunu ishraayaeleeyul
4
Moayaabu maidaanamu laloa yerikoayoddanunna yordaanu dggara numdagaa jana samkhyanu chaeyudani vaaritoa cheppiri.
5
Ishraayaelu tolichoolu roobaenu. Roobaenu putrulaloa hanoakeeyulu hanoaku vamshsthulu;
6
Plluveeyulu plluvamshsthulu; hesroaneeyulu hesroanu vamshsthulu; krmeeyulu krmee vamshsthulu;
7
Veeru roobaeneeyula vamshsthulu, vaariloa lekkimpabadinavaaru nalubadi mooduvaela aeduvamdala muppadimamdi.
8
Pllu kumaarudu aeleeyaabu. Aeleeyaabu kumaarulu nemooyaelu daataanu abeeraamu.
9
Koarahu tana samoohamuloa paeru pomdinavaadu; atani samaajamu yehoavaaku viroadhamugaa vaadimchinppudu samaajamuloa moashae aharoanulaku viroadhamugaa vaadimchina daataanu abeeraamulu veeru.
10
Aa samoohapuvaaru mrutibomdi nppudu agni remduvamdala aebadi mamdini bhkshimchinamdu nanu, bhoomi tana noaru terachi vaarini koarahunu mimgi vaesinamdunanu, vaaru drushtaamtamulairi.
11
Ayitae koarahu kumaarulu chaavalaedu.
12
Shimyoanu putrula vamshamulaloa nemooyaeleeyulu nemooyaelu vamshsthulu; yaameenee yulu yaameenu vamshsthulu; yaakeeneeyulu yaakeenu vamshsthulu;
13
Jeraheeyulu jerahu vamshsthulu; shaavoolee yulu shaavoolu vamshsthulu.
14
Ivi shimyoaneeyula vamsha mulu. Vaaru iruvadiremduvaela remduvamdala mamdi.
15
Gaadu putrula vamshamulaloa sepoaneeyulu sepoanu vamshsthulu; hggeeyulu hggee vamshsthulu; shooneeyulu shoonee vamshsthulu,
16
Oajaneeyulu oajani vamshsthulu; aeree yulu aeree vamshsthulu;
17
Aaroadeeyulu aaroadu vamsha sthulu; araeleeyulu araelee vamshsthulu.
18
Veeru gaadeeyula vamshsthulu; vraayabadinavaari samkhya choppuna veeru nalu badi vaela aiduvamdalamamdi.
19
Yoodaa kumaarulu aeru oanaanu; aerunu oanaanunu kanaanu daeshamuloa mruti bomdiri.
20
Yoodaavaari vamshamulaloa shaelaaheeyulu shaelaa vamshsthulu; pereseeyulu peresu vamshsthulu jerahee yulu jerahu vamshsthulu;
21
Pereseeyulaloa hesroanee yulu hesroanu vamshsthulu haamooleeyulu haamoolu vamshsthul
22
Veeru yoodeeyula vamshsthulu; vraaya badinavaari samkhyachoppuna veeru debbadiyaaruvaela aidu vamdalamamdi.
23
Ishshaakhaaru putrula vamshsthulaloa toalaa heeyulu toalaavamshsthulu; puveevayulu puvvaa vamsha sthulu; yaashoobeeyulu yaashoobu vamshsthulu; shimroa neeyulu shimroanu vamshsthulu; veeru ishshaakhaareeyula vamshsthulu.
24
Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aruvadi naaluguvaela mooduvamdalamamdi.
25
Jebooloonu putrula vamshsthulaloa seredeeyulu seredu vamshsthulu;
26
Aeloaneeyulu aeloanu vamshsthulu; yahalaeleeyulu yahalaelu vamshsthulu;
27
Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aruvadivaela aiduvamdalamamdi.
28
Yoasaepu putrula vamshsthulu atani kumaarulu manshshae ephraayimu.
29
Manshshae kumaarulaloa maakeereeyulu maakeeru vamshsthulu; maakeeru gilaadunu kanenu; gilaadeeyulu gilaadu vamshsthulu; veeru gilaaduputrulu.
30
Eejareeyulu eejaru vamshsthulu; helakeeyulu helaku vamshsthulu;
31
Ashreeyaelee yulu ashreeyaelu vamshsthulu; shekemeeyulu shekemu vamshsthulu;
32
Shemeedaayeeyulu shemeedaa vamshsthulu; hepereeyulu heperu vamshsthulu.
33
Heperu kumaa rudaina seloapehaaduku kumaartelaegaani kumaarulu puttalaedu. Seloapehaadu kumaartela paerulu mahalaa noayaa hoglaa milkaa tirsaa.
34
Veeru manshsheeyula vamshsthulu; vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aebadi remduvaela aedu vamdalamamdi.
35
Ephraayimu putrula vamshamulu ivi; shootalaheeyulu shootalahu vamshsthulu; baekareeyulu baekaru vamshsthulu; tahaneeyulu tahanu vamshsthulu,
36
Veeru shootalahu kumaarulu; aeraaneeyulu aeraanu vamshsthulu.
37
Veeru ephraayimeeyula vamshsthulu. Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru muppadiremduvaela aiduvamdalamamdi; veeru yoasaepuputrula vamshsthulu.
38
Benyaameenu putrula vamshamulaloa beleeyulu bela vamshsthulu; ashbaeleeyulu ashbaela vamshsthulu;
39
Aheeraameeyulu aheeraamu vamshsthulu;
40
Shoopaameeyulu shoopaamu vamshsthulu; bela kumaarulu aardu nayamaanu; aardeeyulu aardu vamsha sthulu; nayamaaneeyulu nayamaanu vamshsthulu.
41
Veeru benyaameeneeyula vamshsthulu; vaariloa vraayabadina lekkachoppuna nalubadiyayiduvaela aaruvamdala mamdi.
42
Daanu putrula vamshamulaloa shooshaameeyulu shooshaamu vamshsthulu;
43
Veeru tama vamshamulaloa daaneeyula vamsha sthulu. Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru aruvadi naaluguvaela naaluguvamdala mamdi.
44
Aashaeru putrula vamshamulaloa yimeenayulu yimnaa vamshsthulu, ishvee yulu ishvee vamshsthulu; bereeyulu bereeyaa vamshsthulu;
45
Bereeyaaneeyulaloa hebereeyulu heberu vamshsthulu; mlkeeyaeleeyulu mlkeeyaelu vamshsthulu;
46
Aashaeru kumaarte paeru sherahu.
47
Vraayabadinavaari samkhya choppuna veeru aashaereeyula vamshsthulu; veeru aebadimooduvaela naaluguvamdalamamdi.
48
Nphtaalee putrula vamshamulaloa yahasayaeleeyulu yahasayaelu vamshsthulu; goonee yulu goonee vamshsthulu;
49
Yaesereeyulu yaeseru vamsha sthulu; shillaemeeyulu shillaemu vamshsthulu.
50
Veeru nphtaalee yula vamshsthulu; vraayabadina vaari samkhyachoppuna veeru nalubadiyayiduvaela naaluguvamdalamamdi
51
Ishraayaelee yulaloa lekkimpabadina veeru aarulkshala veyyinni aedu vamdala muppadimamdi.
52
Yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu veeri paellla lekka choppuna aa daeshamunu veeriki svaasthyamugaa pamchipettavalenu.
53
Ekkuvamamdiki ekkuva svaasthyamu iyyavalenu;
54
Tkkuvamamdiki tkkuva svaasthyamu iyya valenu. Daani daani janasamkhyanubtti aayaa goatramu laku svaasthyamu iyyavalenu.
55
Cheetluvaesi aa bhoomini pamchipettavalenu. Vaaru tama tama pitarula goatramula janasamkhyachoppuna svaasthyamunu pomdavalenu.
56
Ekkuva mamdikaemi tkkuvamamdikaemi cheetlu vaesi yevari svaasthya munu vaariki pamchipettavalenu.
57
Vaarivaari vamshamulaloa lekkimpabadina laeveeyulu veeru. Gershoaneeyulu gershoanu vamshsthulu; kahaateeyulu kahaatu vamshsthulu; meraareeyulu meraari vamshsthulu.
58
Laeveeyula vamshamulu aevanagaa, libneeyula vamshamu hebroaneeyula vamshamu mahaleeyula vamshamu mooshee yula vamshamu koaraheeyula vamshamu.
59
Kahaatu amraa munu kanenu; amraamu bhaaryapaeru yoakebedu. Aame laevee kumaarte; aiguptuloa aame laeveeki puttenu. Aame amraamuvalana aharoanunu moashaenu veeri sahoadariyagu miryaamunu kanenu.
60
Aharoanuvalana naadaabu abeehu eliyaajaru eetaamaaru puttiri.
61
Naadaabu abeehulu yehoavaa snnidhiki anyaagni techchinppudu chanipoayiri.
62
Vaariloa nela modalukoni paipraayamu kaligi lekkimpabadinavaaramdaru iruvadimooduvaelamamdi. Vaaru ishraayaeleeyulaloa lekkimpabadinavaaru kaaruganuka ishraayaeleeyulaloa vaariki svaasthyamiyya badalaedu.
63
Yerikoa praamtamulayamdali yordaanunoddanunna moayaabu maidaanamulaloa moashaeyu yaajakudagu eliyaajarunu ishraayaeleeyula janasamkhya chaesinppudu lekkimpabadinavaaru veeru.
64
Moashae aharoanulu seenaayi arnyamuloa ishraayaeleeyula samkhyanu chaesi nppudu lekkimpabadinavaariloa okkadainanu veeriloa umda laedu.
65
Aelayanagaa vaaru nishchayamugaa arnyamuloa chanipoavudurani yehoavaa vaarinigoorchi selavichchenu. Yepunne kumaarudaina kaalaebunu noonu kumaarudaina yehoashuvayu tppa vaariloa okkadainanu migili yumdalaedu.
సంఖ్యాకాండము 34:1-29
1
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu sela vichchenuneevu ishraayaeleeyulatoa
2
Kanaanu daeshamuna, anagaa polimaeralachoppuna meeru cheetluvaesi svaasthyamugaa pamchukonu kanaanudaeshamuna
3
Meeru pravaeshimchuchumdagaa, mee dkshinadikku seenu arnyamu modalukoni edoamu sarihddu, anagaa
4
Mee dkshinapu sarihddu uppu samu dramuyokka toorpu teeramuvaraku umdunu. Mee sari hddu dkshinamu modalukoni akrbbeemu kanamayodda tirigi seenuvaraku vyaapimchunu. Adi dkshinamunumdi kaadaeshu brnaeyavaraku vyaapimchi, akkadanumdi hasarddaaruvaraku poayi, akkadanumdi asmoanuvaraku saagunu.
5
Asmoanunumdi aiguptu nadivaraku sarihddu tirigi samudramuvaraku vyaapimchunu.
6
Padamati sarihddu aeda nagaa mahaasamudramu, adae meeku padamati sarihddugaa numdunu.
7
Mee uttarapu sarihddunu mahaasamudramu yoddanumdi hoaru komdavaraku aerparachukonavalenu.
8
Hoaru komda yoddanumdi hamaatunaku poavumaargamu varaku aerparachukonavalenu. Aa sarihddu sedaaduvaraku vyaapimchunu.
9
Akkadanumdi sarihddu jiproanuvaraku vyaapimchunu, daani chivara hasaraenaanunodda umdunu. Adi meeku uttarapu sarihddu.
10
Toorpu sarihddu hasaraenaanunumdi shepaamuvaraku meeru aerparachukona valenu.
11
Shepaamunumdi sarihddu ayeenuku toorpuna riblaavaraku numdunu. Aa sarihddu digi toorpuna kinne retu samudramunoddunu tagiliyumdunu.
12
Aa sarihddu yordaanunadivaraku digi uppu samudramudanuka vyaapim chunu. Aadaeshamu chuttununna sarihddula mdhyanunna daeshamu meedai yumdunani vaari kaajnyaapimchumu.
13
Moashae ishraayaeleeyulatoameeru cheetlachaeta pomda boavuchunna daeshamu idi. Yehoavaa tomimadi goatra mulakunu ardhagoatramunakunu deeni niyyavalenani aajnyaa pimchenu;
14
Aelayanagaa tama tama pitarula kutumbamula prakaaramu roobaeneeyulunu gaadeeyulunu tama tama svaasthyamula nomdiri.
15
Manshshae ardhagoatrapuvaaru tama svaasthyamu nomdiri. Aa remdu goatrapuvaarunu ardha goatrapuvaarunu sooryoadaya dikkuna, anagaa toorpu dikkuna yerikoayodda yordaanu ivatala tama tama svaasthyamulanu pomdirani cheppenu.
16
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu
17
Aa daeshamunu meeku svaasthyamugaa pamchipettavalasinavaa revaranagaa, yaajakudaina eliyaajarunu noonu kumaaru daina yehoashuvayu.
18
Mariyu aa daeshamunu meeku svaasthyamugaa pamchipettutaku prati goatramuloa okkoka pradhaanuni aerparachukonavalenu.
19
Vaareva ranagaa, yoodaavaari goatramuloa yephunne kumaaru daina kaalaebu.
20
Shimyoaneeyula goatramuloa ameehoodu kumaarudaina shemooyaelu,
21
Benyaameeneeyula goatra muloa kisloanu kumaarudaina eleedaadu.
22
Daaneeyula goatramuloa yogli kumaarudaina bukkee pradhaani,
23
Yoasaepu putrulaloa aephoadu kumaarudaina hnneeyaelu manshsheeyula goatrpradhaani,
24
Ephraayimeeyula goatra muloa shiptaanu kumaarudaina kemooyaelu pradhaani,
25
Jeboolooneeyula goatramuloa prnaaku kumaarudaina eleeshaapaanu pradhaani,
26
Ishshaakhaareeyula goatramuloa ajaanu kumaarudaina plteeyaelu pradhaani,
27
Aashaereeyula goatramuloa sheloami kumaarudaina aheehoodu pradhaani.
28
Nphtaaleeyula goatramuloa ameehoodu kumaarudaina pedahaelu pradhaani.
29
Kanaanu daeshamuloa ishraayaeleeyulaku vaari vaari svaasthyamulanu pamchipettu taku yehoavaa aajnyaapimchinavaaru veerae.
1దినవృత్తాంతములు 2:1-8
1
Ishraayaelu kumaarulu; roobaenu shimyoanu laevi yoodaa ishshaakhaaru jebooloonu
2
Daanu yoasaepu benyaameenu nphtaali gaadu aashaeru.
3
Yoodaa kumaarulu aeru oanaanu shaelaa. Ee mugguru kanaaneeyuraalaina shooya kumaarteyamdu ataniki puttiri. Yoodaaku jyaeshthakumaarudaina aeru yehoavaa drushtiki cheddavaadainamduna aayana vaanini champenu.
4
Mariyu atani koadalaina taamaaru ataniki peresunu jerahunu kanenu. Yoodaa kumaarulamdarunu ayidu guru.
5
Peresu kumaarulu hesroanu haamoolu.
6
Jerahu kumaarulu ayiduguru, jimee aetaanu haemaanu klkoalu daara.
7
Krmee kumaarulaloa okaniki aakaanu ani paeru; itadu shaapgrstamaina daaniloa komta apaharimchi ishraayaeleeyulanu shramapettenu.
8
Aetaanu kumaarulaloa ajryaa anu okadumdenu.
one is not
ఆదికాండము 42:36
Appudu vaari tamdriyaina yaakoabu vaarini choochimeeru nnnu putraheenunigaa chaeyuchunnaaru; yoasaepu laedu; shimyoanu laedu; meeru benyaameenunu kooda teesikonapoavuduru; ivnniyu naaku pra
ఆదికాండము 42:38
Ayitae atadunaa kumaaruni meetoa velllaniyyanu; itani anna chanipoayenu, itadu maatramae migiliyunnaadu. Meeru poavu maargamuna itaniki haani sambhavimchinayedala nerasina vemdrukalu gala na
ఆదికాండము 37:30
Tana sahoadarula yoddaku tirigivelllichinnavaadu laedae; ayyoa naenekka diki poadunanagaa
ఆదికాండము 44:20
Amduku maemumaaku musalivaadaina tamdriyu atani musalitanamuna puttina yoka chinna vaadunu unnaaru; vaani sahoadarudu chanipoayenu, vaani tlliki vaadokkadae migiliyunnaadu, vaani tamdri
ఆదికాండము 44:28
Vaariloa okadu naa yoddanumdi vellli poayenu. Atadu nishchayamugaa dushtamrugamulachaeta cheelcha badenanukomtini, appatinumdi atadu naaku kanabadalaedu.
ఆదికాండము 45:26
Yoasaepu imka bradikiyumdi aiguptu daeshamamtatini aeluchunnaadani ataniki teliyachaesiri. Ayitae atadu vaari maata nmmalaedu ganuka atadu nishchaeshtudaayenu.
యిర్మీయా 31:15
Yehoavaa eelaagu selavichchuchunnaaduaala kimchudi, raamaaloa amgalaarpunu mahaa roadandhvaniyu vinabaduchunnavi; raahaelu tana pillalanu goorchi yaedchu chunnadi; aame pillalu laekapoayinamduna aame vaarini goorchi oadaarpu pomdanollakunnadi.
విలాపవాక్యములు 5:7
Maa tamdrulu paapamu chaesi gatimchipoayiri maemu vaari doashashikshanu anubhavimchuchunnaamu.
మత్తయి 2:16
Aa jnyaanulu tnnu apahasimchirani haeroadu grahimchi bahu aagrahamu techchukoni, taanu jnyaanulavalana vivara mugaa telisikonina kaalamunubtti, baetlehaemuloanu daani sakala praamtamulaloanu, remdu samvtsaramulu modalukoni tkkuva vayssugala magapillala namdarini vadhimchenu.
మత్తయి 2:18
Raahaelu tana pillalavishayamai yaedchuchu vaaru laenamduna oadaarpu pomdanollaka yumdenu ani pravktayaina yirmeeyaadvaaraa cheppabadina vaakyamu neravaerenu.