ఒక మనుష్యుడు
మత్తయి 24:45
Yajamaanudu tana yimtivaariki taginavaella annamu pettutaku vaaripaina umchina nmmakamainavaadunu buddhimamtudunaina daasu devadu?
మత్తయి 25:14-30
14
(paraloakaraajyamu) oka manushyudu daeshaamtaramunaku prayaanamai tana daasulanu pilichi tana aastini vaari kppa gimchintlumdunu.
15
Atadu okaniki ayidu talaamtulanu1 okaniki remdu, okaniki okatiyu evani saamrthyamu choppuna vaanikichchi, vemtanae daeshaamtaramu poayenu.
16
Ayidu talaamtulu teesikoninavaadu vellli vaatitoa vyaapaaramu chaesi, mari ayidu talaamtulu sampaa dimchenu.
17
Aalaagunanae remdu teesikoninavaadu mari remdu sampaadimchenu.
18
Ayitae oka talaamtu teesikoninavaadu vellli, bhoomi trvvi tana yajamaanuni sommu daachipettenu.
19
Bahu kaalamaina taruvaata aa daasula yajamaanudu vchchi vaariyodda lekka choochukonenu.
20
Appudu ayidu talaamtulu teesikoninavaadu mari ayidu talaamtulu techchiayyaa, neevu naaku ayidu talaamtulppagimchi tivae; aviyugaaka mari yayidu talaamtulu sampaa dimchitinani cheppenu.
21
Atani yajamaanudubhallaa, nmmaka maina mamchi daasudaa, neevu ee komchemuloa nmmaka mugaa umtivi, ninnu anaekamainavaatimeeda niyamimchedanu, nee yajamaanuni samtoashamuloa paalupomdumani at
22
Aalaagae remdu talaamtulu teesikoninavaadu vchchiayyaa, neevu naaku remdu talaamtulppagimchitivae aviyu gaaka mari remdu talaamtulu sampaadimchitinani cheppenu.
23
Atani yajamaanudubhallaa, nmmakamaina mamchi daasudaa, neevu ee komchemuloa nmmakamugaa umtivi, ninnu anaekamainavaatimeeda niyamimchedanu, nee yajamaa nuni samtoashamuloa paalu pomdumani at
24
Taruvaata oka talaamtu teesikoninavaadunu vchchi -- ayyaa, neevu vittanichoata koayuvaadavunu, chllani choata pamta koorchukonuvaadavunaina kathinudavani naenerugu dunu
25
Ganuka naenu bhayapadi, vellli nee talaamtunu bhoomiloa daachipettitini; idigoa needi neevu teesikonumani cheppenu.
26
Amduku atani yajamaanudu vaanini choochisoamarivaina chedda daasudaa, naenu vittanichoata koayuvaadanu, chllani choata pamta koorchukonuvaadanani neevu eruguduvaa?
27
Atlayitae neevu naa sommu saahukaarulayodda umcha valasi yumdenu; naenu vchchi vdditoakooda naa sommu teesikoniyumdunae ani cheppi
28
Aa talaamtunu vaani yoddanumdi teesivaesi, padi talaamtulu galavaani kiyyudi.
29
Kaligina prativaaniki iyyabadunu ataniki samruddhi kalugunu; laenivaaniyoddanumdi vaaniki kaliginadiyu teesi vaeyabadunu.
30
Mariyu panikimaalina aa daasuni velupati cheekatiloaniki troasivaeyudi; akkada aedpunu pamdlu korukutayu umdunanenu.
లూకా 19:12-17
12
Raaja kumaarudoka raajyamu sampaadimchukoni marala raavale nani dooradaeshamunaku prayaanamai
13
Tana daasulanu padi mamdini pilichi vaariki padi minaala nichchi naenu vchchu varaku vyaapaaramu chaeyudani vaaritoa cheppenu.
14
Ayitae atani pttana sthulatani dvaeshimchiitadu mmmu naeluta maa kishtamu laedani atani venuka raayabaaramu pampiri.
15
Atadaa raajyamu sampaadimchukoni tirigi vchchinppudu, prativaadunu vyaapaaramuvalana aemaemi sampaadimchenoa telisikonutakai taanu somimchchina daasulanu tanayoddaku piluvumani aajnyaapimchenu.
16
Modativaadaayana yedutiki vchchi ayyaa, nee minaavalana padi minaalu labhimchenani cheppagaa
17
Atadu bhallaa, mamchi daasudaa, neevu ee komchemuloa nmmakamugaa umtivi ganuka padi pttanamula meeda adhikaarivai yumdumani vaanitoa cheppenu.
ప్రతివానికి
రోమీయులకు 12:4-8
4
Okka shareeramuloa manaku anaeka avayavamulumdinanu, ee avayavamulnnitikini okkatae pani yaelaagu umdadoa,
5
Aalaagae anaekulamaina manamu kreestuloa okka shareeramugaa umdi, okanikokaramu prtyaekamugaa avayavamulamai yunnaamu.
6
Mana kanugrahimpabadina krupachoppuna vevvaeru krupaavaramulu kaliginavaaramai yunnaamu ganuka,
7
Pravachanavaramaitae vishvaasa parimaanamuchoppuna pravachimtamu;parichryayaitae parichryaloanu,
8
Boadhimchuvaadaitae boadhimchutaloanu, hechcharimchuvaadaitae hechcharimchutaloanu panikaligiyumdamu. Pamchipettuvaadu shuddhamanssutoanu, paivichaarana chaeyuvaadu jaagrttatoanu, karunimchu vaadu samtoashamutoanu pani jarigimpavalenu.
రోమీయులకు 13:6
Aelayanagaa vaaru daevuni saevakulaiyumdi yellppudu ee saevayamdae pani kaligiyumduru.
1 కొరింథీయులకు 3:5-10
5
Apolloa evadu? Paulevadu? Parichaarakulae gadaa. Okko kkariki prabhuvanugrahimchina prakaaramu vaari dvaaraa meeru vishvasimchitiri
6
Naenu naatitini, apolloa neelllu poasenu, vruddhi kalugajaesina vaadu daevudae
7
Kaabtti vruddhi kalugajaeyu daevuniloanae gaani, naatuvaaniloanainanu neelllu poayuvaaniloanainanu aemiyulaedu.
8
Naatuvaadunu neelllupoayuvaadunu okkatae. Prati vaadu taanu chaesina kshtamukoladi jeetamu puchchukonunu.
9
Maemu daevuni jatapanivaaramai yunnaamu; meeru daevuni vyavasaayamunu daevuni gruhamunai yunnaaru.
10
Daevudu naakanugrahimchina krupachoppuna naenu naerpari yaina shilpakaarunivale punaadivaesitini, mariyokadu daani meeda kttuchunnaadu; prativaadu daanimeeda aelaagu kttuchunnaadoa jaagrttagaa choochu konavalenu.
1 కొరింథీయులకు 12:4-31
4
Krupaavaramulu naanaavidhamulugaa unnavi gaani aatma yokkadae.
5
Mariyu parichryalu naanaavidhamulugaa unnavi gaani prabhuvu okkadae.
6
Naanaavidhamulaina kaaryamulu kalavu gaani amdariloanu annitini jarigimchu daevudu okkadae.
7
Ayinanu amdari prayoajanamu koraku prativaaniki aatma prtykshata anugrahimpabadu chunnadi.
8
Aelaaganagaa, okaniki aatma moolamugaa buddhi vaakyamunu, mariyokaniki aa aatmananusarimchina jnyaana vaakyamunu,
9
Mariyokaniki aa aatmavalananae vishvaasamunu, mariyokaniki aa okka aatmavalananae svsthaparachu varamu lan
10
Mariyokaniki adbhutakaaryamulanu chaeyu shktiyu, mariyokaniki pravachana varamunu, mariyokaniki aatmala vivaechanayu, mariyokaniki naanaavidha bhaashalunu, mari yokaniki bhaashala arthamu cheppu shktiyu anugrahimpabadi yunnavi.
11
Ayinanu veetinnnitini aa aatma yokadae tana chittamu choppuna prativaaniki prtyaekamugaa pamchi yichchuchu kaaryasiddhi kalugajaeyuchunnaadu.
12
Aelaagu shareeramu aekamaiyunnanu anaekamaina avayava mulu kaligiyunnadoa, yaelaagu shareeramuyokka ava yavamulnniyu anaekamulaiyunnanu okkashareeramai yunnavoa, aalaagae kreestu unnaadu.
13
Aelaaganagaa, yoodulamainanu, greesudaeshsthulamainanu, daasulamainanu, svatamtrulamainanu, manamamdaramu okka shareeramuloaniki okka aatmayamdae baaptismamu pomditiviu.manamamdaramu okka aatmanu paanamu chaesinavaaramaitiviu.
14
Shareeramokkatae avayavamugaa umdaka anaekamaina avayavamulugaa unnadi.
15
Naenu cheyyi kaanu ganuka shareeramuloani daananu kaanani paadamu cheppinamtamaatramuna shareeramuloanidi kaaka poalaedu.
16
Mariyunaenu knnu kaanu ganuka shareeramu loanidaananu kaanani chevi cheppinamta maatra muna shareeramuloanidi kaakapoalaedu.
17
Shareeramamtayu knna yitae vinuta ekkada? Amtayu vinutayaitae vaasana choochuta ekkada?
18
Ayitae daevudu avayavamulaloa pratidaanini tana chittprakaaramu shareeramuloa numchenu.
19
Avnniyu okka avayavamaitae shareeramekkada?
20
Avayavamulu anaekamulainanu shareera mokkatae.
21
Ganuka knnu chaetitoaneevu naakkkaralaedani cheppajaaladu; tala, paadamulatoameeru naakkkaralaedani cheppajaaladu.
22
Amtaekaadu, shareeramuyokka avayavamulaloa aevi mari balaheenamulugaa kanabadunoa avi mari avshyamulae.
23
Shareeramuloa ae avayavamulu ghanatalaenivani talamtumoa aa avayavamulanu mari ekkuvagaa ghanaparachuchunnaamu. Sumdaramulukaani mana avayavamulaku ekkuvaina saumdryamu kalugunu.
24
Sumdaramulaina mana avayavamulaku ekkuva saumdryamkkaralaedu.
25
Ayitae shareeramuloa vivaadamulaeka, avayavamulu okadaani nokati yaekamugaa paraamrshimchulaaguna, daevudu tkkuva daanikae yekkuva ghanata kalugajaesi, shareeramunu amrchiyunnaadu.
26
Kaagaa oka avayavamu shramapadunppudu avayavamulnniyu daanitoakooda shramapadunu; oka avayavamu ghanata pomdunppudu avayavamulnniyu daanitoakooda samtoa shimchunu.
27
Atuvale, meeru kreestuyokka shareeramaiyumdi vaeru vaerugaa avayavamulai yunnaaru
28
Mariyu daevudu samghamuloa modata komdarini apostalulu gaanu, pimmata komdarini pravktalugaanu, pimmata komdarini boadhakulugaanu, atupimmata komdarini adbhuta mulu chaeyuvaarini gaanu, taruvaata komdarini svsthaparachu krupaavaramulu galavaarinigaanu, komdarini upakaaramulu chaeyuvaarinigaanu, komdarini prabhutvamulu chaeyuvaarini gaanu, komdarini naanaa bhaashalu maatalaaduvaarinigaanu niyamimchenu.
29
Amdaru apostalulaa? Amdaru pravktalaa? Amdaru boadhakulaa? Amdaru adbhutamulu chaeyuvaaraa? Amdaru svsthaparachu krupaavaramulu galavaaraa?
30
Amdaru bhaashalatoa maatalaaduchunnaaraa? Amdaru aa bhaashala arthamu cheppuchunnaaraa?
31
Krupaavaramulaloa shraeshthamaina vaatini aasktitoa apaekshimchudi. Idiyugaaka srvoattamamaina maargamunu meeku choopuchunnaanu.
1 కొరింథీయులకు 15:58
Kaagaa naa priya sahoadarulaaraa, mee prayaasamu prabhuvunamdu vyrthamukaadani yerigi, sthirulunu, kadalanivaarunu, prabhuvu kaaryaabhivruddhiyamdu eppatikini aasktulunai yumdudi.
కొలొస్సయులకు 3:24
Meeraemi chaesinanu adi manushyula nimittamu kaaka prabhuvu nimittamani mana sphoortigaa chaeyudi, meeru prabhuvaina kreestunaku daasulai yunnaaru.
కొలొస్సయులకు 4:1
Yajamaanulaaraa, paraloakamuloa meekunu yaja maanudunnaadani yerigi, nyaayamainadiyu dhrmaanu saara mainadiyu mee daasulayedala chaeyudi.
ఆజ్ఞాపించి
యెహెజ్కేలు 3:17-21
17
Naraputrudaa, ishraayaeleeyulaku kaavaligaa naenu ninnu niyamimchiyunnaanu, kaabtti neevu naa noatimaata aalakimchi naenu cheppinadaaninibtti vaarini hechcharika chaeyumu.
18
Avshyamugaa neevu marana mavuduvani naenu durmaarguni goorchi aajnya iyyagaa neevu atanini hechcharika chaeyakayu, atadu jeevimchuntlu tana durmaargatanu vidichi pettavalenani vaanini hechcharika chaeyakayu numdinayedala aa durmaargudu taanu chaesina doashamunubtti maranamavunu gaani atani rktamunaku ninnu uttaravaadigaa emchudunu.
19
Ayitae neevu durmaarguni hechcharika chaeyagaa atadu tana durmaargatanumdi dush‌kriyalanumdiyu maralaniyedala atadu tana doashamunubtti maranamavunu gaani neevu (aatmanu) tppimchukomduvu.
20
Mariyu neetigalavaadu tana neetini vidichi durneetini anusarimchinamduna naenu atani mumdara abhyamtaramu pettagaa atadu maranamagunu neevu atanini hechcharika chaeyani yedala poorvamu taanu chaesina neeti jnyaapakamunaku raakumda atadu tana doashamunubtti marana mavunu, ayitae atani praanavishayamuloa ninnu uttara vaadigaa emchudunu.
21
Ayitaepaapamu chaeyavaladani neetigala vaanini neevu hechcharikachaeyagaa atadu hechcha rimpabadi paapamuchaeyaka maaninayedala atadu avshya mugaa bradukunu, nee mttuku neevunu (aatmanu) tppimchu komduvu.
యెహెజ్కేలు 33:2-9
2
Naraputrudaa, neevu nee janulaku samaachaaramu prakatimchi vaaritoa itlanumunaenu okaanoka daeshamumeediki khdgamunu rppimpagaa aa janulu tamaloa okanini aerparachukoni kaavaligaa nirnayimchina yedal
3
Atadu daeshamumeediki khdgamu vchchuta choochi, baakaa oodi janulanu hechcharika chaesina samayamuna
4
Evadainanu baakaanaadamu viniyunu jaagrttapadanamduna khdgamuvchchi vaani praanamu teesinayedala vaadu tana praanamunaku taanae uttaravaadi
5
Baakaanaadamu vini yunu vaadu jaagrttapadakapoayenu ganuka tana praana munaku taanae uttaravaadi; aelayanagaa vaadujaagrttapadina yedala tanpraanamunu rkshimchukonunu.
6
Ayitae kaavali vaadu khdgamu vchchuta choochiyu, baakaa oodanamdu chaeta janulu ajaagrttagaa umdutayu, khdgamu vchchi vaariloa okani praanamu teeyutayu tatsthimchina yedala vaadu tana doashamunu btti pttabadinanu, naenu kaavalivaaniyodda vaani praanamunugoorchi vichaaranachaeyu dunu.
7
Naraputrudaa, naenu ninnu ishraayaeleeyulaku kaavalivaanigaa niyamimchiyunnaanu ganuka neevu naa noatimaatanu vini naaku pratigaa vaarini hechcharika chaeyavalenu.
8
Durmaargudaa, neevu nishchayamugaa mara namu nomduduvu ani durmaarguniki naenu selaviyyagaa, atadu tana durmaargatanu vidichi jaagrttapaduntlu neevu aa durmaarguniki naa maata teliyajaeyani yedala aa durmaa rgudu tana doashamunubtti maranamu nomdunu gaani atani praanamunugoorchi ninnu vichaaranachaeyudunu.
9
Ayitae aa durmaargudu tana durmaargatanu viduvavalenani neevu atanini hechcharika chaeyagaa atadu tana durmaargatanu viduvaniyedala atadu tana doashamunubtti maranamu nomdunu gaani neevu nee praanamu dkkimchukomduvu.
మత్తయి 24:45-47
45
Yajamaanudu tana yimtivaariki taginavaella annamu pettutaku vaaripaina umchina nmmakamainavaadunu buddhimamtudunaina daasu devadu?
46
Yajamaanudu vchchinppudu ae daasudu eelaagu chaeyuchumduta atadu kanugonunoa aa daasudu dhnyudu.
47
Atadu tana yaavadaastimeeda vaani numchunani meetoa nishchayamugaa cheppuchunnaanu.
లూకా 12:36-40
36
Tama prabhuvu pemdlivimdunumdi vchchi tttagaanae ataniki taluputeeyutaku atadeppudu vchchunoa ani atanikoraku eduru choochu manushyulavale umdudi.
37
Prabhuvu vchchi yae daasulu melakuvagaa umduta kanugonunoa aa daasulu dhnyulu; atadu nadumu kttukoni vaarini bhoajana pamktini koorchumdabetti, taanae vchchi vaariki upachaaramu chaeyunani meetoa nishchayamugaa cheppuchunnaanu.
38
Mariyu atadu remdava jaamuna vchchinanu moodava jaamuna vchchinanu (ae daasulu) melakuvagaa umduta kanugonunoa aa daasulu dhnyulu.
39
Domga yae gadiyanu vchchunoa yimti yajamaanuniki telisinayedala atadu melakuvagaa umdi, tana yimtiki knnamu vaeyaniyyadani telisikonudi.
40
Meeru anukonani gadiyaloa manushyakumaarudu vchchunu ganuka meerunu siddhamugaa umdudani cheppenu.
అపొస్తలుల కార్యములు 20:29-31
29
Naenu velllipoayina taruvaata krooramaina toadaelllu meeloa pravaeshimchunani naaku teliyunu; vaaru mamdanu kanikarimparu.
30
Mariyu shishyulanu tamavemta eedchukoni poavalenani vamkara maatalu paluku manushyulu meeloanae bayaludaeruduru.
31
Kaavuna naenu moodu samvtsaramulu raatrimbaglllu knneelllu viduchuchu prati manu shyuniki maanaka buddhi cheppitinani meeru jnyaapakamu chaesikoni melakuvagaaumdudi.
ద్వారపాలకునికి
మత్తయి 16:19
Paraloakaraajyamuyokka taallapuchevulu nee kichchedanu, neevu bhooloakamamdu daeni bamdhimchuduvoa adi paraloaka mamdunu bamdhimpabadunu, bhooloakamamdu daeni vippuduvoa adi paraloakamamdunu vippabadunani atanitoa cheppenu.
యోహాను 10:3
Ataniki dvaarapaalakudu talupu teeyunu, gorrrralu atani svaramu vinunu, atadu tana somta gorrrralanu paerupetti pilichi vaatini velupaliki nadi pimchunu.
ప్రకటన 3:7
Philadelphiyaloa unna samghapu dootaku eelaagu vraayumu daaveedu taallapuchevi kaligi, yevadunu vaeya laekumda teeyuvaadunu, evadunu teeyalaekumda vaeyuvaadunaina stysvaroopiyagu parishuddhudu cheppusamgatu laevanagaa