పండుగ
నిర్గమకాండము 12:14-28
14
Kaabtti yee dinamu meeku jnyaapakaarthamaina dagunu. Meeru yehoavaaku pamdugagaa daani naacha rimpavalenu; tarataramulaku nityamainakttadagaa daani naacha rimpavalenu.
15
Aedudinamulu puliyani rottelanu tinavalenu. Modatidinamuna mee yimdla loanumdi pomginadi paara vaeyavalenu. Modati dinamu modalukoni yaedava dinamu varaku pulisina daanini tinu pratimanushyudu ishraayaelee yulaloanumdi kottivaeyabadunu.
16
Aa modati dinamuna meeru parishuddha samghamugaanu, aedava dinamuna parishuddha samghamu gaanu koodukonavalenu. Aa dinamulayamdu prativaadu tinavalasinadi maatramae meeru siddhaparachavchchunu; adiyu gaaka mari ae paniyu chaeya koodadu.
17
Puliyani rottela pamduganu meeru aacha rimpavalenu. Ee dinamamdae naenu mee samoohamulanu aiguptu daeshamuloanumdi velupaliki rppimchitini ganuka meeru mee taramulnnitiloa ee dinamu naacharimpavalenu; idi meeku nityamaina kttadagaa umdunu.
18
Modati nela padunaalugavadinamu saayam kaalamu modalukoni aa nela yiruvadi yokatavadinamu saayamkaalamuvaraku meeru puliyanirottelanu tinavalenu.
19
Aedu dinamulu mee yimdlaloa pomgina daediyunu umda koodadu, pulisina daanini tinuvaadu anyudaegaani daesha muloa puttina vaadaegaani ishraayaelee yula samaajamuloa numdaka kottivaeyabadunu.
20
Meeru pulisinadaediyu tinaka mee nivaasamulnnitiloanu puliyani vaatinae tinavalenani cheppumanenu.
21
Kaabtti moashae ishraayaeleeyula peddala namdarini pilipimchi vaaritoa itlanenumeeru mee kutumbamula choppuna mamdaloanumdi pillanu teesikoni pskaa pashuvunu vadhimchudi.
22
Mariyu hissoapu kumche teesikoni plllemuloa nunna rktamuloa daani mumchi, dvaarabamdhapu paikmmikini remdu niluvu kmmulakunu plllemuloani rktamunu taakimpa valenu. Taruvaata meeloa nevarunu udayamuvaraku tana yimti dvaaramunumdi bayalu velllakoodadu.
23
Yehoavaa aigupteeyulanu hatamu chaeyutaku daesha samchaaramu chaeyuchu, dvaarabamdhapu paikmmimeedanu remdu niluvu kmmulameedanu unna rktamunu choochi yehoavaa aa talupunu daatipoavunu; mimmu hatamu chaeyutaku mee yimdlaloaniki samhaarakuni choraniyyadu.
24
Kaabtti meeru niramtaramu meekunu mee kumaarulakunu deenini kttadagaa aacharimpavalenu.
25
Yehoavaa taanu selavichchintlu mee kichchuchunna daeshamamdu meeru pravaeshimchina taruvaata meeru deeni naacharimpavalenu.
26
Mariyu meekumaarulumeeru aacharimchu ee aachaaramaemitani mimmu nadugunppudu
27
Meeru idi yehoavaaku pskaabali; aayana aiguptee yulanu hatamu chaeyuchu mana yimdlanu kaachinppudu aayana aiguptuloanunna ishraayaeleeyula yimdlanu vidichi pettenu anavalenani cheppenu. Appudu prajalu talalu vamchi namskaa ramuchaesiri.
28
Appudu ishraayaeleeyulu vellli aalaaguchaesiri; yehoavaa moashae aharoanulaku aajnyaapimchintlae chaesiri.
నిర్గమకాండము 12:43-49
43
Mariyu yehoavaa moashae aharoanulatoa itlanenuidi pskaapamduganu goorchina kttada; anyudeva dunu daani tinakoodadu gaani
44
Vemditoa konabadina daasudu sunnati pomdinavaadaitae daani tinavchchunu.
45
Paradaeshiyu koolikivchchina daasudunu daani tinakoodadu.
46
Meeru okka yimtiloanae daani tinavalenu daani maamsamuloa komchemainanu imtiloa numdi bayatiki teesikoni poakoodadu, daaniloa okka yemukanainanu meeru viruva koodadu.
47
Ishraayaeleeyula srvasamaajamu ee pamduganu aacharimpavalenu.
48
Neeyodda nivasimchu paradaeshi yehoavaa pskaanu aacharimpa goarinayedala ataniki kaligina prati magavaadu sunnati pomdavalenu; taruvaata atadu samaajamuloa chaeri daanini aacharimpavchchunu. Atti vaadu mee daeshamuloa puttinavaanitoa samudagunu. Sunnati pomdanivaadu daanini tinakoodadu.
49
Daeshsthunikini meeloa nivasimchu paradaeshikini deenigoorchi okatae vidhi yumdavale nanenu.
నిర్గమకాండము 13:6
Aedu dinamulu neevu puliyani rottelanu tinavalenu, aedava dinamuna yehoavaa pamduga aacharimpavalenu.
నిర్గమకాండము 13:7
Puliyani vaatinae yaedu dinamulu tinavalenu. Pulisinadaediyu neeyoddakanabada koodadu. Nee praamtamu lnnitiloanu pomginadaediyu neeyodda kanabadakoodadu.
నిర్గమకాండము 34:18
Meeru pomgani vaati pamduga aacharimpavalenu. Naenu nee kaajnyaapimchintlu aabeebunelaloa niyaamaka kaalamamdu aedu dinamulu pomganivaatinae tinavalenu. Aelayanagaa aabeebu nelaloa aiguptuloanumdi meeru bayaludaeri vchchitiri.
లేవీయకాండము 23:5-8
5
Modati nela padunaalugava dinamuna saayamkaalamamdu yehoavaa pskaapamduga jarugunu.
6
Aa nela padunayidava dinamuna yehoavaaku pomgani rottela pamduga jarugunu; aedu dinamulu meeru pomgani vaatinae tinavalenu
7
Modati dinamuna meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhi yaina ae paniyu chaeyakoodadu.
8
Aedu dinamulu meeru yehoavaaku hoamaarpanamu chaeyavalenu. Aedava dina muna parishuddhasamghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina ae paniyu chaeyakoodadani vaaritoa cheppumu.
సంఖ్యాకాండము 9:2-14
2
Ishraa yaeleeyulu pskaapamduganu daani niyaamakakaalamamdu aacharimpavalenu.
3
Daani niyaamaka kaalamuna, anagaa ee nela padunaalugava dinamuna saayamkaalamamdu daanini aacharimpavalenu; daani kttadalnnitinibtti daani vidhulnnitinibtti meeru daanini aacharimpavalenu.
4
Kaabtti moashae pskaapamduganu aacharimpavalenani ishraayaeleeyulatoa cheppagaa vaaru seenaayi arnyamamdu modati nela padu naalugava dinamuna saayamkaalamamdu pskaapamduga saamgrini siddhaparachukoniri.
5
Yehoavaa moashaeku aajnyaa pimchina samstamunu ishraayaeleeyulu atadu cheppintlae chaesiri.
6
Komdaru narashavamunu muttutavalana apavitrulai aa dinamuna pskaapamduganu aacharimpa laekapoayiri.
7
Vaaru aa dinamuna moashae aharoanula edutiki vchchi moashaetoa narashavamunu muttutavalana apavitrulamai tiviu; yehoavaa arpanamunu daani niyaamaka kaalamuna ishraayaeleeyula mdhyanu arpimpakumduntlu aela adda gimpabaditimani adugagaa
8
Moashaeniluvudi; mee vishaya muloa yehoavaa yaemiselavichchunoa naenu telisi komdunani vaaritoa anenu.
9
Appudu yehoavaa moashaeku eelaagu selavi chchenu neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumu
10
Meeloagaani mee vamshamulaloagaani okadu shavamunu muttutavalana apa vitrudainanu, doorprayaanamu chaeyu chumdinanu, atadu yehoavaa pskaapamduganu aacharimpavalenu.
11
Vaaru remdavanela padunaalugava dinamuna saayamkaalamuna daanini aacharimchi pomganivaatitoanu chaedu aakukooralatoanu daanini tinavalenu.
12
Vaaru marunaativaraku daaniloa komche mainanu migalaneeyavaladu; daaniloanidi okka yemuka nainanu viruvavaladu; pskaapamduga vishayamaina kttada lnnitinibtti vaaru daanini aacharimpavalenu.
13
Prayaana muloa umdani pavitrudu pskaanu aacharimchuta maanina yedala aa manushyudu tana janulaloanumdi kottivaeya badunu. Atadu yehoavaa arpanamunu daani niyaamaka kaalamuna arpimpalaedu ganuka aa manushyudu tana paapa munu taanae bharimpavalenu.
14
Meeloa nivasimchu paradaeshi yehoavaa pskaanu aacharimpa goarunppudu atadu pskaa kttadachoppuna daani vidhinibttiyae daanini chaeya valenu. Paradaeshikini mee daeshamuloa puttinavaanikini meekunu okatae kttada umdavalenu.
సంఖ్యాకాండము 28:16-25
16
Modati nela padunaalugava dinamu yehoavaaku pskaapamduga.
17
Aa nela padunayidava dinamu pamduga jarugunu. Aedu dinamulu pomgani bhkshyamulanae tina valenu.
18
Modati dinamuna parishuddha samghamu koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina panulaemiyu chaeya koodadu
19
Ayitae yehoavaaku dahanabaligaa meeru remdu koadedoodalanu oka pottaelunu aedaadivagu aedu maga gorrrrapillalanu arpimpavalenu. Avi meeku kaligina vaatiloa nirdoashamainavai yumdavalenu
20
Vaati naivae dyamu noonetoa kalapabadina goadhumala pimdi.
21
Okkokka koadetoa toomuloa moodu padiyavavamtulanu, pottae lutoa remdu padiyava vamtulanu aa yaedu gorrrrapillalaloa okkokka gorrrra pillatoa okkokka padiyavavamtunu
22
Meeku praayshchittamu kalugutakai paapaparihaaraarthabaligaa oka maekanu arpimpavalenu.
23
Udayamuna meeru arpimchu nitya maina dahanabali gaaka veetini meeru arpimpavalenu.
24
Atlae aa yaedu dinamulaloa pratidinamu yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamdrvyamunu aahaaramugaa arpimchavalenu. Nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpa namunu gaaka daanini arpimchavalenu.
25
Aedava dinamuna parishuddhasamghamu koodavalenu. Aa dinamuna meeru jeevanoa paadhiyaina panulaemiyu chaeyakoodadu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 16:1-8
1
Aabeebu nelanu aacharimchi nee daevudaina yehoavaaku pskaapamduga jarigimpavalenu. Aelayanagaa aabeebunelaloa raatrivaella nee daevudaina yehoavaa aiguptulo numdi ninnu rppimchenu.
2
Yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuloane nee daevudaina yehoavaaku pskaanu aacharimchi, gorrrra maekalaloa gaani goavulaloagaani bali arpimpavalenu.
3
Pskaa pamdu galoa pomginadaeninainanu tinakoodadu. Neevu tvarapadi aiguptudaeshamuloanumdi vchchitivi gadaa. Neevu aiguptu daesha muloanumdi vchchina dinamunu nee jeevitamulnnitiloa jnyaapa kamu chaesikonuntlu, baadhanu smaranakutechchu pomgani aahaaramunu aedu dinamulu tinavalenu.
4
Nee praamtamu lnnitiloa aedu dinamulu pomginadaedainanu kanabadakoodadu. Mariyu neevu modati taedi saayamkaalamuna vadhimchina daani maamsamuloa komchemainanu udayamuvaraku migili yumda koodadu.
5
Nee daevudaina yehoavaa neekichchuchunna puramulaloa daeniyamdainanu pskaa pashuvunu vadhimpa koodadu.
6
Nee daevudaina yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuloanae neevu aiguptuloanumdi bayaludaeri vchchinavaellanu, anagaa sooryudu asta mimchu saayamkaalamuna pskaa pashuvunu vadhimchi
7
Nee daevudaina yehoavaa aerparachukonu sthalamuna daanini kaalchi bhujimchi, udayamuna tirigi nee gudaaramulaku velllavalenu. Aaru dinamulu neevu pomgani rottelu tina valenu.
8
Aedava dinamu nee daevudaina yehoavaaku vrata dinamu, amduloa neevu jeevanoapaadhiyaina yaepaniyu chaeya koodadu.
యెహొషువ 5:10
Ishraayaeleeyulu gilgaaluloa digi aa nela padu naalugava taedini saayamkaalamuna yerikoa maidaanamuloa pskaapamduganu aacharimchiri.
యెహొషువ 5:11
Pskaa poayina maru naadu vaaru ee daeshapu pamtanu tiniri. Aa dinamamdae vaaru pomgakayu vaechabadiyununna bhkshya mulanu tiniri.
2 రాజులు 23:21-23
21
Amtata raajunibamdhana gramthamunamdu vraasi yunna prakaaramugaa mee daevudaina yehoavaaku pskaapamduganu aacharimchudani janulakamdariki aajnyaa pimpagaa
22
Ishraayaeleeyulaku nyaayamu nadipimchina nyaayaadhipatulunna dinamulanumdi ishraayaelu raajula yokkayu yoodaaraajulayokkayu dinamulnniti varaku ennadunu jaruganamta goppagaa aa samayamamdu pskaapamduga aacharimpabadenu.
23
Ee pamduga raajaina yoasheeyaa yaelubadiloa padunenimidava samvtsaramamdu yerooshalaemuloa yehoavaaku aacharimpabadenu.
మార్కు 14:12
Puliyani rottela pamdugaloa modati dinamuna vaaru pskaapashuvunu vadhimchunppudu, aayana shishyuluneevu pskaanu bhujimchutaku maemekkadiki vellli siddhaparacha valenani koaruchunnaavani aayana nadugagaa,
లూకా 22:7
Pskaapashuvunu vadhimpavalasina puliyani rottela dinamuraagaa
1 కొరింథీయులకు 5:7
Meeru pulipimdi laenivaaru ganuka krottamudda avutakai aa paatadaina pulipimdini teesipaaravaeyudi. Imtae kaaka kreestu anu mana pskaa pashuvu vadhimpabadenu
1 కొరింథీయులకు 5:8
Ganuka paatadaina pulipimditoanainanu durmaargatayu dushttvamunanu pulipimditoanainanu kaakumda, nishkaaptyamunu styamunanu puliyani rottetoa pamduga aacharimtamu.
and none
నిర్గమకాండము 34:20
Gorrrrapillanu ichchi gaadida tolipillanu vidipimpavalenu, daani vimoachimpaniyedala daani medanu virugadeeyavalenu. Nee kumaarulaloa prati tolichooluvaani vidipimpavalenu, naa snnidhini vaaru pttichaetulatoa kanabadavaladu.
లేవీయకాండము 23:10
Neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumunaenu mee kichchu chunna daeshamunaku meeru vchchi daani pamtanu koayu nppudu mee modati pamtaloa oka pananu yaajakuni yoddaku taevalenu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 16:16
Aetiki moodu maarulu, anagaa pomgani rottelapamdugaloanu vaaramulapamdugaloanu prnashaalala pamdugaloanu nee daevu daina yehoavaa aerparachukonu sthalamuna nee magavaaramdaru aayana snnidhini kanabadavalenu.
సామెతలు 3:9
Nee raabadi amtatiloa prathamaphalamunu nee aastiloa bhaagamunu ichchi yehoavaanu ghana parachumu.
సామెతలు 3:10
Appudu nee kotlaloa dhaanyamu samruddhigaa numdunu nee gaanugulaloanumdi krotta draakshaarasamu paiki porali paarunu.