మూడు సార్లు
ఆమోసు 2:4
Yehoavaa selavichchunadaemanagaayoodaa moodu saarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppa kumda vaarini shikshimtunu; aelayanagaa vaaru tama pitaru lanusarimchina abddhamulanu chaeptti, moasapoayi yehoavaa dhrmashaastramunu visrjimchi, aayana vidhulanu gaikonaka poayiri.
ఆమోసు 2:6
Yehoavaa selavichchunadaemanagaaishraayaelu moodu saarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppa kumda daanini shikshimtunu; aelayanagaa drvyamunakai daani janulu neetimamtulanu amima vaeyuduru; paadarkshalakorakai beedavaarini amima vaeyuduru.
ఆమోసు 1:3
Yehoavaa selavichchunadaemanagaadamsku moodu saarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppa kumda daani shikshimtunu; aelayanagaa daani janulu pamta dulllagottu inupa panimutlatoa gilaadunu noorchiri.
ఆమోసు 1:6
Yehoavaa selavichchunadaemanagaagaajaa moodusaarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppakumda daani shikshimtunu; aelayanagaa edoamu vaari kppagimpavale nani taamu cherapttinavaarinamdarini konipoayiri.
ఆమోసు 1:9
Yehoavaa selavichchunadaemanagaatooru moodu saarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppa kumda daanini shikshimtunu; aelayanagaa daani janulu sahoa dara nibamdhananu jnyaapakamunaku techchukonaka pttabadinavaari namdarini edoameeyulaku appagimchiri.
ఆమోసు 1:11
Yehoavaa selavichchunadaemanagaaedoamu moodu saarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppa kumda vaanini shikshimtunu. Aelayanagaa vaadu kanikaramu chaalimchukoni khdgamu pttukoni yedategani koapamutoa tanaku sahoadarulaguvaarini maanaka cheelchuchu vchchenu.
ఆమోసు 1:13
Yehoavaa selavichchunadaemanagaa ammoaneeyulu moodu saarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppakumda vaarini shikshimtunu; aelayanagaa tama sari hddulanu mari vishaalamu chaeyadalachi, gilaaduloani grbhini streela kadupulanu cheelchiri.
సంఖ్యాకాండము 22:1-25
1
Taruvaata ishraayaeleeyulu saagi yerikoaku edu rugaa yordaanu teeramunanunna moayaabu maidaanamu laloa digiri.
2
Sippoaru kumaarudaina baalaaku ishraayaelee yulu amoareeyulaku chaesinadamtayu choochenu.
3
Janamu vistaaramugaa nunnamduna moayaabeeyulu vaarini choochi mikkili bhayapadiri; moayaabeeyulu ishraayaelee yulaku jamkiri.
4
Moayaabeeyulu midyaanu peddalatoa eddu beeti pchchikanu naakivaeyuntlu ee janasamoohamu mana chuttu unnadi yaavttunu ippudu naakivaeyu naniri. Aa kaalamamdu sippoaru kumaarudaina baalaaku moayaabeeyulaku raaju.
5
Kaabtti atadu beyoaru kumaarudaina bilaamunu piluchutaku atani janula daeshamamdali nadiyoddanunna petoaruku dootalachaeta ee vrtamaanamu pampenuchittagimchumu; oka janamu aiguptuloanumdi vchchenu; idigoa vaaru bhootalamunu kppi naa yeduta digiyunnaaru.
6
Kaabtti neevu dayachaesi vchchi naa nimittamu ee janamunu shapimchumu; vaaru naakamte balavamtulu; vaarini hatamu chaeyutaku naenu balamomdudunaemoa; appudu naenu ee daeshamuloanumdi vaarini toalivaeyudunu; aelayanagaa neevu deevimchuvaadu deevimpabadunaniyu shapimchuvaadu shapimchabadunaniyu naenerugudunu.
7
Kaabtti moayaabu peddalunu midyaanu peddalunu soade sommunu chaeta pttukoni bilaamunoddaku vchchi baalaaku maatalanu atanitoa cheppagaa
8
Atadu vaaritoayee raatri ikkadanae umdudi; yehoavaa naaku selavichchina maatalanu naenu tirigi vchchi meetoa cheppedananenu. Appudu moayaabu adhikaarulu bilaamu nodda basachaesiri.
9
Daevudu bilaamunoddaku vchchinee yoddanunna yee manushyulu evarani adugagaa
10
Bilaamu daevunitoa yitlanenusippoaru kumaarudaina baalaakanu moayaabu raaju
11
Chittagimchumu; oka janamu aiguptunumdi bayaludaeri vchchenu; vaaru bhootala munu kppuchunnaaru; neevu ippudaevchchi naa nimittamu vaarini shapimpumu; naenu vaaritoa yuddhamuchaesi vaarini toalivaeyudunaemoa ani veerichaeta naaku vrtamaanamu pampenu.
12
Amduku daevuduneevu vaaritoa velllakoodadu, aa prajalanu shapimpakoodadu, vaaru aasheervadimpabadinavaaru ani bilaamutoa cheppenu.
13
Kaabtti bilaamu udayamuna laechi baalaaku adhikaarulatoameeru mee svadaeshamunaku vellludi; meetoa kooda vchchutaku yehoavaa naaku selaviyyanani cheppuchunnaadanagaa
14
Moayaabu adhi kaarulu laechi baalaaku noddaku velllibilaamu maatoa kooda raanolladaayenaniri.
15
Ayinanu baalaaku vaari kamte bahu ghanatavahimchina mari yekkuva mamdi adhi kaarulanu marala pampenu.
16
Vaaru bilaamunoddaku vchchi atanitoaneevu dayachaesi naayoddaku vchchutaku aemiyu addamu cheppakumu.
17
Naenu neeku bahu ghanata kalugajaese danu; neevu naatoa aemi cheppuduvoa adi chaesedanu ganuka neevu dayachaesi vchchi, naa nimittamu ee janamunu shapimchumani sippoaru kumaarudaina baalaaku cheppenaniri.
18
Amduku bilaamubaalaaku tana yimtedu vemdi bamgaa ramulanu naakichchinanu koddipaninainanu goppapaninainanu chaeyuntlu naenu naa daevudaina yehoavaa noatimaata meeralaenu.
19
Kaabtti meeru dayachaesi yee raatri ikkada numdudi; yehoavaa naatoa nika naemi cheppunoa naenu telisikomdunani baalaaku saevakulaku uttaramichchenu.
20
Aa raatri daevudu bilaamunoddakuvchchiaa manushyulu ninnu piluva vchchinayedala neevu laechi vaaritoa velllumu; ayitae naenu neetoa cheppina maatachoppunanae neevu chaeyavalenani ataniki selavichchenu.
21
Udayamuna bilaamu laechi tana gaadidaku gamta ktti moayaabu adhikaarulatoa kooda velllenu.
22
Atadu vellluchumdagaa daevuni koapamu ragulukonenu; yehoavaa doota ataniki viroadhiyai troavaloa nilichenu. Atadu tana gaadidanekki poavuchumdagaa atani panivaaru iddaru atanitoakooda numdiri.
23
Yehoavaa doota khdgamu doosi chaeta pttukoni troavaloa nilichi yumduta aa gaadida choochenu ganuka adi troavanu vidichi polamuloaniki poayenu. Bilaamu gaadidanu daariki malupavalenani daani kottagaa
24
Yehoavaa doota yiruprkkalanu goadalugala draakshatoatala samduloa nilichenu.
25
Gaadida yehoavaa dootanu choochi goadameeda padi bilaamu kaalunu goadaku adimenu ganuka atadu daani marala kottenu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 23:4
Aelayanagaa meeru aiguptuloanumdi vchchu chumdagaa vaaru annapaanamulu teesikoni mimmunu edurkonaraaka, ninnu shapimchutaku bahumaanamunichchi nadula yaraamuloani petoaruloanumdi neeku viroadhamugaa beyoaru kumaarudaina bilaamunu pilipimchiri.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 23:5
Ayitae nee daevudaina yehoavaa bilaamu maata vina nollakumdenu. Nee daevudaina yehoavaa ninnu praemim chenu ganuka nee daevudaina yehoavaa nee nimittamu aa shaapa munu aasheervaadamugaa chaesenu.
కీర్తనల గ్రంథము 83:4-7
4
Vaaruishraayaelanu paeru ikanu jnyaapakamu raaka poavuntlu janamugaa numdakumda vaarini samharimchudamu ramdani cheppukonuchunnaaru.
5
Aekamanssutoa vaaru aaloachana chaesikoniyunnaaru neeku viroadhamugaa nibamdhana chaeyuchunnaaru.
6
Gudaarapuvaasulaina edoameeyulunu ishmaayaeleeyu lunu moayaabeeyulunu hgreeyeelunu
7
Gebaluvaarunu ammoaneeyulunu amaalaekeeyulunu philishteeyulunu tooru nivaasulunu neeku viroadhamugaa nibamdhana chaesikoniyunnaaru.
మీకా 6:5
Naa janulaaraa, yehoavaa neeti kaarya mulanu meeru grahimchuntlu moayaaburaajaina baalaaku yoachimchinadaanini beyoaru kumaarudaina bilaamu ataniki prtyuttaramugaa cheppina maatalanu shitteemu modalukoni gilgaaluvarakunu jarigina vaatini, manssunaku techchu konudi.
మోయాబు
యెషయా 11:14
Vaaru philishteeyula bhujamumeeda ekkuduru padamativaipuku parugettipoavuduru aekeebhavimchi toorpuvaarini doachukomduru edoamunu moayaabunu aakramimchukomduru ammoaneeyulu vaariki loabaduduru
యెషయా 15:1-16
1
Moayaabunu goorchina daevoakti oka raatriloa aarmoayaabu paadai nashimchunu okka raatriloa keermoayaabu paadai nashimchunu
2
Aedchutaku moayaabeeyulu gudikini mettameedanunna deeboanukunu vellluchunnaaru neboameedanu maedebaameedanu moayaabeeyulu pralaapimchuchunnaaru vaaramdari talalameeda boaditanamunnadi prativaani gddamu gorigimpabadi yunnadi
3
Tama samta veedhulaloa goaneptta kttukomduru vaari maedalameedanu vaari vishaalsthalamulaloanu vaaramdaru pralaapimchuduru knneeru olakapoayu duru.
4
Heshboanunu aelaalaeyunu morrrrapettuchunnavi yaahasuvaraku vaari svaramu vinabaduchunnadi moayaabeeyula yoadhulu kaekaluvaeyuduru moayaabu praanamu ataniloa vanakuchunnadi.
5
Moayaabu nimittamu naa hrudayamu arachuchunnadi daani pradhaanulu moodaemdla taripi doodavale soayaru varaku paaripoavuduru looheetu ekkudu troavanu aedchuchu ekkuduru nashimchitimaeyani yelugetti kaekalu vaeyuchu horo nayeemu troavanu poavuduru.
6
Aelayanagaa nimeemu neeti taavulu edaarulaayenu adi imkanu adavigaa umdunu. Gddi yemdipoayenu, chettu chaemalu vaadabaaruchunnavi pchchanidi ekkadanu kanabadadu
7
Okkokadu sampaadimchina aastini taamu koorchukonina padaarthamulanu niravamji chetlunna nadi avatalaku vaaru moasikoni poavuduru.
8
Roadanamu moayaabu sarihddulaloa vyaapimchenu amgalaarpu eglayeemuvarakunu beyaeraeleemuvarakunu vinabadenu.
9
Aelayanagaa deemoanu jalamulu rktamulaayenu. Mariyu naenu deemoanumeediki imkokabaadhanu rppim chedanu. Moayaabeeyulaloanumdi tppimchukoninavaari meedikini aa daeshamuloa shaeshimchinavaari meedikini simhamunu rppimchedanu.
యెషయా 25:10
Yehoavaa hstamu ee prvatamumeeda niluchunu pemtakuppaloa varigddi trokkabaduntlu moayaabeeyulu tama choatanae trokkabaduduru.
యిర్మీయా 48:1-47
1
Moayaabunugoorchinadi. Ishraayaelu daevudagu yehoavaa eelaagu selavichchu chunnaadu. Neboaku shrama, adi paadaipoavuchunnadi. Kiryataayimu pttabadinadai avamaanamu nomduchunnadi ettayina koata padagottabadinadai avamaanamu nomduchunnadiikanu moayaabunaku prasiddhiyumdadu.
2
Heshboanuloa vaaru adi ikanu janamu kaakapoavu ntlu daani kottivaeyudamu ramdani cheppukonuchu daaniki keedu chaeya nuddaeshimchuchunnaaru mdmaenaa, neevunu aemiyu chaeyalaekapoativi. Khdgamu ninnu tarumuchunnadi.
3
Aalakimchudi, horonayeemunumdi roadandhvani vina baduchunnadi doapudu jaruguchunnadi mahaapajayamu sambhavimchu chunnadi.
4
Moayaabu raajyamu layamai poayenu daani biddala roadandhvani vinabaduchunnadi.
5
Horonayeemu digudalaloa paraajitula roadandhvani vinabaduchunnadi janulu looheetu nekkuchu aedchuchunnaaru aedchuchu ekkuchunnaaru.
6
Paaripoavudi mee praanamulanu dkkimchukonudi arnyamuloani aruhavrukshamuvale umdudi.
7
Neevu nee kriyalanu aashrayimchitivi nee nidhulanu nmmu komtivi neevunu pttukonabadedavu, kemoashudaevata cheraloaniki poavunu okadu tppakumda vaani yaajakulunu adhipatulunu cheraloaniki poavuduru.
8
Yehoavaa selavichchuntlu samhaarakudu prati pttanamumeediki vchchunu ae pttanamunu tppimchukonajaaladu loayakooda nashimchunu maidaanamu paadaipoavunu.
9
Moayaabunaku rekkalu pettudi adi vaegiramugaa bayaludaeri poavalenu. Nivaasi yevadunu laekumda daani pttanamulu paadagunu.
10
Yehoavaa kaaryamunu ashrddhagaa chaeyuvaadu shaapgrstu dagunu gaaka rktamu oadchakumda khddamu dooyuvaadu shaapgrstu dagunu gaaka.
11
Moayaabu tana baalyamunumdi nemmadi nomdenu ee kumdaloanumdi aa kumdaloaniki kummarimpabadakumda adi mddimeeda nilichenu adennadunu cheraloaniki poayinadi kaadu amduchaeta daani saaramu daaniloa nilichiyunnadidaani vaasana eppativalenae niluchuchunnadi.
12
Yehoavaa eelaagu selavichchuchunnaadu raagala dinamulaloa naenu daaniyoddaku kummarimchu vaarini pampedanu. Vaaru daani kummarimchi daani paatralanu velitichaesivaari jaadeelanu pagulagottedaru.
13
Ishraayaeluvaaru taamaashrayimchina baetaelunubtti siggupadintlu moayaabeeyulunu kemoashunubtti siggupaduchunnaaru
14
Maemu balaadhyulamaniyu yuddhashoorulamaniyu meeretlu cheppukomduru?
15
Moayaabu paadaipoavuchunnadi shtruvulu daani pttanamulaloa chorabaduchunnaaru vaari ¸°vanulaloa shraeshthulu vadhaku poavuchunnaaru sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa anu paerugala raaju selavichchinamaata yidae.
16
Moayaabunaku samoolanaashanamu sameepimchuchunnadi daaniki sambhavimchu duhkhamu tvarapadi vchchuchunnadi.
17
Daanichuttununna meeramdaru daaninigoorchi amgalaarchudi daani keertinigoorchi vinanivaaralaaraa, amgalaarchudi balamaina raajadamdamu prabhaavamugala raajadamdamu virigipoayenae yani cheppukonudi.
18
Daeboanuloa aaseenuraalai yumdudaanaa, moayaabunu paaduchaesinavaadu nee meediki vchchu chunnaadu. Nee koatalanu nashimpajaeyuchunnaadu.nee goppatanamu vidichi digirmmuemdinadaeshamuloa koorchumdumu.
19
Aaroayaeru nivaasee, troavaloa nilichi kanipettumu paaripoavuchunna vaariyodda vichaarimchumu tppimchukonipoavuchunnavaarini adugumu aemi jariginadoa vaarivalana telisikonumu.
20
Moayaabu padagottabadinadai avamaanamu nomdi yunnadi goalayetti kaekaluvaeyumu moayaabu apajayamu nomdenu. Arnoanuloa ee samgati teliyajeppudi
21
Maidaanamuloani daeshamunaku shiksha vidhimpabadiyunnadi hoaloanunakunu yaahasunakunu maephaatunakunu deeboanukunu
22
Neboakunu baet‌diblaatayeemunakunu kiryataayimuna kunu baetgaamoolunakunu
23
Baetmeyoanunakunu kereeyoatunakunu bosraakunu dooramainttiyu sameepamainttiyu
24
Moayaabudaesha puramulnnitikini shiksha vidhimpabadi yunnadi.
25
Moayaabu shrumgamu narikivaeyabadiyunnadi daani baahuvu viruvabadiyunnadi yehoavaa vaakku idae.
26
Moayaabu yehoavaaku viroadhamugaa tnnu taanu goppachaesikonenu daani mttillajaeyudi moayaabu tana vamanamuloa porluchunnadi adi apahaasyamunomdunu.
27
Ishraayaelunu neevu apahaasyaaspadamugaa emchalaedaa? Atadu domgalaku jatagaadainttugaa neevu atanigoorchi palukunppudella tala aadimchuchu vchchitivi
28
Moayaabu nivaasulaaraa, pttanamulu viduvudi komdapaetu samdulaloa goodu kttukonu guvvalavale komdaloa kaapuramumdudi.
29
Moayoabeeyula grvamunugoorchi vimtimi, vaaru bahu grvapoatulu vaari atishayamunugoorchiyu grvamunugoorchiyu
30
Ahamkaaramunugoorchiyu pogarunugoorchiyu maaku samaachaaramu vchchenu vaari taamasamunu vachimcharaani vaari praglbhamu lunu naaku telisaeyunnavi chaeyadagani kriyalu vaaru bahugaa chaeyuchunnaaru idae yehoavaa vaakku
31
Kaabtti moayaabu nimittamu naenu amgalaarchu chunnaanu moayaabu amtatini choochi kaekalu vaeyuchunnaanu vaaru keerhareshu janulu laekapoayirani morrrrapettu chunnaaru.
32
Sibmaa draakshavllee, yaajerunugoorchina yaedpunu mimchuntlu naenu ninnugoorchi yaedchuchunnaanu nee teegelu ee samudramunu daati vyaapimchenu avi yaajerusamudramuvaraku vyaapimchenu nee vaesavikaala phalamulameedanu draakshagelalameedanu paaduchaeyuvaadu padenu.
33
Phalabharitamaina polamuloanumdiyu moayaabu daeshamuloanumdiyu aanamdamunu samtoashamunu tolagipoayenu draakshagaanugalaloa draakshaarasamunu laekumda chaeyu chunnaanu janulu samtoashimchuchu trokkaru samtoashamu nissamtoashamaayenu.
34
Nimeemuloa neelllu sahitamu emdipoayenu heshboanu modalukoni aelaalaevarakunu yaahasu varakunu soayaru modalukoni horonayeemuvarakunu eglaatshaalishaavarakunu janulu kaekaluvaeyuchunnaaru.
35
Unnatsthalamuna balulu arpimchuvaarini daevatalaku dhoopamuvaeyuvaarini moayaabuloa laekumdajaesenu idae yehoavaa vaakku.
36
Vaaru sampaadimchinadaaniloa shaeshimchinadi nashimchi poayenu moayaabunugoorchi naa gumde pillangroavivale naadamu chaeyuchunnadi keerhareshuvaarinigoorchi naa gumde pillangroavivale vaagu chunnadi.
37
Nishchayamugaa prati tala boadiyaayenu prati gddamu gorigimpabadenu chaetulnnitimeeda narukulunu nadumulameeda goanepttayu nunnavi.
38
Moayaabu imti paikppulnnitimeedanu daani veedhulaloanu amgalaarpu vinabaduchunnadi okadu panikimaalina ghatamunu pagulagottuntlu naenu moayaabunu pagulagottuchunnaanu idae yehoavaa vaakku.
39
Amgalaarchudi moayaabu samooldhvamsamaayenu moayaaboo, neevu venukaku tirigitivae, siggupadumu. Moayaabu tana chuttununna vaarikamdariki apahaasyaaspadamugaanu bhayakaaranamugaanu umdunu.
40
Yehoavaa selavichchunadaemanagaa pkshiraaju eguruntlu egiri adi moayaabu meeda tana rekkalanu chaapuchunnadi.
41
Koatalu padagottabadiyunnavi durgamulu pttabadi yunnavi. Aa dinamuna moayaabu shoorula hrudayamu prasavimchu stree hrudayamuvale umdunu.
42
Moayaabu yehoavaakamte goppavaadanani atishaya padagaa adi janamu kaakumda nirmoolamaayenu.
43
Moayaabu nivaasee, bhayamunu gumtayu uriyu neemeediki vchchiyunnavi
44
Idae yehoavaa vaakku. Bhayamu tppimchukonutakai paaripoavuvaaru gumtaloa paduduru gumtaloanumdi tppimchukonuvaaru uriloa chikku komduru moayaabumeediki vimrsha samvtsaramunu naenu rppimchuchunnaanuidae yehoavaa vaakku.daesha parityaagulaguvaaru balaheenulai heshboanuneedaloa nilichiyunnaaru.
45
Heshboanuloanumdi agniyu seehoanu mdhyanumdi jvaalalunu bayaludaeri
46
Moayaabu shirssunu, samdadichaeyuvaari nadinettini kaalchivaeyuchunnavi. Moayaaboo, neeku shrama kemoashujanulu nashimchiyunnaaru nee kumaarulu cherapttabadiri cherapttabadinavaariloa nee kumaartelunnaaru.
47
Ayitae amtyadinamulaloa cherapttabadina moayaabu vaarini naenu tirigi rppimchedanu idae yehoavaa vaakku. Imtatitoa moayaabunugoorchina shikshaavidhi mugisenu.
యెహెజ్కేలు 25:8
Mariyu prabhuvaina yehoavaa ee maata selavichchu chunnaaduitara janamulnnitikini yoodaa vaarikini bhaeda maemi yani moayaabeeyulunu shaeyeeru pttanapu vaarunu amduru ganuka
యెహెజ్కేలు 25:9
Toorpunanunna vaarini rppimchi, daeshamunaku bhooshanamugaanunna polimaera puramulagu baetyaesheemoatunu baylmeyoanunu kiryataayimunu moayaabeeyula sarihdduloagaanunna pttanamulnnitini, ammoaneeyulanamdarini vaariki svaasthyamugaa appagimtunu;
జెఫన్యా 2:8
Moayaabuvaaru chaesina nimdayu, ammoanuvaaru palikina dooshana maatalunu naaku vinabadenu; vaaru naa janula sarihddulaloa pravaeshimchi atishayapadi vaarini dooshimchiri.
జెఫన్యా 2:9
Naa jeevamutoadu moayaabudaeshamu sodoma pttanamuvalenu, ammoanudaeshamu gomorrrraa pttanamuvalenu agunu. Avi mumdlachetlakunu uppu goatulakunu sthaanamai nityamu paadugaa umdunu; naa janulaloa shaeshimchuvaaru aa daeshamulanu doachukomduru; naa janulaloa shaeshimchuvaaru vaatini svatamtrimchu komduru. Kaabtti ishraayaeleeyula daevudaina sainya mulaku adhipatiyagu yehoavaavaakku idae.
ఏలయనగా
2 రాజులు 3:9
Ishraayaeluraajunu yoodaaraajunu edoamuraajunu bayaludaeri yaedu dina mulu chuttu tirigina taruvaata, vaaritoa koodanunna damduvaarikini pashuvulakunu neelllu laekapoayenu.
2 రాజులు 3:26
Moayaaburaaju yuddhamu bahu kathinamugaa jaruguta choochi kttidooyu aeduvamdala mamdini aerparachukoni, edoamuraajunoddaku teesikoni poavu taku ytnimchenu gaani adi vaarivalana kaakapoayenu.
సామెతలు 15:3
Yehoavaa knnulu prati sthalamumeeda numdunu cheddavaarini mamchivaarini avi choochuchumdunu.