గుంపులుగా
యోవేలు 3:2
Anyajanulanamdarini samakoorchi, yehoashaapaatu loayaloaniki toadukonipoayi, vaaru aa yaa daeshamula loaniki naa svaasthyamagu ishraayaeleeyulanu chedaragotti, naa daeshamunu taamu pamchukonutanubtti naa janula pkshamuna akkada naenu aa anyajanulatoa vyaajye maadudunu.
యెషయా 34:2-8
2
Yehoavaa koapamu samsta janamulameediki vchchu chunnadi vaari srva sainyamulameeda aayana kroadhamu vchchu chunnadi aayana vaarini shapimchi vadhaku appagimchenu.
3
Vaariloa champabadinavaaru bayata vaeyabadedaru vaari shavamulu kampukottunu vaari rktamuvalana komdalu karagipoavunu.
4
Aakaasha sainyamamtayu ksheenimchunu kaagitapu chuttavale aakaashavaishaalyamulu chuttabadunu. Draakshaavllinumdi aaku vaadi raaluntlu amjoorapuchettunumdi vaadinadi raaluntlu vaati sainyamamtayu raalipoavunu.
5
Nijamugaa aakaashamamdu naa khdgamu mttillunu edoamumeeda teerputeerchutaku naenu shapimchina janamumeeda teerputeerchutaku adi digunu
6
Yehoavaa khdgamu rktamayamagunu adi krovvuchaeta kppabadunu gorrrrapillalayokkayu maekalayokkayu rktamu chaetanu potlaellla mootrgramthulameedi krovvuchaetanu kppa badunu aelayanagaa bosraaloa yehoavaa bali jarigimchunu edoamu daeshamuloa aayana mahaa samhaaramu chaeyunu.
7
Vaatitoakooda gurupoatulunu vrushabhamulunu koade lunu digipoavuchunnavi edoameeyula bhoomi rktamutoa naanuchunnadi vaari mnnu krovvutoa balisiyunnadi.
8
Adi yehoavaa pratidamdanachaeyu dinamu seeyoanu vyaajyemunugoorchina pratikaara samvtsaramu.
యెషయా 63:1-7
1
Rktavrna vstramulu dharimchi edoamunumdi vchchu chunna yitadevadu? Shoabhitavstramu dharimchinavaadai gambheeramugaa nadachuchu bosraanumdi balaatishayamutoa vchchuchunna yita devadu? Neetinibtti maatalaaduchunna naenae rkshimchutaku balaadhyudanaina naenae.
2
Nee vstramu errrragaa unnadaemi? Nee bttalu draakshagaanuganu trokkuchumduvaani bttalavale unna vaemi?
3
Omtarigaa draakshagaanuganu trokkitini, janamulaloa evadunu naatoakooda umdalaedu koapagimchukoni vaarini trokkitini raudramuchaeta vaarini anagdrokkitini vaari rktamu naa vstramulameeda chimdinadi, naa btta lnniyu daagulae.
4
Pagateerchukonu dinamu naa manssunaku vchchenu vimukti chaeyadagina samvtsaramu vchchiyumdenu
5
Naenu choochi aashchryapaditini sahaayamu chaeyuvaadokadunu laekapoayenu aadarimchuvaadevadunu laekapoayenu kaavuna naa baahuvu naaku sahaayamu chaesenu naa ugrata naakaadhaaramaayenu.
6
Koapamugaligi janamulanu trokki vaesitini aagrahapadi vaarini mttillajaesitini vaari rktamunu naela poasivaesitini.
7
Yehoavaa manaku chaesinavaatnnitinibtti yehoavaa krupaatishayamunu yehoavaa stoatramu lanu gaanamuchaetunu. Tana vaatslyamunubttiyu krupaabaahullamunu bttiyu ishraayaeluyokka vamshsthulaku aayana choopina mahaakanikaramunu naenu prakatana chaesedanu.
యెహెజ్కేలు 38:8-23
8
Chaaladinamulaina taruvaata neevu shikshanomduduvu; samvtsaramula amtamuloa neevu khdgamunumdi tppimchu koni, aa yaa janamulaloa chedaripoayi yedategaka paadugaa unna ishraayaeleeyula prvatamulameeda niva simchutakai marala samakoorchabadina janulayoddakunu, aa yaa janulaloanumdi rppimchabadi nirbhayamugaa nivasimchu janulamdariyoddakunu neevu vchchedavu.
9
Gaali vaana vchchi ntlunu maeghamu kmmintlunu neevu daeshamu meediki vchche davu, neevunu nee sainyamunu neetoakoodina bahu janamunu daeshamumeeda vyaapimturu.
10
Prabhuvaina yehoavaa sela vichchunadaemanagaa kaalamamdu nee manssuloa abhi praayamulu puttunu,
11
Neevu duraaloachanachaesi itlanu komduvunaenu praakaaramululaeni graamamulugala daeshamumeediki poayedanu, praakaara mulunu addagadiyalunu gavunulunulaeni daeshamu meediki poayedanu, nimmallamugaanu nirbhayamugaanu nivasimchuvaari meediki poayedanu.
12
Vaarini doachukoni kollasommugaa pttukonutakai, poorvamu paadai marala nivasimpabadina sthalamulameediki tirigi poayedanu, aa yaa janamulaloanumdi samakoorchabadi, pashuvulunu sarakulunu galigi, bhoomi nttanaduma nivasimchu janula meediki tirigi poayedanu.
13
Sebaavaarunu dadaanuvaa runu trsheeshu vrtakulunu kodamasimhamula vamtivaaraina daanivaaramdarunu ninnu choochisommu doachukonutaku vchchitivaa? Doapu doachukonutaku sainyamu samakoorchi tivaa? Bahugaa doapu doachukoni, vemdi bamgaaramulanu pashuvulanu sarakulanu pttukoni poavutaku chaala doapudu doachukonutaku vchchitivaa? Ani ninnaduguduru.
14
Kaagaa naraputrudaa, pravachanametti goagutoa itla numuprabhuvagu yehoavaa selavichchunadaemanagaanaa janulagu ishraayaeleeyulu nirbhayamugaa nivasimchu kaala muna neevu telisikomduvugadaa?
15
Uttara dikkuna doora munanunna nee sthalamulaloanumdi neevunu neetoakooda janamu lanaekamulunu gurrramulekki bahu vistaaramaina sainya mugaa koodi vchchi
16
Maeghamu bhoomini kmmintlu ishraayaeleeyulagu naa janulameeda padedaru; amtya dinamulamdu adi sambhavimchunu, anyajanulu nnnu telisi konuntlu ninnubtti vaari yeduta nnnu naenu parishuddha parachukonu samayamuna, goagoo, naenu naa daeshamu meediki ninnu rppimchedanu.
17
Prabhuvagu yehoavaa sela vichchunadaemanagaaninnu vaarimeediki rppimchedanani poorva mamdu aetaeta pravachimchuchuvchchina ishraayaeleeyula pravktalaina naa saevakuldvaaraa naenu selavichchinamaata ninnugoorchi nadae gadaa?
18
Aa dinamuna, goagu ishraayaelee yula daeshamu meediki raaboavu aa dinamuna, naa koapamu bahugaa ragulukonunu; idae prabhuvagu yehoavaa vaakku
19
Kaabtti naenu roashamunu mahaa raudramunu galigina vaadanai yeelaagu pramaanamuchaesitini. Ishraa yaeleeyula daeshamuloa mahaakampamu puttunu.
20
Samu drapu chaepalunu aakaashapkshulunu bhoojamtuvulunu bhoomimeeda praaku purugulnniyu bhoomimeedanumdu narulamdarunu naaku bhayapadi vanakuduru, prvatamulu naashanamagunu, komdapaetulu padunu, goadalnniyu naelapadunu
21
Naa prvatamulnnitiloa atani meediki khdgamu rppimchedanu, prativaani khdgamu vaani sahoadarunimeeda padunu; idae prabhuvagu yehoavaa vaakku.
22
Tegulu pampi htya kalugajaesi atanimeedanu atani sainyapu vaari meedanu atanitoa koodina janamulanaekamulameedanu prallayamaina vaananu pedda vada gamdlanu agnigamdhakamulanu kuripimchi naenu atanitoa vyaajyemaadudunu.
23
Naenu yehoavaanai yunnaanani anyajanulu anaekulu telisi konuntlu naenu ghanata vahimchi nnnu parishuddhaparachukoni vaari yeduta nnnu teliyaparachukomdunu.
యెహెజ్కేలు 39:8-20
8
Idigoa adi vchchuchunnadi, kalugaboavuchunnadi, naenu teliyajaesina samayamuna adi jarugunu; idae prabhuvagu yehoavaa vaakku.
9
Ishraa yaeleeyula pttanamulaloa nivasimchuvaaru bayaludaeri, kavachamulanu daalllanu kaedemulanu vimdlanu baanamulanu gadalanu eetelanu teesikoni poyyiloa kaalchuduru, vaativalana aedu samvtsaramulu agni mamdunu.
10
Vaaru polamuloa kttelu aerukonakayu adavulaloa mraanulu narukakayunumdi, aayudhamulu poyyiloa kaalchu chumduru, tmmunu doachukoninavaarini taamae doachukomduru, tama sommu kolla pettinavaari sommu taamae kolla pettuduru; idae prabhuvagu yehoavaa vaakku.
11
Aa dinamuna goaguvaarini paatipettutakai samudra munaku toorpugaa prayaansthulu poavu loayaloa ishraayaelu daeshamuna naenoka sthalamu aerparachedanu; goagunu atani sainyamamtatini akkadi janulu paati pettagaa prayaansthulu poavutaku veelulaekumdunu, aa loayaku hamoangoagu anu paeru pettuduru.
12
Daesha munu pavitraparachuchu ishraayaeleeyulu aedu nelalu vaarini paatipettuchumduru.
13
Naenu ghanamu vahimchu dinamuna daeshapu janulamdaru vaarini paati pettuduru; daanivalana vaaru keerti nomdedaru; idae yehoavaa vaakku.
14
Daeshamunu pavitraparachutakai daaniloanunna kallaebaramulanu paatipettuvaarini, daeshamunu samcharimchi choochuchu vaaritoakooda poayi paatipettuvaarini niya mimchedaru. Aedu nelalaina taruvaata daeshamunamdu tanikee chaesedaru.
15
Daeshamunu samcharimchi choochuvaaru tirugu laaduchumdagaa manushyashlya mokatiyainanu kanabadina yedala paatipettuvaaru hamoangoagu loayaloa daanini paatipettu varaku akkada vaaraedaina oka aanavaalu pettu duru.
16
Mariyu hamoanaa anu paerugala oka pttana mumdunu. Eelaaguna vaaru daeshamunu pavitraparachuduru.
17
Naraputrudaa, prabhuvaina yehoavaa selavichchuna daemanagaasakalajaatula pkshulakunu bhoomrugamula knni tikini yee samaachaaramu teliyajaeyumunaenu mee koraku vadhimchu baliki naludikkulanumdi koodi ramdi; ishraayaeleeyula prvatamulameeda noka goppa bali jaru gunu, meeru maamsamu timduru rktamu traaguduru;
18
Balaadhyula maamsamu timduru, bhoopatula rktamunu, baashaanuloa krovvina potlaellla yokkayu gorrrrapillala yokkayu maekalayokkayu koadelayokkayu rktamu traaguduru.
19
Naenu mee koraku bali vadhimpa boavuchunnaanu, meeru kadupaara krovvu timduru, mttu kalugunamtagaa rktamu traaguduru.
20
Nae naerparachina pamktini koorchumdi gurrrramulanu rautulanu balaadhyulanu aayudhsthulanu meeru kadupaara bhkshimturu, idae prabhuvagu yehoavaa vaakku.
ప్రకటన 16:14-16
14
Avi soochanalu chaeyuntti dyyamula aatmalae; avi srvaadhikaariyaina daevuni mahaadinamuna jarugu yuddhamunaku loakamamtata unna raajulanu poaguchaeyavalenani vaariyoddaku bayalu vellli
15
Hebreebhaashaloa haar‌ megiddoananu choatuku vaarini poaguchaesenu.
16
Idigoa naenu domgavale vchchuchunnaanu; taanu digambarudugaa samcharimchuchunnamduna janulu tana disamolanu chooturaemoa ani melakuvagaa umdi tana vstramu kaapaadu konuvaadu dhnyudu.
ప్రకటన 19:19-21
19
Mariyu aa gurrrramumeeda koorchunnavaanitoanu aayana saenatoanu yuddhamuchaeyutakai aa krooramrugamunu bhooraajulunu vaari saenalunu koodiyumdagaa choochitini.
20
Appudaa mrugamunu, daaniyeduta soochaka kriyalu chaesi daani mudranu vaeyimchukonina vaarini aa mrugapu pratimaku namskarimchinavaarini moasaparachina aa abddhpravktayu, pttabadi vaariddaru
21
Kadama vaaru gurrrramumeeda koorchunna vaani noatanumdi vchchina khdgamuchaeta vadhimpabadiri; vaari maamsamunu pkshulnniyu kadupaara tinenu.
తీర్పు
ఫిలిప్పీయులకు 3:2
Kukkala vishayamai jaagrttagaa umdudi. Dushtulaina pani vaari vishayamai jaagrttagaa umdudi, ee chhaedana naacharimchu vaari vishayamai jaagrttagaa umdudi.
యెహోవాదినము
యోవేలు 2:1
Seeyoanu komdameeda baakaa oodudi naa parishuddha prvatamumeeda hechcharika naadamu chaeyudi yehoavaa dinamu vchchuchunnadaniyu adi sameepamaayenaniyu daeshanivaasulamdaru vanaku durugaaka.
కీర్తనల గ్రంథము 37:13
Vaari kaalamu vchchuchumduta prabhuvu choochu chunnaadu. Vaarini choochi aayana nvvuchunnaadu.
2 పేతురు 3:7
Ayitae ippudunna aakaashamunu bhoomiyu bhktiheenula teerpunu naashanamunu jarugu dinamuvaraku agnikoraku niluvachaeyabadinavai, adae vaakyamuvalana bhdramu chaeyabadiyunnavi.