మరియు ఒకడు
ద్వితీయోపదేశకాండమ 24:1-4
1
Okadu streeni parigrahimchi aamenu pemdlichaesi konina taruvaata aameyamdu maanabhamgasoochana aedoa okati ataniki kanabadinamduna aamemeeda ataniki ishtamu tppinayedala, atadu aameku parityaaga ptramu vraayimchi aamechaetikichchi tana yimtanumdi aamenu pampivaeyavalenu.
2
Aame atani yimtanumdi velllinataru vaata aame vaeroka purushuni pemdlichaesikonavchchunu.
3
Aa remdava purushudu aamenu ollaka aameku parityaaga ptramu vraayimchi aame chaetikichchi tana yimtanumdi aamenu pampivaesinayedala naemi, aamenu pemdlichaesikonina pimmata aa remdava purushudu chanipoayinayedala naemi
4
Aamenu pampivaesina aame modati penimiti aamenu pemdlichaesikonutakai aamenu marala parigrahimpakoodadu. Aelayanagaa aame tnnu apavitraparachukonenu, adi yehoavaa snnidhini haeyamu ganuka nee daevudaina yehoavaa neeku svaasthyamugaa ichchuchunna daeshamunaku paapamu kalugakumduntlu meeru aalaagu chaeyakoodadu.
ఆలాగు జరుగు
యిర్మీయా 3:9
Raalllatoanu moddulatoanu vyabhichaaramu chaesenu; aame nirbhayamugaa vyabhichaaramu chaesi daeshamunu apavitraparachenu.
యిర్మీయా 2:7
Daani phalamulanu shraeshthapadaarthamulanu tinuntlu naenu phalavamtamaina daeshamuloaniki mimmunu rppimpagaa meeru pravaeshimchi, naa daeshamunu apavitraparachi naa syaasthyamunu haeyamainadigaa chaesitiri.
లేవీయకాండము 18:24-28
24
Veetiloa daenivalananu apavitrata kalugajaesikona koodadu. Naenu mee yedutanumdi velllagottuchunna janamulu vaa tnnitivalana apavitrulairi.
25
Aa daeshamu apavitrata kaladi ganuka naenu daanimeeda daani doasha shikshanu moapuchunnaanu. Aa daeshamamdu kaapuramunna vaarini velllgrkki vaeyuchunnadi.
26
Kaabtti aa daeshamu meekamte mumdugaanunna prajalanu velllgrkkivaesina prakaaramu mee apavitratanu btti mimmunu velllgrkki vaeyakumduntlu meeru,
27
Anagaa svadaeshiyaegaani meeloa nivasimchu paradaeshiyaegaani yee haeya kriyalnnitiloa daenini chaeyaka,
28
Yee naa ktta dalanu naa vidhulanu aacharimpavalenu.
యెషయా 24:5
Loakanivaasulu dhrmashaasanamulanu atikramimchi yunnaaru kttadanu maarchi nityanibamdhananu meeriyunnaaru. Daani nivaasulachaeta loakamu apavitramaayenu.
మీకా 2:10
Ee daeshamu mee vishraamtisthalamukaadu; meeru laechi vellli poavudi, meeku naashanamu nirmoola naashanamu kalugunamtagaa meeru apavitrkriyalu jarigimchitiri.
but thou hast
యిర్మీయా 2:20
Poorva kaalamunumdi naenu nee kaadini virugagotti nee bamdhakamulanu tempivaesitininaenu saevachaeya nani cheppuchunnaavu; ettayina prati komdameedanu pchchani prati chettukrimdanu vaeshyavale kreedimchuchunnaavu.
యిర్మీయా 2:23
Naenu apavitrata nomdinadaananu kaanu, bayalu daevatala nanusarimchi poavudaananu kaanu ani neevu etlanukomduvu? Loayaloa nee maargamunu choodumu, neevu chaesinadaani telisikonumu, neevu troavalaloa itu atu tirugulaadu vadigala omtevu,
ద్వితీయోపదేశకాండమ 22:21
Vaaru aame tamdri yimti yoddaku aa chinnadaanini teesikoni raavalenu. Appudu aame oori vaaru aamenu raalllatoa chaavagottavalenu. Aela yanagaa aame tana tamdriyimta vyabhicharimchi ishraa yaeleeyulaloa dushkaaryamu chaesenu. Atlu aa chedu tanamunu mee mdhyanumdi meeru pariharimchuduru.
న్యాయాధిపతులు 19:2
Atani upaptni atanini vidichi okanitoa vyabhicha rimchi yoodaa baetlehaemuloani tana tamdri yimtiki poayi akkada naalugu nelalumdenu.
యెహెజ్కేలు 16:26
Mariyu neevu madimchi yunna nee poruguvaaraina aigupteeyulatoa vyabhicharimchi nee jaartvkriyalanu pempuchaesi naaku koapamu puttimchitivi.
యెహెజ్కేలు 16:28
Amtatitoa truptinomdaka ashshooruvaari toanu neevu vyabhicharimchitivi, vaaritoakoodi jaartvamu chaesinanu truptinomdakapoativi.
యెహెజ్కేలు 16:29
Kanaanu daeshamu modalu koni kldeeyadaeshamuvaraku neevu bahugaa vyabhicharimchinanu neevu truptinomdalaedu.
యెహెజ్కేలు 23:4-49
4
Vaariloa peddadaani paeru oholaa, aame sahoadari paeru oholeebaa. Veeru naaku pemdli chaeyabadinavaarai kumaa rulanu kumaartelanu kanirioholaayanu paeru shoamroa nunakunu, oholeebaayanu paeru yeroo shalaemunakunu chemduchunnavi.
5
Oholaa naaku pemdlichaeyabadinanu vyabhichaaramuchaesi
6
Tana vitakaamdrameeda bahugaa aasha pettukoni, dhoomravrnamugala vstramulu dharimchukonina sainyaadhipatulunu adhikaarulunu amdamugala ¸°vanulunu gurrrramulekku rautulunu agu ashtooruvaarini moahimchenu.
7
Adi kaamukuraalireetigaa ashshooruvaariloa mukhyulagu vaaramdariyeduta tiruguchu, vaaramdaritoa vyabhicharimchuchu, vaaru pettukonina vigrahamulnnitini poojimchuchu, apavitruraalaayenu.
8
Mariyu aiguptuloa naerchukonina jaartvamunu idi maanakayumdenu, achcha tanae daani ¸°vanamamdae purushulu daanitoa shaya nimchiri, daani chanulanu aalimganamu chaesiri, kaamukulai daanitoa vishaeshamugaa vyabhichaaramu chaesiri.
9
Kaavuna daani vitakaamdraku naenu daanini appagimchiyunnaanu, adi moahimchina ashshooruvaariki daanini appagimchi yunnaanu.
10
Veeru daani maanaachchhaadanamu teesiri, daani kumaarulanu kumaartelanu pttukoni daanini khdgamuchaeta champiri; yeelaaguna aame streelaloa apakeertipaalai shiksha nomdenu.
11
Daani chellelaina oholeebaa daanini choochi kaamu ktvamamdu daanini mimchi akkachaesina jaartvamulakamte mari ekkuvagaa jaartvamu chaesenu.
12
Prashsta vstra mulu dharimchinavaarunu sainyaadhipatulunu adhikaarulunu gurrrramulekku rautulunu saumdryamugala ¸°vanulunu agu ashshooruvaaraina tana poruguvaarini adi moahim chenu.
13
Adi apavitruraalaayenaniyu, vaariddarunu aekareetinae pravrtimchuchunnaaraniyu naaku telisenu.
14
Mariyu adi yadhikamugaa vyabhichaaramu chaeyavalenani koarinadai, molalaku nadiktlunu talalameeda chitravrnamu gala paagaalunu pettukoni raachakallalugalavaarai
15
Simdoo ramutoa pooyabadi goadameeda chekkabadinavaarai, tama jnmadaeshamaina kldeeyuladaeshapu babuloanu vaarivamti kldee yula patamulanu choochi moahimchenu.
16
Adi vaarini choochinavemtanae moahimchi kldeeyadaeshamunaku vaari yoddaku dootalanu pampi vaarini pilipimchukonagaa
17
Babu loanu vaaru sambhoagamu koarivchchi jaartvamuchaeta daanini apavitra parachiri; vaarichaeta adi apavitraparachabadina taru vaata, daani manssu vaariki yedamaayenu.
18
Itlu adi jaartvamu adhikamugaachaesi tana maanaachchhaadanamu teesi vaesikonenu ganuka daani akka vishayamuloa naenu aashaabhgnudanainttu daani vishayamuloanu aashaabhgnuda naitini.
19
Mariyu ¸°vanadinamulamdu aiguptu daesha muloa taanu jarigimchina vyabhichaaramu manssunaku techchukoni adi mari ekkuvagaa vyabhichaaramu chaeyuchu vchchenu.
20
Gaadida gurrrramulavamti siggumaalina moahamugala tana vita kaamdrayamdu adi moahamu nilupuchumdenu.
21
¸°vanakaalamamdu neevu aigupteeyulachaeta nee chanulanu nali pimchukonina samgati jnyaapakamu chaesikoni nee baalyakaalapu dushkaaryamunu chaeyavalenani neevu choochuchumtivi.
22
Kaavuna oholeebaa, prabhuvaina yehoavaa sela vichchunadaemanagaanee manssunaku edamaipoayina nee vita kaamdranu raepi naludikkulu vaarini neemeediki rppimchedanu.
23
Gurrrramulanekku babuloanuvaarini kldeeyulanu adhipatulanu pradhaanaadhikaarulanamdarini ashshooreeyulanu saumdryamugala shraeshthulanu adhipatulanu adhikaarulanu shoorulanu mamtrulanu amdarini neemeediki naenu rppimchu chunnaanu.
24
Aayudhamulu pttukoni chkramulugala rathamulatoanu goppa sainyamutoanu vaaru neemeediki vchchi, kaedemulanu daalllanu pttukoni shirstraanamulu dharimchukoni vaaru neemeediki vchchi ninnu chuttukomduru, vaaru tama mryaadachoppuna ninnu shikshimchuntlu naenuninnu goorchina teerpu vaarikppagimtunu.
25
Ugratatoa vaaru ninnu shikshimchuntlu naa roashamu neeku choopudunu, nee chevulanu nee mukkunu vaaru tegagoayuduru, neeloa shaeshimchinavaaru khdgamuchaeta kooluduru, nee kumaarulanu nee kumaartelanu vaaru pttukomduru, neeloa shaeshimchina vaaru agnichaeta dahimpabaduduru.
26
Nee bttalanu laagi vaesi nee sogasaina nagalanu apaharimchuduru.
27
Aiguptunu neevika koarakayu, achchata neevu chaesina vyabhichaaramika manssunaku techchukonakayu numduntlu aiguptudaeshamam dumdi neevu chaesina vyabhichaaramunu dushkaaryamunu neeloa numdakumda eelaaguna maanpimchedanu.
28
Prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaaneevu dvaeshimchinavaarikini nee manssu edamaina vaarikini ninnu appagimchuchunnaanu.
29
Dvaeshamuchaeta vaaru ninnu baadhimturu, nee kshtaarjitamamtayu pttukoni ninnu vstraheenamugaanu digambarigaanu vidu turu; appudu nee vaeshyaatvamunu nee dushkaaryamulunu nee jaartvamunu velladiyagunu.
30
Neevu anyajanulatoa chaesina vyabhichaaramunubttiyu neevu vaari vigrahamulanu poojimchi apavitraparachukonutanubttiyu neeku ivi sambhavimchunu; nee akka pravrtimchinttu neevunu pravrtimchi tivi ganuka adi paanamu chaesina paatranu nee chaetikichchedanu.
31
Prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaanee akka paanamu chaesina, loatunu vedlpunugala paatraloanidi neevunu paanamu chaeyavalenu.
32
Amduloa paanamu chaeya valasinadi chaalayunnadi ganuka egataalliyu apahaasya munu neeku tatsthimchenu.
33
Nee akkayaina shoamroanu paatra vinaashoapdravamulatoa nimdinadi, neevu daaniloa nidi traagi mtturaalavai duhkhamutoa nimpabaduduvu.
34
Adugumttunaku daani paanamuchaesi paatranu chekkalu chaesi vaatitoa nee stanamulanu perukukomduvu; naenae maatayichchiyunnaanu; idae prabhuvaina yehoavaa vaakku.
35
Prabhuvaina yehoavaa ee maata selavichchu chunnaaduneevu nnnu marachi venukaku troasivaesitivi ganuka nee dushkaaryamulakunu vyabhichaaramunakunu raavala sina shikshanu neevu bharimchedavu.
36
Mariyu yehoavaa naakeelaagu selavichchenunara putrudaa, oholaakunu oholeebaakunu neevu teerpu teerchuduvaa? Atlayitae vaari haeyakrutyamulanu vaariki teliyajaeyumu.
37
Vaaru vyabhichaarinulunu narahtya chaeyuvaarunai vigrahamulatoa vyabhicharimchi, naaku kanina kumaarulanu vigrahamulu mimguntlu vaarini vaatiki pratishtimchiri.
38
Vaareelaaguna naayedala jarigimchuchunnaaru; adiyugaaka aa dinamamdae, vaaru naa parishuddhsthalamunu apavitraparachina dinamamdae, naenu niyamimchina vishraamti dinamulanu saamaanyadinamulugaa emchiri.
39
Taamu pettu konina vigrahamulapaerata tama pillalanu champinanaadae vaaru naa parishuddhsthalamuloa chochchi daani napavitra parachi, naamamdiramuloanae vaareelaaguna chaesiri.
40
Mariyu dooramunanunna vaarini pilipimchukonutakai vaaru dootanu pampiri; vaaru raagaa vaarikoraku neevu snaanamu chaesi knnulaku kaatukapettukoni aabharanamulu dharimchu koni
41
Ghanamaina mamchamumeeda koorchumdi bllanu siddha parachi daanimeeda naa parimalla drvyamunu tailamunu pettitivi.
42
Aalaaguna jarugagaa, achchata aametoa umdina vaedukagaamdra samoohamuyokka samdadi vinabadenu. Samoohamunaku chaerina traaguboatulu vaariyoddaku edaari maargamunumdi vchchiri, vaaru ee vaeshyala chaetulaku kadiyamulu todigi vaari talalaku poodamdalu chuttiri.
43
Vyabhichaaramu chaeyutachaeta balaheenuraalaina deenitoa naeneelaagamtini adi marennatikini vyabhichaaramuchaeyaka maanadu.
44
Vaeshyatoa saamgtyamuchaeyuntlu vaaru daanitoa saamgtyamu chaeyuduru, aalaagunanae vaaru kaamukuraamdrayina oholaatoanu oholeebaatoanu saamgtyamu chaeyuchuvchchiri.
45
Ayitae vyabhichaarinu lakunu narahamtakuraamdrakunu raavalasina shiksha neetiparulaina vaaru veeriki taginttugaa vidhimturu; vaaru vyabhichaarinulae, narahtyachaeya ytnimchuduru.
46
Imduku prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaavaarimeediki naenu sainya munu rppimtunu, shtruvulu vaarini baadhimchutakai doapudu sommugaa vaarini appagimtunu.
47
Aa sainikulu raalllu ruviva vaarini champuduru, khdgamuchaeta hatamu chaeyuduru, vaari kumaarulanu kumaartelanu champuduru, vaari yimdlanu agnichaeta kaalchivaeyuduru.
48
Streelamdaru mee kaamaaturatachoppuna chaeyakoodadani naerchukonuntlu mee kaamaaturatanu daeshamuloa numdakumda maanpimchudunu.
49
Naenae yehoavaanani meeru telisikonuntlu mee kaamaaturataku shiksha vidhimpabadunu, vigrahamulanu poojimchina paapamunu meeru bharimchuduru.
హొషేయ 1:2
Modata yehoavaa hoashaeydvaaraa ee maata selavichchenujanulu yehoavaanu visrjimchi bahugaa vyabhicharimchiyunnaaru ganuka neevu poayi, vyabhichaaramu chaeyu streeni pemdlaadi, vyabhichaaramuvlla puttina pillalanu teesikonumu ani aayana hoashaeyaku aajnya ichchenu.
హొషేయ 2:5-7
5
Adinaaku annapaanamulanu gorrrra bochchunu janupanaarayu tailamunu mdyamunu ichchina naa vitakaamdranu naenu vemtaadudunanukonuchunnadi.
6
Mumdla kamche daani maargamulaku addamu vaeyudunu; daani maargamulu daaniki kanabadakumda goada kttudunu.
7
Adi tana vitakaamdranu vemtaadi vaarini edurkonalaeka poavunu; emta vedakinanu vaaru daaniki kanabadakayumduru. Appudu adiippati kamte poorvamae naa sthiti baaguga numdenu ganuka naenu tirigi naa modati penimitiyoddaku vellludu nanukonunu.
తిరిగిరమ్మని
యిర్మీయా 3:12-14
12
Neevu vellli uttaradikkuna ee maatalu praka timpumudroahinivagu ishraayaeloo, tirigirmmu; idae yehoavaa vaakku. Meemeeda naa koapamu padaneeyanu, naenu krupagalavaadanu ganuka naenellppudu koapimchuvaadanu kaanu; idae yehoavaa vaakku.
13
Nee daevudaina yehoavaameeda tirugubaatu chaeyuchu, naa maatanu amgeekarimpaka prati pchchani chettu krimda anyulatoa kalisi konutaku neevu itu atu poayina nee doashamu oppukonumu; idae yehoavaa vaakku.
14
Bhrshtulagu pillalaaraa, tirigiramdi, naenu mee yajamaanudanu; idae yehoavaa vaakku okaanoka pttanamuloanumdi okanigaanu, okaanoka kutumbamuloanumdi iddarinigaanu mimmunu teesikoni seeyoanunaku rppimchedanu.
యిర్మీయా 3:22-14
యిర్మీయా 4:1
Idae yehoavaa vaakkuishraayaeloo, neevu tirigi raanuddaeshimchinayedala naa yoddakae raavalenu, neevu itu atu tiruguta maani nee haeykriyalanu naa snnidhinumdi tolagimchi
యిర్మీయా 4:14
Yeroosha laemaa, neevu rkshimpabaduntlu nee hrudayamuloanumdi chedutanamu kadigivaesikonumu, ennaalllavaraku nee dushtaabhi praayamulu neeku kaligiyumdunu?
యిర్మీయా 8:4-6
4
Mariyu yehoavaa eelaagu selavichchuchunnaadani vaaritoa cheppumumanushyulu padi tirigi laevakumduraa? Tolagipoayina taruvaata manushyulu tirigiraaraa?
5
Yerooshalaemu prajalu aela vishvaasaghaatakulai nityamu droahamu chaeyuchunnaaru? Vaaru moasamunu aashrayamu chaesikoni tirigi raamani yaela cheppuchunnaaru?
6
Naenu cheviyoggi vaari maatalu viniyunnaanu, panikimaalina maatalu vaaraadukonuchunnaarunaenaemi chaesitinani cheppitana chedutanamunugoorchi pshchaattaapapaduvaadokadunu laeka poayenu? Yuddhamunaku chorabadu gurrrramuvale prati vaadunu tanakishtamaina maargamunaku tiruguchunnaadu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 4:29-31
29
Ayitae akkadanumdi nee daevudaina yehoavaanu meeru vedakinayedala, nee poornahrudayamutoanu nee poornaatma toanu vedakunppudu aayana neeku prtykshamagunu.
30
Ee samgatulnniyu neeku sambhavimchina taruvaata neeku baadha kalugunppudu amtyadinamulaloa neevu nee daevudaina yehoavaavaipu tirigi aayana maata vininayedal
31
Nee daevudaina yehoavaa kanikaramugala daevudu ganuka ninnu cheyyi viduvadu; ninnu naashanamuchaeyadu; taanu nee pitarulatoa pramaanamu chaesina nibamdhananu marachipoadu.
యెషయా 55:6-9
6
Yehoavaa meeku doruku kaalamunamdu aayananu vedakudi aayana sameepamuloa umdagaa aayananu vaedu konudi.
7
Bhktiheenulu tama maargamunu viduvavalenu dushtulu tama talampulanu maanavalenu vaaru yehoavaavaipu tiriginayedala aayana vaari yamdu jaalipadunu vaaru mana daevunivaipu tiriginayedala aayana bahugaa kshamimchunu.
8
Naa talampulu mee talampulavamtini kaavu mee troavalu naa troavalavamtini kaavu idae yehoavaa vaakku
9
Aakaashamulu bhoomikipaina emta yettugaa unnavoa mee maargamulakamte naa maargamulu mee talampulakamte naa talampulu amta yettugaa unnavi.
యెహెజ్కేలు 33:11
Kaagaa vaaritoa itlanumunaa jeevamutoadu durmaargudu mara namu nomdutavalana naaku samtoashamu laedu; durmaargudu tana durmaargatanumdi marali bradukutavalana naaku samtoa shamu kalugunu. Kaabtti ishraayaeleeyulaaraa, manssu trippukonudi, mee durmaargatanumdi marali manssu trippu konudi, meeremduku maranamu nomduduru? Idae prabhu vagu yehoavaa vaakku.
హొషేయ 14:1-4
1
Ishraayaeloo, nee paapamuchaeta neevu koolitivi ganuka nee daevudaina yehoavaatttuku tirugumu.
2
Maatalu siddha parachukoni yehoavaayoddaku tirugudi; meeru aaya natoa cheppavalasinadaemanagaamaa paapamulnnitini pariha rimpumu; edlaku badulugaa neeku maa pedavula nrpimchu chunnaamu; neevamgeekarimpadaginavi avae maakunnavi.
3
Ashshoo reeyulachaeta rkshana nomdagoaramu, maemikanu gurrrramulanu ekkamumeerae maaku daevudani maemikameedata maa chaeti panitoa cheppamu; tamdrilaenivaari yedala vaatslyamu choopuvaadavu neevae gadaa.
4
Vaaru vishvaasaghaatakulu kaakumda naenu vaarini gunaparachudunu. Vaarimeedanunna naa koapamu chllaarenu, mansphoortigaa vaarini snaehim tunu.
జెకర్యా 1:3
Kaabtti neevu vaaritoa itlanumu sainyamulaku adhipatiyagu yehoavaa selavichchuna daemanagaameeru naatttu tiriginayedala naenu mee tttu tirugudunani sainyamulaku adhipatiyagu yehoavaa selavichchuchunnaadu; idae sainyamulaku adhipatiyagu yehoavaa vaakku.
లూకా 15:16-24
16
Vaadu pamdulu tinu pottutoa tana kadupu nimpukona ashapadenu gaani yevadunu vaani kaemiyu iyyalaedu.
17
Ayitae buddhi vchchinppudu vaadunaa tamdriyodda emtoamamdi koolivaamdraku annamu samruddhigaa unnadi, naenaitae ikkada aakaliki chchchipoavu chunnaanu.
18
Naenu laechi naa tamdriyoddaku vellli--tamdree, naenu paraloakamunaku viroadhamugaanu nee yedutanu paapamu chaesitini;
19
Ikameedata nee kumaarudanani ani pimchukonutaku yoagyudanu kaanu; nnnu nee kooli vaariloa okanigaa pettukonumani atanitoa cheppudu nanukoni, laechi tamdriyoddaku vchchenu.
20
Vaadimka doora mugaa unnppudu tamdri vaanini choochi kanikarapadi, parugetti vaani medameedapadi muddupettukonenu.
21
Appudu aa kumaarudu atanitoatamdree, naenu paraloaka munaku viroadhamugaanu nee yedutanu paapamu chaesitini; ikameedata nee kumaarudanani anipimchukonutaku yoagyu danu kaananenu.
22
Ayitae tamdri tana daasulanu choochi prashsta vstramu tvaragaa techchi veenikiktti, veeni chaetiki umgaramu petti, paadamulaku cheppulu todigimchudi;
23
Krovvina doodanu techchi vadhimchudi, manamu tini samtoashapadudamu;
24
Ee naa kumaarudu chanipoayi marala bradikenu, tppipoayi dorakenani cheppenu; amtata vaaru samtoashapadasaagiri.