పాపముచేసి
ద్వితీయోపదేశకాండమ 31:16
Yehoavaa moashaetoa yitlanenuidigoa neevu nee pitaru latoa pamdukonaboavuchunnaavu. Ee janulu laechi, yevari daeshamuna taamu chaeri vaari naduma numduroa aa janulamdhyanu vyabhichaarulai, aa anyula daevatala vemta vellli nnnu vidichi, naenu vaaritoa chaesina nibamdhananu meeruduru.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 31:17
Kaavuna naa koapamu aa dinamuna vaarimeeda ragulu konunu. Naenu vaarini vidichi vaariki viroadhinagudunu, vaaru ksheenimchipoavuduru. Vistaaramaina keedulu aapadalu vaariki praaptimchunu. Aa dinamuna vaaru, mana daevudu mana mdhya numdakapoayinamduna gadaa yee keedulu manaku praaptimchenanukomduru.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 31:29
Aelayanagaa naenu maranamaina taruvaata meeru bottigaa chedipoayi naenu meekaajnyaa pimchina maargamunu tppudu raniyu, aa dinamula amtamamdu keedu meeku praaptamagu naniyu naenerugudunu. Meeru chaeyu kriyalavalana yehoavaaku koapamu puttimchuntlugaa aayana drushtiki keedainadaani chaeyuduru.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 32:15-52
15
Yeshooroonu krovvinavaadai kaalu jaadimchenu neevu krovvi balisi mamdudavaitivi. Vaadu tnnu puttimchina daevuni vidichenu tana rkshana shailamunu truneekarimchenu.
16
Vaaru anyula daevatalachaeta aayanaku roashamu puttim chirihaeyakrutyamulachaeta aayananu koapimpajaesiri
17
Vaaru daevtvamulaeni dyyamulaku taamerugani daevatalaku krottagaa puttina daevatalaku tama pitarulu bhayapadani daevatalaku bali arpimchiri.
18
Ninnu puttimchina aashrayadurgamunu visrjimchitivi. Ninnu kanina daevuni marachitivi.
19
Yehoavaa daanini choochenu. Tana koomaarulameedanu kumaartelameedanu kroadhapadenu vaarini ashyimchukonenu.
20
Aayana itlanukonenu naenu vaariki vimukhudanai vaari kadapatisthiti yaemagunoa choochedanu vaaru moorkhachittamugalavaaru vishvaasamulaeni pillalu.
21
Vaaru daivamu kaanidaanivalana naaku roashamu puttim chiri tama vyrthpravrtanavalana naaku aagrahamu puttimchiri kaabtti janamukaanivaarivalana vaariki roashamu puttim tunu avivaeka janamuvalana vaariki koapamu puttimtunu.
22
Naa koapaagni ragulukonunu paataallaagaadhamuvaraku adi dahimchunu adi bhoomini daani pamtanu kaalchunu prvatamula punaadulanu ravalabettunu.
23
Vaariki aapadalanu vistarimpajaesedanu vaarimeeda naa baanamulnnitini vaesedanu.
24
Vaaru karavuchaeta ksheenimchuduru mamtachaetanu krooramaina htyachaetanu harimchi poavu duru buradaloa praaku paamula vishamunu mrugamula koaralanu vaarimeediki rppimchedanu.
25
Bayata khdgamunu loapata bhayamunu ¸°vanulanu knyakalanu shishuvulanu nerisina talavemdru kalugalavaarini nashimpajaeyunu.
26
Vaarini dooramunaku chedaragottedanu vaari paeru manushyulaloa laekumdachaesedananukomdunu vaari viroadhulu nijamu grahimpakumduraemoa
27
Idamtayu yehoavaa chaesinadikaadu maa balamuchaeta vaarini gelichitiviu ani vaaranukomdu raemoa viroadhi grvamunaku bhayapadi chedaragottalaedu.
28
Vaaru aaloachanalaeni janamu vaariloa vivaechanalaedu.
29
Vaaru jnyaanamu techchukoni deeni talapoasi tama kadavari sthiti yoachimchuta maelu.
30
Tama aashrayadurgamu vaarini amimavaeyaniyedala yehoavaa vaarini appagimpaniyedala okkadu etlu vaeyimamdini tarumunu? Iddaru etlu padivaelamamdini paaradoaluduru?
31
Vaari aashrayadurgamu mana aashrayadurgamuvamtidi kaadu imduku mana shtruvulae teerparulu.
32
Vaari draakshaavlli sodoma draakshaavlli adi gomorrrraa polamulaloa puttinadi. Vaari draakshapamdlu pichchi draakshapamdlu vaati gelalu chaedainavi.
33
Vaari draakshaarasamu kroorasrpamula vishamu naagupaamula krooravishamu.
34
Idi naayodda marugupadi yumdalaedaa? Naa nidhulaloa mudrimpabadi yumdalaedaa?
35
Vaari kaalu jaarukaalamuna pagateerchutayu pratiphalamichchutayu naavae; vaari aapddinamu sameepimchunu vaari gati tvaragaa vchchunu.
36
Vaari kaadhaaramu laekapoavunu.
37
Nirbamdhimpabadinavaadunu svatamtrudunu laekapoavunu yehoavaa choochunu tana saevakulanugoorchi samtaapapadunu.
38
Nijamugaa tana prajalaku teerpuchaeyunu. Aayanavaari naivaedyamula krovvunu tini vaari paanee yaarpanamaina draakshaarasamunu traaginavaari daevata laemairi?vaaru aashrayimchina durgamulae laechi meeku sahaayamu chaeyavchchunuvaaru meeku sharanamu kaaniyyudi ani cheppunu.
39
Idigoa naenu naenae daevudanu naenu tppa vaeroka daevudu laedu mrutinomdimchuvaadanu bradikimchuvaadanu naenae gaayaparachuvaadanu svsthaparachuvaadanu naenae naa chaetiloanumdi vidipimchuvaadevadunu laedu
40
Naenu tallatallalaadu naa khdgamu noori naa chaeta nyaayamunu pttukoninayedala naa shtruvulaku prateekaaramu kalugajaesedan
41
Nnnu dvaeshimchuvaariki pratiphalamichchedanu rktamuchaeta naa baanamulanu mttilla chaesedanu.
42
Champabadinavaari rktamunu cherapttabadinavaari rktamunu shtruvulaloa veerula talalanu naa khdgamu bhkshimchunu naenu aakaashamutttu naa hstametti naa shaashvata jeevamutoadani pramaanamu chaeyuchunnaanu.
43
Janamulaaraa, aayana prajalatoakooda aanamdimchudi. Hatulaina tana saevakulanubtti aayana pratidamdana chaeyunu tana viroadhulaku prateekaaramu chaeyunu tana daeshamu nimittamunu tana prajalanimittamunu praayshchittamu chaeyunu.
44
Moashaeyu noonu kumaarudaina yehoashuvayu ee keertana maatalnniyu prajalaku vinipimchiri.
45
Mariyu moashae yee maatalnniyu ishraayaeleeyulamdaritoa cheppi chaalimchi
46
Marala vaaritoa itlanenumeetoa saakshyamugaa naedu naenu palikina maatalnnitini mee mana ssulaloa pettukoni, mee samtati vaaru ee dhrmashaastra vaakyamulnnitini anusarimchi naduchukonavalenani vaari kaajnyaapimpavalenu.
47
Idi meeku nirrthakamaina maatakaadu, idi meeku jeevamae. Mariyu meeru svaadheenaparachukonu taku yordaanunu daataboavuchunna daeshamuloa deeninibtti meeru deerghaayushmamtulaguduru.
48
Aa dinamuna yehoavaa moashaetoa itlanenu yerikoa yedutanunna moayaabudaeshamamdali abaaree manu ee prvatamu,
49
Anagaa neboakomda yekki naenu ishraayaeleeyulaku svaasthyamugaa ichchuchunna kanaanu daeshamunu choochi
50
Nee sahoadarudaina aharoanu hoaru komdameeda mrutibomdi tana svajanula yoddaku chaerintlu neevu ekkaboavuchunna komdameeda mrutibomdi nee svaja nulayoddaku chaeruduvu.
51
Aelayanagaa meeru seenu arnya muloa kaadaeshu mereebaa neelllayodda ishraayaeleeyula mdhyanu nnnu parishuddhaparachaka ishraayaeleeyula mdhyanu naameeda tirugubaatu chaesitiri.
52
Edurugaa aa daeshamunu choochedavu kaani naenu ishraayaeleeyula kichchuchunna aa daeshamuna neevu pravaeshimpavu.
యెహొషువ 23:16
Meeru mee daevudaina yehoavaa meeku niya mimchina aayana nibamdhananu meeri yitara daevatalanu poojimchi vaatiki namskarimchinayedala yehoavaa koapamu mee meeda mamdunu ganuka aayana meekichchina yee mamchi daesha muloa numda kumda meeru sheeghramugaa nashimchi poavuduru.
న్యాయాధిపతులు 2:14-17
14
Kaabtti yehoavaa koapaagni ishraayaeleeyulameeda mamdenu; aayana doachu konuvaarichaetiki vaarini appagimchenu. Vaaru ishraayaelee yulanu doachukoniri; aayana vaari chuttununnavaari shtruvulachaetiki vaarini appagimchenu ganuka vaaru tama shtruvula yeduta niluvalaekapoayiri.
15
Yehoavaa vaaritoa cheppintlu, yehoavaa vaaritoa pramaanamu chaesintlu, vaaru poayina prati sthalamuna vaariki baadha kalugajaeyutaku yehoavaa vaariki shtruvaayenu ganuka vaariki mikkili yibbamdi kaligenu.
16
Aa kaalamuna yehoavaa vaarikoraku nyaayaadhi patulanu puttimchenu. Veeru doachukonuvaari chaetiloanumdi ishraayaeleeyulanu rkshimchiri. Ayitae vaaru imka nyaayaadhipatula maata vinaka
17
Tama pitarulu yehoavaa aajnyalanu anusarimchi nadichina maargamunumdi tvaragaa tolagi poayi yitara daevatalatoa vyabhicharimchi vaatiki namskarimchiri; tama pitarulu aa aajnyalanu anusarimchintlu vaaru nadavakapoayiri.
2 దినవృత్తాంతములు 36:14-16
14
Adiyugaaka yaaja kulaloanu janulaloanu adhipatulaguvaaru, anyajanulu poojimchu haeyamaina vigrahamulanu pettukoni bahugaa droahulai, yehoavaa yerooshalaemuloa parishuddhaparachina mamdiramunu apavitraparachiri.
15
Vaari pitarula daevudaina yehoavaa tana janulayamdunu tana nivaassthalamamdunu kataakshamu galavaadai vaariyoddaku tana dootaldvaaraa vrtamaanamu pampuchu vchchenu. Aayana
16
Pemdalakada laechi pampuchuvchchinanuo vaaru daevuni doota lanu egataallichaeyuchu, aayana vaakyamulanu truneekarim chuchu, aayana pravktalanu himsimchuchu raagaa, nivaarimpa shkyamukaakumda yehoavaa koapamu aayana janula meediki vchchenu.
నెహెమ్యా 9:26
Ayinanu vaaru avidhaeyulai nee meeda tirugubaatuchaesi, nee dhrmashaastramunu lkshya pettaka troasivaesi, neetttu tirugavalenani tamaku prakatana chaesina nee pravktalanu champi neeku bahugaa visuku puttimchiri.
కీర్తనల గ్రంథము 106:35-41
35
Anyajanulatoa sahavaasamu chaesi vaari kriyalu naerchukoniri.
36
Vaari vigrahamulaku poojachaesiri avi vaariki uri aayenu.
37
Mariyu vaaru tama koomaarulanu tama kumaartelanu dyyamulaku baligaa arpimchiri.
38
Niraparaadha rktamu, anagaa tama kumaarula rktamu tama kumaartela rktamu olikimchiri kanaanudaeshapuvaari bommalaku vaarini baligaa arpimchiri aa rktamuvalana daeshamu apavitramaayenu
39
Tama kriyalavalana vaaru apavitrulairi tama nadavadiloa vyabhicharimchinavaarairi.
40
Kaavuna yehoavaa koapamu aayana prajalameeda ragulukonenu aayana tansvaasthyamamdu ashyapadenu.
41
Aayana vaarini anyajanulachaetiki appagimchenu vaari pagavaaru vaarini aeluchumdiri.
యెహెజ్కేలు 23:2-16
2
Naraputrudaa, oka tlliki puttina yiddaru streelu kalaru.
3
Veeru aiguptudaeshamuloa jaartvamu chaesiri, ¸°vanakaalamamdae jaartvamu chaeyuchu vchchiri, akkada vaariki aalimganamaayenu, akkada vaari knyaakaalapu chanulanu purushulu nalipiri.
4
Vaariloa peddadaani paeru oholaa, aame sahoadari paeru oholeebaa. Veeru naaku pemdli chaeyabadinavaarai kumaa rulanu kumaartelanu kanirioholaayanu paeru shoamroa nunakunu, oholeebaayanu paeru yeroo shalaemunakunu chemduchunnavi.
5
Oholaa naaku pemdlichaeyabadinanu vyabhichaaramuchaesi
6
Tana vitakaamdrameeda bahugaa aasha pettukoni, dhoomravrnamugala vstramulu dharimchukonina sainyaadhipatulunu adhikaarulunu amdamugala ¸°vanulunu gurrrramulekku rautulunu agu ashtooruvaarini moahimchenu.
7
Adi kaamukuraalireetigaa ashshooruvaariloa mukhyulagu vaaramdariyeduta tiruguchu, vaaramdaritoa vyabhicharimchuchu, vaaru pettukonina vigrahamulnnitini poojimchuchu, apavitruraalaayenu.
8
Mariyu aiguptuloa naerchukonina jaartvamunu idi maanakayumdenu, achcha tanae daani ¸°vanamamdae purushulu daanitoa shaya nimchiri, daani chanulanu aalimganamu chaesiri, kaamukulai daanitoa vishaeshamugaa vyabhichaaramu chaesiri.
9
Kaavuna daani vitakaamdraku naenu daanini appagimchiyunnaanu, adi moahimchina ashshooruvaariki daanini appagimchi yunnaanu.
10
Veeru daani maanaachchhaadanamu teesiri, daani kumaarulanu kumaartelanu pttukoni daanini khdgamuchaeta champiri; yeelaaguna aame streelaloa apakeertipaalai shiksha nomdenu.
11
Daani chellelaina oholeebaa daanini choochi kaamu ktvamamdu daanini mimchi akkachaesina jaartvamulakamte mari ekkuvagaa jaartvamu chaesenu.
12
Prashsta vstra mulu dharimchinavaarunu sainyaadhipatulunu adhikaarulunu gurrrramulekku rautulunu saumdryamugala ¸°vanulunu agu ashshooruvaaraina tana poruguvaarini adi moahim chenu.
13
Adi apavitruraalaayenaniyu, vaariddarunu aekareetinae pravrtimchuchunnaaraniyu naaku telisenu.
14
Mariyu adi yadhikamugaa vyabhichaaramu chaeyavalenani koarinadai, molalaku nadiktlunu talalameeda chitravrnamu gala paagaalunu pettukoni raachakallalugalavaarai
15
Simdoo ramutoa pooyabadi goadameeda chekkabadinavaarai, tama jnmadaeshamaina kldeeyuladaeshapu babuloanu vaarivamti kldee yula patamulanu choochi moahimchenu.
16
Adi vaarini choochinavemtanae moahimchi kldeeyadaeshamunaku vaari yoddaku dootalanu pampi vaarini pilipimchukonagaa
హొషేయ 4:1-3
1
Ishraayaeluvaaralaaraa, yehoavaa maata aala kimchudi. Styamunu kanikaramunu daevunigoorchina jnyaanamunu daeshamamdu laekapoavuta choochi yehoavaa daeshanivaasulatoa vyaajyemaaduchunnaadu.
2
Abddhasaakshyamu palu kutayu abddhamaadutayu htya chaeyutayu domgi limchutayu vyabhicharimchutayu vaadukyyenu; janulu knnamu vaesedaru, maanaka narahtyachaesedaru.
3
Kaabtti daeshamu pralaapimchuchunnadi, daani pashuvulunu aakaasha pkshulunu kaapursthulamdarunu ksheenimchuchunnaaru, samudra mtsyamulu kooda gatimchipoavuchunnavi.
హొషేయ 8:5-14
5
Shoamroanoo, aayana nee doodanu (vigra hamu) visrjimchenu naa koapamu vaarimeediki ragulu konenu. Emtakaalamu vaaru pavitrata nomdajaala kumduru?
6
Adi ishraayaeluvaari chaeti paniyae gadaa? Kamsaali daanini chaesenu, adi daivamu kaadu gadaa; shoamroanu chaesikonina yee dooda chhinnaabhinnamulagunu.
7
Vaaru gaalini vittiyunnaaru ganuka prallayavaayuvu vaariki koatayagunu; vittinadi pairukaadu, molaka kaadu, pamta yettinadi adi pamtaku vchchinayedala anyulu daani tinivaeturu.
8
Ishraayaeluvaaru tinivaeyabaduduru; evarikini ishtamukaani ghatamuvamtivaarai anyajanulaloa numduru.
9
Adavi gaardabhamu tana aasha teerchukonaboayi ntlu ishraayaelu vaaru ashshooreeyulayoddaku poayiri; ephraayimu kaanukalu ichchi vitakaamdranu piluchu konenu.
10
Vaaru kaanukalu ichchi anyajanulaloa vita kaamdranu piluchukoninanu ippudae naenu vaarini sama koorchudunu; adhipatulugala raaju pettu bhaaramuchaeta vaaru tvaraloa tggipoavuduru.
11
Ephraayimu paapamu naku aadhaaramagu balipeethamulanu ennennoa kttenu, atadu paapamu chaeyutaku avi aadhaaramulaayenu.
12
Naenu atani koraku naa dhrmashaastramunu paripoornamugaa vraayimchi niyamimchinanu vaatini atadu anyamulugaa emchenu.
13
Naa krpimpabadina pashuvulanu vadhimchi vaatini bhujimchuduru; atti balulayamdu yehoavaaku ishtamu laedu, tvaraloa aayana vaari doashamunu jnyaapakamunaku techchukoni vaari paapamulanubtti vaarini shikshimchunu; vaaru marala aiguptunaku velllavalasi vchchenu.
14
Ishraayaelu vaaru tamakae nagarulanu kttimchukoni tama srushtikrtanu marachiyunnaaru; yoodaavaaru praakaaramulugala pttanamulanu chaala kttiyunnaaru. Ayitae naenu vaari pttanamulanu agnichae tagulabettedanu, adi vaati nagarulanu kaalchivaeyunu.
యెహోవా
2 రాజులు 16:2
Aahaaju aelanaarambhimchi nppudu iruvadi yaemdlavaadai yerooshalaemunamdu padu naaru samvtsaramulu aelenu. Tana pitarudagu daaveedu tana daevudaina yehoavaa drushtiki neetigaa pravrtimchintlu atadu pravrtimpaka ishraayaeluraajulu pravrtimchintlu pravrtimchenu.
1 రాజులు 11:4
Solomoanu vruddhudainppudu atani bhaaryalu atani hrudayamunu itara daevatalatttu trippagaa atani tamdriyaina daaveedu hrudayamuvale atani hruda yamu daevudaina yehoavaayedala yathaarthamu kaaka poayenu.
1 రాజులు 15:3
Atadu tana tamdri poorvamu anusarimchina paapamaargamulnnitiloa nadichenu; tana pitarudaina daaveedu hrudayamu tana daevudaina yehoavaayedala yathaarthamugaa unntlu atani hrudayamu yathaarthamugaa umdalaedu.
2 దినవృత్తాంతములు 36:5
Yehoayaakeemu aelanaarambhimchinppudu iruvadi yayidaemdlavaadai yerooshalaemuloa padakomdu samvtsara mulu aelenu. Atadu tana daevudaina yehoavaa drushtiki chedunadata nadachutachaeta
which had
నిర్గమకాండము 20:2
Nee daevudanaina yehoavaanu naenae; naenae daasula gruhamaina aiguptudaeshamuloanumdi ninnu velupaliki rppim chitini;
భయభక్తులు నిలిపి
2 రాజులు 17:35
Mahaadhikaaramu choopi baahu balamuchaeta aiguptu daeshamuloanumdi mimmunu rppimchina yehoavaayamdu bhayabhktulu kaligi aayanaku maatramae namskaaramuchaesi balulu arpimpavalenani ishraayaelani paerupettabadina yaakoabu samtativaariki selavichchina daevuni saevimpakayu
యిర్మీయా 10:5
Avi taatichettu vale tinnagaa unnavi, avi palukavu naduvanaeravu ganuka vaatini moayavalasivchchenu; vaatiki bhayapadakudi avi haanichaeya naeravu maeluchaeyuta vaativalanakaadu.