వారు
ఆదికాండము 46:1-34
1
Appudu ishraayaelu tanaku kaliginadamtayu teesikoni prayaanamai beyaershebaaku vchchi tana tamdriyaina issaaku daevuniki balulanrpimchenu.
2
Appudu raatri drshanamulayamdu daevuduyaakoaboo yaakoaboo ani ishraayaelunu pilichenu. Amduka taduchittamu prabhuvaa anenu.
3
Aayananaenae daevudanu, nee tamdri daevudanu, aiguptunaku velllutaku bhayapadakumu, akkadaninnu goppa janamugaa chaesedanu.
4
Naenu aiguptunaku neetoagooda vchche danu, amtaekaadu naenu nishchayamugaa ninnu tirigi teesi koni vchchedanu, yoasaepu nee knnulameeda tana cheyyi yumchunani selaviyyagaa
5
Yaakoabu laechi beyaershebaa numdi velllenu. Pharoa atani nekkimchi teesikoni vchchutaku pampina bamdlameeda ishraayaelu kumaarulu tama tamdri yaina yaakoabunu tama pillalanu tama bhaaryalanu ekkimchiri.
6
Vaaru, anagaa yaakoabunu atani yaavttu samtaanamunu, tama pashuvulanu taamu kanaanuloa sampaa dimchina sampada yaavttunu teesikoni aiguptunaku vchchiri.
7
Atadu tana kumaarulanu tana kumaarula kumaarulanu tana kumaartelanu tana kumaarula kumaartelanu tana yaavttu samtaanamunu aiguptunaku tanatoakooda teesikonivchchenu.
8
Yaakoabunu atani kumaarulunu aiguptunaku vchchiri. Ishraayaelu kumaarula paelllu ivae;
9
Yaakoabu jyaeshtha kumaarudu roobaenu. Roobaenu kumaarulaina hanoaku pllu hesroanu krmee.
10
Shimyoanu kumaarulaina yemoo yaelu yaameenu oahadu yaakeenu soaharu kanaaneeyu raali kumaarudaina shaavoolu.
11
Laevi kumaarulaina gershoanu kahaatu meraari
12
Yoodaa kumaarulaina aeru oanaanu shaelaa peresu jerahu. Aa aerunu oanaanunu kanaanu daeshamuloa chanipoayiri. Peresu kumaarulaina hesroanu haamoolu.
13
Ishshaakhaaru kumaarulaina toalaa puvvaa yoabu shimroanu.
14
Jebooloonu kumaarulaina seredu aeloanu yaha laelu.
15
Veeru laeyaa kumaarulu. Aame pddanaraamuloa yaakoabu vaarini atani kumaarteyaina deenaanu kanenu. Atani kumaarulunu atani kumaartelunu amdarunu muppadi mugguru.
16
Gaadu kumaarulaina sipyoanu hggee shoonee esboanu aeree aaroadee araelee.
17
Aashaeru kumaarulaina imnaa ishvaa ishvee bereeyaa; vaari sahoadari yaina sherahu. Aa bereeyaa kumaarulaina heberu mlkeeyaelu.
18
Laabaanu tana kumaarteyaina laeyaa kichchina jilpaa kumaarulu veerae. Aame yee padunaaru mamdini yaakoabunaku kanenu.
19
Yaakoabu bhaaryayaina raahaelu kumaarulaina yoasaepu benyaameenu.
20
Yoasaepunaku manshshae ephraayimulu puttiri. Vaarini aiguptudaeshamamdu oanuku yaajakudagu poateephera kumaarteyaina aasenatu ataniki kanenu.
21
Benyaameenu kumaarulaina bela baekeru ashbaelu geraa nayamaanu aeheeroashu muppeemu huppeemu aardu.
22
Yaakoabunaku raahaelu kanina kumaarulagu veeramdaru padunaluguru.
23
Daanu kumaarudaina husheemu.
24
Nphtaali kumaarulaina yahanaelu goonee yaeseru shillaemu.
25
Laabaanu tana kumaarteyaina raahaelunaku ichchina bilhaa kumaarulu veerae. Aame vaarini yaakoabunaku kanenu. Vaaramdaru aeduguru.
26
Yaakoabu koadamdranu vinaayimchi atani grbhavaasamuna putti yaakoabutoa aiguptunaku vchchina vaaramdaru aruvadi aaruguru.
27
Aiguptuloa ataniki puttina yoasaepu kumaaruliddaru; aiguptu naku vchchina yaakoabu kutumbapu vaaramdaru debbadi mamdi.
28
Atadu goashenuku troava chooputaku yoasaepu noddaku tanaku mumdugaa yoodaanu pampenu. Vaaru goashenu daeshamunaku raagaa
29
Yoasaepu tana rathamunu siddhamu chaeyimchi tana tamdriyaina ishraayaelunu edurkonutaku goashenuku vellli ataniki kanabadenu. Appudatadu atani medameeda padi atani meda pttukoni yemtoa aedchenu.
30
Appudu ishraayaelu yoasaeputoaneevimka bradikiyunnaavu; nee mukhamu choochitini ganuka naenikanu chanipoavudunani cheppenu.
31
Yoasaepu tana sahoadarulanu tana tamdri kutumbapu vaarinichoochinaenu vellli yidi pharoaku teliyachaesi, kanaanudaeshamuloa umdina naa sahoadarulunu naa tamdri kutumbapuvaarunu naayoddaku vchchiri;
32
Aa manushyulu pashuvulu galavaaru, vaaru gorrrrala kaaparulu. Vaaru tama gorrrralanu pashuvulanu tamaku kaliginadamtayu teesikonivchchirani atanitoa cheppe danu.
33
Gorrrrala kaapariyaina prativaadu aigupteeyulaku haeyudu ganuka pharoa mimmunu pilipimchi mee vrutti yaemitani adiginayedal
34
Meeru goashenu daeshamamdu kaapuramumduntlumaa chinnatanamunumdi idivaraku nee daasulamaina maemunu maa poorvikulunu pashuvulu gala vaaramai yunnaamani uttaramiyyudani cheppenu.
నిర్గమకాండము 6:5
Aigupteeyulu daastvamunaku loaparachiyunna ishraayaeleeyula moolugunu vini naa nibamdhananu jnyaapakamuchaesikoni yunnaanu.
నిర్గమకాండము 6:6
Kaabtti neevu ishraayaeleeyulatoa eelaagu cheppumunaenae yehoavaanu; naenu aigupteeyulu moayimchu baruvula krimda numdi mimmunu velupaliki rppimchi, vaari daastvamuloa numdi mimmunu vidipimchi, naa baahuvu chaapi goppa teerpuluteerchi mimmunu vidipimchi,
నిర్గమకాండము 7:1-14
1
Kaagaa yehoavaa moashaetoa itlanenuidigoa ninnu pharoaku daevunigaa niyamimchitini; nee anna aharoanu neeku pravktagaa numdunu.
2
Naenu nee kaajnyaapimchunadi yaavttu neevu palukavalenu. Pharoa tana daeshamuloanumdi ishraayaeleeyulanu poaniyyavalenani nee annayaina aharoanu atanitoa cheppunu;
3
Ayitae naenu pharoa hrudayamunu kathinaparichi, aiguptu daeshamuloa naa soochaka kriyalanu naa mahtkaaryamulanu vistarimpachaesedanu.
4
Pharoa mee maata vinadu gaani naenu naa cheyyi aiguptu meeda vaesi goppa teerpulachaeta naa saenalanu ishraayaeleeyulaina naa prajalanu aiguptu daeshamuloanumdi velupaliki rppimchedanu.
5
Naenu aiguptu meeda naa cheyyi chaapi ishraa yaeleeyulanu vaari mdhyanumdi rppimpagaanae naenu yehoavaanani aigupteeyulu telisikomduranenu.
6
Moashae aharoanulu yehoavaa tamaku aajnyaapimchintlu chaesiri, aalaagunanae chaesiri.
7
Vaaru pharoatoa maatalaadinppudu moashaeku enubadiyaemdlu, aharoanuku enubadi moodu aemdlu.
8
Mariyu yehoavaa moashae aharoanulatoa itlanenupharoa mee shkti chooputakai oka mahtkaaryamu kanuparachudani meetoa cheppunppudu
9
Neevu aharoanunu choochinee krrrranu pttukoni pharoa yeduta daani pada vaeyumanumu; adi srpamagunu.
10
Kaabtti moashae aharoanulu pharoa yoddaku vellli yehoavaa tama kaajnyaa pimchintlu chaesiri. Aharoanu pharoa yedutanu atani saevakula yedutanu tana krrrranu padavaeyagaanae adi srpa maayenu.
11
Appudu pharoa tana vidvaamsulanu mamtrjnyulanu pilipimchenu. Aiguptu shakunagaamdrukooda tama mamtramulachaeta aalaagae chaesiri.
12
Vaariloa prativaadunu tana krrrranu padavaesinppudu adi srpamaayenugaani aha roanu krrrra vaari krrrralanu mimgivaeyagaa
13
Yehoavaa cheppinttu pharoa hrudayamu kathinamaayenu ganuka atadu vaari maata vinakapoayenu.
14
Taruvaata yehoavaamoashaetoa itlanenupharoa hrudayamu kathinamainadi, atadu ee prajalanu poaniyyanolladaayenu
ద్వితీయోపదేశకాండమ 4:20
Yehoavaa mimmunu chaeptti naedunntlu meeru tanaku svakeeya janamugaa numdu takai, aiguptudaeshamuloa numdi aa yinupakolimiloanumdi mimmunu rppimchenu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 6:22
Mariyu yehoavaa aiguptumeedanu pharoa meedanu atani yimtivaaramdari meedanu baadhakaramulaina goppa soochakkriyalanu adbhutamulanu mana knnula yeduta kanuparachi,
ద్వితీయోపదేశకాండమ 7:18
Nee daevu daina yehoavaa pharoakunu aiguptudaeshamamtatikini chaesina daanini, anagaa nee daevudaina yehoavaa ninnu rppimchi nppudu
ద్వితీయోపదేశకాండమ 7:19
Nee knnulu choochina aa goppa shoadhanalanu soochaka kriyalanu mahtkaaryamulanu baahubalamunu, chaachina chaetini baaguga jnyaapakamu chaesikonumu. Neeku bhayamu puttimchuchunna aa janulakamdariki nee daevudaina yehoavaa aalaagae chaeyunu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 11:2-4
2
Nee daevudaina yehoavaa chaesina shikshanu aayana mahi manu aayana baahubalamunu aayana chaapina chaetini
3
Aiguptuloa aiguptu raajaina pharoakunu atani samsta daeshamunakunu aayanachaesina soochaka kriyalanu kaaryamulan
4
Aayana aiguptudamdu nakunu daani gurrrramulakunu rathamulakunu chaesina daanini, vaaru mimmunu tarumuchumdagaa aayana errrrasamudra jala munu vaarimeeda pravahimpajaesina daanini
యెహొషువ 24:4-7
4
Issaakunaku naenu yaakoabu aeshaavula nichchitini. Shaeyeeru mnyamulanu svaadheenaparachukonuntlu vaatini aeshaavu kichchitini. Yaakoabunu atani kumaarulunu aiguptuloaniki digipoayiri.
5
Taruvaata naenu moashae aharoanulanu pampi, daani mdhyanu naenu chaesina kriyalavalana aigupteeyu lanu hatamuchaesi mimmunu velupaliki rppimchitini.
6
Naenu aiguptuloanumdi mee tamdrulanu rppimchinppudu meeru samudramunoddaku raagaa aigupteeyulu rathamulatoanu rautulatoanu mee tamdrulanu errrrasamudramuvaraku tarimiri.
7
Vaaru yehoavaaku morrrrapettinppudu aayana meekunu aigupteeyulakunu mdhya cheekati klpimchi samudra munu vaarimeediki rppimchi vaarini mumchivaesenu. Aiguptu daeshamuloa naenu chaesinadaanini meeru knnulaara choochitiri. Atutaruvaata meeru bahu dinamulu arnyamuloa niva simchitiri.
యెహొషువ 24:17-7
1 సమూయేలు 12:8
Yaakoabu aiguptunaku vchchina pimmata mee pitarulu yehoavaaku morrrrapettagaa aayana moashae aharoanulanu pampinamduna vaaru mee pitarulanu aiguptu loanumdi toadukoni vchchi yee sthalamamdu nivasimpa jaesiri.
నెహెమ్యా 9:9-11
9
Neevu neetimamtudavai yumdi nee maatachoppuna jarigimchitivi. Aiguptuloa maa pitarulu pomdina shramanu neevu choochitivi, errrrasamudramunodda vaari morrrranu neevu vimtivi.
10
Pharoayu atani daasulamdarunu atani daeshapu janulamdarunu vaariyedala bahu grva mugaa pravrtimchirani neeku teliyagaa neevu vaariyeduta soochakkriyalanu mahtkaaryamulanu choopimchitivi. Aalaaguna chaeyutavalana neevu ee dinamamdunnttugaa prasiddhinomditivi.
11
Mariyu nee janulayeduta neevu samudramunu vibhaagimchinamduna vaaru samudramumdhya podinaelanu nadachiri, okadu loatuneeta raayi vaesintlu vaarini tariminavaarini agaadhajalamulaloa neevu padavaesitivi.
కీర్తనల గ్రంథము 51:4
Neeku kaevalamu neekae viroadhamugaa naenu paapamu chaesi yunnaanu nee drushtiyeduta naenu chedutanamu chaesiyunnaanu kaavuna aajnya ichchunppudu neevu neetimamtudavugaa agapaduduvu teerpu teerchunppudu nirmaludavugaa agapaduduvu.
కీర్తనల గ్రంథము 78:43-51
43
Aiguptuloa tana soochaka kriyalanu soayanu kshaetramamdu tana adbhutamulanu aayana choopina dinamunu vaaru jnyptiki techchukonalaedu.
44
Aigupteeyulu traagalaekumda nailunadi kaaluvalanu vaari pravaahajalamulanu aayana rktamugaa maarchenu
45
Aayana vaarimeediki joareegalanu gumpugaa vidichenu avi vaarini tinivaesenu kppalanu vidichenu avi vaarini naashanamu chaesenu.
46
Aayana vaari pamtanu cheedapurugulakichchenu vaari kshtaphalamulanu midatalakppagimchenu.
47
Vadagamdlachaeta vaari draakshateegelanu himamuchaeta vaari maedichetlanu aayana paadu chaesenu.
48
Vaari pashuvulanu vadagamdla paaluchaesenu. Vaari mamdalanu pidugula paaluchaesenu.
49
Aayana updravamu kalugajaeyu dootala saenagaa tana koapaagnini ugratanu mahoagratanu shramanu vaarimeeda vidichenu.
50
Tana koapamunaku aayana troava chadunuchaesenu maranamunumdi vaari praanamunu tppimpaka vaari jeevamunu tegulunaku appagimchenu.
51
Aiguptuloani jyaeshthulanamdarini haamu gudaaramulaloanunna balpraarambhamaina prathamasamtaanamunu aayana samharimchenu.
కీర్తనల గ్రంథము 105:27-37
27
Vaaru aigupteeyula mdhyanu aayana soochaka kriyalanu haamudaeshamuloa mahtkaaryamulanu jarigimchiri
28
Aayana amdhakaaramu pampi cheekati kmmajaesenu vaaru aayana maatanu edirimpalaedu.
29
Aayana vaari jalamulanu rktamugaa maarchenu vaari chaepalanu champenu.
30
Vaari daeshamuloa kppalu nimdenu avi vaari raajula gadulaloaniki vchchenu.
31
Aayana aajnya iyyagaa joareegalu puttenu vaari praamtamulnnitiloaniki doamalu vchchenu.
32
Aayana vaarimeeda vadagamdla vaana kuripimchenu. Vaari daeshamuloa agnijvaalalu puttimchenu.
33
Vaari draakshateegelanu vaari amjoorapu chetlanu pada gottenu vaari praamtamulayamdali vrukshamulanu virugakottenu.
34
Aayana aajnya iyyagaa pedda midatalunu lekkalaeni cheedapurugulunu vchchenu,
35
Avi vaaridaeshapu koorachetlnnitini vaari bhoomi pamtalanu tinivaesenu.
36
Vaari daeshamamdali samsta jyaeshthulanu vaari prathamasamtaanamunu aayana hatamuchaesenu.
37
Akkadanumdi tana janulanu vemdi bamgaaramulatoa aayana rppimchenu vaari goatramulaloa nissttuvachaeta totrillu vaadokka dainanu laekapoayenu.
కీర్తనల గ్రంథము 135:9
Aiguptoo, nee mdhyanu pharoayedutanu atani udyoa gsthula yedutanu aayanae soochakkriyalanu mahtkaaryamulanu jari gimchenu.
కీర్తనల గ్రంథము 135:14
Yehoavaa tana prajalaku nyaayamu teerchunu tana saevakulanubtti aayana samtaapamu nomdunu.
వారు మిక్కిలి
నిర్గమకాండము 3:21
Janula yedala aigupteeyulaku kataakshamu kalugajaesedanu ganuka meeru velllunppudu vttichaetulatoa velllaru.
నిర్గమకాండము 3:22
Prati streeyu tana porugudaanini tana yimtanumdu daanini vemdi nagalanu bamgaarunagalanu vstramulanu immani adigi teesikoni, meeru vaatini mee kumaarulakunu mee kumaartelakunu dharimpachaesi aigupteeyulanu doachukomduranenu.
నిర్గమకాండము 12:35
Ishraayaeleeyulu moashae maata choppunachaesi aigupteeyulayodda vemdi nagalanu bamgaaru nagalanu vstramulanu adigi teesikoniri.
నిర్గమకాండము 12:36
Yehoavaa prajalayedala aigupteeyulaku kataakshamu kalugajaesenu ganuka vaaru vaariki kaavalasina vaatini ichchiri. Atlu vaaru aigupteeyulanu doachukoniri.
కీర్తనల గ్రంథము 105:37
Akkadanumdi tana janulanu vemdi bamgaaramulatoa aayana rppimchenu vaari goatramulaloa nissttuvachaeta totrillu vaadokka dainanu laekapoayenu.