గుప్తులోనికి యాకోబుతో వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయుల పేరులు ఏవనగా
నిర్గమకాండము 6:14-16
14
Vaari pitarula kutumbamula moolapurushulu evaranagaa, ishraayaelu jyaeshtha kumaarudaina roobaenu kumaaruluhanoaku pllu hesroanu krmee; veeru roobaenu kutumbamulu.
15
Shimyoanu kumaarulu yemooyaelu yaameenu oahadu yaakeenu soaharu kanaanu streeki kumaarudaina shaavoolu; veeru shimyoanu kutumbamulu.
16
Laevi kumaarula paerulu vaari vaari vamshaavallula choppuna aevaevanagaa, gershoanu kahaatu meraari. Laevi noota muppadi yaedaemdlu bradikenu.
ఆదికాండము 29:31-35
31
Laeyaa dvaeshimpabaduta yehoavaa choochi aame grbhamu terichenu, raahaelu godraalai yumdenu.
32
Laeyaa grbhavatiyai kumaaruni kani, yehoavaa naa shramanu choochiyu nnaadu ganuka naa penimiti nnnu praemimchunu gadaa anukoni ataniki roobaenu anu paeru pettenu.
33
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kaninaenu dvaeshimpabaditinnna samgati yehoavaa vinnaadu ganuka itanikooda naaku dayachaese nanukoni ataniki shimyoanu anu paeru pettenu.
34
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kanitudaku ee saari naa penimiti naatoa httukoni yumdunu; ataniki mugguru kumaarulanu kamtinanu konenu. Amduchaeta ataniki laevi anu paeru pettenu
35
Aame marala grbhavatiyai kumaaruni kaniee saari yehoavaanu stutimchedananukoni yoodaa anu paeru pettenu. Appudaameku kaanupu udigenu.
ఆదికాండము 30:1-21
1
Raahaelu taanu yaakoabunaku pillalu kanaka poavuta choochi tana akkayamdu asooyapadi yaakoabutoanaaku grbhaphalamu nimmu; laeniyedala naenu chchchedananenu.
2
Yaakoabu koapamu raahaelumeeda ragulukonagaa atadunaenu neeku grbhaphalamunu iyyaka poayina daevuniki pratigaa nunnaanaa anenu.
3
Amdu kaamenaa daasiyaina bilhaa unnadi gadaa; aametoa pommu; aame naa koraku pillalanu kanunu; aalaaguna aame valana naakunu pillalu kalugudurani cheppi
4
Tana daasiyaina bilhaanu ataniki bhaaryagaa ichchenu. Yaakoabu aametoa poagaa
5
Bilhaa grbhavatiyai yaakoabunaku kumaaruni kanenu.
6
Appudu raahaelu daevudu naaku teerputeerchenu; aayana naa moranu vini naaku kumaaruni daya chaesenanukoni ataniki daanu ani paeru pettenu.
7
Raahaelu daasiyaina bilhaa tirigi grbhavatiyai yaakoabuku remdava kumaaruni kanenu.
8
Appudu raahaeludaevuni krupa vishayamai naa akkatoa poaraadi gelichitinanukoni ataniki nphtaali anu paeru pettenu.
9
Laeyaa tanaku kaanupu uduguta choochi tana daasiyaina jilpaanu teesikoni yaakoabunaku aamenu bhaaryagaa ichchenu.
10
Laeyaa daasiyaina jilpaa yaakoabunaku kumaaruni kanagaa
11
Laeyaaidi adrushtamaegadaa anukoni ataniki gaadu anu paerupettenu.
12
Laeyaa daasiyaina jilpaa yaakoabunaku remdava kumaaruni kanagaa
13
Laeyaa naenu bhaagyavamturaa lanustreelu nnnu bhaagyavati amduru gadaa ani ataniki aashaeru anu paeru pettenu.
14
Goadhumala koatakaalamuloa roobaenu vellli polamuloa putradaata vrukshapu pamdlu choochi tana tlliyaina laeyaaku techchi yichchenu. Appudu raahaelunee kumaaruni putra daatavrukshapu pamdlaloa konni naaku dayachaeyumani laeyaatoa anagaa
15
Aamenaa bhrtanu teesikomtivae adi chaaladaa? Ippudu naa kumaaruni putradaata vrukshapu pamdlanu teesikomduvaa ani cheppenu. Amduku raahaelukaabtti nee kumaaruni putradaatavrukshapu pamdla nimittamu atadu ee raatri neetoa shayanimchunani cheppenu.
16
Saayamkaalamamdu yaakoabu polamu numdi vchchunppudu laeyaa atanini edurkona boayineevu naa yoddaku raavalenu, naa kumaaruni putradaatavrukshapu pamdlatoa ninnu komtinani cheppenu. Kaabtti atadu aa raatri aametoa shayanimchenu.
17
Daevudu laeyaa manavi vinenu ganuka aame grbha vatiyai yaakoabunaku ayidava kumaaruni kanenu.
18
Laeyaa naenu naa penimitiki naa daasi nichchinamduna daevudu naaku pratiphalamu dayachaesenanukoni ataniki ishshaa khaaru anu paeru pettenu.
19
Laeyaa marala grbhavatiyai yaakoabunaku aarava kumaaruni kanenu.
20
Appudu laeyaadaevudu mamchi bahumati naaku dayachaesenu; naa penimitiki aaruguru kumaarulanu kaniyunnaanu ganuka atadikanu naatoa kaapuramu chaeyunanukoni ataniki jebooloonu anu paem
21
Aa taruvaata aame komaartenu kani aameku deenaa anu paeru pettenu.
ఆదికాండము 35:18
Aame mrutibomdenu; praanamu poavuchumdagaa aame atani paeru benoani anenu; atani tamdri ataniki benyaameenu anu paeru pettenu.
ఆదికాండము 35:23-26
23
Yaakoabu kumaarulu pamdremduguru, yaakoabu jyaeshthakumaarudagu roobaenu, shimyoanu, laevi, yoodaa, ishshaakhaaru, jebooloonu; veeru laeyaa kumaarulu.
24
Raahaelu kumaarulu yoasaepu, benyaameenu.
25
Raahaelu daasiyaina bilhaa kumaarulu daanu, nphtaali.
26
Laeyaa daasiyaina jilpaa kumaarulu gaadu, aashaeru veeru pddanaraamuloa yaakoabunaku puttina kumaarulu.
ఆదికాండము 46:8-26
8
Yaakoabunu atani kumaarulunu aiguptunaku vchchiri. Ishraayaelu kumaarula paelllu ivae;
9
Yaakoabu jyaeshtha kumaarudu roobaenu. Roobaenu kumaarulaina hanoaku pllu hesroanu krmee.
10
Shimyoanu kumaarulaina yemoo yaelu yaameenu oahadu yaakeenu soaharu kanaaneeyu raali kumaarudaina shaavoolu.
11
Laevi kumaarulaina gershoanu kahaatu meraari
12
Yoodaa kumaarulaina aeru oanaanu shaelaa peresu jerahu. Aa aerunu oanaanunu kanaanu daeshamuloa chanipoayiri. Peresu kumaarulaina hesroanu haamoolu.
13
Ishshaakhaaru kumaarulaina toalaa puvvaa yoabu shimroanu.
14
Jebooloonu kumaarulaina seredu aeloanu yaha laelu.
15
Veeru laeyaa kumaarulu. Aame pddanaraamuloa yaakoabu vaarini atani kumaarteyaina deenaanu kanenu. Atani kumaarulunu atani kumaartelunu amdarunu muppadi mugguru.
16
Gaadu kumaarulaina sipyoanu hggee shoonee esboanu aeree aaroadee araelee.
17
Aashaeru kumaarulaina imnaa ishvaa ishvee bereeyaa; vaari sahoadari yaina sherahu. Aa bereeyaa kumaarulaina heberu mlkeeyaelu.
18
Laabaanu tana kumaarteyaina laeyaa kichchina jilpaa kumaarulu veerae. Aame yee padunaaru mamdini yaakoabunaku kanenu.
19
Yaakoabu bhaaryayaina raahaelu kumaarulaina yoasaepu benyaameenu.
20
Yoasaepunaku manshshae ephraayimulu puttiri. Vaarini aiguptudaeshamamdu oanuku yaajakudagu poateephera kumaarteyaina aasenatu ataniki kanenu.
21
Benyaameenu kumaarulaina bela baekeru ashbaelu geraa nayamaanu aeheeroashu muppeemu huppeemu aardu.
22
Yaakoabunaku raahaelu kanina kumaarulagu veeramdaru padunaluguru.
23
Daanu kumaarudaina husheemu.
24
Nphtaali kumaarulaina yahanaelu goonee yaeseru shillaemu.
25
Laabaanu tana kumaarteyaina raahaelunaku ichchina bilhaa kumaarulu veerae. Aame vaarini yaakoabunaku kanenu. Vaaramdaru aeduguru.
26
Yaakoabu koadamdranu vinaayimchi atani grbhavaasamuna putti yaakoabutoa aiguptunaku vchchina vaaramdaru aruvadi aaruguru.
ఆదికాండము 49:3-27
3
Roobaenoo, neevu naa pedda kumaarudavu naa shktiyu naa balamuyokka prathamaphalamunu aunntaatishayamunu balaatishayamunu neevae.
4
Neelllavale chamchaludavai neevu atishayamu pomdavu nee tamdri mamchamumeedi kekkitivi daanini apavitramu chaesitivi atadu naa mamchamumeedi kekkenu.
5
Shimyoanu laevi anuvaaru sahoadarulu vaari khdgamulu balaatkaarapu aayudhamulu.
6
Naa praanamaa, vaari aaloachanaloa chaeravddu naa ghanamaa, vaari samghamutoa kalisikonavddu vaaru, koapamuvchchi manushyulanu champiri tama svaechchhachaeta eddula gudikaali naramulanu tega gottiri.
7
Vaarikoapamu vaemdramainadi vaari ugratayu kathinamainadi avi shapimpabadunu yaakoabuloa vaarini vibhajimchedanu ishraayaeluloa vaarini chedaragottedanu.
8
Yoodaa, nee sahoadarulu ninnu stutimchedaru nee cheyyi nee shtruvula medameeda umdunu nee tamdri kumaarulu nee yeduta saagilapaduduru.
9
Yoodaa kodama simhamu naa kumaarudaa, neevu pttinadaani tini vchchitivi simhamuvalenu grjimchu aadu simhamuvalenu atadu kaalllu muduchukoni pamdukonenu atani laepuvaadevadu?
10
Shiloahu vchchuvaraku yoodaa yoddanumdi damdamu tolagadu atani kaallla mdhyanumdi raajadamdamu tolagadu prajalu ataniki vidhaeyulai yumduru.
11
Draakshaavlliki tana gaadidanu uttama draakshaavlliki tana gaadidapillanu ktti draakshaarasamuloa tana bttalanu draakshala rktamuloa tana vstramunu udukunu.
12
Atani knnulu draakshaarasamuchaeta errrragaanu atani plllu paalachaeta tellagaanu umdunu.
13
Jebooloonu samudrapu raevuna nivasimchunu atadu oadalaku raevugaa umdunu atani polimaera seedoanuvaraku numdunu.
14
Ishshaakhaaru remdu dodla mdhyanu pamdukoniyunna balamaina gaardabhamu.
15
Atadu vishraamti mamchidagutayu aa bhoomi rmyamainadagutayu choochenu ganuka atadu moayutaku bhujamu vamchukoni vettichaeyu daasudagunu.
16
Daanu ishraayaelu goatrikulavale tana prajalaku nyaayamu teerchunu.
17
Daanu troavaloa srpamugaanu daariloa ktlapaamugaanu umdunu. Adi gurrrrapu madimelu karachunu amduvalana ekkuvaadu venukaku padunu.
18
Yehoavaa, nee rkshanakoraku kanipetti yunnaanu.
19
Bamtula gumpu gaadunu kottunu atadu madimenu kottunu.
20
Aashaerunodda shraeshthamaina aahaaramu kaladu raajulaku tagina madhura padaarthamulanu atadichchunu.
21
Nphtaali viduvabadina laedi atadu impainamaatalu palukunu.
22
Yoasaepu phalimchedi komma oota yodda phalimchedi kommadaani remmalu goadameediki ekki vyaapimchunu.
23
Vilukaamdru atani vaedhimchiri vaaru baanamulanu vaesi atani himsimchiri.
24
Yaakoabu koluchu paraakramashaaliyainavaani hstabalamuvalana atani villu balamainadagunu. Ishraayaelunaku bamdayu maepedivaadunu aayanae. Neeku sahaayamu chaeyu nee tamdri daevunivalananu painumdi mimti deevenalatoanu
25
Krimda daagiyunna agaadhajalamula deevenalatoanu stanamula deevenalatoanu grbhamula deevenalatoanu ninnu deevimchu srvashktuni deevenavalananu atani baahubalamu dittaparachabadunu
26
Nee tamdri deevenalu naa poorvikula deevenalapaini chirakaala prvatamulakamte hechchuga prabalamagunu. Avi yoasaepu talameedanu tana sahoadarulanumdi vaeruparachabadina vaani nadinettimeedanu umdunu.
27
Benyaameenu cheelchuntti toadaelu atadu udayamamdu eranu tini astamayamamdu doapudusommu pamchukonunu.
1దినవృత్తాంతములు 2:1
Ishraayaelu kumaarulu; roobaenu shimyoanu laevi yoodaa ishshaakhaaru jebooloonu
1దినవృత్తాంతములు 2:2
Daanu yoasaepu benyaameenu nphtaali gaadu aashaeru.
1దినవృత్తాంతములు 12:23-40
23
Yehoavaa noatimaata prakaaramu sauluyokka raajyamunu daaveedutttu trippavalennna praytnamutoa yuddhamunakai aayudhamulanu dharimchi ataniyoddaku hebroanunaku vchchina adhipatula lekka yemtayanagaa
24
Yoodaavaariloa daalunu eetenu pttukoni yuddhasnnddhulai yunnavaaru aaruvaela enimidivamdalamamdi.
25
Shimyoaneeyulaloa yuddha munaku taginashoorulu aeduvaela noorumamdi.
26
Laeveeyulaloa attivaaru naaluguvaela aaruvamdalamamdi.
27
Aharoanu samtativaariki yehoayaadaa adhipati, atanitoakooda unnavaaru mooduvaela aedu vamdalamamdi.
28
Paraakramashaaliyaina saadoaku anu ¸°vanunitoa kooda atani tamdri yimtivaaraina adhipatulu iruvadiyiddaru.
29
Saulu sambamdhulagu benyaa meeneeyulu mooduvaelamamdi; appativaraku vaariloa bahumamdi saulu illu gaapaaduchumdiri.
30
Tamapitarula yimtivaariloa paerupomdina paraakramashaalulu ephraayimeeyulaloa iruvadivaela enimidi vamdalamamdi.
31
Manshshae yokka ardhagoatrapu vaariloa daaveedunu raajugaa chaeyutakai raavalenani paeru paerugaa niyamimpabadinavaaru padunenimidivaelamamdi.
32
Ishshaakhaareeyulaloa samayoachita jnyaanamukaligi ishraayaeleeyulu chaeyataginadaedoa daani nerigiyunna adhipatulu remduvamdalu; veeri goatrapu vaaramdarunu veeri yaajnyaku bddhulaiyumdiri.
33
Jebooloo neeyulaloa sakalavidhamaina yuddhaayudhamulanu dharimchi yuddhamunaku poadaginavaarunu yuddhapu naerpugalavaarunu manssunamdu porapulaekumda yuddhamu chaeyagalavaarunu aebadivaelamamdi.
34
Nphtaaleeyulaloa veyyimamdi adhipatulu, vaaritoakooda daalunu eetenu pttukonina vaaru muppadi yaeduvaelamamdi.
35
Daaneeyulaloa yuddha snnddhulaina vaaru iruvadi yenimidivaela aaru vamdala mamdi.
36
Aashaereeyulaloa yuddhapu naerpugala yuddha snnddhulu naluvadi vaelamamdi.
37
Mariyu yordaanu nadi avatalanumdu roobaeneeyulaloanu gaadeeyulaloanu manshshae ardhagoatrapu vaariloanu sakalavidhamaina yuddhaayudhamulanu dharimchu yuddhashoorulaina yee yoadhulamdaru daaveedunu ishraayaelumeeda raajugaa niyamimchavalennna koarika hrudayamamdu kaliginavaarai aayudhamulanu dharimchi hebroanunaku vchchiri.
38
Ishraayaeluloa kadama vaaramdarunu aekamanskulai daaveedunu raajugaa niya mimpavalenani koariyumdiri.
39
Vaari sahoadarulu vaarikoraku bhoajanapadaarthamulanu siddhamu chaesiyumdagaa vaaru daaveedutoakooda achchata moodu dinamulumdi anna paanamulu puchchukoniri.
40
Ishraayaeleeyulaku samtoashamu kaligiyumdenu ganuka ishshaakhaaru jebooloonu nphtaali anuvaari polimaeralavaraku vaariki sameepamainavaaru gaadidalameedanu omtelameedanu kamcharagaadidala meedanu eddula meedanu aahaaravstuvulaina pimdivamtakamulanu amjoorapu adalanu emdina draakshapamdla gelalanu draakshaarasamunu noonenu gorrrralanu pashuvulanu vistaara mugaa teesikonivchchiri.
1దినవృత్తాంతములు 27:16-22
16
Mariyu ishraayaeleeyula goatramulameedanunnavaari vivaramaedanagaa, jikhree kumaarudaina eleeyejeru roobae neeyulaku adhipatigaa umdenu, mayakaa kumaarudaina sheptya shimyoaneeyulaku adhipatigaa umdenu,
17
Kemoo yaelu kumaarudaina hashbyaa laeveeyulaku adhipatigaa umdenu, saadoaku aaharoaneeyulaku adhipatigaa umdenu.
18
Daaveedu sahoadarulaloa eleehu anu okadu yoodaavaariki adhipatigaa umdenu, mikhaayaelu kumaaru daina omee ishshaakhaareeyulaku adhipatigaa umdenu,
19
Oabdyaa kumaarudaina ishmayaa jeboolooneeyulaku adhi patigaa umdenu, ajreeyaelu kumaarudaina yereemoatu nphtaaleeyulaku adhipatigaa umdenu,
20
Ajjaahu kumaarudaina hoashaeya ephraayimeeyulaku adhipatigaa umdenu, manshshae ardhagoatrapuvaariki pedaayaa kumaaru daina yoavaelu adhipatigaa umdenu,
21
Gilaaduloanunna manshshae ardhagoatrapuvaariki jekryaa kumaarudaina iddoa adhipatigaa umdenu, benyaameeneeyulaku abnaeru kumaarudaina yahasheeyaelu adhipatigaa umdenu,
22
Daaneeyu laku yeroahaamu kumaarudaina ajaraelu adhipatigaa umdenu. Veeru ishraayaelu goatramulaku adhipatulu.
ప్రకటన 7:4-8
4
Mariyu mudrimpabadinavaari lekka cheppagaa vimtini. Ishraayaeleeyula goatramulnnitiloa mudrimpa badinavaaru lksha naluvadi naalugu vaelamamdi.
5
Yoodaa goatramuloa mudrimpabadinavaaru pamdremduvaelamamdi. Roobaenu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, gaadu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi,
6
Aashaeru goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, nphtaali goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, manshshae goatramuloa pamdremdu vaelamamdi,
7
Shimyoanu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, laevi goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, ishshaakhaaru goatramuloa pamdremdu vaelamamdi,
8
Jebooloonu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, yoasaepu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi, benyaameenu goatramuloa pamdremdu vaelamamdi mudrimpabadiri.