ఇదంతయు సమాప్తమైన తరువాత
2 దినవృత్తాంతములు 30:1-27
1
Mariyu hijkiyaa ishraayaeleeyula daevudaina... Yehoavaaku pskaapamduga aacharimchutakai yerooshalaemuloanunna yehoavaa mamdiramunaku raavalasinadani ishraayaeluvaarikamdarikini yoodaavaarikamdarikini vrtamaana mulanu, ephraayimeeyulakunu manshshaevaarikini ptrikalanu pampenu.
2
Saevaku chaalinamtamamdi yaajakulu tmmunu taamu pratishthimchukonakumdutachaetanu, janulu yeroosha laemuloa koodukonakumduta chaetanu, modatinelayamdu pskaapamduga jarugakapoagaa
3
Raajunu atani adhipatulunu yerooshalaemuloanunna samaajapuvaaramdarunu daanini remdava nelaloa aacharimpavalenani yoachanachaesiri.
4
Ee samgati raajukunu samaajapuvaarikamdarikini anukoola maayenu.
5
Kaavuna bahukaalamunumdi vaaru vraaya badina prakaaramu imta ghanamugaa naacharimpakumduta choochi, ishraayaeleeyula daevudaina yehoavaaku yerooshalaemuloa pskaapamduga aacharimchutakai raavalasinadani beyaershebaa modalukoni daanu varaku ishraa yaeleeyulumdu daeshamamtatanu chaatimpavalenani vaaru nirnayamuchaesiri.
6
Kaavuna amchevaamdru raajunoddanu atani adhipatulayoddanu taakeedulu teesikoni, yoodaa ishraayaelu daeshamulamdamtata samcharimchi raajaajnyanu eelaagu prachuramu chaesiriishraayaeluvaaralaaraa, abraa haamu issaaku ishraayaelula daevudaina yehoavaavaipu tirugudi; meeru tiriginayedala meeloa ashshooruraajula chaetiloanumdi tppimchukoni shaeshimchinavaarivaipu aayana tirugunu.
7
Tama pitarula daevudaina yehoavaayedala droahamugaa pravrtimchina mee pitarulavalenu mee sahoa darulavalenu meeru pravrtimpakudi. Vaari pravrtana ettidomeeku agaparachavalenani aayana vaarini vinaashamunaku appa gimchenu.
8
Mee pitarulavale meeru avidhaeyulugaaka yehoavaaku loabadi, aayana shaashvatamugaa parishuddha parachina aayana parishuddhamamdiramuloa pravaeshimchi, mee daevudaina yehoavaa mahoagrata mee meedinumdi tolagi poavuntlu aayananu saevimchudi.
9
Meeru yehoavaavaipu tiriginayedala mee sahoadarulayedalanu mee pillala yedalanu cherateesikoni poayina vaariki kanikaramu puttunu, vaaru ee daeshamunaku tirigi vchchedaru. Mee daevudaina yehoavaa karunaakataakshamulu galavaadu ganuka meeru aayanavaipu tiriginayedala aayana meeyamdu prasnnu dagunu.
10
Amchevaamdru jebooloonu daeshamuvarakunu, ephraa yimu manshshaela daeshamulaloanunna prati pttanamunakunu poayiri gaani achchativaaru egataallichaesi vaarini apaha simchiri.
11
Ayinanu aashaeru manshshae jebooloonu daeshamula vaariloanumdi komdaru krumgina manssutoa yerooshalaemunaku vchchiri.
12
Yehoavaa aajnyanubtti raajunu adhipatulunu chaesina nirnayamunu neravaerchuntlu yoodaaloanivaariki manssu aekamuchaeyutakai daevuni hstamu vaariki toadpadenu.
13
Kaavuna remdava nelayamdu puliyani rottelapamduga aacharimchutakai ativistaaramaina samaajamugaa bahu janulu yerooshalaemuloa koodiri.
14
Vaaru daani chaeptti yerooshalaemuloanunna balipeethamulanu dhoopapeethamulanu teesivaesi, kidroanu vaaguloa vaatini paaravaesiri.
15
Remdava nela padunaalgava dinamuna vaaru pskaapashuvunu vadhimchiri; yaajakulunu laeveeyulunu siggunomdi, tmmunu pratishthimchukoni dahanabali pashuvulanu yehoavaa mamdiramuloaniki teesikoni vchchiri.
16
Daivajanudaina moashae niyamimchina dhrmashaastramuloani vidhinibtti vaaru tama sthalamamdu niluvabadagaa, yaajakulu laeveeyula chaetiloanumdi rktamunu teesikoni daanini proakshimchiri.
17
Samaajakulaloa tmmunu pratishthimchukonani vaaranaeku lumdutachaeta yehoavaaku vaatini pratishthimchutakai pratishthimchukonani prativaani nimittamu pskaapashuvulanu vadhimchupani laeveeyula kppagimpabadenu.
18
Ephraayimu manshshae ishshaakhaaru jebooloonu daeshamulanumdi vchchina janulaloa chaalaamamdi tmmunu taamu pratishthimchu konakayae vidhiviruddhamugaa pskaanu bhujimpagaa hijkiyaa
19
Parishuddhsthalamuyokka shuddheekaranamuchoppuna tnnu pavitraparachukonakayae tana pitarula daevudaina yehoavaanu aashrayimpa manssu nilupukonina prati vaani nimittamu dayagala yehoavaa praayshchittamu chaeyunugaaka ani praarthimpagaa
20
Yehoavaa hijkiyaa chaesina praarthana amgeekarimchi janulanu svsthaparachenu.
21
Yerooshalaemuloanunna ishraayaeluvaaru bahu samtoasha bharitulai puliyani rottela pamduganu aedu dinamuluaacharimchiri. Laeveeyulunu yaajakulunu yehoavaanu ghanaparachuchu goppa naadamugala vaadyamulatoa prati dinamu aayananu stutimchuchu umdiri.
22
Yehoavaa saeva yamdu mamchi naerparulaina laeveeyulamdaritoa hijkiyaa preetigaa maatalaadenu; vaaru samaadhaanabalulu arpimchuchu, tama pitarula daevudaina yehoavaa daevudani yoppukonuchu aedu dinamulu pamduga aacharimchiri.
23
Yoodaa raajaina hijkiyaa samaajapuvaariki baliyrpanala nimittamu veyyi koadelanu aeduvaela gorrrrala nichchutayu, adhipatulu veyyi koadelanu padivaela gorrrrala nichchu tayu, bahumamdi yaajakulu tmmunu taamu pratishthimchukonutayu
24
Samaajapu vaaramdarunu choochi nppudu, mari aedu dinamulu pamduga aacharimpavalenani yoachanachaesikoni mari aedu dinamulu samtoashamugaa daani aacharimchiri.
25
Appudu yaajakulunu laeveeyulunu yoodaavaariloanumdiyu ishraayaeluvaariloanumdiyu vchchina samaajapuvaaramdarunu, ishraayaelu daeshamuloanumdi vchchi yoodaaloa kaapuramunna anyulunu samtoa shimchiri.
26
Yerooshalaemu kaapursthulaku mikkili aanamdamu kaligenu. Ishraayaeluraajunu daaveedu kumaarudunaina solomoanu kaalamunaku taruvaata eelaaguna jarigi yumdalaedu.
27
Appudu laeveeyulaina yaajakulu laechi janulanu deevimpagaa vaarimaatalu vinabadenu; vaari praarthana aakaashamunanunna parishuddha nivaasamunaku chaerenu.
ఇశ్రాయేలువారందరును
1 రాజులు 18:38-40
38
Atadu eelaaguna praarthana chaeyuchumdagaa yehoavaa agni digi, dahanabali pashuvunu kttelanu raalllanu buggini dahimchi kamdakamamdunna neelllanu aaripoachaesenu.
39
Amtata janulamdarunu daani choochi saagilapadiyehoavaayae daevudu,yehoavaayae daevudu ani kaekaluvaesiri.
40
Appudu aeleeyaaokaninaina tppimchu koni poaniyyaka bayalu pravktalanu pttukonudani vaariki selaviyyagaa janulu vaarini pttukoniri. Aeleeyaa keeshoanu vaagu dggaraku vaarini konipoayi akkada vaarini vadhimchenu.
2 రాజులు 23:2-20
2
Yoodaavaarinamdarini yerooshalaemu kaapursthulanamdarini, yaajakulanu pravktalanu alpulanaemi ghanulanaemi janulamdarini piluchukoni, yehoavaa mamdiramunaku vchchi vaaru vinuchumdagaa, yehoavaamamdiramamdu dorakina nibamdhana gramthamuloani maatalnnitini chadivimchenu.
3
Raaju oka stambhamudggara nilichiyehoavaa maargamulayamdu nadachi, aayana aajnyalanu kttadalanu shaasanamulanu poornahrudayamutoanu poornaatma toanu gaikoni, yee gramthamamdu vraayabadiyunna nibamdhana sambamdhamaina maatalnnitini sthiraparachudumani yehoavaa snnidhini nibamdhana chaeyagaa janulamdaru aa nibamdhanaku smmatimchiri.
4
Raajubayalu daevatakunu ashaeraa daevikini nkshtramulakunu chaeyabadina upakaranamu lnniti yehoavaa aalayamuloanumdi ivatalaku teesikoni raavalenani pradhaanayaajakudaina hilkeeyaakunu remdava varusa yaajakulakunu dvaarapaalakulakunu aajnya iyyagaa hilkeeyaa vaatini yerooshalaemu velupala kidroanu polamuloa kaalchivaesi, boodidenu baetaelu ooriki pampi vaesenu.
5
Mariyu yoodaa pttanamulayam dunna unnatsthalamulaloanu yerooshalaemu chuttununna choatlaloanu dhoopamu vaeyutakai yoodaaraajulu niyamimchina archakulanaemi, bayalunakunu sooryachamdru lakunu grahamulakunu nkshtramulakunu dhoopamu vaeyu vaarinaemi, atadu amdarini nilipi vaesenu.
6
Yehoavaa mamdiramamdunna ashaeraadaevi pratimanu yerooshalaemu velupalanunna kidroanu vaagudggaraku teppimchi, kidroanu vaagu odduna daani kaalchi trokki podumuchaesi aa podumunu saamaanya janula samaadhulameeda chllenu.
7
Mariyu yehoavaa mamdiramamdunna purushagaamula yimdlanu padagottimchenu. Achchata ashaeraadaeviki gulllanu allu streelu vaasamu chaeyuchumdiri.
8
Yoodaa pttanamu loanunna yaajakulanamdarini atadu avataliki velllagottenu, gebaa modalukoni beyaershebaa varakunu yaajakulu dhoopamuvaesina unnatsthalamulanu atadu apavitra parachi, pttanamuloa pravaeshimchuvaani yedamapaarshvamuna pttanapu adhikaariyaina yehoashuva gummamudggaranumdu unnatsthalamulanu padagottimchenu.
9
Ayinppatiki aa unnatsthalamulameeda niyamimpabadina yaajakulu yeroo shalaemamdunna yehoavaa balipeethamunoddaku raaka tama sahoadarulayodda pulusulaeni aahaaramu bhkshimchuvaaru.
10
Mariyu evadainanu tana kumaarunaegaani kumaartenaegaani molekunaku agnigumdamu daatimchakumduntlu ben‌ hinnoamu anu loayaloanunna toaphetu anu pradaesha munu atadu apavitramu chaesenu.
11
Idiyugaaka atadu yoodaaraajulu sooryuniki pratishthimchina gurrrramulanu mamta pamuloa nivasimchu parichaarakudaina netnmelakuyokka gadi dggara yehoavaa mamdirapu dvaaramunoddanumdi teesivaesi, sooryuniki pratishthimpabadina rathamulanu agnitoa kaalchi vaesenu.
12
Mariyu yoodaaraajulu chaeyimchina aahaaju maedagadipainunna balipeethamulanu, yehoavaa mamdirapu remdu saalalaloa manshshae chaeyimchina balipeethamulanu raaju pada gottimchi chhinnaabhinnamulugaa chaeyimchi aa dhoollini kidroanu vaaguloa poayimchenu.
13
Yerooshalaemu eduta nunna haeyamanu prvatapu kudipaarshvamamdu ashtaa roatu anu seedoaneeyula vigrahamunakunu, kemoashu anu moayaabeeyula vigrahamunakunu, milkoamu anu ammoaneeyula vigrahamunakunu ishraayaeluraajaina solo moanu kttimchina unnatsthalamulanu raaju apavitraparachi
14
Aa pratimalanu tunakalugaa kottimchi, ashaeraadaevi pratimanu padagottimchi vaati sthaanamulanu narashlyamulatoa nimpenu.
15
Baetaeluloanunna balipeethamunu unnatsthalamunu, anagaa ishraayaelu vaaru paapamu chaeyutaku kaarakudaina nebaatu kumaarudagu yarobaamu kttimchina aa unnata sthalamunu balipeethamunu atadu padagottimchi, aa unnata sthalamunu kaalchi podumu aguntlugaa trokkimchi ashaeraadaevi pratimanu kaalchivaesenu.
16
Yoasheeyaa atu tirigi achchata prvatamamdunna samaadhulanu choochi komdarini pampi samaadhulaloanunna shlyamulanu teppimchi, daiva janudu yehoavaa maata chaatimchi cheppina prakaaramu vaatini balipeethamumeeda kaalchi daani apavitraparachenu.
17
Amtata atadunaaku kanabaduchunna aa samaadhi yevaridani adiginppudu pttanapu vaaru adi yoodaadaeshamunumdi vchchi neevu, baetaeluloani balipeethamunaku chaesina kriyalanu mumdugaa telipina daivajanuni samaadhiyani cheppiri.
18
Amdu katadudaanini tppimchudi, yevadunu atani shlyamulanu teeyakoodadani cheppagaa vaaru atani shlyamulanu shoamroanu pttanamunumdi vchchina pravkta shlyamulanu tppimchiri.
19
Mariyu ishraayaelu raajulu shoamroanu pttanamulaloa ae unnatsthalamulaloa mamdira mulanu kttimchi yehoavaaku koapamu puttimchiroa aa mamdiramulnnitini yoasheeyaa teesivaesi, taanu baetaeluloa chaesina kriyalnniti prakaaramu vaatiki chaesenu.
20
Achchata atadu unnatsthalamulaku niyamimpabadina yaaja kulanamdarini balipeethamula meeda champimchi vaatimeeda narashlya mulanu kaalpimchi yerooshalaemunaku tirigi vchchenu.
present
ఆదికాండము 19:15
Tellavaarinppudu aa dootalu loatunu tvarapettilemmu; ee oori doashashikshaloa nashimchipoakumda nee bhaaryanu ikkadanunna nee yiddaru kumaartelanu teesikoni rmmani cheppiri.
ఎస్తేరు 4:16
Neevu poayi shooshanunamdu kanabadina yoodulanamdarini samaajamamdiramunaku samakoorchi, naa nimittamu upavaasamumdi moodu dinamulu anna paanamulu chaeyakumdudi; naenunu naa pani kttelunu kooda upavaasamumdumu; pravaeshimchuta nyaaya vyatiriktamugaa nunnanu naenu raajunoddaku pravaeshimchudunu; naenu nashimchina nashimchedanu.
నిర్మూలముచేసి
2 దినవృత్తాంతములు 14:3
Anyadaevatala balipeethamulanu padagotti unnatsthalamulanu paaduchaesi pratimalanu pagulagotti daevataa stambhamulanu kottivaeyimchi
2 దినవృత్తాంతములు 23:17
Amtata janulamdarunu bayalu daevatayokka gudiki poayi daani padagotti, balipeethamulanu vigrahamulanu tuttuniyalugaa virugagotti, bayalu yaajakudaina mttaanunu balipeethamula mumdara champiri.
2 దినవృత్తాంతములు 32:12
Aa hijkiyaa, meeru okka balipeethamu eduta namskarimchi daanimeeda dhoopamu vaeyavalenani yoodaavaarikini yerooshalaemuvaarikini aajnya ichchi, yehoavaa unnatsthalamulanu balipeethamulanu teesi vaesinavaadukaadaa?
2 దినవృత్తాంతములు 34:3-7
3
Tana yaelubadi yamdu enimidava samvtsaramuna taanimkanu baaludai yumdagaanae atadu tana pitarudaina daaveeduyokka daevuniyodda vichaarimchutaku poonukoninavaadai, pamdremdavayaeta unnatsthalamulanu daevataastambhamulanu padagotti, chekkina vigrahamulanu poatavigrahamulanu teesivaesi, yoodaadaeshamunu yerooshalaemunu pavitramuchaeya naarambhimchenu.
4
Atadu choochuchumdagaa janulu bayalu daevatala balipeethamulanu padagotti, vaatipaina unna soorya daevatala vigrahamulanu atani aajnyachoppuna narikivaesi, daevataa stambhamulanu chekkina vigrahamulanu poata vigrahamulanu tuttuniyalugaa kotti choornamuchaesi, vaatiki balulu arpimchinavaari samaadhulameeda chlli vaesiri.
5
Bayaludaevata yaajakula shlyamulanu balipeethamulameeda atadu kaalpimchi, yoodaadaeshamunu yerooshalaemunu pavitraparachenu.
6
Aa prakaaramu atadu manshshae ephraayimu shimyoanu daeshamulavaari pttanamulaloanu, nphtaali mnyamunamdunu, chuttuptlanunna paadusthalamulnnitanu balipeethamulanu pada gottenu.
7
Balipeethamulanu daevataa stambhamulanu padagotti chekkina vigrahamulanu choornamuchaesi, ishraayaeleeyula daeshamamtatanunna sooryadaevataa vigrahamulnnitini nariki vaesi atadu yerooshalaemunaku tirigi vchchenu.
నిర్గమకాండము 23:24
Vaari daevatalaku saagilapadakoodadu, vaatini poojimpa koodadu; vaari kriyalavamti kriyalu chaeyaka vaarini tppaka nirmoolamu chaesi, vaari vigrahamulanu bottigaa pagulagottavalenu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 7:5
Kaavuna meeru vaariki chaeyavalasinadaemanagaa, vaari balipeetha mulanu paddroasi vaari vigrahamulanu pagulagotti vaari daevataastambhamulanu narikivaesi vaari pratimalanu agnitoa kaalchavalenu.
2 రాజులు 18:4
Unnata sthalamulanu kottivaesi vigrahamulanu pagulagotti daevataa stambha mulanu padagotti moashaechaesina yittadi srpamunu chhinnaabhinnamulugaa chaesenu. Daaniki ishraayaeleeyulu nehushtaananu paerupetti daaniki dhoopamu vaeyuchu vchchi yumdiri
దేవతాస్తంభములను
2 దినవృత్తాంతములు 30:14
Vaaru daani chaeptti yerooshalaemuloanunna balipeethamulanu dhoopapeethamulanu teesivaesi, kidroanu vaaguloa vaatini paaravaesiri.
ఎఫ్రాయిము
2 దినవృత్తాంతములు 30:1
Mariyu hijkiyaa ishraayaeleeyula daevudaina... Yehoavaaku pskaapamduga aacharimchutakai yerooshalaemuloanunna yehoavaa mamdiramunaku raavalasinadani ishraayaeluvaarikamdarikini yoodaavaarikamdarikini vrtamaana mulanu, ephraayimeeyulakunu manshshaevaarikini ptrikalanu pampenu.
2 దినవృత్తాంతములు 30:18
Ephraayimu manshshae ishshaakhaaru jebooloonu daeshamulanumdi vchchina janulaloa chaalaamamdi tmmunu taamu pratishthimchu konakayae vidhiviruddhamugaa pskaanu bhujimpagaa hijkiyaa
2 దినవృత్తాంతములు 34:6
Aa prakaaramu atadu manshshae ephraayimu shimyoanu daeshamulavaari pttanamulaloanu, nphtaali mnyamunamdunu, chuttuptlanunna paadusthalamulnnitanu balipeethamulanu pada gottenu.
2 దినవృత్తాంతములు 34:7
Balipeethamulanu daevataa stambhamulanu padagotti chekkina vigrahamulanu choornamuchaesi, ishraayaeleeyula daeshamamtatanunna sooryadaevataa vigrahamulnnitini nariki vaesi atadu yerooshalaemunaku tirigi vchchenu.
2 రాజులు 17:2
Atadu tana poorvikulaina ishraayaelu raajulu chedutanamu chaesinamtamttuku chaeyakapoayinanu, yehoavaa drushtiki chedutanamae jarigimchenu.
2 రాజులు 18:4
Unnata sthalamulanu kottivaesi vigrahamulanu pagulagotti daevataa stambha mulanu padagotti moashaechaesina yittadi srpamunu chhinnaabhinnamulugaa chaesenu. Daaniki ishraayaeleeyulu nehushtaananu paerupetti daaniki dhoopamu vaeyuchu vchchi yumdiri
2 రాజులు 23:15
Baetaeluloanunna balipeethamunu unnatsthalamunu, anagaa ishraayaelu vaaru paapamu chaeyutaku kaarakudaina nebaatu kumaarudagu yarobaamu kttimchina aa unnata sthalamunu balipeethamunu atadu padagottimchi, aa unnata sthalamunu kaalchi podumu aguntlugaa trokkimchi ashaeraadaevi pratimanu kaalchivaesenu.