మయకా
1 రాజులు 15:13-24
13
Mariyu tana avva yaina mayakaa ashyamaina yokadaani chaeyimchi, daevataastambhamu okati nilupagaa aasaa aa vigrahamunu chhinnaabhinnamulugaa kottimchi, kidroanu oaranu daani kaalchivaesi aame pttapudaevikaakumda aamenu tolagimchenu.
14
Aasaa tana dinamulnniyu hrudayapoorvakamugaa yehoavaanu anusarimchenu gaani unnata sthalamulanu teesivaeyakapoayenu.
15
Mariyu atadu tana tamdri pratishthimchina vstuvulanu taanu pratishthimchina vstuvulanu, vemdiyu bamgaaramunu upakaranamulanu yehoavaa mamdiramuloaniki teppimchenu.
16
Vaaru bradikina dinamulnnitanu aasaakunu ishraayaelu raajaina baye shaakunu yuddhamu jaruguchumdenu.
17
Ishraayaelu raajaina bayeshaa yoodaavaariki viroadhiyai yumdi, yoodaa raajaina aasaayoddanumdi yevarunu raakumdanu atani yoddaku evarunu poakumdanu, raamaapttanamunu kttim chenu.
18
Kaabtti aasaa yehoavaa mamdirapu khajaanaaloanu raajanagaruyokka khajaanaaloanu shaeshimchina vemdi amtayu bamgaaramamtayu teesi tana saevakulachaeti kppa gimchi, hejyoanunaku puttina tbrimmoanu kumaarudunu damskuloa nivaasamu chaeyuchu araamunaku raajunaiyunna benhadaduku pampi manavi chaesinadaemanagaa
19
Nee tamdrikini naa tamdrikini samdhi kaligiyunntlu neekunu naakunu samdhi kaligi yumdavalenu ganuka vemdi bamgaara mulanu neeku kaanukagaa pampimchuchunnaanu; neevu vchchi ishraa yaelu raajaina bayeshaa naayoddanumdi tirigipoavuntlu neekunu atanikini kaligina nibamdhananu tppimpavalenu.
20
Kaabtti benhadadu raajaina aasaa cheppina maataku smmatimchi tana sainyamula adhipatulanu ishraayaelu pttanamula meediki pampi eeyoanunu daanunu aabaelbaetmayakaanu kinneretunu nphtaalee daeshamunu pttukoni kollapettenu.
21
Adi bayeshaaku vrtamaanamu kaagaa raamaapttanamu kttuta maani tirsaaku poayi nivaasamu chaesenu.
22
Appudu raajaina aasaa yevarunu nilichipoakumda yoodaadaeshapu vaaramdaru raavalenani prakatana chaeyagaa janulu samakoodi bayeshaa kttimchuchumdina raamaapttanapu raalllanu krrrralanu ettikoni vchchiri. Raajaina aasaa vaati chaeta benyaameenu sambamdhamaina gebanu mispaanu kttimchenu.
23
Aasaa chaesina yitara kaaryamulanu goorchiyu, atani balamamtatini goorchiyu, atadu chaesina samstamunugoorchiyu, atadu kttimchina pttanamulanugoorchiyu yoodaaraajula vruttaam tamula gramthamamdu vraayabadiyunnadi. Atadu vruddhudaina taruvaata atani paadamulayamdu roagamuputtenu.
24
Amtata aasaa tana pitarulatoakooda nidrimchi, tana pitarudaina daaveedu puramamdu tana pitarula samaadhiloa paatipettabadenu; ataniki maarugaa yehoashaapaatu anu atani kumaarudu raajaayenu.
తల్లి
1 రాజులు 15:2
Atadu moodu samvtsaramulu yerooshalaemunamdu raajugaa umdenu; atani tlli paeru mayakaa; aame abeeshaaloamu kumaarte.
1 రాజులు 15:10
Atadu naluvadiyoka samvtsaramuluyerooshalaemunamdu aeluchumdenu. Atani avvapaeru1 mayakaa, yeeme abeeshaaloamu kumaarte.
రాజైన ఆసా ఆమెను త్రోసివేసి
2 దినవృత్తాంతములు 14:3-5
3
Anyadaevatala balipeethamulanu padagotti unnatsthalamulanu paaduchaesi pratimalanu pagulagotti daevataa stambhamulanu kottivaeyimchi
4
Vaari pitarula daevudaina yehoavaanu aashrayimchutakunu, dhrmashaastramunubttiyu vidhinibttiyu kriyalu jarigimchutakunu, yoodaavaariki aajnyaapimchi
5
Unnata sthalamulanu soorya daevataastambhamulanu yoodaavaari pttanamulnnitiloanumdi teesivaesenu. Ataniyaelu badiyamdu raajyamu nemmadigaa umdenu.
నిర్గమకాండము 32:27
Atadu vaarini choochimeeloa prativaadunu tana kttini tana nadumuna kttukoni paallemuloa dvaaramunumdi dvaaramunaku vellluchu, prativaadu tana sahoadaruni prativaadu tana chelikaanini prativaadu tana
నిర్గమకాండము 32:28
Laeveeyulu moashae maatachoppuna chaeyagaa, aa dinamuna prajalaloa imchumimchu mooduvaelamamdi kooliri.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 13:6-8
6
Nee tlli kumaarudaegaani nee sahoadarudaegaani nee kumaa rudaegaani nee kumaarteyaegaani nee kaugiti bhaaryayaegaani nee praansnaehitudaegaani
7
Bhoomiyokka yee kona modalukoni aa konavaraku neeku sameepamugaa numdinanu neeku dooramugaanumdinanu, nee chuttunumdu janamula daeva talaloa neevunu nee pitarulunu erugani yitara daevatalanu poojimtamu rmmani rahsyamugaa ninnu praeraepimchina yedal
8
Vaari maataku smmatimpakoodadu; vaarimaata vinakoodadu, vaarini kataakshimpakoodadu; vaariyamdu jaali padakoodadu, vaarini maatuparachakoodadu; avshyamugaa vaarini champavalenu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:9
Atadunaenu vaanineruganani tana tamdrini goorchiyu tana tllinigoorchiyu anenu tana sahoadarulanu lkshyapettalaedu tana kumaarulanu kumaarulani yemchalaedu vaaru nee vaakyamunubtti nee nibamdhananu gaikoniri.
జెకర్యా 13:3
Evadainanu ika pravacha namu paluka boonukoninayedala vaanini knna tali damdruluneevu yehoavaa naamamuna abddhamu paluku chunnaavae; neevikanu bradukatagadani vaanitoa cheppuduru; vaadu pravachanamu palukagaa vaanini knna talidamdrulae vaani poduchuduru.
మార్కు 3:21
Aayana imtivaaru samgati vini, aayana mati chalimchiyunnadani cheppi aayananu pttukonaboayiri.
మార్కు 3:31-35
31
Aayana sahoadarulunu tlliyu vchchi velupala nilichi aayananu piluvanampiri. Janulu gumpugaa aayanachuttu koorchumdiri.
32
Vaaruidigoa nee tlliyu nee sahoadaru lunu velupala umdi, neekoasaramu vedakuchunnaarani aaya natoa cheppagaa
33
Aayananaa tlli naa sahoadarulu evarani
34
Tana chuttukoorchunna vaarini kalayachoochi idigoa naa tlliyu naa sahoadarulunu;
35
Daevuni chittamu choppuna jarigimchuvaadae naa sahoadarudunu sahoa dariyu tlliyunani cheppenu.
2 కొరింథీయులకు 5:16
Kaavuna ikameedata maemu shareerareetigaa evaninainanu erugamu; maemu kreestunu shareerareetigaa erigiyumdinanu ikameedata aayananu aalaagu erugamu.
పడగొట్టి
2 దినవృత్తాంతములు 14:3-5
3
Anyadaevatala balipeethamulanu padagotti unnatsthalamulanu paaduchaesi pratimalanu pagulagotti daevataa stambhamulanu kottivaeyimchi
4
Vaari pitarula daevudaina yehoavaanu aashrayimchutakunu, dhrmashaastramunubttiyu vidhinibttiyu kriyalu jarigimchutakunu, yoodaavaariki aajnyaapimchi
5
Unnata sthalamulanu soorya daevataastambhamulanu yoodaavaari pttanamulnnitiloanumdi teesivaesenu. Ataniyaelu badiyamdu raajyamu nemmadigaa umdenu.
2 దినవృత్తాంతములు 34:7
Balipeethamulanu daevataa stambhamulanu padagotti chekkina vigrahamulanu choornamuchaesi, ishraayaeleeyula daeshamamtatanunna sooryadaevataa vigrahamulnnitini nariki vaesi atadu yerooshalaemunaku tirigi vchchenu.
నిర్గమకాండము 32:20
Mariyu atadu vaaru chaesina aa doodanu teesikoni agnitoa kaalchi podichaesi neelllameeda chlli ishraayaeleeyulachaeta daani traagimchenu.
లేవీయకాండము 26:30
Naenu mee yunnatsthalamulanu paadu chaesedanu; mee vigrahamulanu padagottedanu; mee bommala peenugulameeda mee peenugulanu padavaeyimchedanu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 7:5
Kaavuna meeru vaariki chaeyavalasinadaemanagaa, vaari balipeetha mulanu paddroasi vaari vigrahamulanu pagulagotti vaari daevataastambhamulanu narikivaesi vaari pratimalanu agnitoa kaalchavalenu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 7:25
Vaari daevatala pratimalanu meeru agnichaeta kaalchivaeyavalenu; vaati meedanunna vemdibamgaaramulanu apaekshim pakoodadu. Neevu daanivalana chikkubaduduvaemoa ganuka daanini teesikona koodadu. Aelayanagaa adi nee daevudaina yehoavaaku haeyamu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 7:26
Daanivale neevu shaapgrstudavu kaakumduntlu neevu haeyamaina daani neeyimtiki taekoodadu. Adi shaapgrstamae ganuka daani poortigaa roasi daaniyamdu bottigaa ashyapadavalenu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 9:21
Appudu meeru chaesina paapamunu, anagaa aa doodanu naenu pttukoni agnitoa daani kaalchi, nalugagotti, adi dhoolliyagunamta mettagaa noori, aa komdanumdi paaru aetiloa aa dhoollini paarapoasitini.
1 రాజులు 15:14-24
14
Aasaa tana dinamulnniyu hrudayapoorvakamugaa yehoavaanu anusarimchenu gaani unnata sthalamulanu teesivaeyakapoayenu.
15
Mariyu atadu tana tamdri pratishthimchina vstuvulanu taanu pratishthimchina vstuvulanu, vemdiyu bamgaaramunu upakaranamulanu yehoavaa mamdiramuloaniki teppimchenu.
16
Vaaru bradikina dinamulnnitanu aasaakunu ishraayaelu raajaina baye shaakunu yuddhamu jaruguchumdenu.
17
Ishraayaelu raajaina bayeshaa yoodaavaariki viroadhiyai yumdi, yoodaa raajaina aasaayoddanumdi yevarunu raakumdanu atani yoddaku evarunu poakumdanu, raamaapttanamunu kttim chenu.
18
Kaabtti aasaa yehoavaa mamdirapu khajaanaaloanu raajanagaruyokka khajaanaaloanu shaeshimchina vemdi amtayu bamgaaramamtayu teesi tana saevakulachaeti kppa gimchi, hejyoanunaku puttina tbrimmoanu kumaarudunu damskuloa nivaasamu chaeyuchu araamunaku raajunaiyunna benhadaduku pampi manavi chaesinadaemanagaa
19
Nee tamdrikini naa tamdrikini samdhi kaligiyunntlu neekunu naakunu samdhi kaligi yumdavalenu ganuka vemdi bamgaara mulanu neeku kaanukagaa pampimchuchunnaanu; neevu vchchi ishraa yaelu raajaina bayeshaa naayoddanumdi tirigipoavuntlu neekunu atanikini kaligina nibamdhananu tppimpavalenu.
20
Kaabtti benhadadu raajaina aasaa cheppina maataku smmatimchi tana sainyamula adhipatulanu ishraayaelu pttanamula meediki pampi eeyoanunu daanunu aabaelbaetmayakaanu kinneretunu nphtaalee daeshamunu pttukoni kollapettenu.
21
Adi bayeshaaku vrtamaanamu kaagaa raamaapttanamu kttuta maani tirsaaku poayi nivaasamu chaesenu.
22
Appudu raajaina aasaa yevarunu nilichipoakumda yoodaadaeshapu vaaramdaru raavalenani prakatana chaeyagaa janulu samakoodi bayeshaa kttimchuchumdina raamaapttanapu raalllanu krrrralanu ettikoni vchchiri. Raajaina aasaa vaati chaeta benyaameenu sambamdhamaina gebanu mispaanu kttimchenu.
23
Aasaa chaesina yitara kaaryamulanu goorchiyu, atani balamamtatini goorchiyu, atadu chaesina samstamunugoorchiyu, atadu kttimchina pttanamulanugoorchiyu yoodaaraajula vruttaam tamula gramthamamdu vraayabadiyunnadi. Atadu vruddhudaina taruvaata atani paadamulayamdu roagamuputtenu.
24
Amtata aasaa tana pitarulatoakooda nidrimchi, tana pitarudaina daaveedu puramamdu tana pitarula samaadhiloa paatipettabadenu; ataniki maarugaa yehoashaapaatu anu atani kumaarudu raajaayenu.
2 రాజులు 23:6
Yehoavaa mamdiramamdunna ashaeraadaevi pratimanu yerooshalaemu velupalanunna kidroanu vaagudggaraku teppimchi, kidroanu vaagu odduna daani kaalchi trokki podumuchaesi aa podumunu saamaanya janula samaadhulameeda chllenu.
2 రాజులు 23:12
Mariyu yoodaaraajulu chaeyimchina aahaaju maedagadipainunna balipeethamulanu, yehoavaa mamdirapu remdu saalalaloa manshshae chaeyimchina balipeethamulanu raaju pada gottimchi chhinnaabhinnamulugaa chaeyimchi aa dhoollini kidroanu vaaguloa poayimchenu.
2 రాజులు 23:15
Baetaeluloanunna balipeethamunu unnatsthalamunu, anagaa ishraayaelu vaaru paapamu chaeyutaku kaarakudaina nebaatu kumaarudagu yarobaamu kttimchina aa unnata sthalamunu balipeethamunu atadu padagottimchi, aa unnata sthalamunu kaalchi podumu aguntlugaa trokkimchi ashaeraadaevi pratimanu kaalchivaesenu.