A. M. 3414. B.C. 590. తొమి్మదవ
2 దినవృత్తాంతములు 36:17-21
17
Aayana vaarimeediki kldeeyula raajunu rppimpagaa atadu vaariki parishuddhsthalamugaanunna mamdi ramuloanae vaari ¸°vanulanu khdgamu chaeta samharimchenu. Atadu ¸°vanulayamdainanu,yuvatulayamdainanu, musali vaariyamdainanu, nerasina vemdrukalugala vaariyamdainanu kanikarimpalaedu.daevudu vaarinamdarini atanichaeti kppa gimchenu.
18
Mariyu babuloanuraaju peddavaemi chinnavaemi daevuni mamdirapu upakaranamulnnitini, yehoavaa mamdi rapu nidhulaloanidaemi raaju nidhulaloanidaemi adhipatula nidhulaloanidaemi, dorakina drvyamamtayu babuloanunaku teesikonipoayenu.
19
Adiyugaaka kldeeyulu daevuni mamdiramunu tagulabetti, yerooshalaemu praakaaramunu padagotti, daaniyokka nagarulnnitini kaalchivaesiri. Daaniloani prashstamaina vstuvulnnitini bottigaa paadu chaesiri.
20
Khdgamuchaeta hatulu kaakumda tppimchukonina vaarini atadu babuloanunaku teesikonipoayenu. Raajyamu paaraseekuladaguvaraku vaaru akkadanae yumdi atanikini atani kumaarulakunu daasulairi.
21
Yirmeeyaadvaaraa paluka badina yehoavaa maata nera vaerutakai vishraamtidinamulanu daeshamu anubhavimchuvaraku idi sambhavimchenu. Daeshamu paadugaanunna debbadi samvtsaramulakaalamu adi vishraamti dinamula nanubhavimchenu.
యిర్మీయా 34:2
Ishraa yaelu daevudagu yehoavaa eelaagu aajnya ichchu chunnaaduneevu vellli yoodaaraajaina sidkiyaatoa eelaagu cheppumuyehoavaa selavichchunadaemanagaa naenu ee pttanamunu babuloanu raajuchaetiki appagimchu chunnaanu, atadu mamtapetti daani kaalchivaeyunu.
యిర్మీయా 34:3-6
3
Neevu atani chaetiloanumdi tppimchukonajaalaka nishchaya mugaa pttabadi atanichaeti kppagimpabadedavu. Babuloanu raajunu neevu knnulaara choochedavu, atadu neetoa mukhaa mukhigaa maatalaadunu, neevu babuloanunaku poavuduvu.
4
Yoodaa raajavaina sidkiyaa, yehoavaa maata vinumu ninnugoorchi yehoavaa eelaagu selavichchuchunnaadu neevu khdgamuvalana mrutibomdaka nemmadigaanae mruti bomdedavu.
5
Neekamte mumdugaanumdina poorvaraajulaina nee pitarulakoraku dhoopdrvyamulu kaalchintlu -- ayyoa naa yaelinavaadaa, ani ninnu goorchi amgalaarchuchu janulu neekorakunu dhoopdrvyamu kaalchuduru; aalaagu kaavalenani aajnya ichchinavaadanu naenae ani yehoavaa selavichchuchunnaadu.
6
Yoodaa pttanamulaloa laakeeshunu ajaekaayunu praakaaramulugala pttanamulugaa migili yunnavi,
యిర్మీయా 39:1-10
1
Yoodaaraajaina sidkiyaa yaelubadiyamdu tomimadava samvtsaramu padiyava nelaloa babuloanu raajaina nebukdrejaru tana samsta sainyamutoa yeroosha laemu meedikivchchidaani muttadivaeyagaa
2
Sidkiyaa yaelu badiyamdu padakomdava samvtsaramu naalugava nela tomimadava dinamuna pttana praakaaramulu padagottabadenu.
3
Yerooshalaemu pttabadagaa adhipatulamdaru, naergl‌sharaejaru svgurneboa shamdula kadhipatiyagu shrsekeemu, jnyaanulakadhipati yagu naergl‌sharaejaru modalaina babuloanuraaju adhipatu lamdaru loapaliki vchchi mdhyagummamuloa koorchumdiri.
4
Yoodularaajaina sidkiyaayu atani yoadhulamdarunu vaarinichoochi paaripoayi, raaju toatamaargamuna remdu goadala mdhyanunna gummapumaargamuna poayiri gaani raaju maidaanapu maargamuna velllipoayenu.
5
Ayitae kldeeyula saena vaarini tarimi yerikoa dggaranunna maidaanamulaloa sidkiyaanu kalisikoni pttukoni, raaju ataniki shiksha vidhimpavalenani hamaatu daeshamuloa riblaa pttanamu dggara nunna babuloanuraajaina nebukdrejarunoddaku vaaru sidki yaanu teesikonipoayiri
6
Babuloanuraaju riblaa pttana muloa sidkiyaa kumaarulanu atani knnulayeduta champimchenu, mariyu babuloanuraaju yoodaa pradhaanu lamdarini champimchenu.
7
Amtata atadu sidkiyaa knnulu oodadeeyimchi atani babuloanunaku teesikonipoavutakai samkelllatoa bamdhimchenu.
8
Kldeeyulu raajanagarunu prajala yimdlanu agnichaeta kaalchivaesi yerooshalaemu praakaara mulanu padagottiri.
9
Appudu raajadaeha samrkshakula kadhipatiyagu neboojaradaanu shaeshimchi pttanamuloa nilichi yunna prajalanu, droahulai tama raajunu vidichi tanatoa chaerinavaarini, shaeshimchina prajalanamdarini babuloanunaku konipoayenu.
10
Ayitae raajadaehasamrkshakula kadhipati yaina neboojaradaanu laemigala daridrulanu yoodaadaesha muloa numdanichchi, vaariki draakshatoatalanu polamulanu niyamimchenu.
యిర్మీయా 52:4
Atani yaelubadiyamdu tomimadava samvtsaramu padiyava nela padiyava dinamuna babuloanuraajaina nebukdrejaru tana sainyamamtatitoa yerooshalaemumeediki vchchi, daaniki edurugaa damdu digi nppudu pttanamunaku chuttu koatalu kttiri.
యిర్మీయా 52:5-11
5
Aalaagu jarugagaa sidkiyaa yaelubadiyamdu padakomdava samva tsaramuvaraku pttanamu muttadiloa numchabadenu.
6
Naalgava nela tomimadava dinamuna kshaamamu pttanamuloa hechchugaa nunnppudu daesha prajalaku aahaaramu laekapoayenu.
7
Pttanpraakaaramulu padagottabadagaa sainikulamdaru paari poayi raajutoataku daapaina remdu goadala mdhyanunna dvaarapu maargamuna raatriyamdu pttanamuloanumdi bayalu vellliri; kldeeyulu pttanamunu chuttukoni yumdagaa sainikulu yordaanunadi maargamugaa trlipoayiri.
8
Kldeeyula damdu sidkiyaa raajunu tarimi yerikoa maidaanamuloa atani kalisikonagaa atani damdamtayu ataniyoddanumdi chedaripoayenu.
9
Vaaru raajunu pttu koni hamaatu daeshamunamdali riblaapttanamuna nunna babu loanu raajunoddaku atani teesikonipoagaa atadu achchatanae sidkiyaa raajunaku shikshavidhimchenu.
10
Babuloanu raaju sidkiyaa kumaarulanu atani knnulayeduta champimchenu; mariyu atadu riblaaloa yoodaa adhipatula namdarini champimchenu. Babuloanu raaju sidkiyaa knnulu ooda deeyimchi
11
Remdu samkelllatoa atani bamdhimchi, babuloanu naku atani teesikonipoayi, maranamaguvaraku cherasaalaloa atanipettimchenu.
యెహెజ్కేలు 24:1
Tomimadiyava samvtsaramu padiyava nela padi yava dinamuna yehoavaa vaakku naaku prtykshamai yeelaagu selavichchenu
యెహెజ్కేలు 24:2-14
2
Naraputrudaa, eedinamu paeru vraasi yumchumu, naetidinamu paeru vraasi yumchumu, ee dinamu babuloanu raaju yerooshalaemu meediki vchchu chunnaadu.
3
Mariyu tirugubaatuchaeyu ee janulanu goorchi yupamaanareetigaa itlu prakatimpumuprabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaakumdanu techchi daaniloa neelllu poasi daanini poyyimeeda pettumu.
4
Todajbba modalagu mamchi mamchi mukkalnniyu chaerchi amduloa vaesi, mamchi yemukalanu aeri daani nimpumu.
5
Mamdaloa shraeshthamainavaatini teesikonumu, amdunna yemukalu udukuntlu chaala kttelu poaguchaeyumu, daanini baagugaa pomgimchumu, emukalanu chaalunamtagaa udi kimchumu.
6
Kaabtti prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaanarahamtakulunna pttanamunaku shrama; mddigala kumdaa, maanakumda mddigaligiyumdu kumdaa, neeku shrama; cheeti daani vamtuna padalaedu, vamdinadaanini mukkavembadi mukkagaa daaniloanumdi teesikoni rmmu.
7
Daanichaeta chimdimpabadina rktamu daaniloa kanabaduchunnadi, mttitoa daani kppivaeyuntlu daanini naelameeda kummarimpaka vtti bamdameeda daanini chimdimchenu.
8
Kaavuna naa kroadhamu raanichchi, naenu pratikaaramu chaeyuntlu adi chimdimchina rktamu kppabadakumda daanini vttibamdameeda naenumda nichchitini.
9
Prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaa narahamtakulunna pttanamunaku shrama, naenunu vistarimchi kttelu paerchaboavuchunnaanu.
10
Chaala kttelu paerchumu, agni raaja bettumu, maamsamunu baagugaa udakabettumu. Aemiyu umdakumda emukalu poortigaa udukuntlu chaaru chikkagaa dimpumu.
11
Taruvaata daaniki tagilina mshtunu mddiyu poavuntlu adi vaediyai merugu pttuvaraku vttichtti poyyimeedanae yumchumu.
12
Alasata puttu varaku imtagaa shrddhapuchchukoninanu daani vistaaramaina mshtu poadaayenu, mshtutoakooda daanini agniloa vaeyumu,
13
Neeku kaligina apavitrata nee kaamaaturatayae; ninnu shubhra parachutaku naenu poonukoninanu neevu shubhrapadakapoativi, naa kroadhamunu neemeeda teerchukonuvaraku neevu shubhra padakayumduvu.
14
Yehoavaanaina naenu maatayichchi yunnaanu, adi jarugunu, naenae neravaerchedanu naenu venukateeyanu, kanikarimpanu, samtaapapadanu, nee pravrtananu bttiyu nee kriyalanubttiyu neeku shiksha vidhimpabadunu, idae yehoavaa vaakku.
నెబుకద్నెజరు
2 రాజులు 24:1
Yehoayaakeemu dinamulaloa babuloanuraajaina...nebukdnejaru yerooshalaemumeediki vchchenu. Yehoa yaakeemu ataniki daasudai moodaemdla saeva chaesina taruvaata atanimeeda tirugubaatuchaeyagaa
2 రాజులు 24:10
Aa kaalamamdu babuloanu raajaina nebukdnejaruyokka saevakulu yerooshalaemumeediki vchchi pttanamunaku muttadi vaesiri.
1దినవృత్తాంతములు 6:15
Yehoavaa nebu kdnejarudvaaraa yoodaavaarini yerooshalaemuvaarini cherateesikoni poayinppudu ee yehoajaadaaku cheraloaniki poayenu.
యిర్మీయా 27:8
Ae janamu ae raajyamu babuloanuraajaina nebukdrejaru naku daasyamu chaeyanollaka babuloanuraajuyokka kaadini tana medameeda pettukonadoa daanini naenu atani chaeta bottigaa naashanamuchaeyimchu varaku aa janamunu khdgamuchaetanu kshaamamu chaetanu teguluchaetanu shikshimchedanu; idae yehoavaa vaakku.
యిర్మీయా 32:28
Kaavuna yehoavaa eemaata selavichchuchunnaadu idigoa naenu ee pttanamunu kldeeyula chaetikini babu loanu raajaina nebukdrejaru chaetikini appagimpaboavu chunnaanu; atadu daani pttukonagaa
యిర్మీయా 43:10
Ishraayaelu daevudunu sainyamula kadhipatiyunagu yehoavaa selavichchunadaemanagaaidigoa naa daasudagu babuloanu raajaina nebukdrejarunu naenu piluvanampimchi teesikonivchchi, naenu paatipettina yee raalllameeda atani simhaasanamu umchedanu, atadu rtnakamballini vaatimeedanae vaeyim chunu.
యిర్మీయా 51:34
Babuloanuraajaina nebukdrejaru mmmunu mimgivaesenu mmmunu nugguchaesenu, mmmunu vttikumdavale umchi yunnaadu bhujamgamu mimguntlu mmmunu mimgenu maa shraeshthapadaarthamulatoa tana potta nimpukoni mmmunu paaravaesiyunnaadu.
యెహెజ్కేలు 26:7
Prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaaraaraajagu babuloanuraajaina nebukdrejarunu naenu toorupttanamu meediki rppimchuchunnaanu, atadu gurrrramulatoanu ratha mulatoanu rautulatoanu gumpulu gumpulugaanunna sainyamutoanu uttaradikkunumdivchchi
నెబుకద్నెజరు
దానియేలు 4:1-18
1
Raajagu nebukdnejaru loakamamtata nivasimchu sakala janulakunu daeshsthulakunu aa yaa bhaashalu maatalaadu vaarikini eelaagu selavichchuchunnaadumeeku kshaemaabhi vruddhi kalugunugaaka.
2
Mahoannatudagu daevudu naa yedala chaesina adbhutamulanu soochaka kriyalanu meeku teliyajaeyutaku naaku manssu kaligenu.
3
Aayana soochaka kriyalu emtoa brhmaamdamainavi; aayana adbhutamulu emtoa ghanamainavi, aayana raajyamu shaashvata raajyamu; aayana aadhiptyamu tarataramulu niluchuchunnadi.
4
Nebukdnejaranu naenu naa yimta vishraamtiyu naa nagaramamdu kshaemamunu galavaadanaiyumdi yoka kala kamtini; adi naaku bhayamu kalugajaesenu.
5
Naenu naa padakameeda parumdiyumdagaa naa manssuna puttina talam pulu nnnu kalatapettenu.
6
Kaavuna aa svpnabhaavamu naaku teliyajaeyutakai babuloanu jnyaanulanamdarini naa yedutiki piluvanampavalenani aajnya naenichchitini.
7
Shakuna gaamdrunu gaaradeevidyagalavaarunu kldeeyulunu jyoati shyulunu naa snnidhiki raagaa naenu kanina kalanu vaaritoa cheppitini gaani vaaru daani bhaavamunu naaku telupalaeka poayiri.
8
Kadapata belteshaajaranu naa daevata paerunubtti birudupomdina daaniyaelanu vaadu naa yedutiki vchchenu; parishuddha daevatala aatma ataniyamdumdenu,kaavuna naenataniki naa kalanu cheppitini.
9
Etlanagaashakunagaamdra adhipati yagu belteshaajaroo, parishuddhadaevatala aatma neeyamdunna daniyu, ae mrmamu ninnu kalatapettadaniyu naenerugudunu ganuka naenu kanina kalayu daani bhaavamunu naaku teliya jeppumu.
10
Naenu naa padakameeda parumdiyumdagaa naaku ee drshanamulu kaligenu; naenu choodagaa bhoomimdhyanu migula ettugala yoka chettu kanabadenu.
11
Aa chettu vruddhi pomdi brhmaamdamainadaayenu; daani paikommalu aakaa shamunakamtunamta ettugaanu daani aakaaramu bhootalamamta vishaalamugaanu umdenu.
12
Daani aakulu sogasugaanu daani pamdlu vistaaramugaanu kanabadenu. Amduloa samsta jeevakoa tlaku chaalunamta aahaaramumdenu; daani needanu adavijamtuvulu pamdukonenu, daani kommalaloa aakaasha pkshulu koorchumdenu; sakala manushyulaku chaalunamta aahaaramu daaniyamdumdenu.
13
Mariyu naenu naa padaka meeda pamdukoniyumdi naa manssunaku kaligina drshanamu lanu choochuchumdagaa,
14
Jaagarookudagu oka parishuddhudu aakaashamunumdi digi vchchi eelaagu biggaragaa prakatimchenu ee chettunu nariki daani kommalanu kotti daani aakulanu teesivaesi daani pamdlanu paaravaeyudi; pashuvulanu daani needanumdi toalivaeyudi; pkshulanu daani kommalanumdi eguragottudi.
15
Ayitae adi mamchunaku tadisi pashuvula vale pchchikaloa nivasimchuntlu daani moddunu inumu ittadi kalisina kttutoa kttimchi, polamuloani gddipaalagu ntlu daanini bhoomiloa viduvudi.
16
Aedu kaalamulu gadachuvaraku vaanikunna maanavamanssunaku badulugaa pashuvu manssu vaaniki kalugunu.
17
Ee aajnya jaagarooku lagu daevadootala prakatana nanusarimchi jarugunu, nirnaya maina parishuddhula prakatana nanusarimchi sambhavimchunu. Mahoannatudagu daevudu maanavula raajyamupaini adhikaariyaiyumdi, taanevariki anugrahimpa nichchha éyimchunoa vaarikanugrahimchunaniyu, aa yaa raajyamu paina atylpa manushyulanu aayana niyamimchuchunnaa daniyu manushyulamdaru telisikonuntlu eelaagu jaru gunu.
18
Belteshaajaroo, nebukdnejaranu naaku kaligina drsha namu idae; neevu tppa naa raajyamuloa mari ae jnyaaniyu daani bhaavamu naaku cheppa naeradu. Neeyamdu parishuddha daeva tala aatmayunnadi ganuka neevaedaanini cheppa samrthuda vamtini.
pitched
యెషయా 29:3
Naenu neetoa yuddhamuchaeyuchu neechuttu shibiramu vaeyudunu. Neekedurugaa koata ktti muttadi dibba vaeyudunu.
యిర్మీయా 32:24
Muttadi dibbalanu choodumu, pttanamunu pttukonutaku avi daaniki sameepimchuchunnavi, khdgamu kshaamamu tegulu vchchutavalana daanimeeda yuddhamuchaeyuchumdu kldeeyula chaetiki ee pttanamu appagimpabadunu; neevu selavichchinadi sambhavimchenu, neevae daani choochuchunnaavu gadaa?
యెహెజ్కేలు 4:1-8
1
Naraputrudaa, pemku okati teesikonivchchi nee mumdara umchukoni yerooshalaemupttanapu roopamunu daani meeda vraayumu.
2
Mariyu adi muttadi vaeyabadi ntlunu daaniyeduta burujulanu kttintlunu dibba vaesi ntlunu daani chuttununna praakaaramulanu koolagottu yamtramulunntlunu neevu vraayumu.
3
Mariyu inuparaekokati techchi, neekunu pttanamunakunu mdhya inupa goadagaa daanini niluvabetti, nee mukha drushtini pttanamu meeda umchukonumu; pttanamu muttadi vaeyabadintlugaa umdunu, neevu daanini muttadivaeyuvaadavugaa umduvu; adi ishraayaeleeyulaku soochanagaa umdunu.
4
Mariyu nee yedamprkkanu pamdukoniyumdi ishraayaeluvaari doashamunu daanimeeda moapavalenu; enni dinamulu neevu aa tttu pamdukomduvoa anni dina mulu neevu vaari doashamunu bharimtuvu.
5
Ishraayaelu vaari doashamunu neevu bharimchuntlugaa vaaru doashamu chaesina samvtsaramula lekkachoppuna neeku mooduvamdala tombadi dinamulu nirnayimchiyunnaanu.
6
Aa dinamulu gadachina taruvaata kudiprkkanu pamdukoniyumdi nalu vadi dinamulu yoodaavaari doashamunu bharimpavalenu, samvtsara mokatimtiki oka dinamu choppuna naenu nirna yimchi yunnaanu.
7
Eelaagu neevumdagaa yeroosha laemu muttadivaeyabadintlu taerichoochuchu, chokkaayini teesivaesina baahuvu chaapi daaninigoorchi prakatimpavalenu.
8
Pttanamu muttadivaeyabadintlumdu dinamulu neevu remdava prkkanu tirugaka adaepaatuna umduntlu ninnuktlatoa bamdhimtunu.
యెహెజ్కేలు 21:22-24
22
Yerooshalaemu eduta gummamulanu padagottu yamtra mulu pettumaniyu, hatamuchaeyudamaniyu, dhvani ettumaniyu, jaydhvani biggaragaa ettumaniyu, gumma mulaku edurugaa padagottu yamtramulu umchu maniyu, dibbalu vaeyumaniyu, muttadi dibbalu kttu maniyu yerooshalaemunugoorchi tana kuditttuna shakunamu kanabadenu.
23
Pramaanamulu chaesikonina vaariki ee shaku namu vyrthamugaa kanabadunu; ayitae vaaru pttabaduntlu vaaru chaesikonina paapamunu atadu vaari jnyaapakamunaku teppimchunu.
24
Kaabtti prabhuvaina yehoavaa eelaagu selavichchu chunnaadumee atikramamulu bayalupadutavalana mee samsta kriyalaloanumdi mee paapamulu agupaduntlu mee doashamu meeru manssunaku techchukoninamdunanu, naenu mimmunu jnyaapakamu chaesikoninamdunanu meeru cheyyi chikkiyunnaaru.
లూకా 19:43
(prabhuvu) ninnu drshimchina kaalamu neevu erugakumtivi ganuka nee shtruvulu nee chuttu gttu ktti muttadivaesi, anni prkkalanu ninnu ariktti, neeloanunna nee pillalatoa kooda ninnu naela kalipi
లూకా 19:44
Neeloa raatimeeda raayi nilichiyumda niyyani dinamulu vchchunani cheppenu.