దేశమందు క్షామము
లేవీయకాండము 26:16
Naenu meeku chaeyunadaemanagaa, mee knnulanu ksheenimpachaeyunttiyu praanamunu aayaasaparachunttiyu taapjvaramunu kshaya roagamunu mee meediki rppimchedanu. Meeru vittina vittanamulu meeku vyrthamulagunu, mee shtruvulu vaatipamtanu tinedaru;
లేవీయకాండము 26:25
Meemeediki khdgamunu rppimche danu; adi naa nibamdhanavishayamai prati damdana chaeyunu; meeru mee pttanamulaloa koodiyumdagaa mee mdhyaku tegulunu rppimchedanu; meeru shtruvulachaetiki appagimpa badedaru.
లేవీయకాండము 26:26-46
26
Naenu mee aahaaramunu, anagaa mee praanaa dhaaramunu teesivaesina taruvaata padimamdi streelu okka poyyiloanae meeku aahaaramu vamdi toonikechoppunamee aahaaramunu meeku marala ichchedaru, meeru tinedaru gaani trupti pomdaru.
27
Naenu eelaagu chaesinataruvaata meeru naa maata vinaka naaku viroadhamugaa nadichinayedal
28
Naenu koapapadi meeku viroadhamugaa nadichedanu. Naenae mee paapamulanu btti yaedamtalugaa mimmunu damdimchedanu.
29
Meeru mee kumaarula maamsamunu tinedaru, mee kumaartela maamsa munu tinedaru.
30
Naenu mee yunnatsthalamulanu paadu chaesedanu; mee vigrahamulanu padagottedanu; mee bommala peenugulameeda mee peenugulanu padavaeyimchedanu.
31
Naa manssu meeyamdu ashyapadunu, naenu mee pttana mulanu paadu chaesedanu; mee parishuddhsthalamulanu paadu chaesedanu; mee suvaasanagala vaati suvaasananu aaghraa nimpanu.
32
Naenae mee daeshamunu paaduchaesina taruvaata daaniloa kaapuramumdu mee shtruvulu daani choochi aashchryapadedaru.
33
Janamulaloaniki mimmunu chedaragotti meevemta ktti doosedanu, mee daeshamu paadaipoavunu, mee pttamulu paadupadunu.
34
Meeru mee shtruvula daeshamuloa umdagaa mee daeshamu paadaiyunna dinamu lnniyu adi tana vishraamtikaalamulanu anubhavimchunu.
35
Adi paadaiyumdu dinamulnniyu adi vishramimchunu. Meeru daaniloa nivasimchinppudu adi vishraamtikaalamuloa pomdakapoayina vishraamtini adi paadaiyumdu dinamulaloa anubhavimchunu.
36
Meeloa migilinavaaru tama shtru vula daeshamulaloa umdagaa vaari hrudayamulaloa adhairyamu puttimchedanu; kottukoni poavuchunna aaku chppudu vaarini tarumunu, khdgamu edutanumdi paaripoavuntlu vaaru aa chppudu vini paaripoayedaru; tarumuvaadu laekayae padedaru.
37
Tarumuvaadu laekayae vaaru khdgamunu choochinttugaa okanimeeda nokadu padedaru; mee shtru vulayeduta meeru niluvalaeka poayedaru.
38
Meeru janamugaanumdaka nashimchedaru. Mee shtruvula daeshamu mimmunu tinivaeyunu.
39
Meeloa migilinavaaru mee shtru vula daeshamulaloa tama doashamulanubtti ksheenimchipoayedaru. Mariyu vaaru tamameediki vchchina tama tamdrula doashamulanubtti ksheenimchipoayedaru.
40
Vaaru naaku viroa dhamugaa chaesina tirugubaatunu tama doashamunu tama tamdrula doashamunu oppukoni, taamu naaku viroadhamugaa nadichitimaniyu
41
Naenu tamaku viroadhamugaa nadi chitinaniyu, tama shtruvula daeshamuloaniki tmmunu rppim chitinaniyu, oppu koninayedala, anagaa loabadani tama hrudayamulu lomgi taamu chaesina doashamunaku prati damdananu anubhavimchitimani oppukoninayedala,
42
Naenu yaakoabutoa chaesina naa nibamdhananu jnyaapakamu chaesi komdunu; naenu issaakutoa chaesina naa nibamdhananu naenu abraahaamutoa chaesina naa nibamdhananu jnyaapakamu chaesi komdunu; aa daeshamunukooda jnyaapakamu chaesikomdunu.
43
Vaarichaeta viduvabadi vaaru laenppudu paadaipoayina vaari daeshamunu tana vishraamtidinamulanu anubhavimchunu. Vaaru naa teerpulanu tirskarimchi naa kttadalanu ashyimchu koniri. Aa haetuvuchaetanae vaaru tama doashashiksha nyaaya mani oppukomduru.
44
Ayitae vaaru tama shtruvula daeshamuloa unnppudu vaarini niraakarimpanu; naa nibamdhananu bhamgaparachi vaarini kaevalamu nashimpajaeyuntlu vaari yamdu ashyapadanu. Aelayanagaa naenu vaari daevudanaina yehoavaanu.
45
Naenu vaariki daevudanaiyumduntlu vaari poorvikulanu janamulayeduta aiguptuloanumdi rppimchi vaaritoa chaesina nibamdhananu aa poorvikulanubtti jnyaapakamu chaesikomdunu. Naenu yehoavaanu ani cheppumu anenu.
46
Yehoavaa moashaedvaaraa seenaayikomdameeda tana kunu ishraayaeleeyulakunu mdhya niyamimchina kttadalunu teerpulunu aajnyalunu ivae.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:21
Neevu svaadheenaparachukonaboavu daeshamuloa numdakumda ninnu ksheenimpa jaeyuvaraku yehoavaa tegulu ninnu vemtaadunu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:22
Yehoavaa kshayaroagamuchaetanu jvaramuchaetanu mamtachaetanu mahaataapamuchaetanu khdgamu chaetanu kamki kaatukachaetanu boojuchaetanu ninnu kottunu; neevu nashimchuvaraku avi ninnu tarumunu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:25
Yehoavaa nee shtruvula yeduta ninnu oadimchunu. Okkamaarga muna vaari yedutiki bayaludaeri neevu yaedu maargamula vaari yedutanumdi paaripoayi, bhooraajyamulnniti loaniki yitu atu chedaragotta baduduvu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:38-42
38
Vistaaramaina vittanamulu polamuloaniki teesikonipoayi komchemae yimtiki techchu komduvu; aelayanagaa midataludaani tinivaeyunu.
39
Draaksha toatalanu neevu naati baaguchaeyuduvugaani aa draakshala rasamunu traagavu, draakshapamdlanu samakoorchukonavu; aelayanagaa purugu vaatini tinivaeyunu.
40
Oleeva chetlu nee samsta praamtamulaloa numdunu gaani tailamutoa tala namtukonavu; nee oleeva kaayalu raalipoavunu.
41
Kumaa rulanu kumaartelanu kamduvugaani vaaru neeyodda numdaru, vaaru cheraptta baduduru.
42
Midatala damdu nee chetlnnitini nee bhoomi pamtanu aakramimchukonunu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:52-61
52
Mariyu neevu aashrayimchina unnata praakaaramulugala nee koatalu paduvarakunu nee daeshamam damtatanu nee graamamulnni tiloanu vaaru ninnu muttadi vaeyuduru. Nee daevudaina yehoavaa neekichchina nee daesha mamdamtatanu nee graamamulnnitiloanu ninnu muttadi vaeyuduru.
53
Appudu muttadiloanu nee shtruvulu ninnu pettu ibbamdiloanu nee grbhaphalamunu, anagaa nee daevudaina yehoavaa neekichchina nee kumaarula yokkayu nee kumaartelayokkayu maamsamunu timduvu.
54
Meeloa bahu mruduvaina svabhaavamunu ati sukumaaramunugala manu shyuni knnu tana sahoadaruniyedalanu tana kaugiti bhaarya yedalanu taanu champaka viduchu tana kadamapillalayedalanu cheddadainamduna
55
Atadu taanu tinu tana pillalamaamsamuloa komchemainanu vaariloa nevanikini pettadu; aelayanagaa mee shtruvulu mee graamamu lnnitiyamdu mimmunu iruku parachutavalananu muttadivaeyutavalananu vaaniki migilina daemiyu umdadu.
56
Nee graamamulaloa nee shtruvulu ninnu irukuparachutavalananu muttadivaeyutavalananu aemiyu laekapoavutachaeta meeloa mrudutvamunu
57
Ati sukumaaramunu kaligi mrudutvamuchaetanu ati sukumaa ramuchaetanu naelameeda tana arakaalu moapa tegimpani stree tana kaalllamdhyanumdi padu maavini taanu kanaboavu pilla lanu taanu rahsyamugaa tinavalenani tana kaugiti penimiti yedalanainanu tana kumaaruni yedalanainanu tana kumaarte yedalanainanu kataakshamu choopakapoavunu.
58
Neevu jaagrtta padi yee gramthamuloa vraayabadina yee dhrmashaastra vaakyamulnnitini anusarimchi gaikonuchu, nee daevudaina yehoavaa anu aa mahimagala bheekaramaina naamamunaku bhayapadaniyedal
59
Yehoavaa neekunu nee samtatikini aashchryamaina tegulllanu kalugajaeyunu. Avi deerghakaala mumdu goppa tegulllunu chedda roagamulunai yumdunu.
60
Neevu bhayapadina aiguptu kshayvyaadhulnnitini aayana nee meediki teppimchunu; avi ninnu vemtaadunu.
61
Mariyu neevu nashimchuvaraku ee dhrmashaastra gramthamuloa vraaya badani prati roagamunu prati tegulunu aayana neeku kalugajaeyunu.
2 రాజులు 6:25-29
25
Appudu shoamroanuloa goppa kshaamamu kaligi yumdagaa gaadidayokka tala enubadi roopaayalakunu, arapaavu paavurapu retta ayidu roopaayalakunu amma badenu; vaaru amta kathinamugaa muttadi vaesiyumdiri.
26
Amtata ishraayaeluraaju pttanapu praakaaramumeeda samchaaramuchaeyagaa oka stree raajunu choochiraajavaina naa yaelinavaadaa, sahaayamu chaeyumani kaekalu vaeyuta vini
27
Yehoavaa neeku sahaayamu chaeyanidi naenekkada numdi neeku sahaayamu chaeyudunu? Klllamuloanumdi yainanu draakshagaanugaloanumdiyainanu daeninainanu ichchi sahaayamuchaeya vllapadadani cheppi
28
Nee vichaaramunaku kaaranamaemani yadugagaa adiee stree nnnu choochinaeti aahaaramunaku nee biddanu immu raepu manamu naa biddanu bhkshimchudumu, ani cheppinppudu
29
Maemu naa biddanu vamtachaesikoni timtiviu. Ayitae marunaatiyamdu naenu daani choochinaeti aahaaramunaku nee biddanu immani adigitini gaani adi tana biddanu daachipettenani cheppenu.
1దినవృత్తాంతములు 21:12
Moodaemdla paatu karavu kaluguta, moodu nelalapaatu nee shtruvulu kttidoosi ninnu tarumagaa neevu vaariyeduta niluva laeka nashimchipoavuta, moodu dinamulapaatu daeshamamdu yehoavaa ktti, anagaa tegulu niluchutachaeta yehoavaa doota ishraayaeleeyula daeshamamdamtata naashanamu kalugajaeyuta, anu veetiloa okadaanini neevu koarukonumani yehoavaa selavichchuchunnaadu; kaavuna nnnu pampina vaaniki naenu aemi prtyuttaramiyyavalenoa daani yoachim chumu.
2 దినవృత్తాంతములు 6:28-31
28
Daeshamunamdu karavugaani tegulugaani kanabadinppudainanu, gaadpu debbagaani chittapttutagaani tagilinppudainanu, midatalugaani cheedapurugulugaani damdu diginppudainanu, vaari shtruvulu vaari daeshapu pttanamulaloa vaarini muttadi vaesinppudainanu, ae baadhagaani yae roagamugaani vchchinppudainan
29
Evadainanu ishraa yaeleeyulagu nee janulamdaru kalisiyainanu, noppigaani kshtamugaani anubhavimchuchu, ee mamdiramutttu chaetulu chaapi chaeyu vinnapamulnniyu praarthanalnniyu nee nivaassthalamaina aakaashamunumdi neevu aalakimchi kshamimchi
30
Neevu maa pitarulakichchina daeshamamdu vaaru tama jeevitakaala mamtayu neeyamdu bhayabhktulu kaligi
31
Nee maargamulaloa naduchuntlugaa vaari vaari hrudayamulanu erigiyunna neevu vaari sakala pravrtanaku tagintlu pratiphalamunu daya chaeyuduvu gaaka. Neevu okkadavae maanavula hrudayamu nerigina vaadavu gadaa.
2 దినవృత్తాంతములు 20:9
Neevu aalakimchi mmmunu rkshim chuduvani anukoni, yichchata nee naamaghanatakoraku ee parishuddha sthalamunu kttimchiri. Nee paeru ee mamdiramunaku pettabadenu gadaa.
కీర్తనల గ్రంథము 105:34
Aayana aajnya iyyagaa pedda midatalunu lekkalaeni cheedapurugulunu vchchenu,
కీర్తనల గ్రంథము 105:35
Avi vaaridaeshapu koorachetlnnitini vaari bhoomi pamtalanu tinivaesenu.
యిర్మీయా 32:2
Aa kaalamuna babuloanuraaju damdu yerooshalaemunaku muttadi vaeyuchumdagaa sidkiyaa yirmeeyaatoa cheppinadaemanagaayehoavaa eelaagu selavichchuchunnaaduaaloachimchudi, ee pttana munu babuloanuraaju chaetiki naenu appagimchuchunnaanu, atadu daani pttukonunu,
యిర్మీయా 39:1-3
1
Yoodaaraajaina sidkiyaa yaelubadiyamdu tomimadava samvtsaramu padiyava nelaloa babuloanu raajaina nebukdrejaru tana samsta sainyamutoa yeroosha laemu meedikivchchidaani muttadivaeyagaa
2
Sidkiyaa yaelu badiyamdu padakomdava samvtsaramu naalugava nela tomimadava dinamuna pttana praakaaramulu padagottabadenu.
3
Yerooshalaemu pttabadagaa adhipatulamdaru, naergl‌sharaejaru svgurneboa shamdula kadhipatiyagu shrsekeemu, jnyaanulakadhipati yagu naergl‌sharaejaru modalaina babuloanuraaju adhipatu lamdaru loapaliki vchchi mdhyagummamuloa koorchumdiri.
యెహెజ్కేలు 14:21
Prabhuvagu yehoavaa ee maata selavichchuchunnaadumanushyulanu pashuvulanu nirmoolamu chaeyavalenani naenu khdgamuchaetanu kshaamamuchaetanu dushtamrugamulachaetanu teguluchaetanu ee naalugu vidhamula yerooshalaemu meeda teerputeerchinayedala atti vaarumdinanu vaaru daani rkshimpalaeru
యోవేలు 1:4-7
4
Gomgallipurugulu vidichinadaanini midutalu tinivaesi yunnavi midutalu vidichinadaanini pasarupurugulu tinivaesi yunnavi.pasarupurugulu vidichinadaanini cheedapurugulu tinivaesi yunnavi.
5
Mttulaaraa, maelukoni knneeru viduvudi draakshaarasapaanamu chaeyuvaaralaaraa, roadanamu chaeyudi.krotta draakshaarasamu mee noatiki raakumda naasha maayenu,
6
Lekkalaeni balamaina janaamgamu naa daeshamu meediki vchchiyunnadi vaati plllu simhapu koaralavamtivi vaati kaatu aadusimhapu kaatuvamtidi.
7
Avi naa draakshachetlanu paaduchaesiyunnavi naa amjoorapu chetlanu tuttuniyalugaa koriki yunnavi beradu olichi vaatini paaravaeyagaa chetlakommalu telupaayenu
యోవేలు 2:25
Meeru kadupaara tini truptipomdi meekoraku vimta kaarya mulanu jarigimchina mee daevudaina yehoavaa naamamunu stutimchuntlu naenu pampina midutalunu gomgalli purugu lunu pasaru purugulunu cheedapurugulunu anu naa mahaa sainyamu tinivaesina samvtsaramula pamtanu meeku marala nittunu.
యోవేలు 2:26
Naa janulu ika nennatikini siggunomdaru.