he shall
ద్వితీయోపదేశకాండమ 20:1-4
1
Neevu nee shtruvulatoa yuddhamunaku poayi gurrrra mulanu rathamulanu meekamte vistaaramaina janamunu choochu nppudu vaariki bhayapadavddu; aiguptu daeshamuloanumdi ninnu rppimchina nee daevudaina yehoavaa neeku toadai yumdunu.
2
Amtaekaadu, meeru yuddhamunaku samee pimchunppudu yaajakudu dggaraku vchchi prajalatoa eelaagu cheppavalenu
3
Ishraayaeleeyulaaraa, vinudi; naedu meeru meeshtruvulatoa yuddhamu chaeyutaku samee pimchuchunnaaru. Mee hrudayamulu jamkaniyyakudi, bhayapadakudi,
4
Vanakakudi, vaari mukhamu choochi bedarakudi, meekoraku mee shtruvulatoa yuddhamu chaesi mimmunu rkshimchuvaadu mee daevudaina yehoavaayae.
నిర్గమకాండము 14:14
Yehoavaa mee pkshamuna yuddhamu chaeyunu, meeru oorakayae yumdavalenani prajalatoa cheppenu.
నిర్గమకాండము 14:25
Vaari rathachkramulu oodipaduntlu chaeyagaa vaaru bahu kshtapadi toaluchumdiri. Appudu aigupteeyulu ishraa yaeleeyula yedutanumdi paaripoadamu ramdi; yehoavaa vaaripkshamuna manatoa yuddhamu chaeyuchunnaadani cheppukoniri.
యెహొషువ 10:42
Ishraa yaelu daevudaina yehoavaa ishraayaeleeyula pkshamugaa yuddhamu chaeyuchumdenu ganuka aa samsta raajula namda rini vaari daeshamulanu yehoashuva oka debbatoanae pttu konenu.
1 సమూయేలు 17:45
Daaveeduneevu kttiyu eeteyu bllemunu dharimchukoni naa meediki vchchuchunnaavu ayitae neevu tirskarimchina ishraayaeleeyula sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa paerata naenu neemeediki vchchuchunnaanu.
1 సమూయేలు 17:46
Ee dinamuna yehoavaa ninnu naa chaetiki appagimchunu; naenu ninnu champi nee tala tegavaetunu; ishraayaeleeyulaloa daevudunnaadani loaka nivaasulamdarunu telisikonuntlu naenu ee dinamuna philishteeyulayokka kallaebaramulanu aakaashapkshulakunu bhoomrugamulakunu ittunu.
2 దినవృత్తాంతములు 14:11
Aasaa tana daevudaina yehoavaaku morrrrapetti yehoavaa, vistaaramaina sainyamuchaetiloa oadipoakumda balamulaenivaariki sahaayamu chaeyutaku neeknna evarunu laeru; maa daevaa yehoavaa, maaku sahaayamuchaeyumu, ninnae nmmukoni yunnaamu, nee naamamunubttiyae yee sainyamunu edirimchutaku bayaludaeriyunnaamu. Yehoavaa neevae maa daevudavu, naramaatrulanu nee paini jayamomdaniyyakumu ani praarthimpagaa
2 దినవృత్తాంతములు 14:12
Yehoavaa aa koosheeyulanu aasaayedutanu yoodaavaari yedutanu niluvaniyyaka vaarini mottinamduna vaaru paaripoayiri.
2 దినవృత్తాంతములు 32:8
Maamsasambamdhamaina baahuvae ataniki amda, manaku sahaayamu chaeyutakunu mana yuddhamulanu jarigimchuta kunu mana daevudaina yehoavaa manaku toadugaa unnaadani cheppagaa janulu yoodaaraajaina hijkiyaa cheppina maatalayamdu namimakayumchiri.
నెహెమ్యా 4:20
Ganuka ae sthalamuloa meeku baakaanaadamu vinabadunoa akkadiki maa dggaraku ramdi, mana daevudu mana pkshamugaa yuddhamuchaeyunu.
కీర్తనల గ్రంథము 46:11
Sainyamula kadhipatiyagu yehoavaa manaku toadai yunnaadu yaakoabuyokka daevudu manaku aashrayamai yunnaadu.
యెషయా 8:9
Janulaaraa, raegudi meeru oadipoavuduru; dooradaeshsthulaaraa, meeramdaru aalakimchudi meeru nadumu kttukoninanu oadipoavuduru nadumu kttukoninanu oadipoavuduru.
యెషయా 8:10
Aaloachana chaesikoninanu adi vyrthamagunu maata palikinanu adi niluvadu. Daevudu maatoanunnaadu.
రోమీయులకు 8:31
Itlumdagaa aemamdumu? Daevudu manapkshamunanumdagaa manaku viroadhiyevadu?
రోమీయులకు 8:37
Ayinanu manalanu praemimchinavaani dvaaraa manamu veetnnitiloa atyadhika vijayamu pomduchunnaamu.
according
నిర్గమకాండము 7:1-25
1
Kaagaa yehoavaa moashaetoa itlanenuidigoa ninnu pharoaku daevunigaa niyamimchitini; nee anna aharoanu neeku pravktagaa numdunu.
2
Naenu nee kaajnyaapimchunadi yaavttu neevu palukavalenu. Pharoa tana daeshamuloanumdi ishraayaeleeyulanu poaniyyavalenani nee annayaina aharoanu atanitoa cheppunu;
3
Ayitae naenu pharoa hrudayamunu kathinaparichi, aiguptu daeshamuloa naa soochaka kriyalanu naa mahtkaaryamulanu vistarimpachaesedanu.
4
Pharoa mee maata vinadu gaani naenu naa cheyyi aiguptu meeda vaesi goppa teerpulachaeta naa saenalanu ishraayaeleeyulaina naa prajalanu aiguptu daeshamuloanumdi velupaliki rppimchedanu.
5
Naenu aiguptu meeda naa cheyyi chaapi ishraa yaeleeyulanu vaari mdhyanumdi rppimpagaanae naenu yehoavaanani aigupteeyulu telisikomduranenu.
6
Moashae aharoanulu yehoavaa tamaku aajnyaapimchintlu chaesiri, aalaagunanae chaesiri.
7
Vaaru pharoatoa maatalaadinppudu moashaeku enubadiyaemdlu, aharoanuku enubadi moodu aemdlu.
8
Mariyu yehoavaa moashae aharoanulatoa itlanenupharoa mee shkti chooputakai oka mahtkaaryamu kanuparachudani meetoa cheppunppudu
9
Neevu aharoanunu choochinee krrrranu pttukoni pharoa yeduta daani pada vaeyumanumu; adi srpamagunu.
10
Kaabtti moashae aharoanulu pharoa yoddaku vellli yehoavaa tama kaajnyaa pimchintlu chaesiri. Aharoanu pharoa yedutanu atani saevakula yedutanu tana krrrranu padavaeyagaanae adi srpa maayenu.
11
Appudu pharoa tana vidvaamsulanu mamtrjnyulanu pilipimchenu. Aiguptu shakunagaamdrukooda tama mamtramulachaeta aalaagae chaesiri.
12
Vaariloa prativaadunu tana krrrranu padavaesinppudu adi srpamaayenugaani aha roanu krrrra vaari krrrralanu mimgivaeyagaa
13
Yehoavaa cheppinttu pharoa hrudayamu kathinamaayenu ganuka atadu vaari maata vinakapoayenu.
14
Taruvaata yehoavaamoashaetoa itlanenupharoa hrudayamu kathinamainadi, atadu ee prajalanu poaniyyanolladaayenu
15
Prodduna neevu pharoa yoddaku velllumu, idigoa atadu aetidariki poavunu. Neevu atanini edurkonutaku aetiyodduna nilichi paamugaa chaeyabadina krrrranu chaetapttukoni
16
Atani choochi arnyamamdu nnnu saevimchutakai naa prajalanu poanimmani aajnyaapimchutakugaanu hebreeyula daevudaina yehoavaa nnnu nee yoddaku pampenu. Neevuidivaraku vinakapoativi.
17
Kaagaa yehoavaa aajnya aedanagaa naenu yehoavaanani deenibtti neevu telisi komduvani yehoavaa cheppuchunnaadu. Idigoa naa chaetiloanunna yee krrrratoa naenu aeti neetini kottudunu adi rktamugaa maarchabadunu.
18
Aetiloani chaepalu chchchunu, aeru kampukottunu, aeti neelllu traagutaku aigupteeyulu ashyapadudurani cheppu manenu.
19
Mariyu yehoavaa moashaetoa itlanenuneevu aharoanutoaneekrrrranu pttukoni aiguptu jalamulameeda, anagaa vaari nadulameedanu vaari kaaluvalameedanu, vaari cheruvula meedanu, vaari neetigumtalnniti meedanu nee cheyyi chaapumu; avi rktamagunu; aiguptu daeshamamdamtatanu mraanupaatralaloanu raatipaatralaloanu rktamu umdunani atanitoa cheppumanenu.
20
Yehoavaa aajnyaa pimchintlu moashae aharoanulu chaesiri. Atadu pharoa yedutanu atani saevakula yedutanu tana krrrranu paiketti aetineelllanu kottagaa aeti neelllnniyu rktamugaa maarchabadenu.
21
Aetiloani chaepalu chchchenu, aeru kampukottenu, aigupteeyulu aetineelllu traagalaeka poayiri, aiguptudaeshamam damtata rktamu umdenu.
22
Aiguptu shakunagaamdrukooda tama mamtramulavalana atlu chaeyagaa yehoavaa cheppinttu pharoa hrudayamu kathinamaayenu, atadu moashae aharoanula maata vinakapoayenu.
23
Jarigina daanini manssuna pettaka pharoa tirigi tana yimtiki velllenu.
24
Ayitae aiguptee yulamdaru aetineelllu traagalaeka traagu neelllakoraku aetiprkkalanu trvviri.
25
Yehoavaa aetini kotti yaedu dinamulaina
నిర్గమకాండము 15:1-27
1
Appudu moashaeyu ishraayaeleeyulunu yehoa vaanugoorchi yee keertana paadiri yehoavaanugoorchi gaanamuchaesedanu aayana migula atishayimchi jayimchenu gurrrramunu daani rautunu aayana samudrav
2
Yehoavaayae naa balamu naa gaanamu aayana naaku rkshanayu aayenu.aayana naa daevudu aayananu vrnimchedanu aayana naa pitarula daevudu aayana mahima nutimchedanu.
3
Yehoavaa yuddhashoorudu yehoavaa ani aayanaku paeru.
4
Aayana pharoa rathamulanu atani saenanu samudramuloa paddroasenu atani adhipatulaloa shraeshthulu errrrasamudramuloa munigipoayiri
5
Agaadhajalamulu vaarini kppenu vaaru raativale adugamtipoayiri.
6
Yehoavaa, nee dkshinahstamu balamomdi atishayimchunu yehoavaa, nee dkshina hstamu shtruvuni chitaka gottunu.
7
Nee meediki laechuvaarini nee mahimaatishayamuvalana anachivaeyuduvu nee koapaagnini ragulajaeyuduvu adi vaarini chettavale dahimchunu.
8
Nee naasikaaramdhramula oopirivalana neelllu raashigaa koorchabadenu pravaahamulu kuppagaa nilichenu agaadhajalamulu samudramumdhya gddakttenu
9
Tarimedanu kalisikoniyedanu doapudusommu pamchukoniyedanu vaativalana naa aasha teerchukoniyedanu naa ktti doosedanu naa cheyyi vaarini naashanamu chaeyunani shtruvanukonenu.
10
Neevu nee gaalini visarajaesitivi samudramu vaarini kppenu vaaru mahaa agaadhamaina neelllaloa seesamuvale munigiri.
11
Yehoavaa, vaelpulaloa neevamtivaadevadu parishuddhatanubtti neevu mahaaneeyudavu stutikeertanalanubtti poojyudavu adbhutamulu chaeyuvaadavu neevamtivaadevadu
12
Nee dkshinahstamunu chaapitivi bhoomi vaarini mimgivaesenu.
13
Neevu vimoachimchina yee prajalanu nee krupachaeta toadukonipoativinee balamuchaeta vaarini nee parishuddhaalayamunaku nadi pimchitivi.
14
Janamulu vini digulupadunu philishtiya nivaasulaku vaedana kalugunu.
15
Edoamu naayakulu kalavarapaduduru moayaabu balishthulaku vanaku puttunu kanaanu nivaasulamdaru digulomdi karigipoavu duru.bhayamu adhikabhayamu vaariki kalugunu.
16
Yehoavaa, nee prajalu addariki chaeruvaraku neevu sampaadimchina yee prajalu addariki chaeruvaraku nee baahubalamuchaeta pagavaaru raativale kadalakumduru.
17
Neevu nee prajanu toadukoni vchchedavu yehoavaa, nee svaasthyamaina komdameeda naa prabhuvaa, neevu nivasimchutaku nirmimchukonina choatan
18
Nee chaetulu sthaapimchina parishuddhaalayamamdu vaarini niluva pettedavu.yehoavaa niramtaramunu aeluvaadu.
19
Pharoa gurrrramulu atani rathamulu atani rautulunu samudramuloa digagaa yehoavaa vaari meediki samudra jalamulanu mlllimchenu. Ayitae ishraayaeleeyulu samu dramu mdhyanu aarina naelameeda nadichiri.
20
Mariyu aharoanu sahoadariyu pravktriyunagu miryaamu tamburanu chaeta pttukonenu. Streelamdaru tamburalatoanu naatyamulatoanu aame vembadi velllagaa
21
Miryaamu vaaritoa kalisi yitlu pllavi yetti paadenu yehoavaanu gaanamu chaeyudi aayana migula atishayimchi jayimchenu gurrrramunu daani rautunu samudramuloa aayana paddroasenu.
22
Moashae errrra samudramunumdi janulanu saaga chaeyagaa vaaru shooru arnyamuloaniki vellli daaniloa moodu dina mulu nadichiri; achchata vaariki neelllu dorakalaedu. Amtaloa vaaru maaraaku chaeriri.
23
Maaraa neelllu chaedainavi ganuka vaaru aa neelllu traagalaekapoayiri. Amduvalana daaniki maaraa anu paeru kaligenu.
24
Prajalumaemaemi traagudumani moashaemeeda sanagu konagaa
25
Atadu yehoavaaku morrapettenu. Amtata yehoavaa ataniki oka chettunu choopenu. Adi aa neelllaloa vaesina taruvaata neelllu madhuramu laayenu. Akkada aayana vaariki kttadanu vidhini nirnayimchi, aka
26
Mee daevudaina yehoavaa vaakkunu shrddhagaa vini aayana drushtiki nyaayamainadi chaesi, aayana aajnyalaku vidhae yulai aayana kttada lnnitini anusarimchi nadachinayedala, naenu aigupteeyulaku kalu
27
Taruvaata vaaru aeleemunaku vchchiri; akkada pamdremdu neeti buggalunu debbadi yeeta chetlunu umdenu. Vaaru akkadanae aa neelllayodda digiri.
కీర్తనల గ్రంథము 78:11-13
11
Aayana kriyalanu, aayana vaariki choopina tana aashchrya kriyalanu vaaru marachipoayiri.
12
Aiguptudaeshamuloani soayanu kshaetramamdu vaari pitarulu choochuchumdagaa aayana aashchryakaaryamulanu chaesenu.
13
Aayana samudramunu paayalugaa chaesi vaarini addariki nadipimchenu aayana neetini raashigaa nilipenu
కీర్తనల గ్రంథము 78:43-51
43
Aiguptuloa tana soochaka kriyalanu soayanu kshaetramamdu tana adbhutamulanu aayana choopina dinamunu vaaru jnyptiki techchukonalaedu.
44
Aigupteeyulu traagalaekumda nailunadi kaaluvalanu vaari pravaahajalamulanu aayana rktamugaa maarchenu
45
Aayana vaarimeediki joareegalanu gumpugaa vidichenu avi vaarini tinivaesenu kppalanu vidichenu avi vaarini naashanamu chaesenu.
46
Aayana vaari pamtanu cheedapurugulakichchenu vaari kshtaphalamulanu midatalakppagimchenu.
47
Vadagamdlachaeta vaari draakshateegelanu himamuchaeta vaari maedichetlanu aayana paadu chaesenu.
48
Vaari pashuvulanu vadagamdla paaluchaesenu. Vaari mamdalanu pidugula paaluchaesenu.
49
Aayana updravamu kalugajaeyu dootala saenagaa tana koapaagnini ugratanu mahoagratanu shramanu vaarimeeda vidichenu.
50
Tana koapamunaku aayana troava chadunuchaesenu maranamunumdi vaari praanamunu tppimpaka vaari jeevamunu tegulunaku appagimchenu.
51
Aiguptuloani jyaeshthulanamdarini haamu gudaaramulaloanunna balpraarambhamaina prathamasamtaanamunu aayana samharimchenu.
కీర్తనల గ్రంథము 105:27-36
27
Vaaru aigupteeyula mdhyanu aayana soochaka kriyalanu haamudaeshamuloa mahtkaaryamulanu jarigimchiri
28
Aayana amdhakaaramu pampi cheekati kmmajaesenu vaaru aayana maatanu edirimpalaedu.
29
Aayana vaari jalamulanu rktamugaa maarchenu vaari chaepalanu champenu.
30
Vaari daeshamuloa kppalu nimdenu avi vaari raajula gadulaloaniki vchchenu.
31
Aayana aajnya iyyagaa joareegalu puttenu vaari praamtamulnnitiloaniki doamalu vchchenu.
32
Aayana vaarimeeda vadagamdla vaana kuripimchenu. Vaari daeshamuloa agnijvaalalu puttimchenu.
33
Vaari draakshateegelanu vaari amjoorapu chetlanu pada gottenu vaari praamtamulayamdali vrukshamulanu virugakottenu.
34
Aayana aajnya iyyagaa pedda midatalunu lekkalaeni cheedapurugulunu vchchenu,
35
Avi vaaridaeshapu koorachetlnnitini vaari bhoomi pamtalanu tinivaesenu.
36
Vaari daeshamamdali samsta jyaeshthulanu vaari prathamasamtaanamunu aayana hatamuchaesenu.