యోసేపు పుత్రుల వంశావళి, అనగా ఎఫ్రాయిము పుత్రుల వంశావళి. తమ తమ వంశములలో తమ తమ పితరుల కుటుంబములలో ఇరువది యేండ్లు మొదలుకొని పై ప్రాయము కలిగి సేనగా వెళ్లు వారందరి సంఖ్యను తెలియచెప్పగా
సంఖ్యాకాండము 2:18
Ephraayimu saenalachoppuna vaari paallepudhvajamu padamatidikkuna umdavalenu. Ameehoodu kumaaru daina eleeshaamaa ephraayimu kumaarulaku pradhaanudu.
సంఖ్యాకాండము 2:19
Atani saena, anagaa atani vaariloa lekkimpabadinavaaru nalubadivaela aiduvamdalamamdi.
సంఖ్యాకాండము 26:35-37
35
Ephraayimu putrula vamshamulu ivi; shootalaheeyulu shootalahu vamshsthulu; baekareeyulu baekaru vamshsthulu; tahaneeyulu tahanu vamshsthulu,
36
Veeru shootalahu kumaarulu; aeraaneeyulu aeraanu vamshsthulu.
37
Veeru ephraayimeeyula vamshsthulu. Vraayabadinavaari samkhyachoppuna veeru muppadiremduvaela aiduvamdalamamdi; veeru yoasaepuputrula vamshsthulu.
ఆదికాండము 30:24
Mariyu aame--yehoavaa mariyoka kumaaruni naaku dayachaeyunugaaka anukoni ataniki yoasaepu anu paeru pettenu.
ఆదికాండము 37:1-36
1
Yaakoabu tana tamdri paradaeshavaasiga umdina kanaanu daeshamuloa nivasimchenu.
2
Yaakoabuvamshaavalli yidi. Yoasaepu padunaedaemdlavaadai tana sahoa darulatoa kooda mamdanu maepuchumdenu. Atadu chinnavaadai tana tamdri bhaaryalaina bilhaa kumaarula yoddanu jilpaa kumaarula yoddanu umdenu. Appudu yoasaepu vaari chedutanamunu goorchina samaachaaramu vaari tamdriyoddaku techchuchumdu vaadu.
3
Mariyu yoasaepu ishraayaelu vruddhaapyamamdu puttina kumaarudu ganuka tana kumaarulamdarikamte ekku vagaa atani praemimchi atanikoraku vichitramaina niluvu tamgee kuttimchenu.
4
Atani sahoadarulu tama tamdri atanini tama amdarikamte ekkuvagaa praemimchuta choochinppudu vaaru atani meeda pagaptti, atanini kshaema samaachaaramainanu adugalaeka poayiri.
5
Yoasaepu oka kala kani tana sahoadarulatoa adi teliyacheppagaa vaaru atanimeeda mari pagapttiri.
6
Atadu vaarinichoochinaenu kanina yee kalanu meeru dayachaesi vinudi.
7
Adaemanagaa manamu chaeniloa panalu kttuchumtimi; naa pana laechiniluchumdagaa mee panalu naa pananu chuttukoni naa panaku saashtaamgapadenani cheppenu.
8
Amdukatani sahoadarulu neevu nishchayamugaa mmmu naeledavaa? Maameeda neevu adhi kaari vaguduvaa ani atanitoa cheppi, atani kalalanubttiyu atani maatalanubttiyu atanimeeda marimta pagaptta
9
Atadimkoka kala kani tana sahoadarulaku teliyachaesiidigoa naenu mariyoka kalakamtini; amduloa soorya chamdrulunu padakomdu nkshtramulunu naaku saashtaamga padenani cheppenu.
10
Atadu tana tamdritoanu tana sahoadarula toanu adi teliyacheppinppudu atani tamdri ata nitoa neevu kanina yee kala yaemiti? Naenu nee tlliyu nee sahoadarulunu nishchayamugaa vchchi neeku sa
11
Atani sahoadarulu atani yamdu asooyapadiri. Ayitae atani tamdri aa maata jnyaapakamumchukonenu.
12
Atani sahoadarulu shekemuloa tama tamdri mamdanu maeputaku vellliri.
13
Appudu ishraayaelu yoasaepunu choochinee sahoadarulu shekemuloa mamda maepuchunnaaru. Ninnu vaariyoddaku pampedanu rmmnnppudu atadumamchidani atanitoa cheppenu.
14
Appudataduneevu velllli nee sahoadarula kshaemamunu mamda kshaemamunu telisikoni naaku vrtamaanamu temmani atinitoa cheppi hebroanu loayaloanumdi atani pampenu. Atadu shekemunaku va
15
Atadu polamuloa itu atu tirugu chumdagaa oka manushyudu atanini choochineevaemi vedakuchunnaavani atani nadigenu.
16
Amdukatadunaenu naa sahoadarulanu vedukuchunnaanu, vaaru ekkada mamdanu maepuchunnaaroa adi dayachaesi naaku telupu mani adigenu.
17
Amduku aa manushyuduikkadanumdi vaaru saagi vellliri. Vaarudoataanuku vellludamu ramdani cheppukonuta vimtinani cheppenu. Appudu yoasaepu tana sahoadarula koasamu vellli doataanuloa vaarini ka
18
Atadu dggaraku raakamunupu vaaru dooramu numdi atani choochi atani champutaku duraaloachana chaesiri.
19
Vaaruidigoa ee kalalu kanuvaadu vchchu chunnaadu;
20
Veeni champi yikkadanunna oka gumtaloa paaravaesi, dushtamrugamu veeni tinivaesenani cheppudamu, appudu veeni kalalaemagunoa chootamu ramdani okanitoa okadu maatalaadukoniri.
21
Roobaenu aa maata vinimanamu vaanini champaraadani cheppi vaari chaetulaloa padakumda atani vidipimchenu.
22
Etlanagaa roobaenu atani tamdriki atani nppagimchutakai vaari chaetulaloa padakumda atani vidipimpa dalachirktamu chimdimpakudi; ataniki haani aemiyu chaeyaka adaviloanunna yee gumtaloa atani paddroayudani vaaritoa cheppenu.
23
Yoasaepu tana sahoadarula yoddaku vchchinppudu vaaru yoasaepu amgeeni atadu todugukoni yumdina aa vichitramaina niluvutamgeeni teesivaesi,
24
Atani pttukoni aa gumtaloa paddroasiri. Aa gumta vttidi amduloa neelllulaevu.
25
Vaaru bhoajanamuchaeya koorchumdi, knnuletti choodagaa aiguptunaku teesikoni poavutaku guggilamu mstakiyu boalla munu moayuchunna omtelatoa ishmaayaeleeyulaina maargsthulu gilaadunumdi vchchuchumdiri.
26
Appudu yoodaa manamu mana sahoadaruni champi vaani marana munu daachi pettinamduvalana aemi prayoa janamu?
27
Ee ishmaayaeleeyulaku vaanini amima vaeyudamu ramdi; vaadu mana sahoadarudu mana rkta sambamdhigadaa? Vaaniki haani yaemiyu chaeyaraadani tana sahoadarulatoa cheppenu. Amdukatani sahoada rulu smmatimchiri.
28
Midyaaneeyu laina vrtakulu aa meedugaa vellluchumdagaa, vaaru aa gumtaloanumdi yoasaepunu paiki teesi aa ishmaayaelee yulaku iruvadi tulamula vemdiki atanini amimavaesiri. Vaaru yoasaepunu aiguptunaku teesikonipoayiri.
29
Roobaenu aa gumtaku tirigivchchinppudu yoasaepu gumtaloa laeka poagaa atadu tana bttalu chimpukoni
30
Tana sahoadarula yoddaku tirigivelllichinnavaadu laedae; ayyoa naenekka diki poadunanagaa
31
Vaaru yoasaepu amgeeni teesikoni, okamaekapillanu champi, daani rktamuloa aa amgeemumchi
32
Aa vichitramaina niluvu tamgeeni pampagaa vaaru tamdriyoddaku daanini techchiidi maaku dorikenu, idi nee kumaaruni amgee avunoa kaadoa gurutupttumani cheppiri
33
Atadu daanini gurutuptti ee amgee naa kumaarunidae; dushta mrugamu vaanini tinivaesenu; yoasaepu nishchayamugaa cheelchabadenanenu.
34
Yaakoabu tana bttalu chimpukoni tana nadumuna goaneptta kttukoni anaeka dinamulu tana kumaaruni nimittamu amgalaarchu chumdagaa
35
Atani kumaaru lamdarunu atani kumaarte lamdarunu atanini oadaarchutaku ytnamu chaesiri; ayitae atadu oadaarpu pomdanollakanaenu amgalaarchuchu mrutula loakamunaku naa kumaaruni yoddak
36
Midyaaneeyulu aiguptunaku atani teesikonipoayi, pharoayokka udyoagsthudunu raaja samrkshaka saenaadhipatiyunaina poateepharunaku atanini amima vaesiri.
ఆదికాండము 39:1-23
1
Yaasaepunu aiguptunaku teesikoni vchchinppudu pharoa yokka udyoagsthudunu raajasamrkshaka saenaadhipatiyu naina poateepharanu noka aigupteeyudu, akkadiki atani teesikoni vchchina ishmaayaeleeyulayodda natani konenu.
2
Yehoavaa yoasaepunaku toadaiyumdenu ganuka atadu vrdhilluchu tana yajamaanudagu aa aigupteeyuni yimta numdenu.
3
Yehoavaa ataniki toadai yumdenaniyu, atadu chaesinadamtayu atani chaetiloa yehoavaa saphalamu chaesenaniyu atani yajamaanudu choochinppudu
4
Yoasaepumeeda ataniki kataakshamu kaligenu ganuka atani yodda parichrya chaeyuvaadaayenu. Mariyu atadu tana yimtimeeda vichaaranakrtagaa atani niyamimchi tanaku kaliginadamtayu atanichaeti kppagimchenu.
5
Atadu tana yimtimeedanu tanaku kaliginadamtatimeedanu atani vichaarana krtagaa niyamimchinakaalamu modalukoni yehoavaa yoasaepu nimittamu aa aigupteeyuni yimtini aasheervadim chenu. Yehoavaa
6
Atadu tanaku kaligina damtayu yoasaepu chaeti kppagimchi, taanu aahaaramu tinuta tppa tanakaemi unnadoa aemi laedoa vichaarimchinavaadu kaadu. Yoasaepu roopavamtudunu sumdarudunai yumdena
7
Atutaruvaata atani yaja maanuni bhaarya yoasaepumeeda knnuvaesitanatoa shaya nimchumani cheppenu
8
Ayitae atadu oppakanaa yaja maanudu tanaku kaliginadamtayu naa chaetikppagimchenugadaa, naa vashamuna tana yimtiloa aemi unnadoa ataderugadu; ee yimtiloa naakamte paivaadu evadunu laedu.
9
Neevu atani bhaaryavainamduna ninnu tppa mari daenini naa kppa gimpaka yumdalaedu. Kaabtti naenetlu imta ghoaramaina dushkaaryamu chaesi daevuniki viroadhamugaa paapamu kttu komdunani tana yajamaanuni bhaaryatoa anenu.
10
Dina dinamu aame yoasaeputoa maatalaaduchumdenu gaani atadu aametoa shayanimchutakainanu aametoa numdutakainanu aame maata vinnavaadukaadu.
11
Atlumdagaa oka naadu atadu tana panimeeda imtiloapaliki velllinppudu imti manushyulaloa evarunu akkada laeru.
12
Appudaame aatani vstramu pttukoni tanatoa shayanimpumani cheppagaa atadu tana vstramunu aame chaetiloa vidichi petti tppimchukoni bayatiki paaripoayenu.
13
Atadu tana vstramunu aame chaetiloa vidichi tppimchu konipoavuta aame choochinppudu
14
Tana yimti manu shyulanu pilichichoodudi, atadu manalanu egataalli chaeyutaku oka hebreeyuni manayoddaku techchi yunnaadu. Naatoa shayanimpavalenani veedu naa yoddakuraagaa naenu peddakaeka vaesitini.
15
Naenu biggaragaa kaekavaeyuta vaadu vini naa dggara tana vstramunu vidichipetti tppimchukoni bayatiki paaripoayenani vaaritoa cheppi
16
Atani yajamaanudu imtiki vchchuvaraku atani vstramu tanadggara umchukonenu.
17
Appudaame tana bhrtatoa ee maatala choppuna cheppenu neevu manayoddaku techchina aa hebreedaasudu nnnu egataalli chaeyutaku naayoddaku vchchenu.
18
Naenu biggaragaa kaeka vaesinppudu vaadu tana vstramu naa dggara vidichipetti tppimchukoni bayatiki paari poayenanenu
19
Kaabtti atani yajamaanuduitlu nee daasudu nnnu chaesenani tana bhaarya tanatoa cheppina maatalu vinnppudu koapamutoa mamdipadi
20
Atanini pttukoni raaju khaideelu bamdhimpabadu cherasaalaloa vaeyimchenu. Atadkkada chera saalaloa umdenu.
21
Ayitae yehoavaa yoasaepunaku toadaiyumdi, atani yamdu kanikarapadi atanimeeda aa cherasaalayokka adhipatiki kataakshamu kaluguntluchaesenu.
22
Cherasaala adhipati aa cherasaalaloanunna khaideela namdarini yoasaepu chaeti kppagimchenu. Vaarkkada aemi chaesiroa adamtayu atadae chaeyimchuvaadu.
23
Yehoavaa ataniki toadaiyumdenu ganuka aa cherasaala adhipati atani chaetiki appagimpabadina daenigoorchiyu vichaarana chaeyaka yumdenu. Atadu chaeyunadi yaavttu yehoavaa saphalamaguntlu chaesenu.
ఆదికాండము 46:20
Yoasaepunaku manshshae ephraayimulu puttiri. Vaarini aiguptudaeshamamdu oanuku yaajakudagu poateephera kumaarteyaina aasenatu ataniki kanenu.
ఆదికాండము 48:1-22
1
Ee samgatulaina taruvaataidigoa nee tamdri kaayilaagaa unnaadani okadu yoasaeputoa cheppenu. Appudatadu manshshae ephraayimulu anu tana yiddaru kumaarulanu vemtabettukoni poagaa,
2
Idigoa nee kumaarudaina yoasaepu nee yoddaku vchchuchunnaadani yaakoabunaku telupabadenu. Amtata ishraayaelu balamu techchukoni tana mamchamumeeda koorchumdenu.
3
Yoasaepunu choochikanaanu daeshamamdali loojuloa srvashktigala daevudu naaku kanabadi nnnu aasheervadimchi
4
Idigoa neeku samtaanaabhivruddhi pomdimchi ninnu vista rimpachaesi neevu janamula samooha maguntlu chaesi, nee taruvaata nee samtaanamunaku ee daeshamunu nitysvaasthyamugaa ichchedanani selavichchena
5
Idigoa naenu aiguptunaku nee yoddaku raakamunupu aiguptu daeshamuloa neeku puttina nee yiddaru kumaarulu naa biddalae; roobaenu shimyoanulavale ephraayimu manshshae naa biddalai yumduru.
6
Vaari taruvaata neevu kanina samtaanamu needae; vaaru tama sahoadarula svaasthyamunubtti vaari paellla choppuna piluvabaduduru.
7
Pddanaraamunumdi naenu vchchuchunnppudu, ephraataaku imka komta dooramuna numdagaa maargamuna raahaelu kanaanu daeshamuloa naa yeduta mruti pomdenu. Akkada baetlehaemanu ephraataa maargamuna naenu aamenu paati pettitinani yoasaeputoa cheppenu.
8
Ishraayaelu yoasaepu kumaa rulanu choochiveerevarani adugagaa
9
Yoasaepu veeru naa kumaarulu, veerini ee daeshamamdu daevudu naa kanugra himchenani tana tamdritoa cheppenu. Amdukatadunaenu vaarini deevimchutaku naa dggaraku vaarini teesikoni rmmanenu.
10
Ishraayaelu knnulu vruddhaapyamuvalana mamdamugaa umdenu ganuka atadu choodalaeka poayenu. Yoasaepuvaarini atanidggaraku teesikonivchchinppudu atadu vaarini muddu pettukoni kaugilimchukonenu.
11
Ishraayaelu yoasae putoanee mukhamu choochedanani naenu anukonalaedu gaani nee samtaanamunu daevudu naaku kanuparachiyunnaadanagaa
12
Yoasaepu atani moakaallla mdhyanumdi vaarini teesikoni ataniki saashtaamga namskaaramu chaesenu.
13
Taruvaata yoasaepu ishraayaelu edamachaeti tttuna tana kudichaeta ephraayimunu, ishraayaelu kudichaeti tttuna tana yedama chaeta manshshaenu pttukoni vaariniddarini atani dggaraku teesi konivchchenu.
14
Manshshae peddavaadainamduna ishraayaelu tana chaetulanu yuktigaa chaachi chinnavaadaina ephraayimu tala meeda tana kudichaetini manshshae talameeda tana yedamachaetini umchenu.
15
Atadu yoasaepunu deevimchinaa pitarulaina abraahaamu issaakulu evaniyeduta naduchuchumdiroa aa daevudu, naenu puttinadi modalukoni naetivarakunu evadu nnnu poashimchenoa aa daevudu,
16
Anagaa samstamaina keedulaloanumdi nnnu tppimchina doota yee pillalanu aasheervadimchunugaaka; naa paerunu abraahaamu issaaku lanu naa pitarula paerunu vaariki pettabadunugaaka; bhoomiyamdu vaam
17
Yoasaepu ephraayimu talameeda tana tamdri kudicheyyi pettuta choochinppudu adi atani kishtamu kaakapoayenu ganuka atadu manshshae talameeda pettimchavalenani tana tamdri cheyyi ephraayimu talameedanumdiyetti
18
Naa tamdree atlu kaadu; itadae peddavaadu, nee kudicheyyi yitani talameeda pettumani cheppenu.
19
Ayinanu atani tamdri oppaka adi naaku teliyunu, naa kumaarudaa adi naaku teliyunu; itadunu oka jana samoohamai goppavaadagunu gaani yitani tmmudu itani kamte goppavaadagunu, atani sam
20
Aa dinamamdu atadu vaarini deevimchiephraayimuvalenu manshshaevalenu daevudu ninnu chaeyunu gaakani ishraayaeleeyulu nee paeru cheppi deevim chedaranenu. Aalaagu atadu manshshaekamte ephraayimunu mumdugaa umchenu.
21
Mariyu ishraayaeluidigoa naenu chanipoavuchunnaanu, ayinanu daevudu meeku toadaiyumdi mee pitarula daeshamunaku mimmunu marala teesikoni poavunu.
22
Naenu nee sahoadarulakamte neeku oka bhaagamu ekkuvagaa ichchitini. Adi naa kttitoanu naa vimtitoanu amoareeyula chaetiloanumdi teesikomtinani yoasaeputoa cheppenu.
ఆదికాండము 49:22-26
22
Yoasaepu phalimchedi komma oota yodda phalimchedi kommadaani remmalu goadameediki ekki vyaapimchunu.
23
Vilukaamdru atani vaedhimchiri vaaru baanamulanu vaesi atani himsimchiri.
24
Yaakoabu koluchu paraakramashaaliyainavaani hstabalamuvalana atani villu balamainadagunu. Ishraayaelunaku bamdayu maepedivaadunu aayanae. Neeku sahaayamu chaeyu nee tamdri daevunivalananu painumdi mimti deevenalatoanu
25
Krimda daagiyunna agaadhajalamula deevenalatoanu stanamula deevenalatoanu grbhamula deevenalatoanu ninnu deevimchu srvashktuni deevenavalananu atani baahubalamu dittaparachabadunu
26
Nee tamdri deevenalu naa poorvikula deevenalapaini chirakaala prvatamulakamte hechchuga prabalamagunu. Avi yoasaepu talameedanu tana sahoadarulanumdi vaeruparachabadina vaani nadinettimeedanu umdunu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:17
Atani vrushabhamunaku modata puttinadaaniki ghanata kaladu. Atani kommulu gurupoatu kommulu vaativalana atadu bhoomyamtamulavaraku janulanu troasivaeyunu ephraayimuyokka padivaelunu manshshaeyokka vaelunu aalaaguna numduru.