ఇశ్రాయేలీయులు
ఎజ్రా 8:1-14
1
Raajaina artahashsta aelubadi kaalamamdu babuloanu daeshamunumdi naatoakooda vchchina yimti peddala vamshaavalli.
2
Pheenehaasu vamshamuloa gershoamunu, eetaamaaru vamshamuloa daaniyaelunu, daaveedu vamshamuloa httooshunu,
3
Sheknyaa paroashula vamshamulaloa jekryaayu vamshaavalliki noota aebadimamdi purushulunu lekkimpabadiri.
4
Pahtmoayaabu vamshamuloa jerhya kumaarudaina elyoa yaenaiyu remdu vamdalamamdi purushulunu
5
Sheknyaa vamshamuloa yahajeeyaelu kumaarudunu mooduvamdala mamdi purushulunu
6
Aadeenu vamshamuloa yoanaataanu kumaarudaina ebedunu aebadimamdi purushulunu
7
Aelaamu vamshamuloa atlyaa kumaarudaina yeshayaayu debbadi mamdi purushulunu
8
Shephtya vamshamuloa mikhaayaelu kumaarudaina jebdyaayu enubadimamdi purushulunu
9
Yoavaabu vamshamuloa yeheeyaelu kumaarudaina oaba dyaayu remduvamdala padunenimidimamdi purushulunu
10
Sheloameetu vamshamuloa yoasipyaa kumaarudunu noota aruvadimamdi purushulunu
11
Baebai vamshamuloa baebai kumaarudaina jekryaayu iruvadi enimidimamdi purushu lunu
12
Ajgaadu vamshamuloa hkkaataanu kumaarudaina yoahaanaanunu noota padimamdi purushulunu
13
Adoanee kaamuyokka chinna kumaarulaloa eleepaeletunu yehee yaelunu shemayaayu aruvadimamdi purushulunu
14
Bigvayi vamshamuloa ootaiyunu jbboodunu debbadi mamdi purushulunu.
లేవీయులును
ఎజ్రా 2:40
Laeveeyulaloa yaeshoova kdmeeyaelu hoadvyaa anuvaari vamshsthulu kalisi debbadi naluguru,
ఎజ్రా 2:41
Gaayakulaloa aasaapu vamshsthulu noota iruvadi yenamamdu guru,
ఎజ్రా 8:15-20
15
Veerini naenu ahavaa vaipunaku paaru nadiyoddaku samakoorchitini. Achchata maemu moodu dina mulu gudaara mulaloa umtimi. Amtaloa naenu janulanu yaajakulanu tanikee choodagaa laeveeyudokadunu naaku kanabadalaedu.
16
Appudu naenu peddalaina eleeyejeru areeyaelu shemayaa elnaataanu yaareebu elnaataanu naataanu jekryaa meshullaamu anu vaarini, upadaeshakulagu yoayaareebu elnaataanulanu piluvanampimchi
17
Kaasipyaa anu sthala mamdumdu adhikaariyaina iddoayoddaku vaarini pampi, maa daevuni mamdiramunaku parichaarakulanu maayoddaku teesikoni vchchuntlugaa kaasipyaa anu sthalamamdumdu iddoatoanu atani bamdhuvulaina neteeneeyulatoanu cheppavalasina maatalanu vaariki teliyajeppitini.
18
Maa daevuni karunaa hstamu maaku toadugaa unnamduna vaaru prjnyaavamtudaina okanini shaeraebyaanu atani kumaarulanu sahoadarulanu, padu nenimidimamdini toadukoni vchchiri. Aa prjnyaavamtudu mahali kumaarulaloa okadu; ee mahali ishraayaelunaku puttina laevi vamshsthudu.
19
Hashbyaanu atanitoakooda meraareeyudagu yeshayaanu atani bamdhuvulunu vaari kumaarulunaina yiruvadimamdini vaaru toadukoni vchchiri.
20
Mariyu laeveeyulu chaeyavalasina saevaloa toadpadutakai daaveedunu adhipatulunu nirnayimchina neteeneeyulaloa remduvamdala iruvadimamdi vchchiri. Veeramdarunu paerlu udaaharimpabadi niyamimpabadinavaaru.
గాయకులును
1దినవృత్తాంతములు 6:31-48
31
Nibamdhana mamdasamunaku sthalamu aerpaataina taruvaata yehoavaa mamdiramamdu samgeeta saevakoraku daaveedu niyamimchinavaaru veerae.
32
Solomoanu yerooshalaemuloa yehoavaa mamdiramunu kttimchuvaraku veeru samaajapu gudaaramuyokka mumgita samgeetasaevanu aacharimchuchumdiri; vaaru vamtulachoppuna tama pani choochukonuchumdiri.
33
Ee prakaaramu tama kumaarulatoa kalasi kani pettuchunnavaarevaranagaa, kahateeyula kumaarulaloa gaayakudagu haemaanu; itadu samooyaelu kumaarudagu yoavaelunaku puttinavaadu
34
Samooyaelu elkaanaaku puttenu, elkaanaa yeroahaamunaku puttenu, yeroahaamu eleeyaelunaku puttenu, eleeyaelu toaya hunaku puttenu,
35
Toayahu soopunaku puttenu, soopu elkaanaaku puttenu, elkaanaa mahatunaku puttenu, mahatu amaashaiki puttenu,
36
Amaashai elkaanaaku puttenu, elkaanaa yoavaelunaku puttenu, yoavaelu ajryaaku puttenu, ajryaa jephnyaaku puttenu,
37
Jephnyaa taahatunaku puttenu, taahatu asseerunaku puttenu, asseeru ebyaasaapunaku puttenu, ebyaasaapu koarahunaku puttenu,
38
Koarahu ishaarunaku puttenu, ishaaru kahaatunaku puttenu, kahaatu laeviki puttenu, laevi ishraayaelunaku puttenu.
39
Haemaanu sahoadarudaina aasaapu itani kudiprkkanu niluchuvaadu. Ee aasaapu berkyaa kumaarudu, berkyaa shimyaa kumaarudu,
40
Shimyaa mikhaayaelu kumaarudu, mikhaayaelu bayashaeyaa kumaarudu,bayashaeyaa mlkeeyaa kumaarudu,
41
Mlkeeyaa yetnee kumaarudu, yetnee jerahu kumaarudu, jerahu adaayaa kumaarudu,
42
Adaayaa aetaanu kumaarudu, aetaanu jimmaa kumaarudu, jimmaa shimee kumaarudu,
43
Shimee yahatu kumaarudu, yahatu gershoanu kumaarudu, gershoanu laevi kumaarudu.
44
Meraareeyulu edamprkkanu niluchuvaaru; vaariloa aetaanu keeshee kumaarudu, keeshee abdee kumaarudu, abdee mllooku kumaarudu, mllooku hashbyaa kumaarudu,
45
Hashbyaa amjyaa kumaarudu, amjyaa hilkeeyaa kumaarudu,
46
Hilkeeyaa aveeju kumaarudu, aveeju baanee kumaarudu, baanee shameru kumaarudu,
47
Shameru mahali kumaarudu, mahali mooshi kumaarudu, mooshi meraari kumaarudu, meraari laevi kumaarudu.
48
Veeri sahoadarulaina laeveeyulu daevuni mamdirsthalamutoa sambamdhimchina sakalamaina panulaku nirnayimpabadiri.
1దినవృత్తాంతములు 25:1-8
1
Mariyu daaveedunu sainyaadhipatulunu aasaapu... Haemaanu yedootoonu anuvaari kumaarulaloa komdarini saevanimittamai prtyaekaparachi, sitaaraalanu svaramamdalamulanu taallamulanu vaayimchuchu prakatimchuntlugaa niyamimchiri ee saevaavruttinibtti yaerpaataina vaari samkhya yemtayanagaa
2
Aasaapu kumaarulaloa raajaajnya prakaaramugaa prakatimchuchu, aasaapu chaetikrimdanumdu aasaapu kumaarulaina jkkooru yoasaepu netnyaa asha ryaelaa anuvaaru.
3
Yedootoonu sambamdhulaloa stuti paatalu paaduchu yehoavaanu stutimchutakai sitaaraanu vaayimchuchu prakatimchu tama tamdriyaina yedootoonu chaeti krimdanumdu yedootoonu kumaarulaina gedlyaa jeree yeshayaa hashbyaa mttityaa anu aaruguru.
4
Haemaanu sambamdhulaloa haemaanu kumaarulaina bkkee yaahu mttnyaa ujjeeyaelu shebooyaelu yereemoatu hannaa hanaanee eleeyyaataa giddltee roamameetayejeru yoshbekaashaa mlloati hoateeru mahajeeyoatu anuvaaru.
5
Veeramdarunu daevuni vaakkuvishayamuloa raajunaku deerghadrshiyagu haemaanuyokka kumaarulu. Haemaanu samtatini goppachaeyutakai daevudu haemaanunaku padunaluguru kumaarulanu mugguru kumaartelanu anu grahimchi yumdenu.
6
Veeramdaru aasaapunakunu yedoo toonunakunu haemaanunakunu raaju chaesiyunna kttada prakaaramu yehoavaa yimtiloa taallamulu svara mamdalamulu sitaaraalu vaayimchuchu gaanamu chaeyuchu, tama tamdri chaetikrimda daevuni mamdirapu saeva jarigimchu chumdiri.
7
Yehoavaaku gaanamu chaeyutaloa naerpu pomdina tama sahoadarulatoa koodanunna praveenulaina paatakula lekka remduvamdala enubadi yenimidi.
8
Taamu chaeyu saeva vishayamuloa pinnayani peddayani guruvani shishyudani bhaedamu laekumda vamtulakorakai cheetluvaesiri.
ద్వార పాలకులును
ఎజ్రా 2:42
Dvaarapaalakulaloa shlloomu ataeru tlmoanu akkoobu hateetaa shoabayi anuvaaramdari vamshsthulu noota muppadi tommamduguru,
1దినవృత్తాంతములు 9:17-27
17
Dvaarapaalakulu evaranagaa shlloomu akkoobu tlmoanu aheemaanu anuvaarunu vaari sahoa darulunu. Veeriloa shlloomu pedda.
18
Laeveeyula samooha mulaloa veeru toorpunanumdu raaju gummamunodda imta varaku kaapuramu chaeyuchunnaaru.
19
Mariyu koarahu kumaarudagu ebyaasaapunaku puttina koarae kumaarudaina shlloomunu vaani pitaruni yimtivaarunu vaani sahoa darulagu koaraheeyulunu saevaasambamdhamaina panimeedanumdi gudaaramunaku dvaarapaalakulai yumdiri; vaari pitarulu yehoavaa paallemunaku kaavalivaarai yumdi pravaesha sthalamunu kaayuchumdiri.
20
Eliyaajaru kumaarudaina pheenehaasu munupu vaarimeeda adhikaariyai yumdenu, yehoavaa atanitoakooda numdenu.
21
Mariyu meshelemyaa kumaarudaina jekryaa samaajapu gudaaramuyokka dvaaramunaku kaavali.
22
Gummamulayodda dvaarapaalakulugaa aerpadina veeramdaru remduvamdala pnniddaru; veeru tama graamamula varusanu tama vamshaavalli choppuna sarichoodabadiri; veeru nmmadaginavaarani daaveedunu deerghadrshiyagu samooyaelunu veerini niyamimchiri.
23
Vaarikini vaari kumaaru lakunu yehoavaa mamdirapu gummamulaku, anagaa gudaa rapu mamdiramuyokka gummamulaku vamtula choppuna kaavalikaayu pani galigiyumdenu.
24
Gummamula kaavali vaaru naalugu dishalanu, anagaa toorpunanu padamaranu uttaramunanu dkshinamunanu umdiri.
25
Vaari sahoadarulu tama graamamulaloanumdi yaedaesi dinamula kokasaarivaariyoddaku vchchutakddu.
26
Laeveeyulaina naluguru pradhaana dvaarapaalakulu uttaravaadulai yumdiri; daevuni mamdirapu gadulameedanu bokkasamulameedanu aa laeveeyulu umchabadiyumdiri.
27
Vaaru daevuni mamdiramunaku kaavalivaaru ganuka vaari kaapuramulu daanichuttu umdenu. Prati udayamuna mamdirapu vaakimdlanu terachupani vaaridae.
నెహెమ్యా 7:45
Dvaarapaalakulaina shlloomu vamshsthulu ataeru vamshsthulu tlmoanu vamsha sthulu akkoobu vamshsthulu hateetaa vamshsthulu shoabayi vamshsthulu noota muppadi yenamamdu gurunuo
నెతీనీయులును
ఎజ్రా 7:24
Mariyu yaaja kulunu laeveeyulunu gaayakulunu dvaarapaalakulunu neteeneeyulunu, daevuni mamdirapu saevakulunaina vaaramdarini goorchi maemu meeku nirnayimchinadaemanagaa, vaariki shistu gaani sumkamu gaani pnnu gaani vaeyuta kttadapu nyaayamu kaadani telisikonudi.
ఎజ్రా 2:43-70
43
Neteeneeyulaloa jeehaa vamshsthulu hashoopaa vamshsthulu tbbaayoatu vamshsthulu,
44
Kaeroasu vamshsthulu, seeyahaa vamshsthulu, paadoanu vamsha sthulu,
45
Lebaanaa vamshsthulu, hagaabaa vamshsthulu, akkoobu vamshsthulu,
46
Haagaabu vamshsthulu, shlmayi vamsha sthulu, haanaanu vamshsthulu,
47
Giddaelu vamshsthulu, gaharu vamshsthulu, revaayaa vamshsthulu,
48
Rejeenu vamshsthulu, nekoadaa vamshsthulu, gjjaamu vamshsthulu,
49
Ujjaa vamshsthulu, paaseya vamshsthulu, baesaayi vamshsthulu,
50
Asnaa vamsha sthulu, mehooneemu vamshsthulu, nepooseemu vamshsthulu,
51
Bkbooku vamshsthulu, hakoopaa vamshsthulu, hrhooru vamshsthulu,
52
Bjleetu vamshsthulu, meheedaa vamshsthulu, hrshaa vamshsthulu,
53
Brkoasu vamshsthulu, seeseraa vamsha sthulu, temahu vamshsthulu,
54
Nejeeyahu vamshsthulu, hateepaa vamshsthulu,
55
Solomoanu saevakula vamshsthulu, sotayi vamshsthulu, soaperetu vamshsthulu, peroodaa vamshsthulu,
56
Yahalaa vamshsthulu, drkoanu vamshsthulu, giddaelu vamshsthulu,
57
Shephtya vamshsthulu, htteelu vamshsthulu, jebaayeemu sambamdhamaina pokeretu vamshsthulu, aamee vamshsthulu,
58
Neteeneeyulunu solomoanu saevakula vamshsthu lunu amdarunu kalisi mooduvamdala tombadi yiddaru.
59
Mariyu taelmelahu taelhrshaa keroobu addaanu immaeru anu sthalamulaloanumdi komdaru vchchiri. Ayitae veeru tama pitarulayokka yimtinainanu vamshaavallinainanu choopimpa laekapoayinamduna vaaru ishraayaeleeyuloa kaaroa teliyakapoayenu.
60
Vaaru evaranagaa delaayyaa vamshsthulu, toabeeyaa vamshsthulu, nekoadaa vamshsthulu, veeru aaruvamdala aebadi yiddaru.
61
Mariyu yaajakulaloa habaayyaa vamshsthulu, haakkoaju vamshsthulu, gilaadeeyu daina brjillayiyokka kumaartelaloa oka tenu pemdlichaesikoni vaari paelllanu btti brjillayi ani piluvabadinavaani vamshsthulu.
62
Veeru vamshaavalli lekkaloa tama tama paerulanu vedakinppudu avi kanabadakapoayinamduna yaajaka dhrmamuloanumdi prtyaekimpabadi apavitrulugaa emchabadiri.
63
Mariyu paaraseekula adhikaariooreemunu tumeema munu dharimchukonagala yoka yaajakudu aerpadu varaku meeru pratishthitamaina vstuvulanu bhujimpakoodadani vaari kaajnyaapimchenu.
64
Samaajamuyokka lekka mottamu naluvadi remduvaela mooduvamdala aruvadimamdi yaayenu.
65
Veerugaaka veeri daasulunu daasuraamdrunu aedu vaela mooduvamdala muppadi yaeduguru. Mariyu vaariloa gaayakulunu gaayakuraamdrunu remduvamdalamamdi yumdiri.
66
Vaari gurrrramulu aeduvamdala muppadi yaaru, vaari kamcharagaadidalu remduvamdala naluvadi yayidu,
67
Vaari omtelu naaluguvamdala muppadi yayidu, gaadi dalu aaruvaela aeduvamdala iruvadiyu umdenu.
68
Kutumba pradhaanulu komdaru yerooshalaemuloanumdu yehoavaa mamdiramunaku vchchi, daevuni mamdiramunu daani sthalamuloa niluputaku kaanukalanu svaechchhaarpanamulugaa arpimchiri.
69
Pani neravaerchutaku tama shktikoladi khajaanaaku padunaaru vaela mooduvamdala tulamula bamgaaramunu remdu lkshala yaebadi vaela tulamula vemdini yaajakulakoraku nooru vstramulanu ichchiri.
70
Yaajakulunu laeveeyulunu janulaloa komdarunu gaayakulunu dvaarapaalakulunu neteenee yulunu tama pttanamulaku vchchi kaapuramuchaesiri. Mariyu ishraayaeleeyulamdarunu tama tama pttanamulamdu kaapuramu chaesiri.
ఎజ్రా 8:20
Mariyu laeveeyulu chaeyavalasina saevaloa toadpadutakai daaveedunu adhipatulunu nirnayimchina neteeneeyulaloa remduvamdala iruvadimamdi vchchiri. Veeramdarunu paerlu udaaharimpabadi niyamimpabadinavaaru.
నెహెమ్యా 7:46-73
46
Neteeneeyulaina jeehaa vamshsthulu hashoopaa vamshsthulu tbbaayoatu vamshsthul
47
Kaeroasu vamshsthulu seeyahaa vamshsthulu paadoanu vamshsthul
48
Lebaanaa vamshsthulu hagaabaa vamshsthulu shlmayi vamshsthul
49
Haanaanu vamshsthulu giddaelu vamshsthulu gaharu vamshsthul
50
Revaaya vamshsthulu rejeenu vamshsthulu nekoadaa vamshsthul
51
Gjjaamu vamshsthulu ujjaa vamshsthulu paaseya vamshsthul
52
Baesaayi vamshsthulu mehooneemu vamshsthulu nepooshaeseemu vamshsthulu.
53
Bkbooku vamshsthulu hakoopaa vamshsthulu hrhooru vamshsthul
54
Bjleetu vamshsthulu meheedaa vamshsthulu hrshaa vamshsthul
55
Brkoasu vamshsthulu seeseraa vamshsthulu temahu vamshsthulunejeeyahu vamshsthulu hateepaa vamshsthul
56
Solomaaeenu daasula vamshsthulu sotayi vamshsthulu
57
Soaperetu vamshsthulu peroodaa vamshsthul
58
Yahalaa vamshsthulu drkoanu vamshsthulu giddaelu vamshsthul
59
Shephtya vamshsthulu htteelu vamshsthulu jebaayeeyula sambamdhamaina pokeretu vamshsthulu aamoanu vamshsthulu.
60
Ee neteeneeyulamdarunu solomoanu daasula vamshsthulunu mooduvamdala tombadi yiddaru.
61
Taelmelahu taelhrshaa keroobu adoanu immaeru moda laina sthalamulanumdi vchchinavaaru taamu ishraayaeleeyula sambamdhuloa kaaroa teluputaku tama yimti paerulainanu tama vamshaavalli ptrikayainanu kanuparachalaekapoayiri.
62
Vaarevaranagaa delaayyaa vamshsthulu toabeeyaa vamshsthulu neroadaa vamshsthulu veeru aaruvamdala naluvadi yiddaru
63
Habaayyaa vamshsthulu hkkoaju vamshsthulu brjillayi vamshsthulu, anagaa gilaadeeyulaina brjillayi kumaartelaloa okatenu pemdli chaesikoni vaari paeruchaeta piluvabadina brjillayi vamshsthulunu yaajaka samtaanulu.
64
Veeri vamshaa vallulanubtti yemchabadinavaariloa vaari pddu pustakamunu vedakagaa adi kanabadakapoayenu; kaagaa vaaru apavitru lugaa emchabadi yaajakulaloa umdakumda vaeruparachabadiri.
65
Kaagaa adhikaariooreemu tumeemamu anuvaatini dharimchu koni oka yaajakudu aerpaduvaraku ati parishuddhavstuvulanu meeru tinakoodadani vaaritoa cheppenu.
66
Samaajakulamdarunu naluvadi remduvaela mooduvamdala aruvadimamdi.
67
Veeru gaaka veeri pani vaarunu panikttelunu aedu vaela moodu vamdala muppadi yaedugurunu, gaayakulaloa stree puru shulu remduvamdala naluvadi yayidugurunai umdiri.
68
Vaari gurrrramulu aeduvamdala muppadi aarunu, vaari kamchara gaadidalu remduvamdala naluvadi yayidunu
69
Vaari omtelu naaluguvamdala muppadi yayidunu vaari gaadidalu aaru vaela aeduvamdala iruvadiyunai yumdenu.
70
Peddalaloa pradhaanulaina komdaru paniki komta sahaa yamu chaesiri. Adhikaari khajaanaaloa noota iruvadi tulamula bamgaaramunu aebadi plllemulanu aeduvamdala muppadi yaajaka vstramulanu vaesi yichchenu.
71
Mariyu peddalaloa pradhaanulainavaaru komdaru khajaanaaloa noota naluvadi tulamula bamgaaramunu padunaalugu lkshala tula mula vemdini vaesiri.
72
Migilinavaarunu remduvamdala naluvadi tulamula bamgaaramunu remduvamdala naluvadi lkshala tula mula vemdini aruvadiyaedu yaajaka vstramulanu ichchiri.
73
Appudu yaajakulu laeveeyulu dvaarapaalakulu gaaya kulu janulaloa komdarunu, neteeneeyulu ishraayaeleeyu lamdarunu, tama pttanamulayamdu nivaasamu chaesiri.
నెహెమ్యా 10:28
Anagaa daevuni dhrmashaastramunaku vidhaeyu laguntlu daeshapu janulaloa umdakumda tmmunu taamu vaeruparachukonina yaajakulu laeveeyulu dvaarapaalakulu gaayakulu neteeneeyulu amdarunu, daevuni daasudaina moashaedvaaraa niyamimchabadina daevuni dhrmashaastramu nanusarimchi naduchukonuchu, mana prabhuvaina yehoavaa nibamdhanalanu kttadalanu aacharimchudumani shapathamu pooni pramaanamu chaeyutaku koodiri.
అర్తహషస్త
ఎజ్రా 7:11
Yehoavaa aajnyala vaakyamulayamdunu, aayana ishraayaeleeyulaku vidhimchina kttadalayamdunu shaastriyu yaajakudunaina ejraaku raajaina artahashsta yichchina taakeedu nakalu
ఎజ్రా 7:12
Raajaina artahashsta, aakaashamamdali daevuni dhrmashaastramamdu shaastriyu yaajakudunaina ejraaku kshaemamu, modalagu maatalu vraasi yeelaagu selavichchenu
ఎజ్రా 6:14
Yoodula peddalu kttimchuchu, pravktayaina hggayiyu iddoa kumaarudaina jekryaayu hechcha rimchuchunnamduna pani baagugaa jaripiri. Ee prakaaramu ishraayaeleeyula daevuni aajnya nanusarimchi vaaru kttimchuchu, koareshu dryaavaeshu artahashsta anu paaraseeka daeshapuraajula aajnyachoppuna aa pani samaapti chaesiri.
ఎజ్రా 8:1
Raajaina artahashsta aelubadi kaalamamdu babuloanu daeshamunumdi naatoakooda vchchina yimti peddala vamshaavalli.
నెహెమ్యా 2:1
Atutaruvaata artahashsta raaju aelubadikaalamuna iruvadiyava samvtsaramuloa neesaanu maasamamdu raaju draakshaarasamu traagavalenani choochuchumdagaa naenu draakshaarasamu teesikoni raajunaku amdimchitini. Amtaku poorvamu naenennadunu ataniyeduta vichaaramugaa umdalaedu.