ye shall
నిర్గమకాండము 12:1-51
1
Moashae aharoanulu aiguptudaeshamuloa umdagaa yehoavaa vaaritoa eelaagu selavichchenu
2
Nelalaloa ee nela meeku modatidi, yidi mee samvtsaramunaku modati nela.
3
Meeru ishraayaeleeyula srva samaaja mutoaee nela dashaminaadu vaaru tama tama kutumbamula lekkachoppuna okkokkadu gorrrrapillanainanu, maekapillanainanu, anagaa prati yimtikini oka gorrrrapillanainanu oka maekapillanainanu teesikonavalenu.
4
Aa pillanu tinutaku oka kutumbamu chaalaka poayinayedala vaadunu vaani poruguvaadunu tama lekka choppuna daani teesikona valenu.
5
Aa gorrrrapillanu bhujimchutaku prativaani bhoajanamu parimitinibtti vaarini lekkimpavalenu.
6
Nirdoashamaina yaedaadi magapillanu teesikonavalenu. Gorrrralaloa numdi yainanu maekalaloa numdiyainanu daani teesikonavchchunu.
7
Ee nela padunaalugava dinamuvaraku meeru daani numchu konavalenu; taruvaata ishraayaeleeyula samaajapu vaaramdaru tama tama kootamulaloa saayamkaalamamdu daani champi daani rktamu komchemu teesi, taamu daani tini yimdldvaarabamdhapu remdu niluvu kmmulameedanu pai kmmi meedanu chlli
8
Aa raatriyae vaaru agnichaeta kaalchabadina aa maamsamunu pomgani rottelanu tinavalenu. Chaedukooralatoa daani tinavalenu
9
Daani talanu daani kaalllanu daani aamtra mulanu agnitoa kaalchi daani tinavalenu;
10
Daaniloa udiki udakanidainanu neelllatoa vamdabadinadainanu tinanae tinakoodadu; udayakaalamuvaraku daaniloanidaediyu migilimpakoodadu. Udayakaalamuvaraku daaniloa migilinadi agnitoa kaalchi vaeyavalenu.
11
Meeru daanini tinavalasina vidhamaedanagaa, mee nadumu kttukoni mee cheppulu todugukoni mee krrrralu chaeta pttukoni, tvarapaduchudaani tinavalenu; adi yehoa vaaku pskaabali.
12
Aa raatri naenu aiguptudaeshamamdu samcharimchi, aiguptudaeshamamdali manushyulaloanaegaani jamtu vulaloanaegaani toli samtatiyamtayu hatamuchaesi, aiguptu daevatalakamdarikini teerpu teerchedanu; naenu yehoa vaanu.
13
Meerunna yimdlameeda aa rktamu meeku gurutugaa umdunu. Naenu aa rktamunu choochi mimmunu nashimpa chaeyaka daatipoayedanu. Naenu aiguptudaeshamunu paadu chaeyuchumdagaa mimmu samharimchutaku tegulu mee meediki raadu.
14
Kaabtti yee dinamu meeku jnyaapakaarthamaina dagunu. Meeru yehoavaaku pamdugagaa daani naacha rimpavalenu; tarataramulaku nityamainakttadagaa daani naacha rimpavalenu.
15
Aedudinamulu puliyani rottelanu tinavalenu. Modatidinamuna mee yimdla loanumdi pomginadi paara vaeyavalenu. Modati dinamu modalukoni yaedava dinamu varaku pulisina daanini tinu pratimanushyudu ishraayaelee yulaloanumdi kottivaeyabadunu.
16
Aa modati dinamuna meeru parishuddha samghamugaanu, aedava dinamuna parishuddha samghamu gaanu koodukonavalenu. Aa dinamulayamdu prativaadu tinavalasinadi maatramae meeru siddhaparachavchchunu; adiyu gaaka mari ae paniyu chaeya koodadu.
17
Puliyani rottela pamduganu meeru aacha rimpavalenu. Ee dinamamdae naenu mee samoohamulanu aiguptu daeshamuloanumdi velupaliki rppimchitini ganuka meeru mee taramulnnitiloa ee dinamu naacharimpavalenu; idi meeku nityamaina kttadagaa umdunu.
18
Modati nela padunaalugavadinamu saayam kaalamu modalukoni aa nela yiruvadi yokatavadinamu saayamkaalamuvaraku meeru puliyanirottelanu tinavalenu.
19
Aedu dinamulu mee yimdlaloa pomgina daediyunu umda koodadu, pulisina daanini tinuvaadu anyudaegaani daesha muloa puttina vaadaegaani ishraayaelee yula samaajamuloa numdaka kottivaeyabadunu.
20
Meeru pulisinadaediyu tinaka mee nivaasamulnnitiloanu puliyani vaatinae tinavalenani cheppumanenu.
21
Kaabtti moashae ishraayaeleeyula peddala namdarini pilipimchi vaaritoa itlanenumeeru mee kutumbamula choppuna mamdaloanumdi pillanu teesikoni pskaa pashuvunu vadhimchudi.
22
Mariyu hissoapu kumche teesikoni plllemuloa nunna rktamuloa daani mumchi, dvaarabamdhapu paikmmikini remdu niluvu kmmulakunu plllemuloani rktamunu taakimpa valenu. Taruvaata meeloa nevarunu udayamuvaraku tana yimti dvaaramunumdi bayalu velllakoodadu.
23
Yehoavaa aigupteeyulanu hatamu chaeyutaku daesha samchaaramu chaeyuchu, dvaarabamdhapu paikmmimeedanu remdu niluvu kmmulameedanu unna rktamunu choochi yehoavaa aa talupunu daatipoavunu; mimmu hatamu chaeyutaku mee yimdlaloaniki samhaarakuni choraniyyadu.
24
Kaabtti meeru niramtaramu meekunu mee kumaarulakunu deenini kttadagaa aacharimpavalenu.
25
Yehoavaa taanu selavichchintlu mee kichchuchunna daeshamamdu meeru pravaeshimchina taruvaata meeru deeni naacharimpavalenu.
26
Mariyu meekumaarulumeeru aacharimchu ee aachaaramaemitani mimmu nadugunppudu
27
Meeru idi yehoavaaku pskaabali; aayana aiguptee yulanu hatamu chaeyuchu mana yimdlanu kaachinppudu aayana aiguptuloanunna ishraayaeleeyula yimdlanu vidichi pettenu anavalenani cheppenu. Appudu prajalu talalu vamchi namskaa ramuchaesiri.
28
Appudu ishraayaeleeyulu vellli aalaaguchaesiri; yehoavaa moashae aharoanulaku aajnyaapimchintlae chaesiri.
29
Ardharaatrivaella jariginadaemanagaa, simhaasanamumeeda koorchunna pharoa modalukoni cherasaalaloanunna khaidee yokka tolipilla varaku aiguptudaeshamamdali tolipillala namdarini pashuvula tolipillal
30
Aa raatri pharoayu atani saevakulamdarunu aigupteeyulamdarunu laechinppudu shavamulaeni illu okataina laekapoayinamduna aiguptuloa mahaaghoasha puttenu.
31
Aa raatrivaella pharoa moashae aharoanulanu pilipimchivaaritoameerunu ishraayaeleeyulunu laechi naa prajala mdhyanumdi bayalu vellludi, meeru cheppintlu poayi yehoa vaanu saevimchudi.
32
Meeru cheppintlu mee mamdalanu mee pashuvulanu teesikoni poavudi; nnnu deevimchudani cheppenu.
33
Aigupteeyulu manamamdaramu chchchina vaaramanukoni, tama daeshamuloanumdi prajalanu pamputaku tvarapadi vaarini bala vamtamuchaesiri.
34
Kaabtti prajalu tama pimdimuddanu teesikoni, adi puliyaka munupae pimdi pisuku totlatoa daanini mootakttu koni, tama bhujamulameeda pettukoni poayiri.
35
Ishraayaeleeyulu moashae maata choppunachaesi aigupteeyulayodda vemdi nagalanu bamgaaru nagalanu vstramulanu adigi teesikoniri.
36
Yehoavaa prajalayedala aigupteeyulaku kataakshamu kalugajaesenu ganuka vaaru vaariki kaavalasina vaatini ichchiri. Atlu vaaru aigupteeyulanu doachukoniri.
37
Appudu ishraayaeleeyulu raamasaesunumdi sukkoa tuku prayaanamaipoayiri vaaru pillalu gaaka kaalbalamu aarulkshala veerulu.
38
Anaekulaina anyajanula samoohamunu, gorrrralu eddulu modalaina pashuvula goppamamda yunu vaaritoakooda bayaludaerenu.
39
Vaaru aiguptuloa numdi techchina pimdi muddatoa pomgani rotteluchaesi kaalchiri. Vaaru aiguptuloanumdi velllagottabadi tadavuchaeya laekapoayiri ganuka adi pulisi yumdalaedu, vaaru tama koraku vaeroka aahaaramunu siddhaparachukoni yumdalaedu.
40
Ishraayaeleeyulu aiguptuloa nivasimchina kaalamu naalugu vamdala muppadi samvtsaramulu.
41
Aa naalugu vamdala muppadi samvtsaramulu gadachina taruvaata jarigina daemanagaa, aa dinamamdae yehoavaa saenalnniyu aiguptudaeshamuloa numdi bayaludaeripoayenu.
42
Aayana aiguptudaeshamuloa numdi vaarini bayatiki rppimchinamduku idi yehoavaaku aacharimpadagina raatri. Ishraayaeleeyulamdaru tama tama taramulaloa yehoavaaku aacharimpadagina raatri yidae.
43
Mariyu yehoavaa moashae aharoanulatoa itlanenuidi pskaapamduganu goorchina kttada; anyudeva dunu daani tinakoodadu gaani
44
Vemditoa konabadina daasudu sunnati pomdinavaadaitae daani tinavchchunu.
45
Paradaeshiyu koolikivchchina daasudunu daani tinakoodadu.
46
Meeru okka yimtiloanae daani tinavalenu daani maamsamuloa komchemainanu imtiloa numdi bayatiki teesikoni poakoodadu, daaniloa okka yemukanainanu meeru viruva koodadu.
47
Ishraayaeleeyula srvasamaajamu ee pamduganu aacharimpavalenu.
48
Neeyodda nivasimchu paradaeshi yehoavaa pskaanu aacharimpa goarinayedala ataniki kaligina prati magavaadu sunnati pomdavalenu; taruvaata atadu samaajamuloa chaeri daanini aacharimpavchchunu. Atti vaadu mee daeshamuloa puttinavaanitoa samudagunu. Sunnati pomdanivaadu daanini tinakoodadu.
49
Daeshsthunikini meeloa nivasimchu paradaeshikini deenigoorchi okatae vidhi yumdavale nanenu.
50
Ishraayaeleeyulamdaru aalaagu chaesiri; yehoavaa moashae aharoanulaku aajnyaapimchintlu chaesiri.
51
Yehoavaa ishraayaeleeyulanu vaarivaari samoohamula choppuna aanaadae aiguptu daeshamuloanumdi velupaliki rppimchenu.
లేవీయకాండము 23:5-8
5
Modati nela padunaalugava dinamuna saayamkaalamamdu yehoavaa pskaapamduga jarugunu.
6
Aa nela padunayidava dinamuna yehoavaaku pomgani rottela pamduga jarugunu; aedu dinamulu meeru pomgani vaatinae tinavalenu
7
Modati dinamuna meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhi yaina ae paniyu chaeyakoodadu.
8
Aedu dinamulu meeru yehoavaaku hoamaarpanamu chaeyavalenu. Aedava dina muna parishuddhasamghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina ae paniyu chaeyakoodadani vaaritoa cheppumu.
సంఖ్యాకాండము 9:2-14
2
Ishraa yaeleeyulu pskaapamduganu daani niyaamakakaalamamdu aacharimpavalenu.
3
Daani niyaamaka kaalamuna, anagaa ee nela padunaalugava dinamuna saayamkaalamamdu daanini aacharimpavalenu; daani kttadalnnitinibtti daani vidhulnnitinibtti meeru daanini aacharimpavalenu.
4
Kaabtti moashae pskaapamduganu aacharimpavalenani ishraayaeleeyulatoa cheppagaa vaaru seenaayi arnyamamdu modati nela padu naalugava dinamuna saayamkaalamamdu pskaapamduga saamgrini siddhaparachukoniri.
5
Yehoavaa moashaeku aajnyaa pimchina samstamunu ishraayaeleeyulu atadu cheppintlae chaesiri.
6
Komdaru narashavamunu muttutavalana apavitrulai aa dinamuna pskaapamduganu aacharimpa laekapoayiri.
7
Vaaru aa dinamuna moashae aharoanula edutiki vchchi moashaetoa narashavamunu muttutavalana apavitrulamai tiviu; yehoavaa arpanamunu daani niyaamaka kaalamuna ishraayaeleeyula mdhyanu arpimpakumduntlu aela adda gimpabaditimani adugagaa
8
Moashaeniluvudi; mee vishaya muloa yehoavaa yaemiselavichchunoa naenu telisi komdunani vaaritoa anenu.
9
Appudu yehoavaa moashaeku eelaagu selavi chchenu neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumu
10
Meeloagaani mee vamshamulaloagaani okadu shavamunu muttutavalana apa vitrudainanu, doorprayaanamu chaeyu chumdinanu, atadu yehoavaa pskaapamduganu aacharimpavalenu.
11
Vaaru remdavanela padunaalugava dinamuna saayamkaalamuna daanini aacharimchi pomganivaatitoanu chaedu aakukooralatoanu daanini tinavalenu.
12
Vaaru marunaativaraku daaniloa komche mainanu migalaneeyavaladu; daaniloanidi okka yemuka nainanu viruvavaladu; pskaapamduga vishayamaina kttada lnnitinibtti vaaru daanini aacharimpavalenu.
13
Prayaana muloa umdani pavitrudu pskaanu aacharimchuta maanina yedala aa manushyudu tana janulaloanumdi kottivaeya badunu. Atadu yehoavaa arpanamunu daani niyaamaka kaalamuna arpimpalaedu ganuka aa manushyudu tana paapa munu taanae bharimpavalenu.
14
Meeloa nivasimchu paradaeshi yehoavaa pskaanu aacharimpa goarunppudu atadu pskaa kttadachoppuna daani vidhinibttiyae daanini chaeya valenu. Paradaeshikini mee daeshamuloa puttinavaanikini meekunu okatae kttada umdavalenu.
సంఖ్యాకాండము 28:16-25
16
Modati nela padunaalugava dinamu yehoavaaku pskaapamduga.
17
Aa nela padunayidava dinamu pamduga jarugunu. Aedu dinamulu pomgani bhkshyamulanae tina valenu.
18
Modati dinamuna parishuddha samghamu koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina panulaemiyu chaeya koodadu
19
Ayitae yehoavaaku dahanabaligaa meeru remdu koadedoodalanu oka pottaelunu aedaadivagu aedu maga gorrrrapillalanu arpimpavalenu. Avi meeku kaligina vaatiloa nirdoashamainavai yumdavalenu
20
Vaati naivae dyamu noonetoa kalapabadina goadhumala pimdi.
21
Okkokka koadetoa toomuloa moodu padiyavavamtulanu, pottae lutoa remdu padiyava vamtulanu aa yaedu gorrrrapillalaloa okkokka gorrrra pillatoa okkokka padiyavavamtunu
22
Meeku praayshchittamu kalugutakai paapaparihaaraarthabaligaa oka maekanu arpimpavalenu.
23
Udayamuna meeru arpimchu nitya maina dahanabali gaaka veetini meeru arpimpavalenu.
24
Atlae aa yaedu dinamulaloa pratidinamu yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamdrvyamunu aahaaramugaa arpimchavalenu. Nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpa namunu gaaka daanini arpimchavalenu.
25
Aedava dinamuna parishuddhasamghamu koodavalenu. Aa dinamuna meeru jeevanoa paadhiyaina panulaemiyu chaeyakoodadu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 16:1-8
1
Aabeebu nelanu aacharimchi nee daevudaina yehoavaaku pskaapamduga jarigimpavalenu. Aelayanagaa aabeebunelaloa raatrivaella nee daevudaina yehoavaa aiguptulo numdi ninnu rppimchenu.
2
Yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuloane nee daevudaina yehoavaaku pskaanu aacharimchi, gorrrra maekalaloa gaani goavulaloagaani bali arpimpavalenu.
3
Pskaa pamdu galoa pomginadaeninainanu tinakoodadu. Neevu tvarapadi aiguptudaeshamuloanumdi vchchitivi gadaa. Neevu aiguptu daesha muloanumdi vchchina dinamunu nee jeevitamulnnitiloa jnyaapa kamu chaesikonuntlu, baadhanu smaranakutechchu pomgani aahaaramunu aedu dinamulu tinavalenu.
4
Nee praamtamu lnnitiloa aedu dinamulu pomginadaedainanu kanabadakoodadu. Mariyu neevu modati taedi saayamkaalamuna vadhimchina daani maamsamuloa komchemainanu udayamuvaraku migili yumda koodadu.
5
Nee daevudaina yehoavaa neekichchuchunna puramulaloa daeniyamdainanu pskaa pashuvunu vadhimpa koodadu.
6
Nee daevudaina yehoavaa tana naamamunu sthaapimchutakai aerparachukonu sthalamuloanae neevu aiguptuloanumdi bayaludaeri vchchinavaellanu, anagaa sooryudu asta mimchu saayamkaalamuna pskaa pashuvunu vadhimchi
7
Nee daevudaina yehoavaa aerparachukonu sthalamuna daanini kaalchi bhujimchi, udayamuna tirigi nee gudaaramulaku velllavalenu. Aaru dinamulu neevu pomgani rottelu tina valenu.
8
Aedava dinamu nee daevudaina yehoavaaku vrata dinamu, amduloa neevu jeevanoapaadhiyaina yaepaniyu chaeya koodadu.
1 కొరింథీయులకు 5:7
Meeru pulipimdi laenivaaru ganuka krottamudda avutakai aa paatadaina pulipimdini teesipaaravaeyudi. Imtae kaaka kreestu anu mana pskaa pashuvu vadhimpabadenu
1 కొరింథీయులకు 5:8
Ganuka paatadaina pulipimditoanainanu durmaargatayu dushttvamunanu pulipimditoanainanu kaakumda, nishkaaptyamunu styamunanu puliyani rottetoa pamduga aacharimtamu.