all the
నిర్గమకాండము 39:33
Appudu vaaru mamdiramunu gudaaramunu daani upa karanamulnnitini daani kolukulanu, palakalanu, kmmulanu, stambhamulanu, dimmalanu,
నిర్గమకాండము 39:42
Yehoavaa moashaeku aajnyaa pimchintlu ishraayaelee yulu aa pani amtayu chaesiri.
నిర్గమకాండము 25:1-31
1
Yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu
2
Naaku pratishthaarpana teesikoniramdani ishraayaeleeyulatoa cheppumu. Manahpoorvakamugaa arpimchu prati manushyuni yodda daani teesikonavalenu.
3
Meeru vaariyodda teesikona valasina arpanalaevanagaa bamgaaru, vemdi, ittadi,
4
Neela dhoomra rktavrnamulu, snnapunaara, maekavemdrukalu,
5
Erupuramgu vaesina pottaelllatoalllu, samudravtsala toalllu, tummakrrrralu,
6
Pradeepamunaku tailamu, abhishaeka tailamuna kunu parimalla drvyamula dhoopamunaku sugamdha sambhaara mulu,
7
Laetapchchalu, aephoadukunu patakamunakunu chekku rtnamulu anunavae.
8
Naenu vaariloa nivasimchuntlu vaaru naaku parishuddhsthalamunu nirmimpavalenu.
9
Naenu neeku kanu parachuvidhamugaa mamdiramuyokka aa roopamunu daani upakaranamulnniti roopamunu nirmimpavalenu.
10
Vaaru tummakrrrratoa noka mamdasamunu chaeyavalenu. Daani podugu remdumooralunara, daani vedlpu mooredu nara, daaniyettu mooredunara
11
Daanimeeda maelimi bamgaaruraeku podigimpavalenu; loapalanu velupalanu daaniki podigimpavalenu; daanimeeda bamgaaru javanu chuttu ktta valenu.
12
Daaniki naalugu bamgaaru umgaramulanu poata poasi, oka prkkanu remdu umgaramulu eduti prkkanu remdu umgaramulu umduntlu daani naalugu kaalllaku vaatini vaeyavalenu.
13
Tummakrrrratoa moatakrrrralanu chaesi vaatiki bamgaaru raekulanu podigimchi
14
Vaatitoa aa mamdasamunu moayutaku aa prkkala meedi umgaramulaloa aa moatakrrrralanu doorchavalenu.
15
Aa moatakrrrralu aa mamdasapu umgaramulaloanae umdavalenu. Vaatini daaniyoddanumdi teeyakoodadu;
16
Aa mamdasamuloa naenu neekichchu shaasanamula numchavalenu.
17
Mariyu neevu maelimi bamgaarutoa karunaapeethamunu chaeya valenu. Daani podugu remdu mooralunara daani vedlpu mooredunara.
18
Mariyu remdu bamgaaru keroobulanu chaeyavalenu. Karunaapeethamu yokka remdu konalanu nakishipanigaa chaeyavalenu.
19
Ee konanu oka keroobunu aa konanu oka keroobunu chaeyavalenu. Karunaapeethamuna daani remdu konala meeda keroobulanu daanitoa aekaamdamugaa chaeyavalenu
20
Aa keroobulu paiki vippina rekkalugalavai karunaapeethamunu tama rekkalatoa kppuchumdagaa vaati mukhamulu omdomtiki edurugaa numdavalenu. Aa keroobula mukhamulu karunaa peethamutttu numdavalenu. Neevu aa karunaa peethamunu etti aa mamdasamumeeda numcha valenu.
21
Naenu neekichchu shaasanamulanu aa mamdasamuloa numchavalenu.
22
Akkada naenu ninnu kalisikoni karunaa peethamumeeda numdiyu, shaasanamulugala mamdasamu meeda numdu remdu keroobula mdhya numdiyu, naenu ishraa yaeleeyula nimittamu mee kaajnyaapimcha
23
Mariyu neevu tummakrrrratoa noka blla chaeyavalenu. Daani podugu remdu mooralu daani vedlpu oka moora daani yettu mooredunara.
24
Maelimi bamgaaru raekunu daaniki podigimchi daaniki chuttu bamgaaru javanu chaeyimpa valenu.
25
Daaniki chuttu bettedu bddechaesi daani bddepaini chuttunu bamgaaru java chaeyavalenu.
26
Daaniki naalugu bamgaaru umgaramulanu chaesi daani naalugu kaalllakumdu naalugu moolalaloa aa umgaramulanu tagilimpavalenu
27
Blla moayutaku moatakrrrralu umgaramulunu bddeku sameepamugaa numdavalenu.
28
Aa moatakrrrralu tummakrrrratoa chaesi vaatimeeda bamgaaru raeku podigimpavalenu; vaatitoa bllamoayabadunu.
29
Mariyu neevu daani plllemulanu dhoopaartulanu ginnelanu paaneeyaarpanamuku paatra lanu daaniki chaeyavalenu; maelimi bamgaarutoa vaatini chaeya valenu.
30
Nityamunu naa snnidhini snnidhirottelanu ee bllameeda umchavalenu.
31
Mariyu neevu maelimi bamgaarutoa deepavrukshamunu chaeyavalenu; nakishipanigaa ee deepavrukshamu chaeyavalenu. Daani prakaamdamunu daani shaakhalanu nakishi panigaa chaeya valenu; daani kalashamulu daani moggalu daani puvvulu daanitoa aekaamdamaiyumdavalenu.
నిర్గమకాండము 35:1-40
1
Moashae ishraayaeleeyula srvasamaajamunu poaguchaesimeeru chaeyuntlu yehoavaa aajnyaapimchina vidhu laevanagaa
2
Aaru dinamulu panichaeyavalenu; aedavadi meeku parishuddhadinamu. Adi yehoavaa vishraamtidinamu; daaniloa panichaeyu prativaadunu marana shikshanomdunu.
3
Vishraamti dinamuna meeru mee yimdlaloa ekkadanu agni raajabetta koodadani vaaritoa cheppenu.
4
Mariyu moashae ishraayaeleeyulaina srvasamaaja mutoa itlanenuyehoavaa aajnyaapimchinadaemanagaa
5
Meeru meeloanumdi yehoavaaku arpanamu poagu chaeyudi. Etlanagaa buddhiputtina prativaadu yehoavaa saevanimittamu bamgaaru, vemdi, ittadi,
6
Neela dhoomra rkta vrnamulu, snnanaara maekavemdrukalu, errrraramguvaesina pottaellla toalllu, samudravtsala toalllu, tummakrrrra,
7
Pradeepamunaku tailamu,
8
Abhishaekatailamunakunu parimalla drvya dhoopamunakunu sugamdha sambhaaramulu,
9
Aephoadukunu patakamunakunu laeta pchchalunu chekku rtnamulunu teesikoni raavalenu.
10
Mariyu vivaeka hrudayulamdaru vchchi yehoavaa aajnyaapimchinavnniyu chaeyavalenu.
11
Avaevanagaa mamdiramu daani gudaaramu daani paikppu daani kolukulu daani palakalu daani addakrrrralu daani stambhamulu daani dimmalu.
12
Mamdasamu daani moatakrrrralu, karunaa peethamu kppu tera,
13
Blla daani moatakrrrralu daani upakaranamulnniyu, snnidhi rottelu,
14
Velugukorraku deepavrukshamu daani upakaranamulu daani pradeepamulu, deepamulaku tailam
15
Dhoopavaedika daani moatakrrrralu, abhishaekatailamu parimalldrvya sambhaaramu, mamdira dvaara muna dvaaramunaku tera.
16
Dahana balipeethamu daaniki kaligina ittadi jlleda daani moatakrrrralu daani yupakaranamulnniyu, gamgaallamu daani peeta
17
Aavaranapu teralu daani stambhamulu vaati dimmalu aavarana dvaaramunaku tera
18
Mamdiramunaku maekulu aavaranamunaku maekulu vaatiki traalllu
19
Parishuddhsthalamuloa saevachaeyutaku saevaavstramulu, anagaa yaajakudaina aharoanuku pratishthita vstra mulu yaajakulaguntlu atani kumaarulakunu vstramulu naviyae anenu.
20
Ishraayaeleeyula samaajamamtayu moashae edutanumdi vedalipoayenu.
21
Taruvaata evani hrudayamu vaani raepenoa, evani manssu vaani praeraepimchenoa vaaramdaru vchchi, prtykshapu gudaaramuyokka panikorakunu daani samsta saevakorakunu pratishthita vstramula korakunu yehoavaaku arpananu techchiri.
22
Streelugaani purushulugaani yevarevari hrudayamulu vaarini praeraepimchenoa vaaramdaru yehoavaaku bamgaaru arpimchina prativaadunu mukkaralanu, poagulanu, umgaramulanu taavalla mulanu, samstavidhamaina bamgaaru vstuvulanutechchiri.
23
Mariyu neela dhoomra rktavrnamulu, snnanaara, maeka vemdrukalu, errrraramgu vaesina pottaellla toalllu, samudravtsala toalllu, veetiloa aevi yevari yodda numdenoa vaaru vaatini techchiri.
24
Vemdigaani yittadigaani pratishthimchina prativaadunu yehoavaaku aa arpanamu techchenu. Aa saevaloa ae panikainanu vchchu tummakrrrra yevani yoddanumdenoa vaadu daani techchenu.
25
Mariyu vivaeka hrudayamugala streelamdaru tama chaetulatoa vadiki taamu vadikina neela dhoomra rktavrnamulugala noolunu snnanaara noolunu techchiri.
26
Ae streelu jnyaanahrudayamu galavaarai praeraepimpabadiroa vaaramdaru maeka vemdrukalanuvadikiri.
27
Pradhaanulu aephoadukunu patakamunakunu chekku rtnamulanu laetapchchalan
28
Sugamdhdrvyamunu, deepamunakunu abhishaeka tailamunakunu parimalla dhoopamunakunu tailamunu techchiri.
29
Moashae chaeyavalenani yehoavaa aajnyaapimchina panulnniti koraku ishraayaeleeyulaloa purushulaemi streelaemi techchutaku evari hrudayamulu vaarini praeraepimchunoa vaaramdaru manahpoorvakamugaa yehoavaaku arpanamulanu techchiri.
30
Mariyu moashae ishraayaeleeyulatoa itlanenu choodudi;
31
Yehoavaa ooru kumaarudunu hooru manumadunaina besalaelunu paerupetti pilichi vichitra maina panulanu klpimchutakunu bamgaarutoanu vemditoanu ittaditoanu panichaeyutakunu,
32
Rtnamulanu saanabetti podugutakunu chekkutakunu,
33
Vichitramaina panulnnitini chaeyutakunu vaariki prjnyaa vivaeka jnyaanamulu kaluguntlu daevuni aatmatoa vaani nimpiyu nnaadu.
34
Atadunu daanu goatrikudunu aheesaamaaku kumaarudunaina ahoalee yaabunu itarulaku naerpuntlu vaariki buddhi puttimchenu.
35
Chekkuvaadaemi chitrakaarudaemi neeladhoomra rktavrnamula toanu snnanaaratoanu butaapanichaeyuvaadaemi naetagaadaemi chaeyu samstavidhamulaina panulu, anagaa ae pani yainanu chaeyuvaariyokkayu vichitramaina pani klpimchu vaariyokkayu panulanu chaeyuntlu aayana vaari hrudayamulanu jnyaanamutoa nimpiyunnaadu.
లేవీయకాండము 8:1-9
1
Mariyu yehoavaa
2
Neevu aharoanunu atani kumaarulanu vaari vstramulanu abhishaekatailamunu paapa parihaaraarthabaliroopamaina koadenu remdu pottaelllanu gampedu pomgani bhkshyamulanu teesikoni
3
Prtykshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddaku srvasamaajamunu sama koorchumanagaa
4
Yehoavaa moashaeku aajnyaapimchintlu atadu chaesenu. Samaajamu prtykshapu gudaaramu yokka dvaaramunoddaku koodiraagaa
5
Moashae samaaja mutoachaeyavalenani yehoavaa aajnyaapimchina kaaryamu idae anenu.
6
Appudu moashae aharoanunu atani kumaarulanu dggaraku teesikonivchchi neelllatoa vaariki snaanamu chaeyimchenu.
7
Taruvaata atadu ataniki chokkaayini todigi ataniki dtteeni ktti niluvutamgeeni, aephoadunuvaesi aephoaduyokka vichitramaina nadikttunu ataniki ktti daani valana ataniki aephoadunu bigimchi, ataniki patakamuvaesi
8
Aa pataka muloa ooreemu tumeemamanu vaatini umchi
9
Atani talameeda paagaanu petti, aa paagaameedanu atani nosata parishuddhakireetamugaa bamgaaru raekunu kttenu. Itlu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchenu.
సంఖ్యాకాండము 3:25
Prtya kshapu gudaaramuloa gershoanu kumaarulu kaapaadavalasina vaevanagaa, mamdiramu gudaaramu daani paikppu prtykshapu gudaaramu dvaarapu terayu
సంఖ్యాకాండము 3:26
Praakaarayavanikalu mamdiramunakunu balipeethamunakunu chuttununna praakaara dvaarapu terayu daani samsta saevakorakaina traalllunu.
సంఖ్యాకాండము 3:31
Vaaru mamdasamu blla deepavrukshamu vaedikalu taamu saeva chaeyu parishuddhsthalamuloani upakaranamulu adda terayu kaapaadi daani samsta saevayu jarupavalasinavaaru.
సంఖ్యాకాండము 3:36
Meraari kumaarulu mamdiramu yokka palakalanu daani addakrrrralanu daani stambhamulanu daani dimmalanu daani upakaranamu lnnitini daani saevakorakainavnnitini
సంఖ్యాకాండము 3:37
Daani chuttununna praakaara stambhamulanu vaati dimmalanu vaati maekulanu vaati traalllanu kaapaadavalasinavaaru.
సంఖ్యాకాండము 4:4-32
4
Ati parishuddhamaina daani vishayamuloa prtya kshapu gudaaramunamdu kahaateeyulu chaeyavalasina saeva yaedanagaa
5
Damdu prayaanamainppudu aharoanunu atani kumaarulunu loapaliki vchchi addateranu dimchi daanitoa saakshyapu mamdasamunu kppi
6
Daanimeeda samudravtsala chrmamayamaina kppunuvaesi daanimeeda amtayu neelavrnamugala bttanu parachi daani moatakrrrralanu doorchavalenu.
7
Snnidhibllameeda neelibttanu parachi daani meeda ginnelanu dhoopaartulanu paatralanu trpana paatra lanu umchavalenu. Nityamugaa umchavalasina rottelunu daanimeeda umdavalenu. Appudu vaaru vaatimeeda errrra btta parachi
8
Daanimeeda samudravtsala chrmapu kppuvaesi daani moatakrrrralanu doorchavalenu.
9
Mariyu vaaru neeli bttanu teesikoni deepavrukshamunu daani pradeepamulanu daani ktteranu daani kttera chippalanu daani saevaloa vaaru upa yoagaparachu samsta tailapaatralanu kppi
10
Daanini daani upakaranamulnnitini samudravtsala chrmamayamaina kppuloa petti damdemeeda umchavalenu.
11
Mariyu bamgaarumayamaina balipeethamumeeda neelibttanuparachi samudravtsala chrmamutoa daanini kppi daani moatakrrrralanu doorchavalenu.
12
Mariyu taamu parishuddhsthalamuloa saeva chaeyu aa upakaranamulnnitini vaaru teesikoni neelibttaloa umchi samudravtsala chrmamutoa kppi vaatini damdemeeda pettavalenu.
13
Vaaru balipeethapu boodida yetti daanimeeda dhoomravrnamugala bttanu parachi
14
Daanimeeda tama saevoapa karanamulnnitini, anagaa dhoopaarti mumdlu garitelu ginnelunaina balipeethapu upakaranamulnnitini daanimeeda petti, samudravtsala chrmamayamaina kppunu daanimeeda parachi, daani moatakrrrralanu tagilimpavalenu.
15
Damdu prayaanamainppudu aharoa nunu atani kumaarulunu parishuddhsthalamunu parishuddhsthalamuyokka upakaranamulnni tini kpputa mugimchina taruvaata kahaateeyulu daani moaya raavalenu. Ayitae vaaru chaavakayumduntlu parishuddha mainadaanini muttakoodadu. Ivi prtykshapu gudaa ramuloa kahaateeyula bhaaramu.
16
Yaajakudagu aharoanu kumaarudaina eliyaajaru paivichaaranaloaniki vchchunavi aevanagaadeepatailamu parimalla dhoopdrvyamulu nitya naivaedyamu abhishaekatailamu. Mamdiramamtati paivichaarana parishuddhsthalamuloanaemi, daani upakaranamulaloanaemi, daaniloanunna amtati pai vichaaranaloaniki atani bhaaramu.
17
Mariyu yehoavaa moashae aharoanulaku eelaagu selavichchenu
18
Meeru kahaateeyula goatra kutumbamulanu laeveeyulaloanumdi prtyaekimpakudi.
19
Vaaru ati parishuddhamainadaaniki sameepimchinppudu vaaru chaavaka bradiki yumduntlu meeru vaarinigoorchi chaeyavalasinadaedanagaa aharoanunu atani kumaarulunu loapaliki vchchi prati vaaniki vaani vaani paniyu vaani vaani baruvunu niya mimpavalenu.
20
Vaaru chaavakayumduntlu parishuddhsthalamunu reppapaatu saepainanu choochutaku loapaliki raakoodadu.
21
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu
22
Gershoaneeyulanu vaarivaari pitarula kutumbamula choppu nanu vaarivaari vamshamula choppunanu lekkimchi samkhyanu vraayimchumu.
23
Muppadiyaemdlu modalukoni yaebadi yaemdlavaraku vayssu kaligi prtykshapu gudaaramuloa saevachaeyutaku saenaloa pani chaeya chaeruvaaramdarini lekkimpa valenu.
24
Panichaeyu tayu moatalu moayutayu gershoa neeyula saeva;
25
Vaaru mamdiramuyokka teralanu prtykshapu gudaara munu daani kppunu daani painunna samudravtsala chrmamayamaina paikppunu prtykshapu gudaaramu yokka dvaarapu teranu praakaara teralan
26
Mamdiramu chuttunu balipeethamu chuttunu umdu praakaarapu gavini dvaarapu teralanu vaati traalllanu vaati saevaa sambamdha maina upakaranamulnnitini vaatikoraku chaeya badinadi yaavttunu moayuchu panichaeyuchu raavalenu.
27
Gershoaneeyula pani amtayu, anagaa taamu moayu vaatinnnitini chaeyu paniyamtatini aharoanuyokkayu atani kumaarulayokkayu noatimaata choppuna jaruga valenu. Vaaru jarupuvaati nnnitini jaagrttagaa choochu konavalenani vaariki aajnyaapimpavalenu.
28
Prtykshapu gudaa ramuloa gershoaneeyulayokka pani yidi; vaaru pani chaeyuchu yaajakudagu aharoanu kumaarudaina eetaa maaru chaetikrimda numdavalenu.
29
Meraareeyulanu vaarivaari vamshamulachoppunanu vaari vaari pitarula kutumbamula choppunanu lekkimpavalenu.
30
Muppadiyaemdlu modalukoni yaebadi yaemdlavaraku vayssu kaligi prtykshapu gudaaramuloa panichaeyutaku saenagaa chaeruvaaramdarini lekkimpavalenu.
31
Prtykshapu gudaara muloa vaaru chaeyu pani amtati vishayamuloa vaaru, mamdirapu palakalanu daani adda krrrralanu daani stambhamu lan
32
Daani dimmalanu daani chuttununna praakaara stambhamu lanu vaati dimmalanu vaati maekulanu vaati traalllanu vaati upakaranamulnnitini vaati sambamdhamaina paniyamtatiki kaava lasinavnnitini vaaru moasi kaapaadavalasina baruvu lanu paerla varusanu lekkimpavalenu.
ప్రకారముగానే
నిర్గమకాండము 39:42
Yehoavaa moashaeku aajnyaa pimchintlu ishraayaelee yulu aa pani amtayu chaesiri.
నిర్గమకాండము 39:43
Moashae aa pani amtayu choochinppudu yehoavaa aajnyaapimchintlu vaaru daanini chaesiyumdiri; aalaagunanae chaesiyumdiri ganuka moashae vaarini deevimchenu.
నిర్గమకాండము 25:40
Komdameeda neeku kanuparachabadina vaati roopamu choppuna vaatini chaeyutaku jaagrttapadumu.
నిర్గమకాండము 40:32
Vaaru prtykshapu gudaaramuloaniki velllunppuduna balipeethamunaku sameepimchu nppudunu kadugukoniri.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 12:32
Naenu mee kaajnyaapimchuchunna prati maatanu anusarimchi chaeyavalenu. Daaniloa neevu aemiyu kalupakoodadu daaniloanumdi aemiyu teesivaeyakoodadu.
1 సమూయేలు 15:22
Amduku samooyaelutaanu selavichchina aajnyanu okadu gaikonutavalana yehoavaa samtoashimchuntlu, okadu dahanabalulanu balulanu arpim chutavalana aayana samtoashimchunaa? Aaloachimchumu, balulu arpimchutakamte aajnyanu gaikonutayu, pottaellla krovvu arpimchutakamte maata vinutayu shraeshthamu.
1దినవృత్తాంతములు 28:19
Iviynniyu appagimchiyehoavaa hstamu naameediki vchchi yee mchchula pani yamtayu vraatamoolamugaa naaku naerpenu ani solo moanutoa cheppenu.
మత్తయి 28:20
Naenu meeku ae yae samgatulanu aajnyaapimchi tinoa vaatinnnitini gaikona valenani vaariki boadhimchudi. Idigoa naenu yugasamaapti varaku sadaakaalamu meetoa kooda unnaanani vaaritoa cheppenu.
హెబ్రీయులకు 3:2
Daevuni yillamtatiloa moashae nmmakamugaa umdinttu, eeyanakooda tnnu niyamimchina vaaniki nmmakamugaa umdenu.
హెబ్రీయులకు 8:5
Moashae gudaaramu amrchaboayinppudu komdameeda neeku choopabadina maadirichoppuna samstamunu chaeyutaku jaagrttapadumu ani daevunichaeta hechcharimpabadina prakaaramu ee yaajakulu paraloakasambamdhamagu vstuvula chhaayaa roopakamaina gudaaramunamdu saevachaeyuduru.