చెప్పినట్లు
నిర్గమకాండము 23:27-31
27
Nnnubtti manushyulu neeku bhayapaduntlu chaesedanu. Neevu poavu srva daeshamulavaarini oada gotti nee samsta shtruvulu nee yedutanumdi paaripoavuntlu chaesedanu.
28
Mariyu, pedda kamdireegalanu neeku mumdugaa pampimchedanu, avi nee yedutanumdi hivveeyulanu kanaaneeyulanu hitteeyulanu velllagottanu.
29
Daeshamu paadai adavimrugamulu neeku viroadhamugaa vistarimpakumduntlu vaarini okka samvtsaramuloanae nee yedutanumdi velllagottanu.
30
Neevu abhivruddhipomdi aa daeshamunu svaadheenaparachukonuvaraku kramkramamugaa vaarini neeyedutanumdi velllagottedanu.
31
Mariyu errrra samudramunumdi philishteeyula samudramu varakunu arnyamunumdi nadivarakunu nee polimaeralanu aerparachedanu, aa daesha nivaasulanu nee chaeti kppagimchedanu. Neevu nee yedutanumdi vaarini velllagottedavu.
నిర్గమకాండము 34:11
Naedu naenu nee kaajnyaa pimchudaaninanusarimchi naduvumu. Idigoa naenu amoaree yulanu kanaaneeyulanu hittee yulanu perijjeeyulanu hivveeyulanu yebooseeyulanu nee yedutanumdi vellla gottedanu.
సంఖ్యాకాండము 34:2-13
2
Kanaanu daeshamuna, anagaa polimaeralachoppuna meeru cheetluvaesi svaasthyamugaa pamchukonu kanaanudaeshamuna
3
Meeru pravaeshimchuchumdagaa, mee dkshinadikku seenu arnyamu modalukoni edoamu sarihddu, anagaa
4
Mee dkshinapu sarihddu uppu samu dramuyokka toorpu teeramuvaraku umdunu. Mee sari hddu dkshinamu modalukoni akrbbeemu kanamayodda tirigi seenuvaraku vyaapimchunu. Adi dkshinamunumdi kaadaeshu brnaeyavaraku vyaapimchi, akkadanumdi hasarddaaruvaraku poayi, akkadanumdi asmoanuvaraku saagunu.
5
Asmoanunumdi aiguptu nadivaraku sarihddu tirigi samudramuvaraku vyaapimchunu.
6
Padamati sarihddu aeda nagaa mahaasamudramu, adae meeku padamati sarihddugaa numdunu.
7
Mee uttarapu sarihddunu mahaasamudramu yoddanumdi hoaru komdavaraku aerparachukonavalenu.
8
Hoaru komda yoddanumdi hamaatunaku poavumaargamu varaku aerparachukonavalenu. Aa sarihddu sedaaduvaraku vyaapimchunu.
9
Akkadanumdi sarihddu jiproanuvaraku vyaapimchunu, daani chivara hasaraenaanunodda umdunu. Adi meeku uttarapu sarihddu.
10
Toorpu sarihddu hasaraenaanunumdi shepaamuvaraku meeru aerparachukona valenu.
11
Shepaamunumdi sarihddu ayeenuku toorpuna riblaavaraku numdunu. Aa sarihddu digi toorpuna kinne retu samudramunoddunu tagiliyumdunu.
12
Aa sarihddu yordaanunadivaraku digi uppu samudramudanuka vyaapim chunu. Aadaeshamu chuttununna sarihddula mdhyanunna daeshamu meedai yumdunani vaari kaajnyaapimchumu.
13
Moashae ishraayaeleeyulatoameeru cheetlachaeta pomda boavuchunna daeshamu idi. Yehoavaa tomimadi goatra mulakunu ardhagoatramunakunu deeni niyyavalenani aajnyaa pimchenu;
ద్వితీయోపదేశకాండమ 11:23-25
23
Appudu yehoavaa mee yedutanumdi ee samsta janamulanu velllagottunu; meeru meekamte balishthu laina goppa janamula daeshamulanu svaadheenaparachukomduru.
24
Meeru adugupettu prati sthalamu meedi agunu; arnyamu modalukoni lebaanoanuvarakunu yoophrateesunadi modalukoni padamati samudramuvarakunu mee sarihddu vyaapimchunu.
25
Ae manushyudunu mee yeduta niluvadu. Taanu meetoa cheppintlu mee daevudaina yehoavaa meeru adugupettu daeshamamtatimeeda mee beduru meebhayamu puttimchunu.
చొప్పున
యెహొషువ 14:1-19
1
Ishraayaeleeyulu kanaanudaeshamuna pomdina svaasthya mulu ivi.
2
Moashaedvaaraa yehoavaa aajnyaapimchi ntlu yaajakudaina eliyaajarunu noonu kumaarudaina yehoashuvayu ishraayaeleeyula goatramulayokka pitarula kutumbamula pradhaanulunu cheetlu vaesi, tomimadi goatramulavaarikini ardhagoatrapuvaarikini aa svaasthyamulanu pamchipettiri.
3
Moashae remdu goatramulakunu ardhagoatra munakunu yordaanu avatali svaasthyamula nichchiyumdenu. Atadu vaariloa laeveeyulaku ae svaasthyamu iyyalaedu
4
Yoasaepu vamshakulagu manshshae ephraayimulanu remdu goatramulavaaru nivasimchutaku pttanamulunu vaari pashu vulakunu vaari mamdalakunu pttanamula sameepabhoomulanu maatramaekaaka laeveeyulaku aa daeshamuna ae svaasthyamu iyyalaedu.
5
Yehoavaa moashaeku aajnyaapimchintlu ishraayaeleeyulu chaesi daeshamunu pamchukoniri.
6
Yoodaa vamshsthulu gilgaaluloa yehoashuva yoddaku raagaa kenejeeyudagu yephunne kumaarudaina kaalaebu atanitoa eelaagu manavichaesenukaadaeshu brnaeyaloa daivajanudaina moashaetoa yehoavaa nnnu goorchiyu ninnugoorchiyu cheppinamaata nee veruguduvu.
7
Daesha munu vaeguchoochutaku yehoavaa saevakudaina moashae kaadaeshu brnaeyaloanumdi nnnu pampinppudu naenu naluvadi aemdlavaadanu; evarikini bhayapadaka naenu choochinadi choochinttae ataniki vrtamaanamu techchitini.
8
Naatoakooda bayaludaeri vchchina naa sahoadarulu janula hrudayamu lanu karugachaeyagaa naenu naa daevudaina yehoavaanu nimdu manssutoa anusarimchitini.
9
Aa dinamuna moashae pramaanamu chaesineevu naa daevudaina yehoavaanu nimdu manssutoa anusarimchitivi ganuka neevu adugupettina bhoomi nishchayamugaa neekunu nee samtaanamunakunu ellppu dunu svaasthyamugaa umdunanenu.
10
Yehoavaa cheppi ntlu yehoavaa moashaeku aa maata selavichchinppati numdi ishraayaeleeyulu arnyamuloa nadachina yee nalu vadi aidu aemdlu aayana nnnu sajeevunigaa kaapaadi yunnaadu; idigoa naenippudu enabadiyayidaemdla vaadanu.
11
Moashae nnnu pampina naadu naakemta balamoa naetivaraku naakamta balamu. Yuddhamu chaeyutaku gaani vchchuchu poavuchunumdutaku gaani naakeppatiytlu bala munnadi.
12
Kaabtti aa dinamuna yehoavaa selavichchina yee komda pradaeshamunu naaku dayachaeyumu; anaakee yulunu praakaaramugala goppa pttanamulunu akkada unna samgati aa dinamuna neeku vinabadenu. Yehoavaa naaku toadaiyumdina yedala yehoavaa selavichchintlu vaari daeshamunu svaadheenaparachukomdunu.
13
Yephunne kumaarudaina kaalaebu ishraayaeleeyula daevudaina yehoa vaanu nimdu manssutoa anusarimchuvaadu ganuka yehoa shuva atani deevimchi ataniki hebroanunu svaasthyamugaa ichchenu.
14
Kaabtti hebroanu yephunne anu kenejee yuni kumaarudaina kaalaebunaku naetivaraku svaasthyamugaa nunnadi.
15
Poorvamu hebroanu paeru kiryatrbaa. Arbaa anaakeeyulaloa goppavaadu appudu daeshamu yuddhamulaekumda nemmadigaa umdenu.
సంఖ్యాకాండము 26:52-55
52
Yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu veeri paellla lekka choppuna aa daeshamunu veeriki svaasthyamugaa pamchipettavalenu.
53
Ekkuvamamdiki ekkuva svaasthyamu iyyavalenu;
54
Tkkuvamamdiki tkkuva svaasthyamu iyya valenu. Daani daani janasamkhyanubtti aayaa goatramu laku svaasthyamu iyyavalenu.
55
Cheetluvaesi aa bhoomini pamchipettavalenu. Vaaru tama tama pitarula goatramula janasamkhyachoppuna svaasthyamunu pomdavalenu.
దేశమును
యెహొషువ 11:18
Bahudinamulu yehoashuva aa raajulamdaritoa yuddhamu chaesenu. Gibiyoanu nivaasu laina hivveeyulugaaka
యెహొషువ 14:15
Poorvamu hebroanu paeru kiryatrbaa. Arbaa anaakeeyulaloa goppavaadu appudu daeshamu yuddhamulaekumda nemmadigaa umdenu.
యెహొషువ 21:44
Yehoavaa vaari pitarulatoa pramaanamuchaesina vaatnniti prakaaramu annidikkula yamdu vaariki vishraamti kalugajaesenu. Yehoavaa vaari shtruvulanamdarini vaari chaeti kppagimchiyumdenu ganuka vaariloanokadunu ishraayaeleeyulayeduta niluva laekapoayenu.
యెహొషువ 21:45
Yehoavaa ishraayaeleeyulaku selavichchina maatalnnitiloa aediyu tppiyumdalaedu, amtayu neravaerenu.
యెహొషువ 22:4
Ippudu mee daevudaina yehoavaa mee sahoadarulatoa cheppintlu vaariki nemmadi kalugajaesi yunnaadu. Kaabtti meerippudu yehoavaa saevaku daina moashae yordaanu avatala meeku svaasthyamugaa ichchina daeshamuloa mee nivaasamulaku tirigi vellludi.
యెహొషువ 23:1
Chuttununna vaari shtruvulaloa evarunu vaari meediki raakumda yehoavaa ishraayaeleeyulaku nemmadi kaluga jaesinameedata anaeka dinamulaina taruvaata yehoashuva bahu samvtsaramulugala vruddhudaayenu.
కీర్తనల గ్రంథము 46:9
Aayanae bhoodigamtamulavaraku yuddhamulu maanpu vaadu. Villu viruchuvaadunu bllemunu teganarukuvaadunu aayanae yuddha rathamulanu agniloa kaalchivaeyuvaadu aayanae.
2 తిమోతికి 4:7
Mamchi poaraatamu poaraaditini, naa parugu kada muttimchitini, vishvaasamu kaapaadukomtini.
2 తిమోతికి 4:8
Ikameedata naa koraku neetikireeta mumchabadiyunnadi. Aa dinamamdu neetigala nyaayaadhi patiyaina prabhuvu adi naakunu, naaku maatramae kaakumda tana prtykshatanu apaekshimchu vaarikamdarikini anugra himchunu.
హెబ్రీయులకు 4:8
Yehoashuva vaariki vishraamti kalugajaesinayedala aa taruvaata mariyoka dinamunugoorchi aayana cheppakapoavunu.
హెబ్రీయులకు 4:9
Kaabtti daevuni prajalaku vishraamti nilichiyunnadi.