యెహోషాపాతును
1 రాజులు 15:24
Amtata aasaa tana pitarulatoakooda nidrimchi, tana pitarudaina daaveedu puramamdu tana pitarula samaadhiloa paatipettabadenu; ataniki maarugaa yehoashaapaatu anu atani kumaarudu raajaayenu.
1 రాజులు 22:2-50
2
Moodava samvtsaramamdu yoodaaraajaina yehoashaapaatu bayaludaeri ishraayaeluraajunoddaku raagaa
3
Ishraayaeluraaju tana saevakulanu pilipimchiraamoatgilaadu manadani meereruguduru; ayitae manamu siriyaa raaju chaetiloanumdi daani teesikonaka oorakunnaamani cheppi
4
Yuddhamu chaeyutaku naatoakooda neevu raamoatgilaadunaku vchchedavaa ani yehoashaapaatunu adigenu. Amduku yehoashaapaatunaenu neevaadanae; naa janulu nee janulae naa gurrrramulunu nee gurrrramulae ani ishraayaelu raajutoa cheppenu.
5
Pimmata yehoashaapaatunaedu yehoavaa yodda vichaaranachaeyudamu ramdani ishraayaelu raajutoa anagaa
6
Ishraayaeluraaju daadaapu naalugu vamdalamamdi pravktalanu pilipimchiyuddhamu chaeyutaku raamoatgilaadumeediki poadunaa poakumdunaa ani vaari nadigenu. Amdukuyehoavaa daanini raajaina nee chaetiki appagimchunu ganuka
7
Pomdani vaaru cheppiri gaani yehoashaapaatuvichaarana chaeyutakai veeru tppayehoavaa pravktalaloa okadainanu ikkada laedaa ani adigenu.
8
Amduku ishraayaeluraajuivloo kumaarudaina meekaayaa anu okadunnaadu; atanidvaaraa manamu yehoavaayodda vichaarana chaeyavchchunu gaani, atadu nnnugoorchi maelu prakatimpaka keedae prakatimchunu ganuka ataniyamdu naaku dvaeshamu kaladani yehoashaa paatutoa anagaa yehoashaapaaturaajaina meeru aalaa ganavddanenu.
9
Appudu ishraayaelu raaju tana parivaaramuloa okanini pilichiivloo kumaarudaina meekaayaanu sheeghramugaa ikkadiki rppimchumani selavichchenu.
10
Ishraayaelu raajunu yoodaaraajagu yehoashaapaatunu raajavstramulu dharimchukoni, shoamroanu gavini dggaranunna vishaala sthalamamdu gddelameeda aaseenulai yumdi, pravktalamdarunu vaari samkshamamdu prakatana chaeyuchumdagaa
11
Kenayanaa kumaarudaina sidkiyaa yinupa kommulu chaeyimchukoni vchchiveetichaeta neevu siriyanulanu podichi naashanamu chaetuvani yehoavaa selavichchu chunnaadani cheppenu.
12
Pravktalamdarunu aa choppunanae prakatana chaeyuchuyehoavaa raamoatgilaadunu raajavaina nee chaetiki appagimchunu ganuka neevu daanimeediki poayi jayamomduduvu ani cheppiri.
13
Meekaayaanu piluvaboayina doota pravktalu aekamugaa raajutoa mamchi maatalu palukuchunnaaru ganuka nee maata vaari maataku anukoolaparachumani atanitoa anagaa
14
Meekaayaayehoavaa naaku sela vichchunadaedoa aayana jeevamutoadu naenu daaninae palu kudunanenu.
15
Atadu raajunoddaku vchchinppudu raajumeekaayaa, neevaemamduvu? Yuddhamu chaeyutaku maemu raamoatgilaadumeediki poadumaa poakumdumaa ani yadugagaa ataduyehoavaa daanini raajavaina nee chaetiki nppa gimchunu ganuka neevu daanimeedikipoayi jayamomduduvani raajutoa anenu.
16
Amduku raajuneechaeta pramaanamu chaeyimchi yehoavaa naamamunubtti nijamaina maatalae neevu naatoa palukavalasinadani naenenni maarulu neetoa cheppitini ani raaju selaviyyagaa
17
Ataduishraayaeleeyu lamdarunu kaaparilaeni gorrrralavalenae komdalameeda chedari yumduta naenu choochitini vaariki yajamaanudu laedu; evari yimtiki vaaru samaadhaanamugaa velllavalasinadani yehoavaa selavichchenu ani cheppenu.
18
Appudu ishraa yaeluraaju yehoashaapaatunu choochiitadu nnnu goorchi maelupalukaka keedae pravachimchunani naenu neetoa cheppalaedaa anagaa
19
Meekaayaa yitlanenuyehoavaa selavichchina maata aalakimchumu; yehoavaa simhaasanaaseenudai yumdagaa paraloakasainyamamtayu aayana kudi paarshvamunanu edamapaarshvamunanu nilichi yumduta naenu choochitini
20
Ahaabu raamoatgilaadumeediki poayi akkada oadipoavuntlugaa evadu atanini praeraepimchunani yehoavaa selaviyyagaa, okadu ee vidhamugaanu mariyokadu aa vidhamugaanu yoachana cheppuchumdiri.
21
Amtaloa oka aatma yedutiki vchchi yehoavaa snnidhini niluvabadinaenu atanini praeraepimchedananagaa yehoavaae prakaaramu neevatani praeraepimchuduvani atani nadigenu.
22
Amdukatadunaenu bayaludaeri atani pravktala noata abddhamaadu aatmagaa umdunani cheppagaa aayananeevu atani praeraepimchi jayamu nomduduvu; poayi aa prakaaramu chaeyumani ataniki selavichchenu.
23
Yehoavaa ninnugoorchi keedu yoachimchi nee pravktala noata abddhamaadu aatmanu umchiyunnaadu.
24
Meekaayaa yitlanagaa, kenayanaa kumaarudaina sidkiyaa atani dggaraku vchchineetoa maatalaadutaku yehoavaa aatma naayoddanumdi aevaipugaa poayenani cheppi meekaayaanu chempameeda kottenu.
25
Amduku meekaayaa daagukonutakai neevu aa yaa gadulaloaniki chorabadu naadu adi neeku teliya vchchunani atanitoa cheppenu.
26
Appudu ishraayaelu raajumeekaayaanu pttukoni teesikoni poayi pttanapu adhikaariyaina aamoanunakunu raajakumaarudaina yoavaashu nakunu appagimchi
27
Bamdeegruhamuloa umchi, maemu kshaemamugaa tirigivchchuvaraku ataniki kshtamaina annamu neelllu eeyudani aajnya ichchenu.
28
Appudu meekaayaa eelaagu cheppenu sakalajanulaaraa, naa maata aalakimchu dani cheppenuraajavaina neevu aemaatramainanu kshaemamugaa tirigi vchchinayedala yehoavaa naachaeta palukalaedu.
29
Ishraayaelu raajunu yoodaaraajagu yehoashaa paatunu raamoatgilaadu meediki poavuchumdagaa
30
Ishraa yaeluraajunaenu maaruvaeshamu vaesikoni yuddhamuloa pravaeshimchedanu, neevaitae nee vstramulu dharimchukoni pravae shimchumani yehoashaapaatutoa cheppi maaruvaeshamu vaesikoni yuddhamamdu pravaeshimchenu.
31
Sariyaaraaju tana ratha mulameeda adhikaarulaina muppadi iddaru adhipatulanu pili pimchi alpulatoanainanu ghanulatoanainanu meeru poatlaadavddu; ishraayaeluraajutoa maatramae poatlaadudani aajnya ichchiyumdagaa
32
Rathaadhipatulu yehoashaapaatunu choochiyitadae ishraayaelu raajanukoni atanitoa poatlaadutaku atani meediki vchchiri. Yehoashaapaatu kaekaluvaeyagaa
33
Rathaadhipatulu atadu ishraayaeluraaju kaanttu gurutuptti atani tarumuta maanivaesiri.
34
Pmmata okadu tana villu teesi guri choodakayae viduvagaa adi ishraayaelu raajuku kavachapukeelu mdhyanu tagilenu ganuka atadunaaku gaayamainadi, rathamu trippi sainyamuloa numdi nnnu avatalaku teesikoni pommani tana saaradhitoa cheppenu.
35
Naadu yuddhamu balamugaa jaruguchunnppudu raajunu siriyanula yeduta atani rathamumeeda niluva bettiri; astamayamamdu atadu maranamaayenu; tagilina gaayamuloanumdi atani rktamu kaari rathamuloa madugu gttenu.
36
Sooryaastamaya samayamamdu damduvaaramdaru tama tama pttanamulakunu daeshamulakunu vellli poavchchu nani prachuramaayenu.
37
Ee prakaaramu raaju maranamai shoamroanunaku konipoabadi shoamroanuloa paatipettabadenu.
38
Vaeshyalu snaanamu chaeyuchumdagaa okadu aa rathamunu shoamroanu kolanuloa kadiginppudu yehoavaa selavichchina maatachoppuna kukkalu vchchi atani rktamunu naakenu.
39
Ahaabu chaesina yitara kaaryamulanugoorchiyu, atadu chaesina daanamtatinigoorchiyu, atadu kttimchina damtapu imtinigoorchiyu, atadu kttimchina pttanamulanu goorchiyu ishraayaelu raajula vruttaamtamula gramtha mamdu vraayabadiyunnadi.
40
Ahaabu tana pitarulatoa kooda nidrimchagaa atani kumaarudaina ahjyaa ataniki maarugaa raajaayenu.
41
Aasaa kumaarudaina yehoashaapaatu ishraayaelu raajaina ahaabu aelubadiloa naalugava samvtsaramamdu yoodaanu aelanaarambhimchenu.
42
Yehoashaapaatu aela naarambhimchinppudu atadu muppadi yayidaemdlavaadai yerooshalaemuloa yiruvadi yaidaemdlu aelenu; atani tlli paeru ajoobaa, aame shilheekumaarteyai yumdenu.
43
Atadu tana tamdriyaina aasaayokka maargamulnniti nanusarimchi, yehoavaa drushtiki anukoolamugaa pravrtimchuchu vchchenu. Ayitae unnata sthalamulanu teesivaeyalaedu; unnata sthalamulaloa janulu imkanu balulu arpim chuchu dhoopamu vaeyuchu numdiri.
44
Yehoashaapaatu ishraayaelu raajutoa samdhichaesenu.
45
Yehoashaapaatu chaesina yitara kaaryamulanugoorchiyu, atadu kanuparachina balamunugoorchiyu, atadu yudthamuchaesina vidhamunu goorchiyu yoodaaraajula vruttaamtamula gramthamamdu vraayabadiyunnadi.
46
Tana tamdriyaina aasaadinamulaloa shaeshimchiyumdina purushagaamulanu atadu daeshamuloanumdi velllagottenu.
47
Aa kaalamamdu edoamu daeshamunaku raaju laekapoayenu; pradhaaniyaina yokadu raajyapaalanamu chaeyuchumdenu.
48
Yehoashaapaatu bamgaaramu techchutakai oapheerudaeshamunaku poavutaku trsheeshu oadalanu kttimpagaa aa oadalu bayaludaeraka esoangeberunodda bddalai poayenu.
49
Ahaabu kumaarudaina ahjyaanaa saevakulanu nee saevakulatoa kooda oadalameeda poanimmani yehoashaa paatu nadugagaa yehoashaapaatu daaniki oppalaedu.
50
Pmmata yehoashaa paatu tana pitarulatoakooda nidrimchi, tana pitarudaina daaveedupuramamdu tana pitarulatoakooda paatipetta badenu; atani kumaarudaina yehoaraamu ataniki maarugaa raajaayenu.
2 రాజులు 3:1
Ahaabu kumaarudaina yehoaraamu yoodaa raajaina yehoashaapaatu aelubadiloa padunenimidava samvtsaramamdu shoamroanuloa ishraayaeluvaariki raajai pamdremdu samvtsaramulu aelenu.
2 దినవృత్తాంతములు 17:1-20
1
Taruvaata ataniki badulugaa atani kumaarudaina... Yehoashaapaatu raajai ishraayaelu tana meediki raakumdatana raajyamunu balaparachukonenu.
2
Atadu yoodaa daeshamuloani praakaara puramulnnitiyamdunu sainyamulanu umchi, yoodaa daeshamamdunu tana tamdriyaina aasaa pttukonina ephraayimu pttanamulayamdunu kaavali balamulanu umchenu.
3
Yehoavaa ataniki sahaayudai yumdagaa yehoashaapaatu tana tamdriyaina daaveedu praarambhadinamulaloa nadachina maargamamdu nadachuchu
4
Bayalu daevatanu aashrayimpaka tana tamdri daevuni aashra yimchuchu, ishraayaeluvaari chryalanu vembadimpaka aayana aajnyalananusarimchi nadichenu.
5
Kaabtti yehoavaa atanichaeta raajyamunu sthiraparachenu, yoodaavaaramdarunu yehoashaapaatunaku pnnu ichchuchumdiri, ataniki aishva ryamunu ghanatayu memdugaa kaligenu.
6
Yehoavaa maargamulayamdu naduchukonutaku atadu tana manssunu drudhaparachukoninavaadai unnata sthalamulanu daevataastambhamulanu yoodaaloanumdi teesivaesenu.
7
Tana yaelubadiyamdu moodava samvtsaramuna yoodaa pttanamulaloa janulaku dhrmashaastramunu boadhimchutakai atadu peddalaina benhayeelunu oabdyaanu jekryaanu netanaelunu meekaayaan
8
Shemayaa netnyaa jebdyaa ashaahaelu shemiraamoatu yehoanaataanu adoaneeyaa toabeeyaa toabadoaneeyaa anu laeveeyulanu, yaajakulaina eleeshaamaanu yehoaraamunu bampenu.
9
Vaaru yehoavaa dhrmashaastrgramthamunu chaeta puchchukoni yoodaavaarimdhya prakatanachaeyuchu, yoodaa pttanamulnnitanu samcharimchuchu janulaku boadhimchiri.
10
Yoodaa daeshamu chuttu umdu daeshamula raajyamulnniti meedikiyehoavaa bhayamu vchchinamduna vaaru yehoashaa paatutoa yuddhamu chaeyakumdiri.
11
Philishteeyulaloa komdaru yehoashaapaatunaku pnnunu kaanukalanu ichchuchu vchchiri; arabeeyulunu ataniki aedu vaela aedu vamdala gorrrra pottaelllanu aedu vaela aedu vamdala maeka poatulanu techchuchu vchchiri.
12
Yehoashaapaatu amtakamtaku goppavaadai yoodaa daeshamunamdu koatalanu saamgrini niluvachaeyu pttanamulanu kttimchenu.
13
Yoodaadaeshapu pttanamulaloa ataniki bahu dhanamu samakoorchabadenu. Atani krimdi paraa kramashaalulu yerooshalaemuloa koodiyumdiri.
14
Veeri pitarula vamshamulachoppuna veeri samkhya yemtanagaa, yoodaaloa sahsraadhipatulaina vaariki pradhaanudagu adnaayodda moodu lkshalamamdi paraakramashaalulumdiri.
15
Remdavavaadagu yehoahaanaanu anu adhipatiyodda remdu lkshala enubadivaelamamdi yumdiri.
16
Moodavavaadu jikhree kumaarudai yehoavaaku tnnutaanu manahpoorvakamugaa samrpimchukonina amsyaa; ataniyodda remdu lkshalamamdi paraakramashaalulumdiri.
17
Benyaameeneeyulaloa elyaadaa anu paraakramashaali yokadumdenu; veeniyodda vimtini kaedemunu pttukonuvaaru remdu lkshalamamdi yumdiri.
18
Remdavavaadu yehoajaabaadu; veeniyodda lkshayenubadivaelamamdi yuddhasnnddhulumdiri.
19
Raaju yoodaayamdamtatanumdu praakaarapuramulaloa umchinavaaru gaaka veeru raajuyokka parivaaramuloa chaerinavaarai yumdiri.
యెహోషాపాతును
1 రాజులు 22:50
Pmmata yehoashaa paatu tana pitarulatoakooda nidrimchi, tana pitarudaina daaveedupuramamdu tana pitarulatoakooda paatipetta badenu; atani kumaarudaina yehoaraamu ataniki maarugaa raajaayenu.
2 రాజులు 8:16
Ahaabu kumaarudunu ishraayaeluvaariki raajunaina yehoaraamu aelubadiloa ayidava samvtsaramamdu yehoashaapaatu yoodaaraajai yumdagaa yoodaa raajaina yehoashaapaatu kumaarudaina yehoaraamu aela naarambhimchenu.
యెహోరామును
1దినవృత్తాంతములు 3:11
Yehoashaapaatunaku yehoaraamu kumaarudu, yehoaraamunaku ahjyaa kumaarudu, ahjyaaku yoavaashu kumaarudu,
2 దినవృత్తాంతములు 21:1
Yehoashaapaatu tana pitarulatoakooda nidrimchi...tana pitarulachemtanu daaveedu puramamdu paatipetta badenu, atani kumaarudaina yehoaraamu ataniki badulugaa raajaayenu.
ఉజ్జియాను
2 రాజులు 14:21
Appudu yoodaa janulamdarunu padunaaru samvtsaramulavaadaina ajryaanu teesikoni atani tamdriyaina amjyaaku badulugaa pttaabhi shaekamu chaesiri.
2 రాజులు 15:1-6
1
Ishraayaeluraajaina yarobaamu aelubadiloa iruvadi moodava samvtsaramamdu yoodaaraajaina amjyaa kumaarudaina ajryaayaelanaarambhimchenu.
2
Atadu padunaa raemdlavaadai yaelanaarambhimchi yerooshalaemunamdu aebadi remdu samvtsaramulu raajugaa umdenu; atani tlli yerooshalaemu kaapursthuraalaina yekolyaa.
3
Itadu tana tamdriyaina amjyaa chrya yamtatiprakaaramu yehoavaa drushtiki neetigalavaadai pravrtimchenu.
4
Unnata sthalamulanu maatramu kotti vaeyalaedu; unnata sthalamula yamdu janulu imkanu balulu arpimchuchu dhoopamu vaeyuchu umdiri.
5
Yehoavaa ee raajunu mottinamduna atadu maranamaguvaraku kushtharoagiyai prtyaeka mugaa oka nagaruloa nivasimchenu ganuka raajakumaarudaina yoataamu nagarumeeda adhikaariyai daeshapu janulaku nyaayamu teerchuvaadugaa umdenu.
6
Ajryaa chaesina yitara kaaryamulanugoorchiyu, atadu chaesina daani namta tinigoorchiyu yoodaaraajula vruttaamtamula gramtha mamdu vraayabadi yunnadi.
ఉజ్జియాను
2 దినవృత్తాంతములు 26:1-23
1
Amtata yoodaa janulamdarunu padunaaraemdla vaadaina ujjiyaanu teesikoni atani tamdriyaina amjyaaku badulugaa raajugaa niyamimchiri.
2
Atadu elatunu kttimchi, raajagu tana tamdri atani pitarulatoakooda nidrimchina taruvaata adi yoodaavaariki tirigi vchchuntlu chaesenu.
3
Ujjiyaa yaelanaarambhimchinppudu padunaa raemdlavaadai yerooshalaemuloa aebadi remdu samvtsara mulu aelenu; atani tlli yerooshalaemu kaapursthuraalu, aame paeru yekolyaa.
4
Atadu tana tamdriyaina amjyaa chrya yamtati prakaaramu yehoavaa drushtiki yathaarthamugaa pravrtimchenu.
5
Daevuni prtykshata vishayamamdu telivi kaligina jekryaa dinamulaloa atadu daevuni aashrayimchenu, atadu yehoavaanu aashrayimchinamtakaalamu daevudu atani vrdhilla jaesenu.
6
Atadu bayaludaeri philishteeyulatoa yuddhamuchaesi gaatu praakaaramunu ybne praakaaramunu ashdoadu praakaaramunu padagotti, ashdoadu daeshamuloanu philishteeyula pradaeshamulaloanu praakaarapuramulanu kttimchenu.
7
Philishteeyulatoanu goorbayaluloa nivasimchina arabeeyulatoanu mehooneeyulatoanu atadu yuddhamu chaeyagaa daevudu ataniki sahaayamu chaesenu.
8
Ammoanee yulu ujjiyaaku pnnichchuvaarairi. Atadu adhikamugaa balaabhivruddhi nomdenu ganuka atani keerti aiguptu maarga pradaeshamulnnitanu vyaapimchenu.
9
Mariyu ujjiyaa yerooshalaemuloa moolagummamu dggaranu, pllapusthalamula gummamu dggaranu, praakaarapu moola dggaranu, durgamulanu kttimchi gummamulu dittaparachenu.
10
Adiyugaaka shephaelaa pradaeshamuloanu maidaana pradaeshamuloanu ataniki vistaaramaina pashuvulumdagaa atadu arnyamuloa durgamulu kttimchi anaekamaina baavulu trvvimchenu. Vyavasaayamamdu atadu apaekshagalavaadu ganuka prvata mulaloanu krmeluloanu ataniki vyavasaayakulunu draaksha toata panivaarunu kaligiyumdiri.
11
Yuddhamunaku ujjiyaaku sainyamu kaligiyumdenu; amduloani yoadhulu raaju adhipatulaloa hannaa anuvaani chaetikrimdanumdiri. Khajaanaadaarudagu maya shaeyaayu pradhaanamamtriyagu yeheeyaelunu vaari lekka emtainadi choochi vaarini pataalamugaa aerparachuvaarai yumdiri.
12
Vaari pitarula yimdla peddala samkhyanu btti paraakramashaalulu remdu vaela aaruvamdala mamdi yeri.
13
Raajunaku sahaayamu chaeyutakai shtruvulatoa yuddhamu chaeyutayamdu paerupomdina paraakramashaalulaina moodulkshala aedu vaela aiduvamdalamamdigala sainyamu vaari chaetikrimda umdenu.
14
Ujjiyaa yee sainyamamtatiki daalllanu eetelanu shirstraanamulanu kavachamulanu villulanu vadiselalanu chaeyimchenu.
15
Mariyu atadu ambula naemi peddaraalllanaemi prayoagimchutakai upaaya shaalulu klpimchina yamtramulanu yerooshalaemuloa chaeyimchi durgamulaloanu burujulaloanu umchenu. Atadu sthirapaduvaraku ataniki aashchryakara maina sahaayamu kaligenu ganuka atani keerti dooramugaa vyaapimchenu.
16
Ayitae atadu sthirapadina taruvaata atadu manssuna grvimchi chedipoayenu. Atadu dhoopapeethamumeeda dhoopamuvaeyutakai yehoavaa mamdiramuloa pravaeshimchi tana daevudaina yehoavaameeda droahamu chaeyagaa
17
Yaajakudaina aajryaayu atanitoakooda dhairyavamtulaina yehoavaa yaajakulu enubadi mamdiyu atani vembadi loapaliki poayiri.
18
Vaaru raajaina ujjiyaanu edirimchiujjiyaa, yehoavaaku dhoopamu vaeyuta dhoopamu vaeyutakai pratishthimpabadina aharoanu samtativaaraina yaajakula paniyaegaani nee pani kaadu; parishuddhsthalamuloanumdi bayatiki pommu, neevu droahamu chaesiyunnaavu, daevudaina yehoavaa snnidhini idi neeku ghanata kaluga jaeyadani cheppagaa
19
Ujjiyaa dhoopamu vaeyutaku dhoopaartini chaeta pttukoni raudrudai, yaajakulameeda koapamu choopenu. Yehoavaa mamdiramuloa dhoopa peethamu prkka natadu umdagaa yaajakulu choochuchunae yunnppudu atani nosata kushtharoagamu puttenu.
20
Pradhaanayaajakudaina ajryaayunu yaajakulamdarunu atanivaipu choodagaa atadu nosata kushthamu galavaadai yumdenu. Ganuka vaaru tadavuchaeyaka akkadanumdi atanini bayatiki velllagottiri; yehoavaa tnnu mottenani yerigi bayatiki velllutaku taanunu tvarapadenu.
21
Raajaina ujjiyaa tana maranadinamuvaraku kushtharoagiyai yumdenu. Kushtharoagiyai yehoavaa mamdiramuloaniki poakumda prtyaekimpabadenu ganuka atadu prtyaekamugaa oka yimtiloa nivasimchuchumdenu; atani kumaarudaina yoataamu raaju imtivaariki adhipatiyai daeshapu janulaku nyaayamu teerchuchumdenu.
22
Ujjiyaa chaesina yitara kaaryamulanu goorchi aamoaju kumaarudunu pravktayunaina yeshayaa vraasenu.
23
Ujjiyaa tana pitarulatoa kooda nidrimchenu. Atadu kushtharoagiyani raajula sambamdha maina shmashaanabhoomiloa atani pitaruladggara atani paati pettiri. Atani kumaarudaina yoataamu ataniki badulugaa raajaayenu.