లేవి కుమారుల పేళ్లు గెర్షోను కహాతు మెరారి అనునవి.
సంఖ్యాకాండము 26:57
Vaarivaari vamshamulaloa lekkimpabadina laeveeyulu veeru. Gershoaneeyulu gershoanu vamshsthulu; kahaateeyulu kahaatu vamshsthulu; meraareeyulu meraari vamshsthulu.
సంఖ్యాకాండము 26:58
Laeveeyula vamshamulu aevanagaa, libneeyula vamshamu hebroaneeyula vamshamu mahaleeyula vamshamu mooshee yula vamshamu koaraheeyula vamshamu.
ఆదికాండము 46:11
Laevi kumaarulaina gershoanu kahaatu meraari
నిర్గమకాండము 6:16-19
16
Laevi kumaarula paerulu vaari vaari vamshaavallula choppuna aevaevanagaa, gershoanu kahaatu meraari. Laevi noota muppadi yaedaemdlu bradikenu.
17
Gershoanu kumaarulu vaari vaari vamshaavallula choppuna libnee shimee.
18
Kahaatu kumaarulu amraamu ishaaru hebroanu ujjeeyaelu. Kahaatu noota muppadi moodaemdlu bradikenu.
19
Meraari kumaarulu mahali mooshi; veeru tama tama vamshaavallula choppuna laevi kutumbamulu.
యెహొషువ 21:1-45
1
Laeveeyula pitarula kutumbamula pradhaanulu kanaanu daeshamamdali shiloahuloa yaajakudaina eliyaajaru nodda kunu, noonu kumaarudaina yehoashuva yoddakunu, ishraayaeleeyula goatramulayokka pitarula kutumbamula pradhaanulayoddakunu vchchi
2
Maemu nivasimchutaku puramulanu maa pashuvulaku polamulanu iyyavalenani yehoavaa moashaedvaaraa aajnyaapimchenanagaa
3
Ishraa yaeleeyulu yehoavaa maatachoppuna tama svaasthyamu laloa ee pttanamulanu vaati polamulanu laeveeyula kichchiri.
4
Vamtucheeti kahaateeyula vamshamula pkshamugaa vchchenu. Laeveeyulaloa yaajakudaina aharoanu vamshakula pksha mugaa yoodaa goatrikulanumdiyu, shimyoanu goatri kulanumdiyu, benyaameenu goatrikulanumdiyu cheetlavalana vchchinavi padamoodu pttanamulu.
5
Kahaateeyulaloa migilina vamshakula pkshamugaa ephraayimu goatrikula numdiyu, daanu goatrikula numdiyu, manshshae ardha goatrapuvaarinumdiyu vamtucheetlavalana vchchinavi padi ptta namulu.
6
Ishshaakhaaru goatrikulanumdiyu, aashaeru goatrikula numdiyu, nphtaali goatrikulanumdiyu, baashaanuloanunna manshshae ardhagoatrapuvaarinumdiyu cheetlavalana gershoaneeyulaku kaliginavi padamoodu pttanamulu.
7
Roobaenu goatri kulanumdiyu, gaadu goatrikulanum diyu, jebooloonu goatrikulanumdiyu, vaari vamshamulachoppuna meraareeyu laku kaliginavipamdremdu pttanamulu.
8
Yehoavaa moashae dvaaraa aajnyaapimchintlu ishraayaeleeyulu vamtu cheetla valana aa pttanamulanu vaati polamulanu laeveeyula kichchiri.
9
Vaaru yoodaavamshsthula goatramuloanu shimyoanee yula goatramuloanu cheppabadina paerulugala yee pttana mulanu ichchiri.
10
Avi laeveeyulaina kahaateeyula vamshamu laloa aharoanu vamshakulaku kaliginavi, aelayanagaa modata chaetikivchchina vamtucheeti vaaridi.
11
Yoodaavamshsthula mnya muloa vaariki kiryatrbaa, anagaa hebroanu nichchiri. Aa arbaa anaaku tamdri daani chuttununna polamunu vaari kichchiri.
12
Ayitae aa pttanamuyokka polamulanu daani graamamulanu yephunne kumaarudaina kaalaebunaku svaasthya mugaa ichchiri.
13
Yaajakudaina aharoanu samtaanapuvaariki vaaru nara hamtakuniki aashrayapttanamaina hebroanunu
14
Daani pola munu libnaanu daani polamunu ytteerunu daani pola munu eshtemoayanu daani polamunu hoaloanunu daani polamunu
15
Debeerunu daani polamunu aayinini daani pola munu yuttayunu daani polamunu baetshemeshunu daani polamunu,
16
Anagaa aa remdu goatramulavaarinumdi tomimadi pttanamulanu ichchiri.
17
Benyaameenu goatramu numdi naalugu pttanamulanu anagaa gibiyoanunu daani polamunu gebanu daani polamunu
18
Anaatoatunu daani polamunu almoanunu daani polamunu ichchiri.
19
Yaajaku laina aharoanu vamshakula pttanamulnniyu vaati pola mulu poagaa padamoodu pttanamulu.
20
Kahaateeyula vamshapuvaaraina laeveeyulaku, anagaa kahaatu sambamdhulaloa migilinavaariki vamtucheetlavalana kaligina pttanamulu ephraayimu goatramunumdi vaarikiyyabadenu.
21
Naalugu pttanamulanu, anagaa ephraayimee yula mnyadaeshamuloa narahamtakunikoraku aashrayapttana maina shekemunu daani polamunu geje runu daani polamunu
22
Kibsaayimunu daani polamunu baet‌hoaroanunu daani polamunu vaarikichchiri.
23
Daanu goatrikulanumdi naalugu pttanamulanu, anagaa ettekaenu daani polamunu gibbetoanunu daani polamunu
24
Ayyaaloanunu daani polamunu gtri mmoanunu daani polamunu vaarikichchiri.
25
Remdu pttana mulunu, anagaa manshshae ardhagoatrikulanumdi taanaa kunu daani polamunu gtrimmoanunu daani pola munu ichchiri.
26
Vaati polamulu gaaka kahaatu sambam dhulaloa migilinavaariki kaligina pttanamulnniyu padi.
27
Laeveeyula vamshamulaloa gershoaneeyulaku remdu pttana mulanu, anagaa narahamtakunikoraku aashrayapttanamagu baashaanuloani goalaanunu daani polamunu beyeshteraanu daani polamunu ichchiri.
28
Ishshaakhaaru goatrikula numdi naalugu pttanamulanu, anagaa kishyoanunu daani polamunu daaberatunu daani polamunu yrmootunu daani polamunu
29
Aengnneemunu daani polamunu ichchiri.
30
Aashaeru goatrikulanumdi naalugu pttanamulanu, anagaa misheyalunu daani polamunu abdoanunu daani pola munu
31
Helkatunu daani polamunu rehoabunu daani polamunu ichchiri.
32
Nphtaali goatrikulanumdi moodu pttana mulanu, anagaa narahamtukunikoraku aashrayapttanamagu galilayaloani kedeshunu daani polamunu hmmoatdoarunu daani polamunu krtaanunu daani polamunu ichchiri.
33
Vaari vamshamulachoppuna gershoaneeyula pttanamulnniyu vaati polamulugaaka padamoodu pttanamulu.
34
Laeveeyulaloa migilina meraareeyula vamshamulaku jebooloonu goatramulanumdi naalugu pttanamulanu, anagaa yokneyaamu daani polamunu
35
Krtaanu daani polamunu dimnaanu daani polamunu nahalaalunu daani polamunu ichchiri.
36
Roobaenu goatrikula numdi naalugu pttanamulanu, anagaa baeserunu daani polamunu yaaha sunu daani polamunu
37
Kedemoatunu daani polamunu maephaatunu daani polamunu ichchiri.
38
Gaadu goatrikula numdi naalugu pttanamulunu, anagaa narahamtakunikoraku aashrayapttanamagu gilaaduloani raamoatunu daani pola munu mahanayeemunu daani polamunu
39
Heshboanunu daani polamunu yaajerunu daani polamunu ichchiri.
40
Vaari vaari vamshamulachoppuna, anagaa laeveeyula migilina vamshamulachoppuna avnniyu meraareeyulaku kaligina pttanamulu. Vamtucheetivalana vaariki kaligina pttanamulu pamdremdu.
41
Ishraayaeleeyula svaasthyamuloa vaati pllelugaaka laeveeyula pttanamulnniyu naluvadi yenimidi.
42
Aa pttanamulnnitiki polamulumdenu. Aa pttanamulnniyu atlaeyumdenu.
43
Yehoavaa pramaanamu chaesi vaari pitarula kichchedanani cheppina daeshamamtayu aayana ishraa yaeleeyula kppagimchenu. Vaaru daani svaadheenaparachukoni daaniloa nivasimchiri.
44
Yehoavaa vaari pitarulatoa pramaanamuchaesina vaatnniti prakaaramu annidikkula yamdu vaariki vishraamti kalugajaesenu. Yehoavaa vaari shtruvulanamdarini vaari chaeti kppagimchiyumdenu ganuka vaariloanokadunu ishraayaeleeyulayeduta niluva laekapoayenu.
45
Yehoavaa ishraayaeleeyulaku selavichchina maatalnnitiloa aediyu tppiyumdalaedu, amtayu neravaerenu.
1దినవృత్తాంతములు 6:1
Laevi kumaarulu gershoanu kahaatu meraari.
1దినవృత్తాంతములు 6:2
Kahaatu kumaarulu amraamu ishaaru hebroanu ujjeeyaelu.
1దినవృత్తాంతములు 6:16-19
16
Laevi kumaarulu gershoanu kahaatu meraari.
17
Gershoanu kumaarula paelllu libnee shimee.
18
Kahaatu kumaarulu amraamu ishaaru hebroanu ujjee yaelu.
19
Meraari kumaarulu mahali mooshi; vaari pitarula varusalanubtti laeveeyula kutumbamulu aevanagaa
గెర్షోను
సంఖ్యాకాండము 15:5-23
5
Okkokka gorrrrapillatoa kooda dahanabalimeedanaemi balimeedanaemi poayutakai muppaavu draakshaarasamunu paanaarpana mugaa siddhaparachavalenu.
6
Pottaelutoakooda padi noonetoa kalupabadina naalugu pllla pimdini naivaedyamugaa siddhaparacha valenu.
7
Padi draakshaarasamunu paanaarpanamugaa taevalenu; adi yehoavaaku impaina suvaasana.
8
Mrokkubadini chellimchutakainanu yehoavaaku samaa dhaanabali nrpimchutakainanu neevu dahanabaligaanainanu baligaa nainanu koadedoodanu siddhaparachinayedal
9
Aa koadetoa kooda padinnaranoone kalupabadina aarupllla goadhumapimdini naivaedyamugaa arpimpavalenu.
10
Mariyu yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamamugaa
11
Padinnara draakshaa rasamunu paaneeyaarpanamugaa taevalenu; okkokka koadetoakoodanu okkokka pottaelutoakoodanu, gorrrralaloanidainanu maekalaloanidainanu okkokka pillatoa koodanu, aalaagu chaeyavalenu.
12
Meeru siddhaparachuvaati lekkanubtti vaati lekkaloa pratidaanikini atlu chaeyavalenu.
13
Daeshamuloa puttinavaaramdaru yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamaarpanamunu techchunppudu aalaagunanae chaeyavalenu.
14
Meeyodda nivasimchu paradaeshi gaani mee tarataramulaloa mee mdhyanunnavaadevadu gaani yehoavaaku impaina suvaasana gala hoamamu arpimpa goarinppudu meeru chaeyuntlae atadunu chaeyavalenu.
15
Samghamunaku, anagaa meekunu meeloa nivasimchu paradaeshikini okkatae kttada; adi mee tarataramulakumdu nityamaina kttada; yehoavaa snnidhini meerunntlae paradaeshiyu umdunu.
16
Meekunu meeyodda nivasimchu paradaeshikini okkatae yaerpaatu, okkatae nyaayavidhi yumdavalenu.
17
Yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenuneevu ishraayaeleeyulatoa itlanumu
18
Naenu mimmunu koni poavuchunna daeshamuloa meeru pravaeshimchina taruvaat
19
Meeru aa daeshapu aahaaramunu tinunppudu pratishthaarpana munu yehoavaaku arpimpavalenu.
20
Meeru mee modati pimdimudda rottenu pratishthaarpanamugaa arpimpavalenu; klllapu arpanamuvale daani arpimpavalenu.
21
Mee tarataramulaku mee modati pimdimuddaloanumdi pratishthaarpanamunu yehoavaaku arpimpavalenu.
22
Yehoavaa moashaetoa cheppina yee aajnyalnnitiloa, anagaa
23
Yehoavaa aajnyaapimchina dinamu modalukoni atupaini mee tarataramulaku yehoavaa moashae dvaaraa meeku aajnyaapimchinavaatiloa porabaatuna daeninainanu meeru chaeyakapoayinppudu, adi samaajamunaku teliya badaniyedal
సంఖ్యాకాండము 23:6-23
6
Atadu baalaakunoddaku tirigi velllinppudu atadu moayaabu adhikaarulamdaritoa tana dahanabali yodda nilichiyumdenu.
7
Appudu bilaamu upamaana reetigaa itlanenu araamunumdi baalaakutoorpu prvatamulanumdi moayaaburaaju nnnurppimchirmmu; naa nimittamu yaakoabunu shapimpumu rmmu; ishraayaelunu bhayapettavalenu anenu.
8
Aemani shapimpagalanu? Daevudu shapimpalaedae aemani bhayapettagalanu? Daevudu bhayapettalaedae.
9
Mettala shikharamunumdi atani choochuchunnaanu komdalanumdi atani kanugonuchunnaanu idigoa aa janamu omtigaa nivasimchunu janamulaloa lekkimpabadaru.
10
Yaakoabu raenuvulanu evaru lekkimchedaru?ishraayaelu naalgavapaalunu evaru lekkapettagalaru? Neetimamtula maranamuvamti maranamu naaku labhimchunu gaaka.naa amtyadasha vaari amtamuvamti dagunu gaaka anenu.
11
Amtata baalaaku bilaamutoa neevu naakaemi chaesitivi? Naa shtruvulanu shapimchutaku ninnu rppimchitini; ayitae neevu vaarini poortigaa deevimchitivanenu.
12
Amdu kataduyehoavaa naa noata umchinadaani naenu shrdhdhagaa paluka vddaa? Ani uttaramichchenu.
13
Appudu baalaakudayachaesi naatoakooda mariyoka choatiki rmmu. Akkadanumdi vaarini choodavchchunu; vaari chivaramaatramae kanabadunu gaani vaaramdaru neeku kanabadaru; akkadanumdi naa nimittamu vaarini shapimpavalenani atanitoa cheppi
14
Pisgaa kona nunna kaavalivaari polamunaku atani toadukonipoayi, yaedu balipeethamulanu kttimchi, prati balipeethamu meeda oka koadenu oka pottaelunu arpimchenu.
15
Ataduneevu ikkada nee dahanabaliyodda nilichiyumdumu; naenu akkada yehoavaanu edurkomdunani baalaakutoa cheppagaa,
16
Yehoavaa bilaamunu edurkoni oka maatanu atani noata umchineevu baalaakunoddaku tirigi vellli yitlu cheppumanenu.
17
Atadu baalaaku noddaku velllinppudu atadu tana dahanabaliyodda nilichiyumdenu. Moayaabu adhikaarulunu ataniyodda numdiri. Baalaaku yehoavaa yaemi cheppenani adugagaa
18
Bilaamu upamaanareetigaa nitlanenu baalaakoo, laechi vinumu sippoaru kumaarudaa, chevinoggi naa maata aalakimchumu.
19
Daevudu abddhamaadutaku aayana maanavudu kaadu pshchaattaapapadutaku aayana naraputrudu kaadu aayana cheppi chaeyakumdunaa? Aayana maata yichchi sthaapimpakumdunaa?
20
Idigoa deevimchumani naaku selavaayenu aayana deevimchenu; naenu daani maarchalaenu.
21
Aayana yaakoabuloa ae doashamunu kanugonalaedu ishraayaeluloa ae vamkaratanamunu choodalaedu atani daevudaina yehoavaa ataniki toadaiyunnaadu.
22
Raajuyokka jaydhvani vaariloa nunnadi daevudu aiguptuloanumdi vaarini rppimchenu gurupoatu vaegamuvamti vaegamu vaariki kaladu.
23
Nijamugaa yaakoabuloa mamtramu laedu ishraayaeluloa shakunamu laedu aayaakaalamulamdu daevuni kaaryamulu yaakoabu vamshsthulagu ishraayaeleeyulaku teliyacheppabadunu.
సంఖ్యాకాండము 24:1-26
1
Ishraayaeleeyulanu deevimchuta yehoavaa drushtiki mamchidani bilaamu telisikoninppudu atadu munupati vale shakunamulanu choochutaku velllaka arnyamuvaipu tana mukhamunu trippukonenu.
2
Bilaamu knnuletti ishraa yaeleeyulu tama tama goatramula choppuna digiyumduta choochinppudu daevuni aatma atanimeediki vchchenu
3
Ganuka atadu upamaanareetigaa itlanenu beyoaru kumaarudaina bilaamuku vchchina daevoakti knnulu terachinavaaniki vchchina daevoakti. Daevavaakkulanu vininavaani vaarta.
4
Atadu paravashudai knnulu terachinavaadai srvashktuni drshanamu pomdenu.
5
Yaakoaboo, nee gudaaramulu ishraayaeloo, nee nivaassthalamulu emtoa rmyamainavi.
6
Vaagulavale avi vyaapimchiyunnavi nadeeteeramamdali toatalavalenu yehoavaa naatina agaru chetlavalenu neelllayoddanunna daevadaaru vrukshamulavalenu avi yunnavi.
7
Neelllu atani bokkenalanumdi kaarunu atani samtati bahu jalamulayodda nivasimchunu ataniraaju agagukamte goppavaadagunu atani raajyamu adhikamainadagunu.
8
Daevudu aiguptuloanumdi atani rppimchenu gurupoatu vaegamuvamti vaegamu ataniki kaladu atadu tana shtruvulaina janulanu bhkshimchunu vaari yemukalanu viruchunutana baanamulatoa vaarini guchchunu.
9
Simhamuvalenu aadu simhamuvalenu atadu krumgi pamdukonenu atanini laepuvaadevadu? Ninnu deevimchuvaadu deevimpabadunu ninnu shapimchuvaadu shapimpabadunu.
10
Appudu baalaaku koapamu bilaamumeeda mamdenu ganuka atadu tana chaetulu charuchukoni bilaamutoanaa shtruvulanu shapimchutaku ninnu pilipimchitini kaani neevu ee mummaaru vaarini poortigaa deevimchitivi. Kaabtti neevu ippudu nee choatiki vaegamugaa velllumu.
11
Naenu ninnu mikkili ghanaparachedanani cheppitinigaani yehoavaa neevu ghanata pomdakumda aatamkaparachenanenu.
12
Amduku bilaamu baalaakutoabaalaaku tana imtedu vemdi bamgaaramu lanu naakichchinanu naa yishtamu choppuna maelainanu keedainanu chaeyutaku yehoavaa selavichchina maatanu meeralaenu.
13
Yehoavaa yaemi selavichchunoa adae palikedanani neevu naayoddaku pampina nee dootalatoa naenu cheppalaedaa?
14
Chittagimchumu; naenu naa janulayoddaku vellluchunnaanu. Ayitae kadapati dinamulaloa ee janulu nee janulakaemi chaeyuduroa adi neeku vishadaparachedanu rmmani cheppi
15
Upamaanareetigaa itlanenu beyoaru kumaarudaina bilaamuku vchchina daevoakti.knnulu terachinavaaniki vchchina daevoakti.
16
Daevavaakkulanu vinina vaani vaarta mahaannatuni vidya neriginavaani vaarta. Atadu paravashudai knnulu terachinavaadai srvashktuni drshanamu pomdenu.
17
Aayananu choochuchunnaanu gaani prstutamuna nunnttu kaadu aayananu choochuchunnaanu gaani sameepamuna nunnttu kaadu nkshtramu yaakoabuloa udayimchunu raajadamdamu ishraayaeluloanumdi laechunu adi moayaabu praamtamulanu kottunu kalahaveerulanamdarini naashanamu chaeyunu.
18
Edoamunu shaeyeerunu ishraayaeluku shtruvulu vaaru svaadheenaparachabaduduru ishraayaelu paraakramamomdunu.
19
Yaakoabu samtaanamuna yaelika puttunu. Atadu pttanamuloani shaeshamunu nashimpajaeyunu.
20
Mariyu atadu amaalaekeeyulavaipu choochi upamaana reetigaa itlanenu amaalaeku anyajanamulaku modalu vaani amtamu nityanaashanamae.
21
Mariyu atadu kaeneeyulavaipu choochi upamaanareetigaa itlanenu nee nivaassthalamu durgamamainadi.nee goodu komdameeda kttabadiyunnadi.
22
Ashshooru ninnu cheragaa pttuvaraku kayeenu nashimchunaa?
23
Mariyu atadu upamaanareetigaa ayyoa daevudu itlu chaeyunppudu evadu bradu kunu?
24
Kitteemu teeramunumdi oadalu vchchunu. Avi ashshoorunu aeberunu baadhimchunu. Kitteeyulukooda nityanaashanamu pomduduranenu.
25
Amtata bilaamu laechi tana choatiki tirigi velllenu; baalaa kunu tana troavanu velllenu.
నెహెమ్యా 11:1-12
1
Janula adhikaarulu yerooshalaemuloa nivaasamu chaesiri. Migilina janulu parishuddhapttanamagu yeroosha laemunamdu padimamdiloa okadu nivasimchuntlunu, migilina tommamduguru vaeru pttanamulaloa nivasimchuntlunu cheetlu vaesiri.
2
Yerooshalaemuloa nivasimchutaku samtoashamugaa oppu koninavaarini janulu deevimchiri.
3
Yeroosha laemuloa nivaasamu chaesina raajyapu pradhaanulu veerae, yoodaapttanamulaloa evari svaasthyamuloa vaaru niva simchuchumdiri. Vaarevaranagaa ishraayaeleeyulunu yaaja kulunu laeveeyulunu neteeneeyulunu solomoanuyokka daasula vamshsthulunu nivaasamu chaesiri.
4
Mariyu yeroosha laemuloa yoodulaloa komdarunu benyaameeneeyulaloa komdarunu nivasimchiri. Yoodulaloa evaranagaa, jekryaaku puttina ujjiyaa kumaarudaina ataayaa, yitadu shephtyaku puttina amryaa kumaarudu, veedu shephtyaku puttina peresu vamshsthudagu mahalalaelu kumaarudu.
5
Mariyu shiloaniki puttina jekryaa kumaaruniki putrudaina yoayaareebu kanina adaayaa kumaarudaina hajaayaaku kaligina kolhoajeku puttina baarooku kumaarudaina mayashaeyaa nivasimchenu.
6
Yerooshalaemuloa nivaasamu chaesina peresu vamshsthulamdarunu balavamtulaina naaluguvamdala aruvadi enamamduguru.
7
Benyaameeneeyulaloa evaranagaa yoavaedu pedaayaa koalaayaa mayashaeyaa eeteeyaelu yeshayaa anu pitarula varusaloa meshullaamu kumaarudaina sllu.
8
Atani taruvaata gbbayi sllayi; veeramdarunu tomimadivamdala iruvadi yenamamduguru;
9
Jikhree kumaarudaina yoavaelu vaariki peddagaa umdenu. Senooyaa kumaarudaina yoodaa pttanamumeeda remdava adhikaariyai yumdenu.
10
Yaajakulaloa evaranagaa yoayaareebu kumaarudaina yedaa yaayu yaakeenunu
11
Sheraayaa daevuni mamdiramunaku adhipatiyai yumdenu. Itadu mashullaamu saadoaku meraayoatu aheetoobulanu pitarula varusaloa hilkee yaaku puttenu.
12
Imtipani chaesinavaari sahoadarulu enimidivamdala iruvadi yiddaru. Mariyu pitarulaina mlkeeyaa pashooru jekryaa aveeju pellaala varusaloa yeroahaamunaku puttina adaayaa.