తూరు
యెషయా 23:1-18
1
Toorunugoorchina daevoakti trsheeshu oadalaaraa, amgalaarchudi tooru paadaipoayenu illayinanu laedu pravaeshamaargamainanu laedu kitteeyula daeshamunumdi aa samgati vaariki velladi chaeyabadenu.
2
Samudrateeravaasulaaraa, amgalaarchudi samudramu daatuchumdu seedoanu vrtakulu tama sara kulatoa ninnu nimpiri.
3
Sheehoaru nadi dhaanyamu nailunadi pamta samudramumeeda neeloaniki taebaduchumdenu tooruvalana janamulaku laabhamu vchchenu.
4
Seedoanoo, siggupadumu, samudramu samudradurgamu maatalaaduchunnadi naenu prasavavaedanapadanidaananu pillalu kananidaananu ¸°vansthulanu poashimpanidaananu knyakalanu pemchanidaananu.
5
Aa vrtamaanamu aigupteeyulu vini toorunu goorchi mikkili duhkhimturu.
6
Trsheeshunaku vellludi samudrateeravaasulaaraa, amga laarchudi.
7
Neeku samtoashamu kalugajaesina pttanamidaenaa? Praacheena kaalamunanumdina pttanamidaenaa? Paradaeshanivaasamuchaeyutaku doorprayaanamuchaesina didaenaa?
8
Daani vrtakulu raajasamaanulu daani vyaapaarulu bhoonivaasulaloa ghanulu kireetamula nichchuchumdu tooruku eelaagu chaeya nevadu uddaeshimchenu?
9
Srvasaumdrya grvaatishayamunu apavitraparachuta kunu bhoomimeedanunna srvaghanulanu avamaanaparachutakunu sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa eelaagu chaeya nuddaeshimchenu.
10
Trsheeshukumaaree, nee daeshamunakika nadikttu laekapoayenu nailunadi pravahimchuntlu daanimeeda pravahimchumu.
11
Aayana samudramumeeda tana cheyyi chaapenu raajyamulanu kampimpajaesenu kanaanukoatalanu nashimpajaeyutaku yehoavaa daani goorchi aajnyaapimchenu.
12
Mariyu aayana seedoanu knyakaa, cherapabadinadaanaa, neekikanu samtoashamumdadu neevu laechi kitteemuku daati pommu akkadanainanu neeku nemmadi kalugadu
13
Idigoa kldeeyula daeshamunu choodumu vaarikanu jana mugaa umdaru ashshooreeyulu daanini adavimrugamulaku nivaasamugaa chaesiyunnaaru. Vaaru koatalu kttimchi daani nagarulanu padagotti yunnaaru.
14
Trsheeshu oadalaaraa, amgalaarchudi, mee durgamu paadai poayenu.
15
Oka raaju aelubadiloa jarigintlu tooru aa dinamuna debbadi samvtsaramulu maravabadunu debbadi samvtsaramulaina taruvaata vaeshyala keertanaloa unntlu jarugunu, aemanagaa
16
Maravabadina vaeshyaa, sitaaraateesikoni pttanamuloa tirugulaadumu neevu jnyaapakamunaku vchchuntlu impugaa vaayim chumu anaeka keertanalu paadumu.
17
Debbadi samvtsaramula amtamuna yehoavaa toorunu drshimchunu adi vaeshyajeetamunaku marala bhoomimeedanunna samsta loaka raajyamulatoa vyabhichaaramu chaeyunu.
18
Vaeshyajeetamugaa unnadaani vrtakalaabhamu yehoavaaku pratishthitamagunu adi koorchabadadu dhananidhiloa vaeyabadadu yehoavaa snnidhini nivasimchuvaariki samtushti ichchu bhoajanamunakunu prashsta vstramulakunu aa pttanapu laabhamu aadhaaramugaa numdunu.
యిర్మీయా 47:4
Philishteeyulanamdarini layaparachuta kunu, tooru seedoanulaku sahaayakudokadainanu niluvakumda amdarini nirmoolamu chaeyutakunu dinamu vchchuchunnadi. Yehoavaa kphtoaru dveepashaeshulaina philishteeyulanu naashanamu chaeyunu,
యెహెజ్కేలు 26:1-28
1
Mariyu padakomdava samvtsaramu nela modati dinamuna yehoavaa vaakku naaku prtykshamai yeelaagu selavichchenu
2
Naraputrudaa, yeroosha laemunugoorchiaahaa janamulaku dvaaramugaanunna ptta namu padagottabadenu, adi naavashamaayenu, adi paadai poayinamduna naenu paripoornamu nomditini ani tooru cheppenu ganuka
3
Prabhuvaina yehoavaa selavichchuna daemanagaatoorupttanamaa, naenu neeku viroadhi naitini, samudramu daani taramgamulanu pomgajaeyu reetigaa naenu anaekajanamulanu nee meediki rppimchedanu.
4
Vaaru vchchi tooruyokka praakaaramulanu koolchi daani koatalanu padagottuduru, naenu daanimeedanunna mamtini tudichi vaeyudunu, daanini vttibamdagaa chaesedanu.
5
Samudramu daani naavarimchunu, adi valalu parachutaku choatagunu, naenaemaata yichchitini, idae prabhuvagu yehoavaa vaakku adi janamulaku doapudusommagunu.
6
Bayati polamuloa nunna daani kumaartelu kttipaalaguduru, appudu naenu yehoavaanai yunnaanani vaaru telisikomduru.
7
Prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaaraaraajagu babuloanuraajaina nebukdrejarunu naenu toorupttanamu meediki rppimchuchunnaanu, atadu gurrrramulatoanu ratha mulatoanu rautulatoanu gumpulu gumpulugaanunna sainyamutoanu uttaradikkunumdivchchi
8
Bayatipolamu loani nee kumaartelanu khdgamutoa champi, nee kedurugaa burujulu kttimchi dibbavaeyimchi nee kedurugaa daalu nettunu.
9
Mariyu atadu nee praakaaramulanu pada gottutakai yamtramulu samdhimchi goddamdratoa nee koata lanu padagottunu.
10
Ataniki gurrrramulu bahu vistaara mugaa unnavi, avi dhoolli yegaragottagaa adi ninnu kmmunu, beetasamdulugala pttanamuloaniki sainikulu chora badintlu atadu nee koatalaloa pravaeshimchunppudu rautula yokkayu chkramulayokkayu rathamulayokkayu dhvanichaeta nee praakaaramulu kampimchunu.
11
Atadu tana gurrrra mula dekkalachaeta nee veedhulnniyu anagdrokkimchunu, nee janulanu khdgamutoa hatamu chaeyunu, nee prabhaavamu naku chihnamulaina stambhamulu naelanu koolunu.
12
Vaaru nee aishvryamunu doachukomduru, nee vrtakamunu apaha rimturu, nee praakaaramulanu padagottuduru, nee vilaasa mamdiramulanu paaduchaeyuduru, nee raalllanu nee kalapanu nee mamtini neelllaloa mumchivaeyuduru.
13
Itlu naenu nee samgeetanaadamunu maanpimchedanu, nee sitaaraanaada mikanu vinabadadu,
14
Ninnu vttibamdagaa chaeyudunu, valalu parachukonutaku choataguduvu neevikanu kttabadaka yumduvu. Naenae maata yichchiyunnaanu; idae prabhuvagu yehoavaa vaakku.
15
Toorunugoorchi prabhuvagu yehoavaa selavichchu nadaemanagaaneevu koolunppudu kalugu dhvaniyu, hatu laguchunnavaari kaekalunu, neeloa jarugu goppavadhayu dveepamulu vini kampimchunu.
16
Samudrapu adhipatulamda runu tama simhaasanamulameedanumdi digi, tama chokkaayi lanu vichitramaina vstramulanu teesivaesi, digulupadina vaarai naelanu koorchumdi gadagada vanakuchu ninnu choochi vismayapaduduru.
17
Vaaru ninnugoorchi amgalaarpu vachana metti eelaaguna amdurusamudra nivaasamainadaanaa, khyaatinomdina ptnanamaa, neevetlu naashanamaitivi? Samudra prayaanamu chaeyutavalana daanikini daani nivaasulakunu balamu kaligenu, samudravaasulamdarini bheetillachaesinadi idae.
18
Ippudu neevu koolinamduna dveepamulu kampimchuchunnavi, neevu velllipoavuta choochi samudrdveepamulu kadalu chunnavi.
19
Prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaanivaasululaeni pttanamulavalenae naenu ninnu paaduchaeyu nppudu mahaa samudramu ninnu mumchuntlugaa nee meediki naenu agaadhajalamulanu rppimchedanu, puraatana kaalamamdu paataallamuloaniki digipoayinavaariyodda nee vumduntlu naenu ninnu padavaesi, neevu janamulaeni daana vagutakai puraatanakaalamuloa paadaina janulayodda bhoomi krimdanunna sthalamulaloa neeku nivaasamu nirnayimtunu, paataallamuloaniki digi poavuvaaritoa kooda ninnu nivasimpa jaesedanu.
20
Mariyu sajeevulu nivasimchu bhoomimeeda naenu mahaaghanakaaryamu kalugajaetunu;
21
Ninnu bheetiki kaaranamugaa jaetunu, neevu laekapoavuduvu, emta vedakinanu neevennatikini kanabadaka yumduvu; idae prabhuvaina yehoavaa vaakku.
యోవేలు 3:4-8
4
Tooru pttanamaa, seedoanupttanamaa, philishteeya praamta vaasulaaraa, meetoa naaku paniyaemi? Naenu chaesinadaaniki meeru naaku pratikaaramu chaeyuduraa? Meeru naa kaemaina chaeyuduraa?
5
Naa vemdini naa bamgaaramunu meeru pttukonipoatiri; naaku priyamaina mamchi vstuvu lanu pttukonipoayi mee gulllaloa umchukomtiri.
6
Yoodaavaarini yerooshalaemu pttanapuvaarini tama sari hddulaku dooramugaa nivasimpajaeyutakai meeru vaarini graekeeyulaku amimavaesitiri; meeru chaesinadaanini bahutvaragaa mee nettimeediki rppimchedanu.
7
Idigoa meeru chaesina daanini mee nettimeediki raajaeyudunu; meeru vaarini amima pampivaesina aa yaa sthalamulaloanumdi naenu vaarini rppimtunu
8
Mee kumaarulanu kumaartelanu yoodaavaariki amimavaeyimtunu; vaaru dooramugaa niva simchu janulaina shebaayeeyulaku vaarini amimavaeturu; yehoavaa selavichchina maata yidae.
జెకర్యా 9:2-4
2
Aelayanagaa yehoavaa srva narulanu ishraayaeleeyula goatrapuvaarinamdarini lkshyapettuvaadu ganuka, daani sarihddunu anukoni yunna hamaatunugoorchiyu, jnyaana samruddhigala tooru seedoanulanugoorchiyu adi vchchenu.
3
Tooru pttanapuvaaru praakaaramugala koatanu kttukoni, yisuka raenuvulamta vistaaramugaa vemdini, veedhulaloani kasuvamta vistaaramugaa suvrnamunu samakoorchukoniri.
4
Yehoavaa samudra mamdumdu daani balamunu naashanamuchaesi daani aastini parulachaeti kppagimchunu, adi agnichaeta kaalchabadunu.
ఏలయనగా
ఆమోసు 1:6
Yehoavaa selavichchunadaemanagaagaajaa moodusaarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppakumda daani shikshimtunu; aelayanagaa edoamu vaari kppagimpavale nani taamu cherapttinavaarinamdarini konipoayiri.
ఆమోసు 1:11
Yehoavaa selavichchunadaemanagaaedoamu moodu saarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppa kumda vaanini shikshimtunu. Aelayanagaa vaadu kanikaramu chaalimchukoni khdgamu pttukoni yedategani koapamutoa tanaku sahoadarulaguvaarini maanaka cheelchuchu vchchenu.
సహో దర నిబంధనను
2 సమూయేలు 5:11
Tooruraajagu heeraamu, dootalanu daevadaaru mraanu lanu vdramgulanu kaasepanivaarini pampagaa vaaru daaveedu koraku oka nagarini kttiri.
1 రాజులు 5:1-11
1
Taruvaata toorunaku raajaina heeraamu tana tamdriki badulugaa solomoanu pttaabhishaekamu nomdenani vini tana saevakulanu solomoanunoddaku pampenu; aelayanagaa heeraamu eppatiki daaveedutoa snaehamugaa numdenu.
2
Heeraamunoddaku solomoanu ee vrtamaanamu pampenu.
3
Yehoavaa naa tamdriyaina daaveedu shtruvulanu atani paadamulkrimda anachu varaku annivaipulanu yuddhamulu ataniki kaligiyumdenu.
4
Tana daevudaina yehoavaa naama ghanataku atadu mamdiramunu kttimpa veelulaeka poayennna samgati nee veruguduvu. Ippudu shtruvu okadunu laekumdanu apaayamaemiyu kalugakumdanu naa daevudaina yehoavaa naludishalanu naaku nemmadi dayachaesi yunnaadu.
5
Kaabttinee simhaasanamumeeda naenu neeku badulugaa koorchumdabettu nee kumaarudu naa naamaghanataku oka mamdiramunu kttimchunani yehoavaa naa tamdri yaina daaveedunaku selavichchintlu naa daevu daina yehoavaa naamaghanataku oka mamdiramunu kttimchutaku naenu uddaeshamu galavaadanai yunnaanu.
6
Lebaanoanuloa daevadaaru mraanulanu narikimchutakai naaku selavimmu; naa saevakulunu nee saevakulunu kalisi pani chaeyuduru; mraanulanu narukuta yamdu seedoaneeyulaku saatiyainavaaru maaloa evarunu laerani neeku teliyunu ganuka
7
Nee yaerpaatuchoppuna naenu nee saevakula jeetamu neekichchedanu anenu. Heeraamu solomoanu cheppina maatalu vini bahugaa samtoashapadi ee goppa janamunu aelutaku jnyaanamugala kumaaruni daaveedunaku dayachaesina yehoavaaku ee dinamuna stoatramu kalugunugaaka ani cheppi
8
Solomoanunaku ee vrtamaanamu pampenuneevu naayoddaku pampina vrta maanamunu naenu amgeekarimchitini; daevadaaru mraanulanu goorchiyu sarallapu mraanulanugoorchiyu nee koarika yamtati prakaaramu naenu chaeyimchedanu.
9
Naa saevakulu vaatini lebaanoanunumdi samudramunoddaku techchedaru; appudu vaatini teppalugaa kttimchi neevu naaku nirnayimchu sthalamunaku samudramumeeda chaeruntlu chaesi, akkada avi neeku appagimpabadu bamdoabstu naenu chaeyudunu, neevu vaatini teesikomduvu. Imdunugoorchi neevu naakoarika choppuna jarigimchi naa yimtivaari samrkshanakoraku aahaa ramu ichchedavu.
10
Heeraamu solomoanunaku ishtamainamta mttuku daevadaaru mraanulanu sarallapu mraanulanu pampimchagaa
11
Solomoanu heeraamunakunu atani yimti vaari samrkshanakunu aahaaramugaa remdulkshala toomula goadhumalanu moodu vaela enimidivamdala pllla svchchhamaina noonenu pampimchenu. Ee prakaaramu solomoanu prati samvtsaramu heeraamunaku ichchuchuvchchenu.
1 రాజులు 9:11-14
11
Solomoanu galilaya daeshamamdunna yiruvadi pttanamulanu heeraamu kppagimchenu.
12
Heeraamu solomoanu tanakichchina pttanamulanu choochutaku toorunumdi raagaa avi atani drushtiki anukoolamainavigaa kanabadalaedu ganuka
13
Naa sahoadarudaa, neevu naakichchina yee pttanamulu aepaativanenu. Naetivaraku vaatiki kaabool‌1 ani paeru.
14
Heeraamu remduvamdala naluvadi manugula bamgaaramunu raajunaku pampimchenu.
2 దినవృత్తాంతములు 2:8-16
8
Mariyu lebaanoanunamdu mraanulu kottutaku mee panivaaru naerpugalavaarani naaku telisaeyunnadi.
9
Kaagaa lebaanoanunumdi sarallmraanulanu daevadaarumraanulanu chamdanapumraanulanu naaku pampumu; naenu kttimcha boavu mamdiramu goppadigaanu aashchryakaramainadigaanu umdunu ganuka naaku mraanulu vistaaramugaa siddhaparachutakai naa panivaaru mee panivaaritoa kooda poavuduru.
10
Mraanulukottu mee panivaariki naaluguvamdala garisela damchina goadhumalanu enimidivamdala putla yavalanu noota naluvadiputla draakshaarasamunu noota naluvadiputla noonenu ichchedanu.
11
Appudu tooru raajaina heeraamu solomoanunaku vraasipampina uttaramaemanagaayehoavaa tana janamunu snaehimchi ninnu vaarimeeda raajugaa niyamimchi yunnaadu.
12
Yehoavaaghanatakoraku oka mamdiramunu nee raajyaghanatakoraku oka nagarunu kttimchutaku tagina jnyaanamunu teliviyugala buddhi mamtudaina kumaaruni raajaina daaveedunaku dayachaesina, bhoomyaakaashamulaku srushtikrtayagu ishraayaeleeyula daevudaina yehoavaa stuti nomdunugaaka.
13
Teliviyu vivaechanayugala hooraamu anunoka churukaina panivaanini naenu neeyoddaku pampu chunnaanu.
14
Atadu daanu vamshapuraalagu oka streeki puttinavaadu, vaani tamdri tooru sambamdhamainavaadu, atadu bamgaaramutoanu vemditoanu ittaditoanu inumutoanu raalllatoanu mraanulatoanu oodaa noolutoanu neelinoolutoanu snnapu noolutoanu errrra noolutoanu pani chaeyagala naerpariyainavaadu. Sakalavidhamula chekkadapu paniyamdunu mchchulu klpimchutayamdunu yuktikaligi, nee panivaarikini neetamdriyaina daaveedu anu naa yaelina vaadu niyamimchina upaayashaalulakunu sahakaariyai vaatnnitini niroopimchutaku tagina saamrthyamu galavaadu.
15
Ippudu naa yaelinavaadu cheppiyunna goadhumalanu yavalanu noonenu draakshaarasamunu nee saevakula chaeti kichchi vaarini saaganampinayedal
16
Maemu neeku kaavalasinmraanulnniyu lebaanoanunamdu kottimchi vaatini neekoraku samudramumeeda teppalugaa yoppaeku konivchchedamu, taruvaata neevu vaatini yerooshalaemunaku teppimchukona vchchunu ani vraasenu.