దోషమువలన
1 రాజులు 15:25
Yarobaamu kumaarudaina naadaabu yoodaaraajaina aasaa yaelubadiloa remdava samvtsaramamdu ishraayaelu vaarini aelanaarambhimchi ishraayaeluvaarini remdu samvtsara mulu aelenu.
1 రాజులు 15:28
Raajaina aasaayaelubadiloa moodava samvtsaramamdu bayeshaa atani champi ataniki maarugaa raajaayenu.
1 రాజులు 16:8-29
8
Yoodaaraajaina aasaa yaelubadiloa iruvadiyaarava samvtsaramuna bayeshaa kumaarudaina aelaa tirsaayamdu ishraayaeluvaarinamdarini aelanaarambhimchi remdu samvtsara mulu aelenu.
9
Tirsaaloa tanaku gruhanirvaahakudagu arsaayimta atadu traagi mttudai yumdagaa, yuddha rathamula ardhabhaagamumeeda adhikaariyaina jimee atani meeda kutrachaesi loapaliki chochchi
10
Atani kotti champi ataniki maarugaa raajaayenu. Idi yoodaaraajaina aasaa yaelubadiloa iruvadi yaedava samvtsaramuna sambha vimchenu.
11
Atadu simhaasanaaseenudai yaelanaarambhimchina toadanae bayeshaa samtativaaramdariloa ae purushunae gaani atani bamdhuvulaloanu mitrulaloanu evarinaegaani migula niyyaka amdarini hatamuchaesenu.
12
Bayeshaayunu atani kumaarudagu aelaayunu taamae paapamuchaesi, ishraa yaeluvaaru paapamu chaeyutaku kaarakulai, taamu pettukonina daevatalachaeta ishraayaeleeyula daevudaina yehoavaaku koapamu puttimchiri ganuka
13
Vaaru chaesina paapamulanubtti pravktayaina yehoodvaaraa bayeshaanugoorchi yehoavaa selavichchina maata neravaerutakai jimee bayeshaa samtativaarinamdarini naashanamuchaesenu.
14
Aelaa chaesina yitara kaaryamulanu goorchiyu, atadu chaesina kriyalnnitini goorchiyu ishraayaelu raajula vruttaamtamula gramthamamdu vraayabadi yunnadi.
15
Yoodaaraajaina aasaa yaelubadiloa iruvadiyaedava samvtsaramuna jimee tirsaaloa aedu dinamulu aelenu. Janulu philishteeyula sambamdhamaina gibbetoanu meediki vchchi akkada digiyumdagaa
16
Jimee kutrachaesi raajunu champimchenanu vaarta akkada digiyunna janulaku vinabadenu ganuka ishraayaeluvaaramdarunu aa dinamuna sainyaadhipatiyaina omeeni damdupaetaloa ishraayaelu vaarimeeda raajugaa pttaabhishaekamu chaesiri.
17
Vamtanae omee gibbetoanunu vidichi atadunu ishraayaelu vaaramdarunu tirsaaku vchchi daani muttadi vaesiri.
18
Pttanamu pttubadenani jimee telisikoni, taanu raajanagarunamdu jochchi tanatoa kooda raajanagarunu tagalabettukoni chanipoayenu.
19
Yarobaamu chaesintlu itadunu yehoavaa drushtiki chedutanamu chaeyuvaadai yumdi taanae paapamu chaeyuchu, ishraayaeluvaaru paapamu chaeyutaku kaarakudainamduna eelaaguna jarigenu.
20
Jimeechaesina yitara kaaryamulanu goorchiyu, atadu chaesina raajdroahamunu goorchiyu ishraayaelu raajula vruttaamtamula gramthamamdu vraaya badiyunnadi.
21
Appudu ishraayaeluvaaru remdu jtlugaa vidi poayi, janulaloa sagamumamdi geenatu kumaarudaina tibneeni raajugaa chaeyavalenani atani pkshamunanu, sagamumamdi omee pkshamunanu chaeriri.
22
Omee pkshapu vaaru geenatu kumaarudaina tibnee pkshapuvaarini jayimpagaa tibnee champabadenu; omee raajaayenu.
23
Yoodaaraajaina aasaa yaelubadiloa muppadiyokatava samvtsaramuna omee ishraayaeluvaariki raajai pamdremdu samvtsaramulu aelenu; aa pamdremdimtiloa aaru samvtsaramulu atadu tirsaaloa aelenu.
24
Atadu shemerunodda shoamroanu komdanu naalugu manugula vemdiki konukkoni aa komdameeda pttana mokati kttimchi, aa komda yajamaanudaina shemeru anunatani paerunu btti taanu kttimchina pttanamunaku shoamroanu1 anu paeru pettenu.
25
Omee yehoavaa drushtiki chedutanamu jarigimchi, tana poorvikulamdarikamte mari durmaargamugaa pravrtimchenu.
26
Atadu nebaatu kumaaru daina yarobaamu daenichaeta ishraayaeluvaaru paapamu chaeyutaku kaarakudai daevatalanu pettukoni, ishraayaelee yula daevudaina yehoavaaku koapamu puttimchenoa, daanini anusarimchi pravrtimchenu.
27
Omee chaesina yitara kaaryamulanu goorchiyu atadu aguparachina balamunu goorchiyu ishraayaelu raajula vruttaamtamula gramthamamdu vraayabadiyunnadi.
28
Omee tana pitarulatoa kooda nidrimchi shoamroanuloa samaadhiyamdu paatipettabadenu, atani kumaarudaina ahaabu ataniki maarugaa raajaayenu.
29
Yoodaaraajaina aasaa yaelubadiloa muppadiyenimidava samvtsaramuna omee kumaarudaina ahaabu ishraa yaeluvaariki raajai shoamroanuloa ishraayaeluvaarini iru vadiremdu samvtsaramulu aelenu.
2 రాజులు 15:8-31
8
Yoodaaraajaina ajryaa yaelubadiloa muppadi yenimidava samvtsaramamdu yarobaamu kumaarudaina jekryaa shoamroanuloa ishraayaeluvaarini aarunelalu aelenu.
9
Itadu ishraayaeluvaaru paapamu chaeyutaku kaarakudagu nebaatu kumaarudaina yarobaamu chaesina paapamulanu viduvaka anusarimchuchu, tana pitarulu chaesi ntlugaa taanunu yehoavaa drushtiki chedutanamu jari gimchenu.
10
Yaabaeshu kumaarudaina shlloomu atanimeeda kutrachaesi, janulu choochuchumdagaa atanimeeda padi atanini champi ataniki maarugaa raajaayenu.
11
Jekryaa chaesina kaaryamulanugoorchi ishraayaeluraajula vruttaamtamula gramthamamdu vraayabadiyunnadi.
12
Nee kumaarulu naalugava taramuvaraku ishraayaelu simhaasanamumeeda aaseenulai yumdurani yehoavaa yehootoa selavichchina maatachoppuna idi jarigenu.
13
Yoodaaraajaina ujjiyaa yaelubadiloa muppadi tomimadava samvtsaramamdu yaabaeshu kumaarudaina shlloomu aelanaarambhimchi shoamroanuloa nela dinamulu aelenu.
14
Gaadee kumaarudaina menahaemu tirsaaloanumdi bayaludaeri shoamroanunaku vchchi shoamroanuloanumdu yaabaeshu kumaarudaina shlloomumeeda padi atani champi ataniki maarugaa raajaayenu.
15
Shlloomu chaesina yitara kaarya mulanugoorchiyu, atadu chaesina kutranugoorchiyu ishraayaeluraajula vruttaamtamula gramthamamdu vraaya badiyunnadi.
16
Menahaemu raagaa tipsahu pttanapu vaaru tama gummamulu teeyalaedu ganuka atadu vaarinamda rini hatamu chaesi, tirsaanu daani chaeruva graamamulannnitini kollapetti achchata grbhiénulamdari grbhamulanu chimpenu.
17
Yoodaaraajaina ajryaa yaelubadiloa muppaditomima dava samvtsaramamdu gaadee kumaarudaina menahaemu ishraayaeluvaarini aelanaarambhimchi shoamroanuloa padi samvtsaramulu aelenu.
18
Itadunu tana dinamulnniyu ishraayaeluvaaru paapamu chaeyutaku kaarakudagu nebaatu kumaarudaina yarobaamu chaesina paapamulanu viduvaka yanusarimchuchu yehoavaa drushtiki chedutanamu jarigimchenu.
19
Ashshooru raajaina poolu daeshamumeediki raagaa, menahaemu tanaku raajyamu sthiraparachuntlugaa pooluchaeta samdhi chaeyimchukonavalenani remdu vaela manugula vemdi poolunaku ichchenu.
20
Menahaemu ishraa yaeluloa bhaagyavamtulaina goppavaariloa prati manishi yoddanu aebadaesi tulamula vemdi vasooluchaesi yee drvya munu ashshooru raajunakichchenu ganuka ashshooruraaju daesha munu vidichi velllipoayenu.
21
Menahaemu chaesina yitara kaaryamulanugoorchiyu, atadu chaesina daaninamtatini goorchiyu ishraayaeluraajula vruttaamtamula gramthamamdu vraayabadiyunnadi.
22
Menahaemu tana pitarulatoa kooda nidrimchina taruvaata atani kumaarudaina pekhyaa ataniki maarugaa raajaayenu.
23
Yoodaaraajaina ajryaa yaelubadiloa aebadiyava samvtsaramamdu menahaemu kumaarudaina pekhyaa shoamroanuloa ishraayaeluvaarini aelanaarambhimchi remdu samvtsaramulu aelenu.
24
Itadunu ishraayaeluvaaru paapamu chaeyutaku kaarakudagu nebaatu kumaarudaina yarobaamu chaesina paapamulanu viduvaka anusarimchuchu yehoavaa drushtiki chedutanamu jarigimchenu.
25
Itani krimda adhipatiyu remlyaa kumaarudunaina pekahu kutra chaesi, tanayoddanunna gilaadeeyulaina yaebadi mamditoanu, argoabutoanu, areehaenutoanu kalisikoni shoamroanuloanunna raajanagaruloani amtahpuramamdu atanini champi, pekhyaaku maarugaa raajaayenu.
26
Pekhyaa chaesina yitara kaaryamulanugoorchiyu, atadu chaesinadaani namta tinigoorchiyu ishraayaeluraajula vruttaamtamula gramthamamdu vraayabadi yunnadi.
27
Yoodaaraajaina ajryaa yaelubadiloa aebadiremdava samvtsaramamdu remlyaa kumaarudaina pekahu shoamroa nuloa ishraayaelunu aelanaarambhimchi yiruvadi samvtsara mulu aelenu.
28
Itadunu ishraayaeluvaaru paapamu chaeyutaku kaarakudagu nebaatu kumaarudaina yarobaamu chaesina paapamulanu viduvaka anusarimchuchu yehoavaa drushtiki chedutanamu jarigimchenu.
29
Ishraayaelu raajaina pekahu dinamulaloa ashshooruraajaina tigltpilaeseru vchchi eeyoanu pttanamunu, aabaelbaetmayakaa pttanamunu, yaanoayahu pttanamunu, kedeshu pttanamunu, haasoaru pttanamunu, gilaadu daeshamunu, galilaya daeshamunu,nphtaalee daeshamamtayunu pttukoni achchata nunnavaarini ashshooru daeshamunaku cheragaa teesikoni poayenu.
30
Appudu aelaa kumaarudaina hoashaeya ishraayaeluraajunu remlyaa kumaarudunaina pekahumeeda kutrachaesi, atanimeeda padi atani champi, yoodaa raajaina ujjiyaa kumaarudaina yoataamu aelubadiloa iruvadiyava samvtsaramuna ataniki maarugaa raajaayenu.
31
Pekahu chaesina yitara kaaryamulanugoorchiyu, atadu chaesina daaninamtatini goorchiyu ishraayaeluraajula vruttaamtamula gramthamamdu vraaya badiyunnadi.
2 దినవృత్తాంతములు 36:1-12
1
Appudu daeshapu janulu yoasheeyaa kumaarudaina yehoayaahaajunu sveekarimchi yerooshalaemuloa atani tamdri sthaanamuna atanini raajugaa niyamimchiri.
2
Yehoayaahaaju aelanaarambhimchinppudu iruvadi moodaemdlavaadai yerooshalaemuloa moodu nelalu aelenu.
3
Aigupturaaju yerooshalaemunaku vchchi atani tolagimchi, aa daeshamunaku remduvamdala manugula vemdini remdu manugula bamgaaramunu julmaanaagaa nirnayimchi
4
Atani sahoadarudaina elyaakeemunu yoodaameedanu yerooshalaemumeedanu raajugaa niyamimchi, ataniki yehoayaakeemu anu maaru paerupettenu. Nekoa atani sahoadarudaina yehoayaahaajunu pttukoni aiguptunaku teesikoni poayenu.
5
Yehoayaakeemu aelanaarambhimchinppudu iruvadi yayidaemdlavaadai yerooshalaemuloa padakomdu samvtsara mulu aelenu. Atadu tana daevudaina yehoavaa drushtiki chedunadata nadachutachaeta
6
Atani meediki babuloanuraajaina nebukdnejaru vchchi atani babuloanunaku teesikoni poavutakai golusulatoa bamdhimchenu.
7
Mariyu nebukdnejaru yehoavaa mamdirapu upakaranamulaloa konnitini babu loanunaku teesikonipoayi babuloanuloanunna tana gudiloa umchenu.
8
Yehoayaakeemu chaesina yitara kaaryamulanu goorchiyu, atadu haeyadaevatalanu pettukonutanu goorchiyu, atani sakala pravrtananu goorchiyu ishraayaelu yoodaaraajula gramthamamdu vraayabadi yunnadi. Atani kumaarudaina yehoayaakeenu ataniki badulugaa raajaayenu.
9
Yehoayaakeenu aelanaarambhimchinppudu enimidaemdla vaadai yerooshalaemuloa moodu nelala padi dinamulu aelenu. Atadu yehoavaa drushtiki chedunadata nadichenu
10
Aedaadinaatiki, raajaina nebukdnejaru dootalanu pampi yehoayaakeenunu babuloanunaku rppimchi, atani sahoa darudaina sidkiyaanu yoodaameedanu yerooshalaemu meedanu raajugaa niyamimchenu. Mariyu atadu raaju vemta yehoavaa mamdiramuloani prashstamaina upakarana mulanu teppimchenu.
11
Sidkiyaa yaelanaarambhimchinppudu iruvadi yoka taemdlavaadai yerooshalaemuloa padakomdu samvtsaramulu aelenu.
12
Atadu tana daevudaina yehoavaa drushtiki chedu nadata nadachuchu, aayana niyamimchina pravktayaina yirmeeyaa maata vinakayu, tnnu taanu tggimchukonakayu umdenu.
యెషయా 3:1-7
1
Aalakimchudi prabhuvunu sainyamulakadhipatiyunagu yehoavaa poashanamunu poashanaadhaaramunu annoadakamula aadhaaramamtayu poashanamamtayu
2
Shoorulanu yoadhulanu nyaayaadhipatulanu pravktalan
3
Soadekaamdranu peddalanu pamchaadashaadhipatulanu ghanata vahimchinavaarini mamtrulanu shilpashaastramulanu eriginavaarini maamtrikulanu yerooshalaemuloanumdiyu yoodaadaeshamuloa numdiyu teesivaeyunu.
4
Baalakulanu vaariki adhipatulanugaa niyamimchedanu vaaru baalachaeshtaluchaesi janulanu aeledaru.
5
Prajalaloa okaditlunu mariyokadtlunu prativaadu tana poruguvaanini ottudu chaeyunu. Peddavaanipaini baaludunu ghanunipaini neechudunu grvimchi tirskaaramugaa naduchunu.
6
Okadu tana tamdriyimta tana sahoadaruni pttukoni neeku vstramu kaladu neevu maameeda adhipativai yumduvu ee paadusthalamu nee vashamumdanimmanunu
7
Atadu aa dinamuna kaekavaesinaenu samrkshana krtanugaa umdanollanu naayimta aahaaramaemiyu laedu vstramaemiyu laedu nnnu janaadhipatigaa niyamimparaadanunu.
హొషేయ 13:11
Kaagaa koapamu techchukoni neeku raajunu niyamimchitini; kroadhamukaligi atani kottivaeyu chunnaanu.
but
ఆదికాండము 45:5-8
5
Ayinanu naenikkadiki vchchu ntlu meeru nnnu amimavaesinamduku duhkhapadakudi; adi meeku samtaapamu puttimpa niyyakudi; praanarkshana koraku daevudu meeku mumdugaa nnnu pampimche
6
Remdu samvtsaramulanumdi karavu daeshamuloa nunnadi. Saedyamainanu koatayainanu laeni samvtsaramulu imka ayidu vchchunu. Mimmunu aashchryamuga rkshimchi daesha muloa mimmunu shaeshamugaa niluputakunu
7
Praanamutoa kaapaadutakunu daevudu meeku mumdugaa nnnu pampim chenu.
8
Kaabtti daevudaegaani meeru nnnikkadiki pampalaedu. Aayana nnnu pharoaku tamdrigaanu atani yimtivaari kamdariki prabhuvugaanu aiguptu daeshamamtatimeeda aelikagaanu niyamimchenu.
2 దినవృత్తాంతములు 32:20-26
20
Raajaina hijkiyaayunu aamoaju kumaarudaina yeshayaa anu pravktayunu imdunu gurimchi praarthimchi aakaashamutttu choochi morrrrapettagaa
21
Yehoavaa oka dootanu pampenu. Atadu ashshooru raaju damduloani paraakramashaalulanamdarini saenaa naayakulanu adhikaarulanu naashanamuchaeyagaa ashshooruraaju siggunomdinavaadai tana daeshamunaku tirigipoayenu. Amtata atadu tana daevunigudiloa chochchinppudu atani kadupuna puttinavaarae atani akkada kttichaeta champiri.
22
Ee prakaaramu yehoavaa hijkiyaanu yerooshalaemu kaapursthulanu ashshooru raajaina snhereebu chaetiloanumdiyu amdarichaetiloanumdiyu rkshimchi, annivaipulanu vaarini kaapaadinamduna
23
Anaekulu yerooshalaemuloa yehoavaaku arpanalanu yoodaa raajaina hijkiyaaku kaanukalanu techchi yichchiri. Amdu valana atadu appatinumdi sakala janamula drushtiki ghanata nomdina vaadaayenu.
24
Aa dinamulaloa hijkiyaa roagiyai maranadashaloa numdenu. Atadu yehoavaaku morrrrapettagaa aayana ataniki tana chittamunu teliyaparachi ataniki soochana yokati dayachaesenu.
25
Ayitae hijkiyaa manssuna grvimchi tanaku chaeyabadina maeluku tagintlu pravrtimpanamduna atani meedikini yoodaa yerooshalaemula vaarimeedikini koapamu raagaa
26
Hijkiyaa hrudayagrvamu vidachi, taanunu yerooshalaemu kaapursthulunu tmmunu taamu tggimchukoniri ganuka hijkiyaa dinamulaloa yehoavaa koapamu janula meediki raalaedu.
యోబు గ్రంథము 22:28-30
28
Mariyu neevu daeninaina yoachanachaeyagaa adi neekusthiraparachabadununee maargamulameeda velugu prakaashimchunu.
29
Neevu paddroayabadinppudumeedu choochedanamduvuvinayamugalavaanini aayana rkshimchunu.
30
Nirdoashikaanivaaninainanu aayana vidipimchunu. Atadu nee chaetula shuddhivalana vidipimpabadunu.
ప్రసంగి 9:15
Ayitae amduloa jnyaanamugala yoka beedavaadumdi tana jnyaanamuchaeta aa pttanamunu rkshimchenu, ayinanu evarunu aa beedavaanini jnyaapakamumchukonalaedu.
యెషయా 58:12
Poorvakaalamunumdi paadaipoayina sthalamulanu nee janulu kttedaru anaekataramula krimdata paadaipoayina punaadulanu neevu marala kttedavu virugabadinadaanini baaguchaeyuvaadavaniyu daeshamuloa nivasimchuntlugaa troavalu siddhaparachuvaada vaniyu neeku paeru pettabadunu. Aayana neetiyae aayanaku aadhaaramaayenu.
దానియేలు 4:27
Raajaa, naa yoachana nee drushtiki amgeekaaramagunu gaaka; okavaella neevu nee paapamulu maani neeti nyaayamula nanusarimchi, neevu baadhapettina vaariyamdu karuna choopinayedala neekunna kshaemamu neekikameedata numdunani daaniyaelu prtyuttara michchenu.