అన్యజనులందరు
2 సమూయేలు 5:1-25
1
Ishraayaeluvaari sakala goatramulavaaru hebroanuloa daaveedunoddaku vchchichittagimchumu; maemu nee emukanamtinavaaramu rktasambamdhulamu;
2
Poorva kaalamuna saulu maameeda raajai yumdagaa neevu ishraayaeleeyulanu nadipimchuvaadavai umtivi. Ayitae ippuduneevu ishraayaeleeyulanubtti naa janulanu paalimchi vaarimeeda adhipativai yumduvani yehoavaa ninnugurimchi sela vichchiyunnaadani cheppiri.
3
Mariyu ishraayaeluvaari peddalamdaru hebroanuloa raajunoddaku raagaa raajaina daaveedu hebroanuloa yehoavaa snnidhini vaaritoa nibamdhana chaesenu ganuka ishraayaeluvaarimeeda raajagutakai vaaru daaveedunaku pttaabhishaekamu chaesiri.
4
Daaveedu muppadi yaemdlavaadai yaela naarambhimchi nalu vadi samvtsaramulu paripaalanachaesenu.
5
Hebroanuloa atadu yoodaa vaaramdarimeeda aedu samvtsaramulu aaru maasamulu, yerooshalaemuloa ishraayaelu yoodaala vaaramdarimeeda muppadimoodu samvtsaramulu paripaalana chaesenu.
6
Yebooseeyulu daeshamuloa nivaasulai yumdagaa raajunu atani pkshamuvaarunu yeroo shalaemunaku vchchiri.
7
Yebooseeyulu daaveedu loapaliki raalaedani talamchineevu vchchinayedala ichchati gruddi vaarunu kumtivaarunu ninnu toalivaeturani daaveedunaku vrtamaanamu pampiyumdiri ayinanu daaveedu puramana badina1 seeyoanu koatanu daaveedu svaadheena parachukonenu. Aa dinamuna atadu
8
Yebooseeyulanu hatamu chaeyu vaaramdaru neeti kaaluvapaiki vellli, daaveedunaku haeyulaina gruddivaarini kumtivaarini hatamu chaeyavalenani cheppenu. Amdunu btti gruddivaarunu kumtivaarunu unnaaru; atadu imtiloaniki raalaedani saametaputtenu.
9
Daaveedu aa koataloa kaapuramumdi daaniki daaveedupuramanu paeru pettenu. Mariyu milloanumdi diguvaku daaveedu oka praakaaramunu kttimchenu.
10
Daaveedu amtakamtaku vrdhillenu. Sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa ataniki toadugaa umdenu.
11
Tooruraajagu heeraamu, dootalanu daevadaaru mraanu lanu vdramgulanu kaasepanivaarini pampagaa vaaru daaveedu koraku oka nagarini kttiri.
12
Ishraayaeleeyulameeda yehoavaa tnnu raajugaa sthiraparachenaniyu, ishraa yaeleeyulanubtti aayana janula nimittamu, raajyamu prabalamu chaeyunaniyu daaveedu grahimchenu.
13
Daaveedu hebroanunumdi vchchina taruvaata yeroosha laemuloanumdi yimka anaekamaina upaptnulanu bhaaryalanu chaesikonagaa daaveedunaku imkanu pekkumamdi kumaarulunu kumaartelunu puttiri
14
Yerooshalaemuloa ataniki puttinavaarevaranagaa shmmoo yashoabaabu
15
Naataanu solomoanu ibhaaru aeleeshoova nepegu yaapheeya
16
Eleeshaamaa elyaadaa eleepaeletu anuvaaru.
17
Janulu ishraayaeleeyulameeda raajugaa daaveedunaku pttaabhishaekamu chaesirani philishteeyulaku vinabadinppudu daaveedunu pttukonutakai philishteeyulamdaru vchchiri. Daaveedu aa vaartavini praakaarsthalamunaku velllipoayenu.
18
Phalishteeyulu damdettivchchi rephaayeemu loayaloa vyaapimpagaa
19
Daaveedunaenu philishteeyula kedurugaa poayedanaa? Vaarini naa chaetikppagimtuvaa? Ani yehoavaa yoddavichaarimchinppudupommu,nissamdaehamugaa vaarini nee chaetikppagimchudunani yehoavaa selavichchenu.
20
Kaabtti daaveedu baylperaajeemunaku vchchi achchata vaarini hatamuchaesi, jalpravaahamulu kottukonipoavuntlu yehoavaa naashtruvulanu naa yeduta niluvakumda naashanamu chaesenanukoni aa sthalamunaku baylperaajeemanu2 paeru pettenu.
21
Phalishteeyulu tama bommalanu achchata vidichipetti paaripoagaa daaveedunu atani vaarunu vaatini pttu koniri.
22
Philishteeyulu marala vchchi rephaayeemu loayaloa vyaapimpagaa
23
Daaveedu yehoavaayodda vichaarana chaesenu. Amduku yehoavaaneevu velllavdduchuttu tirigipoayi, kamballichetlaku edurugaavaarimeeda padumu.
24
Kamballichetla konalanu chppudu vinagaanae philishteeyulanu hatamuchaeyutakai yehoavaa bayaludaeruchunnaadu ganuka appudae neevu tvaragaa bayaludaeravalenani sela vichchenu.
25
Daaveedu yehoavaa tanakaajnyaapimchina prakaaramu chaesi, gebanumdi gejeruvaraku philishteeyulanu tarumuchu hatamuchaesenu.
2 సమూయేలు 8:1-18
1
Daaveedu philishteeyulanu oadimchi loaparachukoni vaari vashamuloanumdi metegmmaanu pttukonenu.
2
Mariyu atadu moayaabeeyulanu oadimchi, (pttubadina vaarini) naelapoduguna pamdajaesi, taadutoa kolichi remdu taadula podugunanunnavaaru chaavavalenaniyu, okataadu podu guna nunnavaaru bratukavchchunaniyu nirnayimchenu. Amtata moayaabeeyulu daaveedunaku daasulai kppamu chellimchuchumdiri.
3
Soabaaraajunu rehoabu kumaarudunagu hadadejaru yoophrateesu nadivaraku tana raajyamunu vyaapimpajaeyavalenani bayaludaeragaa daaveedu atani noadimchi
4
Ataniyoddanumdi veyyinni yaedu vamdala mamdi gurrrrapu rautulanu iruvadi vaela kaalbalamunu pttu koni, vaari gurrrramulaloa nootini umchukoni, migilina vaatiki cheelamamda naramulanu tegavaeyimchenu.
5
Mariyu damskuloanunna siriyanulu soabaaraajagu hadadejeru naku sahaayamu chaeyaraagaa daaveedu siriyanulaloa iru vadiremdu vaela mamdini oadimchi
6
Damskuvashamunanunna siriyadaeshamamdu damdunu umchagaa,siriyanulu daaveedu naku daasulai kppamu chellimchuchumdiri. Daaveedu ekkadiki poayinanu yehoavaa atanini kaapaaduchumdenu.
7
Hadadejeru saevakulakunna bamgaaru daalllu daaveedu pttukoni yerooshalaemunaku teesikoni vchchenu.
8
Mariyu betahu baeroatai anu hadadejeru pttanamulaloa daaveedu raaju vistaaramaina yittadini pttukonenu.
9
Daaveedu hadadejeru damdu amtayu oadimchina samaa chaaramu hamaatu raajaina toayiki vinabadenu.
10
Hadade jerunakunu toayikini yuddhamulu jaruguchumdenu ganuka daaveedu hadadejerutoa yuddhamu chaesi atanini oadimchi yumduta toayi vini, tana kumaarudagu yoaraamu chaetiki vemdi bamgaaru ittadi vstuvulanu kaanukalugaa appagimchi kushala prshnaladigi daaveedutoakooda samtoa shimchutakai atanini daaveedu noddaku pampenu.
11
Raajaina daaveedu taanu jayimchina janamulayodda pttukonina vemdi bamgaaramulatoa veetinichaerchi yehoavaaku pratishthimchenu.
12
Vaatini atadu siriyanulayoddanumdiyu moayaabeeyula yoddanumdiyu ammoaneeyula yoddanumdiyu philishtee yula yoddanumdiyu amaalaekeeyula yoddanumdiyu rehoabu kumaarudagu hadadejeru anu soabaaraajunodda numdiyu pttukoni yumdenu.
13
Daaveedu uppu loayaloa siriyanulagu padunenimidi vaelamamdini hatamu chaesi tirigi raagaa atani paeru prasiddhamaayenu.
14
Mariyu edoamu daeshamamdu atadu damdu numchenu. Edoamee yulu daaveedunaku daasulu kaagaa edoamu daeshamamtata atadu kaavalidamdumchenu; daaveedu ekkadiki poayinanu yehoavaa atanini kaapaaduchumdenu.
15
Daaveedu ishraayaeleeyulamdarimeeda raajai tana janula namdarini neeti nyaayamulanubtti yaeluchumdenu.
16
Serooyaa kumaarudagu yoavaabu sainyamunaku adhi patiyai yumdenu. Aheeloodu kumaarudagu yehoashaa paatu raajyapu dstaavaejulameeda numdenu.
17
Aheetoobu kumaarudagu saadoakunu abyaataaru kumaarudagu aheemelekunu yaajakulu; sheraayaa laekhikudu;
18
Yehoayaadaa kumaarudagu benaayaa keraeteeyulakunu pelaeteeyulakunu adhipati; daaveedu kumaarulu sabhaa mukhyulu.
2 సమూయేలు 10:1-19
1
Pimmata ammoanu raaju mruti nomdagaa atani.... Kumaarudagu haanoonu atani raajyamu naeluchumdenu.
2
Daaveedu haanoonu tamdriyaina naahaashu naaku chaesina upakaaramunaku naenu haanoonunaku prtyupakaaramu chaetunanukoni, atani tamdri nimi ttamu atani noadaarchutakai tana saevakulachaeta samaachaaramu pampimchenu. Daaveedu saevakulu ammoaneeyula daeshamuloaniki raagaa
3
Ammoaneeyula ghanulu tama raajagu haanoonutoa eelaagu manavichaesirinee tamdrini snmaanimchutakae daaveedu neeyoddaku oadaarchu vaarini pampenani neevanukonuchunnaavaa? Ee pttanamunu naashamu chaeyavalenani daani shoadhimchutakai vaarini atadu vaegu nimittamae pampimchiyunnaadani neeku toacha laedaa?
4
Amtata haanoonu daaveedu pampimchina saevakulanu pttukoni, sagamu gddamu gorigimchi, vaaru todugukonina bttalanu nadimiki pirrrralamttuku kttirimchi vaarini velllagottenu.
5
Ee samgati daaveedunaku vinabadinppudu, aa manushyulu bahu siggunomdirani vaarini edurkonutakai manushyulanu pampimchimee gddamulu peruguvaraku yerikoapttanamamdu aagi atutaruvaata ramdani vaaritoa cheppudanenu.
6
Daaveedu drushtiki manalanu manamu haeyaparachukomtimani ammoaneeyulu grahimchi doota lanu pampi, baetrehoabutoanu araamu soabaatoanu chaerina siriyanulaloanumdi yiruvadivaela mamdi kaalbala munu, mayakaa raaju noddanumdi veyyimamdi bamtulanu,toabuloanumdi pamdremdu vaelamamdi bamtulanu jeeta munaku pilipimchukoniri.
7
Daaveedu ee samgati vini, yoavaabunu shoorula damdamtatini pampenu.
8
Ammoaneeyulu bayaludaeri gummamunakedurugaa yuddha pamktulu teerchiri. Soabaa siriyanulunu rehoabu siriyanulunu mayakaavaarunu toabuvaarunu vidigaa polamuloa nilichiri.
9
Yoavaabu tanaku venukanu mumdunu vaaru yuddha pamktulu teerchiyumduta choochi, ishraayaeleeyulaloa balaadhyulanu aerparachi pamktulu teerchi siriyanulanu edu rkona boayenu.
10
Ammoaneeyulanu edurkonutakai migilinavaarini tana sahoadarudagu
11
Abeeshaiki appagimchi siriyanula balamu naaku mimchinayedala neevu nnnu aadukonavalenu, ammoaneeyula balamu neeku mimchina yedala naenu vchchi ninnu aadukomdunani cheppi ammoaneeyulanu edurkonutakai tanavaarini vyoohaparachenu.
12
Appududhairyamu techchukommu, mana janulanu mana daevuni pttanamulanu talamchukoni dhairyamu techchukomdamu, tana drushtiki aedi yanukoolamoa yehoavaa daanini chaeyunugaaka ani abeeshaitoa cheppi
13
Yoavaabunu atanitoakooda nunna vaarunu siriyanulatoa yuddhamu chaeya bayaludaeragaanae vaaru atani yeduta niluvajaalaka paaripoayiri.
14
Siriyanulu paaripoavuta ammoaneeyulu choochi vaarunu abeeshai yeduta niluvalaeka paaripoayi pttanamuloa chorabadagaa, yoavaabu ammoaneeyulanu vidichi yerooshalaemunaku vchchenu.
15
Ayitae siriyanulu taamu ishraayaeleeyula chaetiloa oadipoatimani telisikoni gumpukoodiri.
16
Hadadejaru nadiyavatalanunna siriyanulanu piluvanampagaa vaaru haelaamunaku vchchiri.
17
Hadadejaru sainyaadhipatiyagu shoabaku veeriki adhipatigaa umdenu. Daaveedunaku ee vaarta vinabadinppudu atadu ishraayaeleeyulanamdarini samakoorchi yordaanunadi daati haelaamunaku vchchenu.
18
Siriyanulu snnddhulai daaveedunu edurkona vchchi atanitoa yuddhamu kalipi ishraa yaeleeyula yeduta niluvajaalaka paaripoagaa, daaveedu siriyanulaloa aedu vamdalamamdi rathikulanu naluvadi vaela mamdi gurrrrapu rautulanu hatamu chaesenu. Mariyu vaari sainyaadhipati yagu shoabaku daaveedu chaetiloa oadipoayi achchatanae chchchenu.
19
Hadadejarunaku saevakulagu raaju lamdaru taamu ishraayaeleeyula yeduta niluvalaekumda kottabadiyumduta choochi ishraayaeleeyulatoa samaa dhaanapadi vaariki loabadiri. Siriyanulu bhayaakraamtulai ammoaneeyulaku ika sahaayamuchaeyuta maaniri.
జెకర్యా 12:3
Aa dinamamdu naenu yeroosha laemunu samstamaina janulaku baruvaina raayigaa chaetunu, daanini etti moayuvaaramdaru mikkili gaaya paduduru, bhoojanulamdarunu daaniki viroadhulai koodu duru.
జెకర్యా 14:1-3
1
Idigoa yehoavaa dinamuvchchuchunnadi, amdu meeyodda doachabadina sommu pttanamuloanae vibhaagimpa badunu.
2
Aelayanagaa yerooshalaemu meeda yuddhamu chaeyutaku naenu anyajanulamdarini samakoorchaboavu chunnaanu; pttanamu pttabadunu, imdlu kolla pettabadunu, streelu cherupabaduduru, pttanamuloa sagamumamdi chera pttabadi poavuduru; ayitae shaeshimchuvaaru nirmoolamu kaakumda pttanamuloa niluturu.
3
Appudu yehoavaa bayaludaeri taanu yuddhakaalamuna yuddhamu chaeyu reetigaa aa anyajanulatoa yuddhamu chaeyunu.
ప్రకటన 19:19-21
19
Mariyu aa gurrrramumeeda koorchunnavaanitoanu aayana saenatoanu yuddhamuchaeyutakai aa krooramrugamunu bhooraajulunu vaari saenalunu koodiyumdagaa choochitini.
20
Appudaa mrugamunu, daaniyeduta soochaka kriyalu chaesi daani mudranu vaeyimchukonina vaarini aa mrugapu pratimaku namskarimchinavaarini moasaparachina aa abddhpravktayu, pttabadi vaariddaru
21
Kadama vaaru gurrrramumeeda koorchunna vaani noatanumdi vchchina khdgamuchaeta vadhimpabadiri; vaari maamsamunu pkshulnniyu kadupaara tinenu.
ప్రకటన 20:8
Bhoomi nalu dishalayamdumdu janamulanu, lekkakusamudrapu isukavale unna goagu maagoagu anuvaarini moasaparachi vaarini yuddhamunaku poaguchaeyutakai vaadu bayaludaerunu.
ప్రకటన 20:9
Vaaru bhoomiyamdamtata vyaapimchi, parishuddhula shibiramunu priyamaina pttanamunu muttadivaeyagaa paraloakamuloanumdi agni digivchchi vaarini dahimchenu.