అతనికి అల్లుడాయెను
2 దినవృత్తాంతములు 18:1
Tanaku aishvryamunu ghanatayu adhikamugaa kaligina... Taruvaata yehoashaapaatu ahaabutoa viyyamamdi
ఎజ్రా 9:14
Ee ashya kaaryamulanu jarigimchina janulatoa sambamdhamulu chaesikonina yedala, maemu naashanamaguvaraku shaeshamainanu laekumduntlunu, tppimchukonutaku saadhanamainanu laekumdu ntlunu, neevu koapapaduduvu gadaa.
and took
1 రాజులు 7:8
Loapali aavaranamuloa tana nivaasapu imtini aa vidhamugaanae kttimchenu. Mariyu solomoanu taanu vivaahamaina pharoa kumaarteku ee mamtapamuvamti yoka nagarunu kttimchenu.
1 రాజులు 9:24
Pharoa kumaarte daaveedu puramunumdi solomoanu tanaku kttimchina nagarunakekki raagaa atadu milloanu kttimchenu.
1 రాజులు 11:1
Moayaabeeyulu edoameeyulu ammoaneeyulu... Seedoaneeyulu hitteeyulu anu janulu mee hrudaya mulanu tama daevatalatttu trippuduru ganuka vaaritoa sahavaasamu chaeyakoodadaniyu, vaarini meetoa sahavaasamu chaeyaniyyakoodadaniyu yehoavaa ishraayaelee yulaku selavichchiyunnaadu. Ayitae raajaina solomoanu pharoa kumaartenugaaka aa janulaloa imka anaeka mamdi parstreelanu moahimchi
పురము
2 సమూయేలు 5:7
Yebooseeyulu daaveedu loapaliki raalaedani talamchineevu vchchinayedala ichchati gruddi vaarunu kumtivaarunu ninnu toalivaeturani daaveedunaku vrtamaanamu pampiyumdiri ayinanu daaveedu puramana badina1 seeyoanu koatanu daaveedu svaadheena parachukonenu. Aa dinamuna atadu
1దినవృత్తాంతములు 11:7
Taruvaata daaveedu aa koatayamdu nivaasamu chaesinamduna daaniki daaveedupuramanu paeru kaligenu.
his own
1 రాజులు 7:1-12
1
Solomoanu padumoodu samvtsaramulu tana nagarunu kttimchuchumdi daaninamtatini mugimchenu.
2
Mariyu atadu lebaanoanu arnyapu nagarunu kttimchenu; deeni podugu nooru mooralu, vedlpu aebadi mooralu, ettu muppadi mooralu; naalugu varusala daevadaaru stambhamula meeda daevadaaru doolamulu vaeyabadenu.
3
Mariyu nalu vadiyaidu stambhamulameeda prkkagadulapaina daevadaaru krrrralatoa adi kppabadenu; aa stambhamulu varusa varusaku paigaa padunaidaesi choppuna moodu varusalu umdenu.
4
Moodu varusala kitikeelu umdenu; moodu varusalaloa kitikeelu oka daani kokati yedurugaa umdenu.
5
Talu pulayokkayu kitikeelayokkayu stambhamulu chchchauka mugaa umdenu; moodu varusalaloanu kitikeelu okadaani kokati yedurugaa umdenu.
6
Mariyu atadu stambha mulugala yoka mamtapamunu kttimchenu; daani podugu aebadi mooralu, vedlpu muppadi mooralu; oka mamtapa munu vaati yeduta umdenu; stambhamulunu laavugala doolamulunu vaati yeduta numdenu.
7
Taruvaata taanu teerputeercha koorchumdutakai yoka adhikaara mamtapamunu kttimchenu; daani nttillu konamodalu daevadaaru krrrratoa kppabadenu.
8
Loapali aavaranamuloa tana nivaasapu imtini aa vidhamugaanae kttimchenu. Mariyu solomoanu taanu vivaahamaina pharoa kumaarteku ee mamtapamuvamti yoka nagarunu kttimchenu.
9
Ee kttadamulnniyu punaadi modalukoni goada chooruvaraku loapalanu velupalanu vaati parimaanprakaaramugaa tolavabadinttiviyu, rampa mulachaeta koayabadinttiviyu, mikkili velagalaraalllatoa kttabadenu; ee prakaaramae goppa aavaranapu vaipunanunna velupali bhaagamunu umdenu.
10
Daani punaadi padaesi yenimidaesi mooralugala mikkili velagala pedda raalllatoa ktta badenu.
11
Paitttuna parimaanprakaaramugaa chekkabadina mikkili velagala raalllunu daevadaaru krrrralunu kalavu.
12
Goppa aavaranamunaku chuttunu moodu varusala chekkina raalllunu, oka varusa daevadaaru doolamulunu kalavu; yehoavaa mamdiramuloani aavaranamu kttabadina reetinae aa mamdirapu mamtapamunu kttabadenu.
మందిరము
1 రాజులు 6:1-38
1
Ayitae ishraayaeleeyulu iguptudaeshamuloa numdi bayaludaeri vchchina naaluguvamdala enubadiyava samvtsara mamdu, anagaa solomoanu ishraayaelunu aelina naalugava samvtsaramamdu jeep‌ anu remdava maasamuna atadu yehoavaa mamdiramunu kttimpa naarambhimchenu.
2
Raajaina solomoanu yehoavaaku kttimchina mamdiramu aruvadi moorala podugunu iruvadi moorala vedlpunu muppadi moorala ettunu galadai yumdenu.
3
Parishuddhsthalamu eduta nunna mukhamamtapamu mamdiramuyokka vedlpunubtti yiruvadi moorala podavu,mamdiramu mumdara adi padi moorala vedlpu.
4
Atadu mamdiramunaku vichitramaina panitoa chaeyabadina allika kitikeelanu chaeyimchenu.
5
Mariyu mamdirapu goadachuttu gadulu kttimchenu; mamdi rapu goadalakunu parishuddhsthalamunakunu grbhaalayamunakunu chuttu naludishala atadu gadulu kttimchenu.
6
Krimdi amtstugadi ayidu moorala vedlpu, mdhya amtstu gadi aaru moorala vedlpu, moodava amtstugadi yaedu moorala vedlpu; aemanagaa doolamulu mamdirapu goada loapala aanakumda mamdirapu goadachuttu bayati tttuna chimmuraalllu umchabadenu.
7
Ayitae mamdiramu kttu samayamuna adi mumdugaa siddhaparachi techchina raalllatoa kttabadenu, mamdiramu kttu sthalamuna sutte goddalimodalaina yinupa panimutla dhvani yemta maatramunu vinabadalaedu.
8
Mdhya amtstuku talupu mamdirapu kudi paarshyamuna umdenu, mdhya amtstu gadikini mdhya amtstu gadiloanumdi moodava amtstu gadikini ekki poavutaku chuttunu metla chtramumdenu.
9
Ee prakaaramu atadu mamdiramunu kttimchuta mugimchi mamdiramunu daevadaaru doolamulatoanu palakalatoanu kppimchenu.
10
Mariyu mamdiramunaku chuttu gadulanu kttimchenu; ivi ayidu moorala yettugalavai daevadaaru doolamulachaeta mamdiramutoa dittamugaa samdhimpabadenu.
11
Amtaloa yehoavaa vaakku solomoanunaku prtykshamai yeelaagu selavichchenu.
12
Ee mamdiramunu neevu kttimchuchunnaavae; neevu naa kttadalanu nyaayavidhulanu anusarimchi naduchukonuchu, naenu niyamimchina aajnyalnnitini gaikonina yedala nee tamdriyaina daaveedutoa naenu chaesina vaagdaanamunu nee pkshamugaa sthiraparachedanu;
13
Naa janulaina ishraayaeleeyulanu vidichipettaka naenu vaarimdhya nivaasamu chaesedanu.
14
Ee prakaaramu solomoanu mamdiramunu kttimchi mugimchenu.
15
Atadu mamdirapu loapali goadalanu adugu numdi paikppu varaku daevadaaru palakalachaeta kttimchenu; loapala vaatini sarallapumraanu palakalatoa kppi mamdirapu nttillu daevadaaru palakalatoa kppivaesenu.
16
Mariyu mamdirapu prkkalanu diguvanumdi goadala paibhaagamu mttuku daevadaaru palakalatoa iruvadi moorala yettu kttimchenu; veetini grbhaalayamunakai, anagaa atiparishudda maina sthalamunakai atadu loapala kttimchenu.
17
Ayitae daani mumdaranunna parishuddhsthalamu naluvadi moorala podugai yumdenu.
18
Mamdiramuloapalanunna daevadaaru palakalameeda gubbalunu vikasimchina puvvulunu chekkabadi yumdenu; amtayu daevadaarukrrrra paniyae, raayi yokataina kanabadalaedu.
19
Yehoavaa nibamdhana mamdasamu numchutakai mamdiramuloapala grbhaalayamunu siddhapara chenu.
20
Grbhaalayamu loapala iruvadi moorala podugunu iruvadi moorala vedlpunu iruvadi moorala yettunu galadai yumdenu, deenini maelimi bamgaaramutoa podi gimchenu, arjakrrrratoa chaeyabadina balipeethamunu eelaagunanepodigimchenu.
21
Eelaaguna solomoanu mamdiramunu loapala maelimi bamgaaramutoa podigimchi grbhaalayapu mumgiliki bamgaarapu golusulugala tera chaeyimchi bamgaara mutoa daani podigimchenu.
22
Ae bhaagamunu viduvakumda mamdiramamtayu bamgaaramutoa podigimchenu; grbhaalayamu noddanunna balipeethamamtatini bamgaaramutoa podi gimchenu.
23
Mariyu atadu grbhaalayamamdu padaesi moorala yettugala remdu keroobulanu oleeva krrrratoa chaeyimchenu;
24
Okkokka keroobunaku ayidaesi moorala podavugala rekkalumdenu; oka rekka chivara modalu koni remdava rekka chivaramttuku padi mooralu podavu.
25
Remdava keroobunu padi mooralu kaladai yumdenu; keroobulu remdimtikini aeka parimaanamunu aekaakaaramunu kaligi yumdenu.
26
Oka keroobu padi moorala yettu remdava keroobu daanivalenae yumdenu.
27
Atadu ee keroobulanu grbhaalayamuloa umchenu. Aa keroobula rekkalu vippukoni yokadaani rekka yivatali goadakunu remdavadaani rekka avatali goadakunu amti yumdenu; grbhaalayamamdu veeti rekkalu okadaanitoa okati amtukoni yumdenu.
28
Ee keroobulanu atadu bamgaaramutoa podigimchenu.
29
Mariyu mamdirapu goada lnnitimeedanu loapala naemi velupala naemi keroobulanu tamaala vrukshamulanu vikasimchina pushpamulanu chekkim chenu.
30
Mariyu mamdirapu nttillu loapalanu velupalanu bamgaaramutoa podigimchenu.
31
Grbhaalayapu dvaaramulaku oleevakrrrratoa talupulu chaeyimchenu; dvaarabamdhamumeedi kmmiyu niluvu kmmulunu goada vedlpuloa ayidava bhaagamu vedlpu umdenu.
32
Remdu talupulunu oleeva krrrravi; vaatimeeda keroobulanu tamaala vrukshamulanu vika simchina pushpamulanu chekkimchi vaatini bamgaaramutoa podigimchenu; keroobula meedanu tamaala vrukshamula meedanu bamgaaramu podigimchenu.
33
Mariyu parishuddha sthalapu dvaaramunaku oleevakrrrratoa remdu niluvu kmmulu chaeyimchenu; ivi goadavedlpuloa naalugavavamtu vedlpugaa numdenu.
34
Remdu talupulu daevadaarukrrrratoa chaeyabadi yumdenu; okkokka talupunaku remdaesi madata rekkalu umdenu.
35
Vaatimeeda atadu keroobulanu tamaala vrukshamulanu vikasimchina pushpamulanu chekkimchi aa chekkina vaatimeeda bamgaaru raekunu podi gimchenu.
36
Mariyu loapalanunna saalanu moodu varusalanu chekkina raalllatoanu oka varusanu daevadaaru doola mulatoanu kttimchenu.
37
Naalugava samvtsaramu jeep‌ anu maasamuna yehoavaa mamdirapu punaadi vaeyabadenu;
38
Padunokamdava samvtsaramu boolu anu enimidava maasa muna daani yaerpaatuchoppuna daani upabhaagamulnnititoanu mamdiramu samaaptamaayenu. Aedu samvtsaramulu solomoanu daanini kttimchuchumdenu.
1 రాజులు 7:13-15
13
Raajaina solomoanu tooru pttanamuloanumdi heeraamunu piluvanampimchenu.
14
Itadu nphtaaligoatrapu vidhavaraali kumaarudai yumdenu; itani tamdri tooru pttanapuvaadagu ittadi panivaadu. Ee heeraamu poorna prjnyagala buddhimamtudunu ittaditoa chaeyu samstamaina panulaloanu bahu chamtkaarapu panivaadunai yumdenu; atadu solomoanunoddaku vchchi atani pani amtayu chaesenu.
15
Aemanagaa atadu remdu ittadi stambhamulu poatapoasenu; okkokka stambhamu padunenimidi moorala nidivigaladi, okkokkati pamdremdu moorala kaivaaramu galadi.
2 దినవృత్తాంతములు 2:1-4
1
Solomoanu yehoavaa naamaghanatakoraku oka mamdiramunu tana raajyaghanatakoraku oka nagarunu kttavalenani teermaanamu chaesikoni
2
Baruvulu moayutaku debbadi vaelamamdini, komdalameeda mraanulu kottutaku enubadi vaelamamdini aerparachukoni veerimeeda moodu vaela aaruvamdala mamdini adhipatulugaa umchenu.
3
Solomoanu tooru raajaina heeraamu noddaku dootalachaeta ee vrtamaanamu pampenu naa tamdriyaina daaveedu nivaasamunakai yoka nagarunu kttatalachiyumdagaa neevu ataniki saralla mraanulanu siddhamuchaesi pampimchintlu naakunu dayachaesi pampimchumu.
4
Naa daevudaina yehoavaa snnidhini sugamdha vrgamulanu dhoopamu vaeyutakunu snnidhi rottelanu nityamu umchutakunu, udaya saayamkaalamula yamdunu, vishraamti dinamulayamdunu, amaavaasyala yamdunu, maa daevudaina yehoavaaku aerpaataina utsavamulayamdunu, ishraayaeleeyulu nityamunu arpimpavalasina dahanabalulanu arpimchutakunu, aayana naamaghanatakoraku mamdiramokati aayanaku pratishthitamu chaeyabaduntlugaa naenu kttimchaboavuchunnaanu.
ఎజ్రా 5:11
Vaaru eelaaguna prtyuttara michchirimaemu bhoomyaakaashamula daevuniyokka saeva kulamai anaeka samvtsaramula krimdata ishraayaeleeyulaloa noka gopparaaju kttimchi nilipina mamdiramunu marala kttuchunnaamu.
ప్రాకారము
1 రాజులు 9:15-19
15
Yahoavaa mamdiramunu solomoanu nagaramunu milloanu, yerooshalaemuyokka praakaaramunu haasoaru megiddoa gejeru anu pttanamulanu kttimchutaku solomoanu vetti vaarini pettenu.
16
Aiguptu raajaina pharoa gejerumeediki vchchi daani pttukoni agnichaeta kaalchi aa pttanamamdunna kanaaneeyulanu hatamu chaesi daanini tana kumaarteyaina solomoanu bhaaryaku ktnamugaa ichchenu.
17
Solomoanu gejerunu kttimchenu, mariyu diguvanu baet‌ hoaroanunu,
18
Bayataatunu arnyamuloanunna tdmoaru nunu,
19
Solomoanu bhoajanapadaarthamulaku aerpaataina pttanamulanu, rathamulaku aerpaataina pttanamulanu, rautu laku aerpaataina pttanamulanu solomoanu yeroosha laemunamdunu lebaanoanunamdunu taanu aelina daeshamamtati yamdunu aedaedi kttutaku koarenoa adiyunu kttimchenu.