హోరీయులు
ద్వితీయోపదేశకాండమ 2:22
Atlu aayana shaeyeeruloa nivasimchu aeshaavu samtaanamukoraku chaesenu. Etlanagaa aayana vaari yedutanumdi hoareeyulanu nashimpajaesenu ganuka vaaru hoareeyula daeshamunu svaadheenaparachukoni naeti varaku vaarichoata nivasimchuchunnaaru.
ఆదికాండము 14:6
Aemeeyulanu kottiri. Mariyu hoareeyulanu arnyamu dggaranunna aelpaaraanu varaku tarimi shaeyeeru prvata pradaeshamuloa vaarini kottina taruvaat
ఆదికాండము 36:20-30
20
Aa daesha nivaasulaina hoareeyudaina shaeyeeru kumaa rulu, loataanu shoabaalu sibyoanu anaa
21
Dishoanu aeseru deeshaanu. Veeru edoamu daeshamamdu shaeyeeru putrulaina hoareeyula naayakulu.
22
Loataanu kumaarulu hoaree haemeemu; loataanu sahoadari timnaa
23
Shoabaalu kumaarulu alvaanu maanahadu aebaalu shapoa oanaamu.
24
Sibyoanu kumaarulu ayyaa anaa; aa anaa tana tamdriyaina sibyoanu gaadidalanu maepuchumdi arnya muloa ushnadhaaralu kanugonina vaadu.
25
Anaa samtaanamu dishoanu anaa kumaarteyaina aholeebaamaa.
26
Dishoanu kumaarulu hevdoonu eshbaanu itraanu keraan
27
Aeseru kumaarulu bilhaanu javaanu akaanu.
28
Deeshaanu kumaarulu ooju araanu.
29
Hoareeyula naayakulu, loataanu naayakudu shoabaalu naayakudu sibyoanu naayakudu anaa naayakudu
30
Dishoanu naayakudu aeseru naayakudu deeshaanu naayakudu. Shaeyeeru daeshamamdali vaari naayakula choppuna veeru hoareeyula naayakulu.
1దినవృత్తాంతములు 1:38-42
38
Shaeyeeru kumaarulu loataanu shoabaalu sibyoanu anaa dishoanu aeseru dishaanu.
39
Loataanu kumaa rulu hoaree hoamaamu; timnaa loataanunaku sahoadari.
40
Shoabaalu kumaarulu alvaanu manahatu aebaalu shepoa oanaamu. Sibyoanu kumaarulu ayyaa anaa.
41
Anaa kumaarulaloa okaniki dishoanu anipaeru. Dishoanu kumaarulu hmraanu eshbaanu itraanu keraanu.
42
Aeseru kumaarulu bilhaanu javaanu yahakaanu. Dishaanu kumaarulu ooju araanu.
succeeded them
ఆదికాండము 36:31-43
31
Mariyu ae raajainanu ishraayaeleeyula meeda raajya paripaalana chaeyakamunupu, edoamu daeshamuloa raajyapari paalana chaesinaraaju levaranagaa
32
Beyaaru kumaarudaina bela edoamuloa raajyaparipaalana chaesenu. Atani oori paeru dinhaabaa
33
Bela chanipoayina taruvaata bosraa vaadaina jerahu kumaarudagu yoabaabu ata niki pratigaa raajaayenu.
34
Yoabaabu chanipoayina taruvaata taemaneeyula daeshsthudaina hushaamu ataniki pratigaa raajaayenu.
35
Hushaamu chanipoayina taruvaata moayaabu daeshamamdu midyaanunu kottivaesina badadu kumaarudaina hadadu ataniki pratigaa raajaayenu. Atani oori paeru aveetu.
36
Hadadu chanipoayina taruvaata mshraekaavaadaina shvloo ataniki pratigaa raajaayenu.
37
Shvloo chanipoayina taruvaata nadeeteera mamdali raheboatuvaadaina shaavoolu ataniki pratigaa raajaayenu.
38
Shaavoolu chanipoayina taruvaata akboaru kumaarudaina bayl‌ haanaanu ataniki pratigaa raajaayenu.
39
Akboaru kumaarudaina bayl‌ haanaanu chanipoayinataruvaata hadaru ataniki pratigaa raajaayenu. Atani oori paeru paayu. Atani bhaarya paeru mahaetabaelu. Aame maejaahaabu kumaarteyaina mtraedu ka
40
Mariyu vaarivaari vamshamula prakaaramu vaarivaari sthalamulaloa vaarivaari paerula choppuna aeshaavu samtaanapu naayakula paeru laevanagaa timnaa naayakudu alvaa naayakudu yataetu naayakudu
41
Aholeebaamaa naayakudu aelaa naayakudu peenoanu naayakudu
42
Kanaju naayakudu taemaanu naayakudu mibsaaru naayakudu
43
Mgdeeyaelu naayakudu eeraamu naayakudu. Veeru tama tama svaasthyamaina daeshamamdu tamatama nivaasa sthalamula prakaaramu edoamu naayakulu. Aeshaavu edoameeyulaku moola purushudu.
1దినవృత్తాంతములు 1:43-54
43
Ae raajunu ishraayaeleeyulanu aelakamunupu edoamu daeshamamdu aelina raajulu veeru; beyoaru kumaarudaina bela atani pttanamu paeru dinhaabaa.
44
Bela chanipoayina taruvaata bosraa oorivaadaina jerahu kumaarudaina yoabaabu ataniki badulugaa raajaayenu.
45
Yoabaabu chanipoayina taruvaata taemaaneeyula daeshapu vaadaina hushaamu ataniki badulugaa raajaayenu.
46
Hushaamu chanipoayina taruvaata moayaabu daeshamuna midyaaneeyulanu hatamuchaesina bededu kumaarudaina hadadu ataniki badulugaa raajaayenu; itani pttanamu paeru aveetu.
47
Hadadu chanipoayina taruvaata mshraekaa oorivaadaina shvloo ataniki badulugaa raajaayenu.
48
Shvloo chanipoayina taruvaata nadi dggaranunna raheboatuvaadaina shaavoolu ataniki badulugaa raajaayenu.
49
Shaavoolu chani poayina taruvaata akboaru kumaarudaina bayl‌haanaanu ataniki badulugaa raajaayenu.
50
Bayl‌haanaanu chani poayina taruvaata hadadu ataniki badulugaa raajaayenu; itani pttanamu paeru paayu. Itani bhaaryapaeru mehaetabaelu; eeme maejaahaabu kumaarteyaina mtraedu naku puttinadi.
51
Hadadu chanipoayina taruvaata edoamu namdu umdina naayakulevaranagaa timnaa naayakudu, alvaa naayakudu, yataetu naayakudu,
52
Ahaleebaamaanaayakudu, aelaa naayakudu, peenoanu naayakudu,
53
Kanaju naayakudu, taemaanu naayakudu, mibsaaru naayakudu,
54
Mgdeeyaelu naayakudu, eelaamu naaya kudu; veeru edoamudaeshamunaku naayakulu.
stead
ద్వితీయోపదేశకాండమ 2:22
Atlu aayana shaeyeeruloa nivasimchu aeshaavu samtaanamukoraku chaesenu. Etlanagaa aayana vaari yedutanumdi hoareeyulanu nashimpajaesenu ganuka vaaru hoareeyula daeshamunu svaadheenaparachukoni naeti varaku vaarichoata nivasimchuchunnaaru.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 2:32-37
32
Seehoanunu atani samsta janamunu yaahasuloa yuddhamu chaeyutakai manaku edu rugaa bayaludaeri raagaa
33
Mana daevudaina yehoavaa atanini manaku appagimchenu ganuka manamu atanini atani kumaarulanu atani samsta janamunu hatamu chaesi
34
Aa kaala muna atani samsta puramulanu pttukoni, prati puramunu amdali stree purushulanu pillalanu shaeshamaemiyulaekumda naashanamu chaesitiviu.
35
Pashuvulanu manamu pttukonina puramula sommunu doapidigaa doachukomtimi.
36
Arnoanu aetiloaya darinunna aroayaerunu aa yaetiyoddanunna puramu modalukoni gilaaduvaraku manaku asaadhyamaina nagara mokatiyu laekapoayenu. Mana daevudaina yehoavaa annitini manaku appagimchenu.
37
Ayitae ammoaneeyula daeshamunakainanu ybboaku aeti loayaloani yae praamta munakainanu aa mnnemuloani puramulakainanu mana daevu daina yehoavaa poakoodadani cheppina mari ae sthalamuna kainanu neevu sameepimpalaedu.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 3:1-11
1
Manamu tirigi baashaanu maargamuna velllinppudu baashaanu raajainaoagunu atani prajalamdarunu edreyeeloa manatoa yuddhamu chaeyutaku bayaludaeri yedurugaa raagaa
2
Yehoavaa naatoa itlanenu ataniki bhaya padakumu, atanini atani samsta janamunu atani daeshamunu nee chaetiki appagimchiyunnaanu. Heshboanuloa nivasimchina amoareeyula raajaina seehoanuku chaesintlu itanikini chaeya valenani cheppenu.
3
Atlu mana daevudaina yehoavaa baashaanu raajaina oagunu atani samsta janamunu manachaetiki appagimchenu; ataniki shaeshamaemiyu laekumda atanini hatamu chaesitiviu.
4
Aa kaalamuna atani puramulnnitini pttukomtimi. Vaari puramulaloa manamu pttukonani puramokatiyu laedu. Baashaanuloa oaguraajyamagu argoabu pradaeshamamdamtatanunna aruvadi puramulanu pttukomtimi.
5
Aa puramulnniyu goppa praakaara mulu gavunulu gadiyalunugala durgamulu. Aviyu gaaka praakaaramulaeni puramulanaekamulanu pttu komtimi.
6
Manamu heshboanu raajaina seehoanuku chaesintlu vaatini nirmoolamu chaesitiviu; prati puramuloani stree purushulanu pillalanu nirmoolamu chaesitiviu;
7
Vaari pashuvulannnitini aa puramula sommunu doapidigaa teesi komtimi.
8
Aa kaalamuna arnoanu aeru modalukoni hermoanu komdavaraku yordaanu avatalanunna daeshamunu amoareeyula yiddaru raajulayoddanumdi pttukomtimi.
9
Seedoaneeyulu hermoanunu shiryoanani amduru. Amoa reeyulu daanini sheneerani amduru.
10
Maidaanamamdali puramulnnitini baashaanunamdali oagu raajyapuramulaina slkaa edreyee anuvaativaraku gilaadamtatini baashaa nunu pttukomtimi.
11
Rephaayeeyulaloa baashaanu raajaina oagu maatramu migilenu. Atani mamchamu inupa mamchamu. Adi ammoaneeyula rbbaaloanunnadi gadaa? Daani podugu manushyuni mooratoa tomimadi mooralu daani vedlpu naalugu mooralu.
ఆదికాండము 36:20
Aa daesha nivaasulaina hoareeyudaina shaeyeeru kumaa rulu, loataanu shoabaalu sibyoanu anaa
సంఖ్యాకాండము 21:21-35
21
Ishraayaeleeyulu amoareeyula raajaina seehoanu noddaku dootalanu pampimmmunu nee daeshamuloa badi velllanimmu.
22
Maemu polamulakainanu draaksha toatalakainanu poamu; baavula neelllu traagamu; maemu nee polimaeralanu daatuvaraku raajamaargamuloanae nadichi poadumani atanitoa cheppimchiri.
23
Ayitae seehoanu ishraayaeleeyulanu tana polimaeralanu daataniyya laedu. Mariyu seehoanu tana samsta janamunu koorchukoni ishraayaeleeyulanu edurkonutaku arnyamuloaniki vellli, yaahajuku vchchi ishraayaeleeyulatoa yuddhamuchaesenu.
24
Ishraayaeleeyulu vaanini kttivaata hatamuchaesi, vaani daeshamunu arnoanu modalukoni ybboakuvaraku, anagaa ammoaneeyula daeshamuvaraku svaadheenaparachukoniri. Ammoaneeyula polimaera durgamamainadi.
25
Ayinanu ishraayaeleeyulu aa pttanamulnnitini pttukoniri. Ishraayaeleeyulu amoaree yula pttanamulnnitiloanu heshboanuloanu daani plle lnnitiloanu digiri.
26
Heshboanu amoareeyula raajaina seehoanu pttanamu; atadu amtaku munupu moayaabu raajutoa yuddhamuchaesi arnoanuvaraku vaani daeshamamtayu pttukonenu.
27
Kaabtti saametalu paluku kavulu itlu cheppuduru heshboanuku ramdi seehoanu pttanamunu kttavalenu daanini sthaapimpavalenu
28
Heshboanunumdi agni bayaluvelllenu seehoanu pttanamunumdi jvaalalu bayaluvelllenu adi moayaabunaku chaerina aaru daeshamunu kaalchenu arnoanuyokka unnatsthalamula prabhuvulanu kaalchenu.
29
Moayaaboo, neeku shrama kemoashu janulaaraa, meeru nashimchitiri tppimchukonina tana kumaarulanu tana kumaartelanu atadu amoareeyularaajaina seehoanuku cheragaaichchenu.
30
Vaatimeeda guripetti kottitiviu deeboanuvaraku heshboanu nashimchenu noaphahuvaraku daani paadu chaesitiviu. Agnivalana maedebaavaraku paaduchaesitiviu.
31
Atlu ishraayaeleeyulu amoareeyula daeshamuloa digiri.
32
Mariyu yaajeru daeshamunu samcharimchi choochu takai moashae manushyulanu pampagaa vaaru daani graama mulanu vashamu chaesikoni akkadanunna amoareeyulanu toalivaesiri.
33
Vaaru tirigi baashaanu maargamugaa velllinppudu baashaanu raajaina oagunu atani samsta janamunu edreyeeloa yuddhamu chaeyutaku vaarini edurkona bayaludaeragaa
34
Yehoavaa moashaetoa nitlanenu ataniki bhayapadakumu; naenu atanini atani samsta janamunu atani daeshamunu nee chaetiki appagimchitini; neevu heshboanuloa nivasimchina amoareeyula raajaina seehoanuku chaesintlu itanikini chaeyuduvu.
35
Kaabtti vaaru atanini atani kumaarulanu ataniki okkadainanu shaeshimchakumda atani samsta janamunu hatamuchaesi atani daeshamunu svaadheena parachukoniri.