Ye observe days, and months, and times, and years.
లేవీయకాండము 23:1-44
1
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu sela vichchenu
2
Neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumu meeru chaatimpavalasina yehoavaa niyaamakakaalamulu ivae; ee kaalamulayamdu meeru parishuddha samghamulugaa kooda valenu; naa niyaamakakaalamulu ivi.
3
Aaru dinamulu panichaeyavalenu; vaaramu vaaramu aedava dinamu vishraamti dinamu; adi parishuddhasamghapu dinamu. Amduloa meeru ae paniyainanu chaeyakoodadu. Mee samsta nivaasamulayamdu adi yehoavaa niyamimchina vishraamtidinamu.
4
Ivi yehoavaa niyaamakakaalamulu, niyamimchina kaalamulanubtti meeru chaatimpavalasina parishuddhasamghapu dinamulu ivi.
5
Modati nela padunaalugava dinamuna saayamkaalamamdu yehoavaa pskaapamduga jarugunu.
6
Aa nela padunayidava dinamuna yehoavaaku pomgani rottela pamduga jarugunu; aedu dinamulu meeru pomgani vaatinae tinavalenu
7
Modati dinamuna meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhi yaina ae paniyu chaeyakoodadu.
8
Aedu dinamulu meeru yehoavaaku hoamaarpanamu chaeyavalenu. Aedava dina muna parishuddhasamghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina ae paniyu chaeyakoodadani vaaritoa cheppumu.
9
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu
10
Neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumunaenu mee kichchu chunna daeshamunaku meeru vchchi daani pamtanu koayu nppudu mee modati pamtaloa oka pananu yaajakuni yoddaku taevalenu.
11
Yehoavaa mimmu namgeekarimchuntlu atadu yehoavaa snnidhini aa pananu allaadimpavalenu. Vishraamtidinamunaku marudinamuna yaajakudu daanini allaa dimpavalenu.
12
Meeru aa pananu arpimchudinamuna nirdoasha maina yaedaadi pottaelunu yehoavaaku dahanabaligaa arpimpavalenu
13
Daani naivaedyamu noonetoa kalisina remdu padiyava vamtula goadhumapimdi. Adi yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamamu. Daani paanaarpanamu muppaavu draakshaarasamu.
14
Meeru mee daevuniki arpa namu techchuvaraku aa dinamella meeru rotte yaemi paelaalaemi pchchani vennulaemi tinakoodadu. Idi mee tara taramulaku mee nivaassthalamulnnitiloa nityamaina kttada.
15
Meeru vishraamtidinamunaku marunaadu modalukoni, anagaa allaadimchu pananu meeru techchina dinamu modalu koni yaedu vaaramulu lekkimpavalenu; lekkaku tkkuva kaakumda aedu vaaramulu umdava lenu.
16
Aedava vishraamti dinapu marudinamuvaraku meeru aebadi dinamulu lekkimchi yehoavaaku krottaphalamutoa naivaedyamu arpimpa valenu.
17
Meeru mee nivaasamulaloanumdi toomuloa remdaesi padiyavavamtula pimdigala remdu rottelanu allaa dimchu arpanamugaa taevalenu. Vaatini goadhumapimditoa chaesi puliyabetti kaalchavalenu. Avi yehoavaaku prathamaphalamula arpanamu.
18
Mariyu meeru aa rotte latoa nirdoashamaina yaedu aedaadi maga gorrrrapillalanu oka koadedoodanu remdu pedda pottaelllanu arpimpavalenu. Avi vaari naivaedyamulatoanu vaari paanaarpanamulatoanu dahanabaliyai yehoavaaku impaina suvaasanagala hoama magunu.
19
Appudu meeru maekalaloa oka poatunu paapa parihaaraarthabaligaa arpimchi remdu aedaadi gorrrrapillalanu samaadhaanabaligaa arpimpavalenu.
20
Yaajakudu prathamaphala mula rottelatoa vaatini aa remdu pottaelllanu yehoavaa snnidhini allaadimpavalenu. Avi yehoavaaku prati shthimpabadinavai yaajakunivagunu.
21
Aanaadae meeru parishuddha samghamugaa koodavalenani chaatimpavalenu. Amduloa meeru jeevanoa paadhi yaina ae paniyu chaeyakoodadu. Idi mee samstanivaasamulaloa mee tarataramulaku nityamaina kttada.
22
Meeru mee pamtachaenu koayunppudu nee polamu yokka oaralanu poortigaa koayakoodadu, nee koataloa raalina parigenu aerukonakoodadu, beedalakunu paradaeshulakunu vaatini vidichipettavalenu; naenu mee daevuda naina yehoa vaanu.
23
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu sela vichchenu.
24
Neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumu aedava nelaloa modati dinamu meeku vishraamtidinamu. Amduloa jnyaapa kaarthashrumgdhvani vininppudu meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu.
25
Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina ae paniyu chaeyutamaani yehoavaaku hoamamu chaeyavalenu.
26
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu.
27
Ee yaedava nela padiyava dinamu paapamu nimittamaina praayshchittaartha dinamu; amduloa meeru parishuddhasamgha mugaa koodavalenu. Mimmunu meeru duhkhaparachukoni yehoavaaku hoamamu chaeyavalenu.
28
Aa dinamuna meeru ae paniyu chaeyakoodadu; mee daevudaina yehoavaa snnidhini meeru mee nimittamu praayshchittamu chaesikonutakai adi praayshchittaartha dinamu.
29
Aa dinamuna tnnu taanu duhkhaparuchukonani prativaadu tana prajalaloanumdi kottivaeyabadunu.
30
Aa dinamuna ae paninainanu chaeyu prativaanini vaani prajalaloanumdakumda naashamu chaesedanu.
31
Amduloa meeru ae paniyu chaeyakoodadu. Adi mee samsta nivaasamulaloa mee tarataramulaku nityamaina kttada.
32
Adi meeku mahaa vishraamtidinamu, mimmunu meeru duhkha parachukonavalenu. Aa nela tomimadavanaati saayam kaalamu modalukoni marusati saayamkaalamuvaraku meeru vishraamtidinamugaa aacharimpavalenu.
33
Mariyu yehoavaa moashaeku eelaagu sela vichchenu
34
Neevu ishraayaeleeyulatoa itlanumuee yaedava nela padunayidava dinamu modalukoni yaedu dinamulavaraku yehoavaaku prnashaalala pamduganu jarupavalenu.
35
Vaatiloa modati dinamuna meeru parishuddhasamghamugaa koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina yae paniyu chaeya koodadu.
36
Aedu dinamulu meeru yehoavaaku hoamamu chaeyavalenu. Enimidava dinamuna meeru parishuddhasamgha mugaa koodi yehoavaaku hoamaarpanamu chaeyavalenu. Adi meeku vratadinamugaa umdunu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina yae paniyu chaeyakoodadu.
37
Yehoavaa niyamimchina vishraamtidinamulu gaakayu, meeru daanamulanichchu dinamulugaakayu, mee mrokku badi dinamulugaakayu, meeru yehoavaaku svaechchhaarpana mulanichchu dinamulugaakayu, yehoavaaku hoama drvyamunaemi dahanabali drvyamu naemi naivaedyamunaemi balinaemi paanee yaarpanamula naemi arpimchutakai parishuddha samghapu dinamulugaa meeru chaatimpavalasina yehoavaa niyaamaka kaalamulu ivi.
38
Ae arpanadinamuna aa arpana munu teesikoni raavalenu.
39
Ayitae aedava nela padunayidava dinamuna meeru bhoomipamtanu koorchukonagaa aedu dinamulu yehoa vaaku pamduga aacharimpavalenu. Modati dinamu vishraamti dinamu, enimidava dinamu vishraamtidinamu.
40
Modati dina muna meeru dbbapamdlanu eetamttalanu gomji chetlakomma lanu kaaluvalayoddanumdu niravamji chetlanu pttukoni yaedudinamulu mee daevudaina yehoavaa snnidhini utsa himchuchumdavalenu.
41
Atlu meeru aetaeta aedu dinamulu yehoavaaku pamdugagaa aacharimpavalenu. Idi mee tara taramulaloa nityamaina kttada. Aedava nelaloa daanini aacha rimpavalenu.
42
Naenu aiguptudaeshamuloanumdi ishraayaelee yulanu rppimchinppudu vaarini prnashaalaloa nivasimpa chaesitinani mee janulu eruguntlu aedu dinamulu meeru prnashaalalaloa nivasimpavalenu.ishraayaeleeyulaloa puttina vaaramdaru prnashaalalaloa nivasimpavalenu.
43
Naenu mee daevudanaina yehoavaanu.
44
Atlu moashae ishraayaelee yulaku yehoavaa niyaamaka kaalamulanu teliya cheppenu.
లేవీయకాండము 25:1
Mariyu yehoavaa seenaayikomdameeda moashaeku eelaagu selavichchenu
లేవీయకాండము 25:13
Aa sunaada samva tsaramuna meeloa prativaadu tana svaasthyamunu marala pomdavalenu.
సంఖ్యాకాండము 28:1-29
1
Yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu
2
Neevu ishraayaeleeyulaku eelaagu aajnyaapimchumu naaku suvaasana kalugutakai meeru hoamaroopamulugaa naaku arpimchu aahaaramunu niyaamaka kaalamuna naayoddaku techchutaku jaagrttapadavalenu.
3
Mariyu neevu vaarikeelaagu aajnyaapimchumumeeru yehoavaaku nityamaina dahanabali roopamugaa prati dinamu nirdoasha maina yaedaadivagu remdu maga gorrrra pillalanu arpimpa valenu.
4
Vaatiloa oka gorrrrapillanu udayamamdu arpimchi saayamkaalamamdu remdavadaanini arpimpavalenu.
5
Damchiteesina moodu plllaloanidi paavu noonetoa kalupa badina toomedu pimdiloa padiyavavamtu naivaedyamu chaeyavalenu.
6
Adi yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamamugaa seenaayikomdameeda niyamimpabadina nitya maina dahanabali.
7
Aa modati gorrrrapillatoa arpimpavala sina paanaarpanamu muppaavu; parishuddhsthalamuloa mdya munu yehoavaaku paanaarpanamugaa poayimpavalenu.
8
Udaya naivaedyamunu daani paanaarpanamunu arpimchi ntlu yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamamugaa aa remdava gorrrrapillanu saayamkaalamamdu arpimpavalenu.
9
Vishraamtidinamuna nirdoashamaina yaedaadivagu remdu gorrrrapillalanu naivaedyaroopamugaanu, daani paanaarpanamu gaanu noonetoa kalapabadina toomedu pimdiloa remdu padiyavavamtulanu arpimvavalenu.
10
Nityamaina dahana baliyu daani paanaarpanamunu gaaka yidi prati vishraamti dinamuna chaeyavalasina dahanabali.
11
Nelanelaku modatidinamuna yehoavaaku dahana bali arpimchavalenu. Remdu koadedoodalanu oka pottaelunu nirdoashamaina yaedaadivagu aedu gorrrrapillalanu vaatiloa prati koadedoodatoanu,
12
Noonetoa kalupabadina toomedu pimdiloa moodu padiyavavamtulanu naivaedyamugaanu okkokka pottaelutoanu, noonetoa kalapabadi toomedu pimdiloa remdu padiyava vamtulanu naivaedyamugaanu, okkokka gorrrrapillatoa noonetoa kalapabadina toomedu pimdiloa noka padiyavavamtunu naivaedyamugaanu chaeya valenu.
13
Adi yehoavaaku impaina suvaasanagala dahana bali.
14
Vaati paanaarpanamulu okkokka koadetoa padinnara draakshaarasamunu pottaelutoa padiyu gorrrra pillatoa muppaavunu umdavalenu. Idi samvtsaramuloa maasa maasamunaku jarugavalasina dahanabali.
15
Nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpanamunu gaaka yoka maeka pillanu paapaparihaaraarthabaligaa yehoavaaku arpimpa valenu.
16
Modati nela padunaalugava dinamu yehoavaaku pskaapamduga.
17
Aa nela padunayidava dinamu pamduga jarugunu. Aedu dinamulu pomgani bhkshyamulanae tina valenu.
18
Modati dinamuna parishuddha samghamu koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina panulaemiyu chaeya koodadu
19
Ayitae yehoavaaku dahanabaligaa meeru remdu koadedoodalanu oka pottaelunu aedaadivagu aedu maga gorrrrapillalanu arpimpavalenu. Avi meeku kaligina vaatiloa nirdoashamainavai yumdavalenu
20
Vaati naivae dyamu noonetoa kalapabadina goadhumala pimdi.
21
Okkokka koadetoa toomuloa moodu padiyavavamtulanu, pottae lutoa remdu padiyava vamtulanu aa yaedu gorrrrapillalaloa okkokka gorrrra pillatoa okkokka padiyavavamtunu
22
Meeku praayshchittamu kalugutakai paapaparihaaraarthabaligaa oka maekanu arpimpavalenu.
23
Udayamuna meeru arpimchu nitya maina dahanabali gaaka veetini meeru arpimpavalenu.
24
Atlae aa yaedu dinamulaloa pratidinamu yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamdrvyamunu aahaaramugaa arpimchavalenu. Nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpa namunu gaaka daanini arpimchavalenu.
25
Aedava dinamuna parishuddhasamghamu koodavalenu. Aa dinamuna meeru jeevanoa paadhiyaina panulaemiyu chaeyakoodadu.
26
Mariyu prathama phalamulanu arpimchudinamuna, anagaa vaaramula pamdugadinamuna meeru yehoavaaku krotta pamtaloa naivaedyamu techchunppudu meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu. Naadu meeru jeevanoapaadhiyaina panulaemiyu chaeyakoodadu.
27
Yehoavaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa meeru remdu koade doodalanu oka pottaelunu aedaadivaina yaedu maga gorrrra pillalanu vaatiki naivaedyamugaa prati koadedoodatoan
28
Noonetoa kalupabadina toomedu pimdiloa moodu padiyava vamtulanu, prati pottaelutoa remdu padiyavavamtulan
29
Aa yaedu gorrrrapillalaloa okkokka pillatoa okkokka padiyavavamtunu
రోమీయులకు 14:5
Okadu oka dinamukamte mariyoka dinamu mamchi dinamani yemchuchunnaadu; mariyokadu prati dinamunu samaanamugaa emchuchunnaadu; prativaadu tanamttuku taanae tana manssuloa roodhiparachu konavalenu.
కొలొస్సయులకు 2:16
Kaabtti annapaanamula vishayamuloanainanu, pamduga amaavaasya vishraamtidinamu anuvaati vishayamuloanainanu, meeku teerpu teercha nevanikini avakaashamiyyakudi.
కొలొస్సయులకు 2:17
Ivi raaboavuvaati chhaayayaegaani nija svaroopamu kreestuloa unnadi