యోతామును
2 రాజులు 15:7
Ajryaa tana pitaru latoakooda nidrimchi daaveedu puramuloa tana pitarula samaadhiyamdu paatipettabadagaa atani kumaarudaina yoataamu ataniki maarugaa raajaayenu.
2 రాజులు 15:32-38
32
Ishraayaeluraajunu remlyaa kumaarudunaina pekahu aelubadiloa remdava samvtsaramuna yoodaaraajaina ujjiyaa kumaarudagu yoataamu aelanaarambhimchenu.
33
Atadu iruvadi yayidaemdlavaadai yerooshalaemunamdu raajai padunaaru samvtsaramulu aelenu. Atani tlli saadoaku kumaarteyaina yerooshaa.
34
Itadu yehoavaa drushtiki neetigaa pravrtimchi tana tamdriyaina ujjiyaa chryanu poortigaa anusarimchenu.
35
Ayinanu unnata sthala mulanu kottivaeyakumdenu; janulu unnata sthalamulamdu imkanu balula nrpimchuchu dhoopamu vaeyuchunumdiri. Itadu yehoavaa mamdiramunakunna yettayina dvaara munu kttimchenu.
36
Yoataamu chaesina yitara kaaryamu lanugoorchiyu, atadu chaesinadaani namtatinigoorchiyu yoodaaraajula vruttaamtamula gramthamamdu vraayabadi yunnadi.
37
Aa dinamuloa yehoavaa siriyaaraajaina rejeenunu remlyaa kumaarudaina pekahunu yoodaa daeshamumeediki pampanaarambhimchenu.
38
Yoataamu tana pita rulatoa kooda nidrimchi tana pitarudaina daaveedu puramamdu tana pitarula samaadhiloa paatipettabadenu; atani kumaarudaina aahaaju ataniki maarugaa raajaayenu.
1దినవృత్తాంతములు 3:11-13
11
Yehoashaapaatunaku yehoaraamu kumaarudu, yehoaraamunaku ahjyaa kumaarudu, ahjyaaku yoavaashu kumaarudu,
12
Yoavaashunaku amjyaa kumaarudu amjyaaku ajryaa kumaarudu, ajryaaku yoataamu kumaarudu
13
Yoataamunaku aahaaju kumaa rudu, aahaajunaku hijkiyaa kumaarudu, hijkiyaaku manshshae kumaarudu,
2 దినవృత్తాంతములు 26:21
Raajaina ujjiyaa tana maranadinamuvaraku kushtharoagiyai yumdenu. Kushtharoagiyai yehoavaa mamdiramuloaniki poakumda prtyaekimpabadenu ganuka atadu prtyaekamugaa oka yimtiloa nivasimchuchumdenu; atani kumaarudaina yoataamu raaju imtivaariki adhipatiyai daeshapu janulaku nyaayamu teerchuchumdenu.
2 దినవృత్తాంతములు 27:1-9
1
Yoataamu aelanaarambhimchinppudu iruvadi... Yayidaemdlavaadai yerooshalaemuloa padunaaru samvtsara mulu aelenu; atani tlli saadoaku kumaarte; aame paeru yerooshaa.
2
Yehoavaa mamdiramuloa pravaeshimchuta tppa atadu tana tamdriyaina ujjiyaayokka chrya yamtati prakaaramuchaeyuchu yehoavaa drushtiki yadhaarthamugaanae pravrtimchenu; atani kaalamuloa janulu marimta durmaargamugaa pravrtimchuchumdiri.
3
Atadu yehoavaa mamdirapu ettu dvaaramunu kttimchi oapelu dggaranunna goada chaalamttuku kttimchenu.
4
Mariyu atadu yoodaa prvatamulaloa praakaarapuramulanu kttimchi arnyamulaloa koatalanu durgamulanu kttimchenu.
5
Atadu ammoaneeyula raajutoa yuddhamuchaesi jayimchenu ganuka ammoaneeyulu aa samvtsaramu ataniki remdu vamdala manugula vemdini padivaela kolala goadhumalanu padivaela kolala yavalanu ichchiri; ee prakaaramugaa ammoaneeyulu maru samvtsaramunu moodava samvtsaramunu ataniki chellimchiri.
6
Eelaaguna yoataamu tana daevudaina yehoavaa drushtiki yathaarthamugaa pravrtimchi balaparacha badenu.
7
Yoataamu chaesina yitara kaaryamulanu goorchiyu, atadu chaesina yuddhamulnnitini goorchiyu, atani chryanu goorchiyu ishraayaelu yoodaaraajula gramthamamdu vraayabadiyunnadi.
8
Atadu aelanaaram bhimchinppudu iruvadi yayidaemdlavaadai yerooshalaemuloa padunaaru samvtsaramulu aelenu.
9
Yoataamu tana pitarulatoa kooda nidrimchenu; atadu daaveedu pttanamamdu paatipettabadenu; atani kumaarudaina aahaaju ataniki badulugaa raajaayenu.
యోతామును
2 రాజులు 15:38
Yoataamu tana pita rulatoa kooda nidrimchi tana pitarudaina daaveedu puramamdu tana pitarula samaadhiloa paatipettabadenu; atani kumaarudaina aahaaju ataniki maarugaa raajaayenu.
2 రాజులు 16:1-20
1
Remlyaa kumaarudaina pekahu aelubadiloa padu... Naedava samvtsaramamdu yoodaaraajaina yoataamu kumaa rudagu aahaaju aelanaarambhimchenu.
2
Aahaaju aelanaarambhimchi nppudu iruvadi yaemdlavaadai yerooshalaemunamdu padu naaru samvtsaramulu aelenu. Tana pitarudagu daaveedu tana daevudaina yehoavaa drushtiki neetigaa pravrtimchintlu atadu pravrtimpaka ishraayaeluraajulu pravrtimchintlu pravrtimchenu.
3
Atadu ishraayaeleeyula mumdara niluva kumda yehoavaa velllagottina janulu chaesina haeyamaina kriyalu chaeyuchu, tana kumaaruni agnigumdamunu daatimchenu.
4
Mariyu atadu unnata sthalamulaloanu komdameedanu samstamaina pchchani vrukshamulkrimdanu balulu arpimchuchu dhoopamu vaeyuchu vchchenu.
5
Siriyaa raajaina rejeenunu ishraayaeluraajaina remlyaa kumaarudagu pekahunu yerooshalaemumeediki yuddhamunakuvchchi akkada nunna aahaajunu pttanamunu muttadivaesiri gaani atanini jayimpalaeka poayiri.
6
Aa kaalamamdu siriyaaraajaina rejeenu aelatunu marala pttukoni siriyanula vashamuchaesi, aelatuloanumdi yoodaavaarini velllagottagaa siriyanulu aelatu pttanamunaku vchchi kaapuramumdiri. Naetivarakunu vaarchchatanae yunnaaru.
7
Itlumdagaa aahaaju yehoavaa mamdira sambamdhamainttiyu raajanagaru sambamdhamainttiyu saamgrulaloa kanabadina vemdi bamgaaramulanu teesikoni ashshooruraajunaku kaanukagaa pampi
8
Naenu nee daasudanu nee kumaarudanaiyunnaanu ganuka neevu vchchi, naameediki laechina siriyaaraaju chaetiloanumdiyu ishraayaeluraaju chaetiloanumdiyu nnnu rkshimpavalenani ashshooru raajaina tigltpilaeserunoddaku dootalanampagaa
9
Ashshooru raaju atanimaata amgeekarimchi, damsku pttanamumeediki vchchi daani pttukoni, rejeenunu hatamuchaesi aa janulanu keeru pttanamunaku cheradeesikoni poayenu.
10
Raajaina aahaaju ashshooruraajaina tigltpilaeserunu kalisikonutakai damsku pttanamunaku vchchi, damsku pttanamamdu oka balipeethamunu choochi, daani poalikenu, mchchunu, daani pani vidha mamtayunu yaajakudaina ooriyaaku pampenu.
11
Kaabtti yaajakudaina ooriyaa raajaina aahaaju damskupttanamu numdi pampina mchchunaku samamaina yoka balipeethamunu kttimchi, raajaina aahaaju damskunumdi tirigi raakamunupae siddhaparachenu.
12
Amtata raaju damskunumdi vchchi balipeethamunu choochi aa balipeethamunoddaku vchchi daani ekki
13
Dahana balini naivaedyamunu arpimchi paanaarpanamu chaesi, taanu arpimchina samaadhaanabalipashuvula rktamunu daanimeeda proakshimchenu.
14
Mariyu yehoavaa snnidhi nunna yittadi balipeethamu mamdiramu mumgiti sthalamunumdi anagaa taanu kttimchina balipeethamunakunu yehoavaa mamdiramunakunu mdhyanumdi teeyimchi, taanu kttimchina daani uttara paarshvamamdu daanini umchenu.
15
Appudu raajaina aahaaju yaajakudaina ooriyaaku aajnyaapimchina daemanagaaee pedda balipeethamumeeda udayamu arpimchu dahanabalulanu, saayamtramuna arpimchu naivaedyamulanu raaju chaeyu dahanabali naivaedyamulanu daeshapu janulamdaru arpimchu dahanabali naivaedyamulanu paanaarpanalanu dahimchi,yae dahanabali jariginanu, ae balijariginanu vaati pashuvula rktamunu daanimeedanae proakshimpavalenu. Ayitae ee yittadi balipeethamu daevuniyodda naenu vichaarana chaeyuta kumchavalenu.
16
Kaagaa yaaja kudaina ooriyaa raajaina aahaaju aajnya choppuna amtayuchaesenu.
17
Mariyu raajaina aahaaju stambhamula amchulanu teesivaesi vaatimeedanunna tottini tolagimchenu, ittadi yedlameeda nunna samudramunu dimpi raati kttumeeda daanini umchenu.
18
Mariyu atadu ashshooru raajunubtti vishraamtidinapu aacharanakorakai mamdiramuloa kttabadina mamtapamunu, raaju aavaranamugumda poavu dvaaramunu yehoavaa mamdiramunumdi teesivaesenu.
19
Aahaajuchaesina yitara kaarya mulanugoorchi yoodaa raajula vruttaamtamula gramtha mamdu vraayabadi yunnadi.
20
Aahaaju tana pitarulatoa kooda nidrimchi daaveedu puramamdu tana pitarula samaadhiloa paati pettabadenu; atani kumaarudaina hijkiyaa ataniki maarugaa raajaayenu.
2 దినవృత్తాంతములు 27:9
Yoataamu tana pitarulatoa kooda nidrimchenu; atadu daaveedu pttanamamdu paatipettabadenu; atani kumaarudaina aahaaju ataniki badulugaa raajaayenu.
2 దినవృత్తాంతములు 28:1-27
1
Aahaaju aelanaarambhimchinppudu iruvadi samvtsara mulavaadai yerooshalaemuloa padunaaru samvtsaramulu aelenu. Atadu tana pitarudaina daaveeduvale yehoavaa drushtiki yathaarthamugaa pravrtimpalaedu.
2
Atadu ishraayaelu raajula maargamulamdu nadachi, bayalu daevataa roopamulugaa poata vigrahamulanu chaeyimchenu.
3
Mariyu atadu ben‌ hinnoamu loayayamdu dhoopamu vaesi ishraayaeleeyula yedutanumdi yehoavaa toalivaesina janamula haeykriyalachoppuna tana kumaarulanu agniloa dahimchenu.
4
Atadu unnatsthalamulaloanu komdalameedanu prati pchchanichettu krimdanu balulu arpimchuchu dhoopamu vaeyuchu vchchenu.
5
Amduchaeta atani daevudaina yehoavaa atanini siriyaa raajuchaeti kppagimchenu. Siriyanulu atani oadimchi atani janulaloa chaalamamdini cherapttukoni damskunaku teesikonipoayiri. Atadunu ishraayaelu raajuchaetiki appagimpabadenu; aa raaju atani lessagaa oadimchenu.
6
Remlyaa kumaarudaina pekahu yoodaavaariloa paraakramashaalulaina lksha iruvadi vaelamamdini okkanaadu hatamuchaesenu. Vaaru tama pitarula daevudaina yehoavaanu visrjimchinamduna vaarikittigati pttenu.
7
Paraakrama shaaliyaina ephraayimeeyudagu jikhree raajasamtativaadaina mayashaeyaanu sabhaamukhyudaina ajreekaamunu pradhaana mamtriyaina elkonaanunu hatamu chaesenu.
8
Idiyu gaaka ishraayaeluvaaru tama sahoadarulaina veeriloanumdi streelanaemi kumaarula naemi kumaartela naemi remdu lkshala mamdini cherateesikoni poayiri. Mariyu vaariyoddanumdi vistaaramaina kollasommu teesikoni daanini shoamroanunaku techchiri.
9
Yehoavaa pravktayagu oadaedu anu okadu achchata umdenu. Atadu shoamroanunaku vchchina samoohamu edutikipoayi vaaritoa eelaagu cheppenuaala kimchudi, mee pitarula daevudaina yehoavaa yoodaavaari meeda koapimchinamduchaeta aayana vaarini mee chaetiki appa gimchenu; meeru aakaashamunamtunamta raudramutoa vaarini samharimchitiri.
10
Ippudu meeru yoodaavaarini yerooshalaemu kaapursthulanu meekoraku daasulugaanu daasuraamdrugaanu loaparachukona dalachiyunnaaru. Mee daevudaina yehoavaa drushtiki meeru maatramu aparaadhulu kaakayunnaaraa?
11
Yehoavaa mahoagrata meemeeda raegiyunnadi ganuka naa maata aalakimchi mee sahoadarulaloanumdi meeru cherapttina veerini vidachi pettudi.
12
Appudu ephraayimeeyula peddalaloa yoahaanaanu kumaarudaina ajryaa meshillaemoatu kumaarudaina berekyaa shlloomu kumaarudaina yehijkiyaa hdlaayi kumaarudaina amaashaa anuvaaru yuddhamunumdi vchchinavaariki edurugaa niluvabadi vaaritoa itlaniri
13
Yehoavaa mana meediki aparaadhashiksha rppimchuntlu meeru chaesiyunnaaru. Cherapttina veerini meeru ikkadiki rppimpakoodadu. Mana paapamulanu aparaadhamulanu pempu jaeyutaku meeru poonukoni yunnaaru; mana aparaadhamu adhikamai yunnadi. Ishraayaeluvaaramaina mana meeda mahoagrata raegiyunnadi.
14
Kaagaa adhipatulunu samaajamugaa koodinavaarunu knnulaara choochuchumdagaa aayudhsthulu cherapttinavaarini kollasommunu vidachipettiri.
15
Paelllu udaaharimpabadinavaaru appudu laechi cherapttabadina vaarini chaeptti doapusommuchaeta vaariloa vstraheenulaina vaariki bttalu kttimchi vaariki vstramulanu paadarkshalanu dharimpajaesi annapaanamulichchi talalaku noone bettimchi vaariloa balaheenulaina vaarini gaadidalameeda ekkimchi khrjooravrukshamulugala pttanamagu yerikoaku vaari sahoa darulayoddaku vaarini toadukonivchchiri; taruvaata vaaru shoamroanunaku marala vellliri.
16
Aa kaalamamdu edoameeyulu marala vchchi yoodaa daeshamunu paaduchaesi komdarini cherapttukoni poagaa
17
Raajaina aahaaju tanaku sahaayamu chaeyudani ashshooru raajulayoddaku vrtamaanamu pampenu.
18
Philishteeyulu shephaelaa pradaeshamuloani pttanamulameedanu yoodaa daeshamunaku dkshinapu dikkunanunna pttanamulameedanu padi baetshemeshunu ayyaaloanunu gederoatunu shoakoanu daani graamamulanu, timnaanu daani graamamulanu, givjooenunu daani graamamulanu aakramimchukoni akkada kaapuramumdiri.
19
Aahaaju yoodaadaeshamunu digambarinigaa chaesi yehoavaaku droahamu chaesiyumdenu ganuka yehoavaa ishraayaelu raajaina aahaaju chaesina daanini btti yoodaavaarini heenaparachenu.
20
Ashshooruraajaina tigltpilaeseru ataniyoddaku vchchi atani baadhaparachenae gaani atani balaparachalaedu.
21
Aahaaju bhaagamu laerparachi, yehoavaa mamdiramuloanumdi yoka bhaagamunu, raajanagaruloanumdi yoka bhaagamunu, adhipatula yodda numdi yoka bhaagamunu teesi ashshooru raajuna kichchenu gaani atadu ataniki sahaayamu chaeyalaedu.
22
Aaptkaalamamdu atadu yehoavaa drushtiki mari yadhika mugaa atikramamulu jarigimchenu; atlu chaesinavaadu ee aahaaju raajae.
23
Etlanagaasiriyaa raajula daevatalu vaariki sahaayamu chaeyuchunnavi ganuka vaati sahaayamu naakunu kaluguntlu naenu vaatiki balulu arpimchedananu koni, tnnu oadimchina damskuvaari daevatalaku balulu arpimchenu; ayitae avi atanikini ishraayaeluvaarikini nshtamunakae haetuvulaayenu.
24
Aahaaju daevuni mamdirapu upakaranamulanu samakoorchi vaatini tegagottimchi yehoavaa mamdirapu talupulanu moosivaeyimchi yeroosha laemunamdamtata balipeethamulanu kttimchenu.
25
Yoodaa daeshamuloani pttanamulnnitiloanu atadu anyula daevatalaku dhoopamu vaeyutakai balipeethamulanu kttimchi, tana pitarula daevudaina yehoavaaku koapamu puttimchenu.
26
Ataduchaesina yitara kaaryamulanu goorchiyu, atani chrya yamtatini goorchiyu yoodaa ishraayaelu raajula gramthamamdu vraayabadiyunnadi.
27
Aahaaju tana pitarulatoa kooda nidrimchi yerooshalaemu pttanamunamdu paati pettabadenugaani ishraayaeleeyula raajula samaadhulaku atadu taebadalaedu. Atani kumaarudaina hijkiyaa ataniki badulugaa raajaayenu.
యెషయా 7:1-13
1
Yoodaa raajaina ujjiyaa manumadunu yoataamu kumaarudunaina aahaaju dinamulaloa siriyaa raajaina rejeenunu ishraayaelu raajunu remlyaa kumaarudunaina pekahunu yuddhamu chaeyavalenani yerooshalaemumeediki vchchiri gaani adi vaarivalana kaakapoayenu
2
Appudusiriyanulu ephraayimeeyulanu toadu chaesikonirani daaveedu vamshsthulaku telupabadagaa, gaaliki adavi chetlu kadalintlu vaari hrudayamunu vaari janula hrudayamunu kadilenu.
3
Appudu yehoavaa yeshayaatoa eelaagu sela vichchenuaahaaju nedurkonutaku neevunu nee kumaarudaina sheyaaryaashoobunu chaakiraevu maargamuna pai koanaeti kaaluvakadaku poayi atanitoa eelaagu cheppumu
4
Bhdramusumee, nimmallimchumu; poga raajuchunna yee remdu korakamchu konalaku, anagaa rejeenunu, siriyanulu, remlyaa kumaarudunu anuvaari koapaagniki jadiyakumu, nee gumde aviya neeyakumu.
5
Siriyaayu, ephraayi munu, remlyaa kumaarudunu neeku keeduchaeyavalenani aaloachimchuchu
6
Manamu yoodaa daeshamumeediki poayi daani janulanu bhayapetti daani praakaaramulanu padagotti taabeyaelanu vaani kumaaruni daaniki raajugaa niyamimche damu ramdani cheppukoniri.
7
Ayitae prabhuvaina yehoavaa eelaagu selavichchuchunnaaduaa maata niluvadu, jaru gadu.
8
Damsku siriyaaku raajadhaani; damskunaku rejeenuraaju; aruvadiyayidu samvtsaramulu kaakamunupu ephraayimu janamu kaakumda naashanamagunu.
9
Shoamroanu ephraayimunaku raajadhaani; shoamroanunaku remlyaa kumaarudu raaju; meeru nmmakumdinayedala sthirapadaka yumduru.
10
Yehoavaa imkanu aahaajunaku eelaagu selavichchenu
11
Nee daevudaina yehoavaavalana soochana nadugumu. Adi paataallamamta loatainanu sarae oorthvaloakamamta ettayinanu sarae.
12
Aahaajunaenu aduganu yehoavaanu shoadhimpa nani cheppagaa
13
Atadueelaagu cheppenu, daaveedu vamshsthulaaraa, vinudi; manushyulanu visikimchuta chaaladanu koni naa daevuni kooda visikimturaa?
ఆహాజు
2 రాజులు 16:20
Aahaaju tana pitarulatoa kooda nidrimchi daaveedu puramamdu tana pitarula samaadhiloa paati pettabadenu; atani kumaarudaina hijkiyaa ataniki maarugaa raajaayenu.
2 రాజులు 18:1-20
1
Ishraayaeluraajunu aelaa kumaarudunaina hoashaeya... Yaelubadiloa moodava samvtsaramamdu yoodaaraajunu aahaaju kumaarudunaina hijkiyaa yaelanaarambhimchenu.
2
Atadu aelanaarambhimchinppudu iruvadi yayidaemdlavaadai yerooshalaemunamdu iruvadi tomimadi samvtsaramulu aelenu. Atani tlli jekryaa kumaarte; aameku abee ani paeru.
3
Tana pitarudaina daaveedu chaesintlu atadu yehoavaa drushtiki poornamugaa neetinanusarimchenu.
4
Unnata sthalamulanu kottivaesi vigrahamulanu pagulagotti daevataa stambha mulanu padagotti moashaechaesina yittadi srpamunu chhinnaabhinnamulugaa chaesenu. Daaniki ishraayaeleeyulu nehushtaananu paerupetti daaniki dhoopamu vaeyuchu vchchi yumdiri
5
Atadu ishraayaeleeyula daevudaina yehoavaa yamdu vishvaasamumchinavaadu; atani taruvaata vchchina yoodaa raajulaloanu atani poorvikulaina raajulaloanu atanitoa samamainavaadu okadunulaedu.
6
Atadu yehoavaatoa httukoni, aayananu vembadimchutaloa venuka teeyaka aayana moashaeku aajnyaapimchina aajnyalnnitini gaikonuchumdenu.
7
Kaavuna yehoavaa ataniki toadugaa umdenu; taanu velllina choata nella atadu jayamu pomdenu. Atadu ashshooru raajunaku saevachaeyakumda atanimeeda tirugabadenu.
8
Mariyu gaajaa pttanamuvaraku daani sarihddulavaraku kaaparula gudiselayamdaemi, praakaaramulugala pttanamulayamdaemi, amtatanu atadu philishteeyulanu oadimchenu.
9
Raajaina hijkiyaa yaelubadiloa naalugava samvtsara mamdu, ishraayaeluraajaina aelaa kumaaru dagu hoashaeya yaelubadiloa aedava samvtsaramamdu, ashshooruraajaina shlma naeseru shoamroanu ptnanamumeediki vchchi muttadivaesenu.
10
Moodu samvtsaramulu poortiyaina taruvaata ashshooreeyulu daani pttukoniri. Hijkiyaa yaelubadiloa aarava samvtsaramamdu, ishraayaeluraajaina hoashaeya yaelu badiloa tomimadava samvtsaramamdu shoamroanu pttanamu pttabadenu.
11
Tama daevudaina yehoavaa selavichchina maata vinanivaarai aayana nibamdhanakunu aayana saevakudaina moashae aajnyaapimchina daanamtatikini loabadaka atikramimchi yumdiri.
12
Ashshooru raaju ishraayaelu vaarini ashshooru daeshamuloaniki teesikoni poayi goajaanu nadi dggaranunna haalahu haaboaru anu pttanamulaloanu maadeeyula pttanamulaloanu vaarini umchenu.
13
Raajaina hijkiyaa yaelubadiloa padunaalugava samva tsaramamdu ashshooruraajaina snhereebu yoodaa daesha mamdunna praakaaramulugala pttanamulnniti meediki vchchi vaatini pttukonagaa
14
Yoodaaraajaina hijkiyaa laakeeshu pttanamamdunna ashshooru raajunoddaku dootalanu pampinaavalana tppu vchchinadi;naayoddanumdi tirigi neevu velllipoayinayedala naameeda neevu moapinadaanini naenu bharimchudunani vrtamaanamuchaeyagaa, ashshooruraaju yoodaa raajaina hijkiyaaku aaru vamdala manugula vemdiyu aruvadi manugula bamgaaramunu julmaanaagaa niya mimchenu.
15
Kaavuna hijkiyaa yehoavaa mamdira mamdunu raajanagarunamdunna padaarthamulaloa kanabadina vemdiyamtayu atanikichchenu.
16
Mariyu aa kaalamamdu hijkiyaa daevaalayapu talupulakunna bamgaaramunu taanu kttimchina stambhamulakunna bamgaaramunu teeyimchi ashshooru raajunakichchenu.
17
Amtata ashshooruraaju trtaanunu rbsaareesunu rbshaa kaenunu laakeeshu pttanamunumdi yeroosha laemunamdunna raajaina hijkiyaameediki bahu goppa samoohamutoa pampenu. Vaaru yerooshalaemumeediki vchchi chaakiraevu maargamamdunna merakakolanu kaaluva yodda pravaeshimchi nilichi raajunu piluvanampagaa
18
Hilkeeyaa kumaarudunu gruhanirvaahakudunaina elyaa keemunu, shaastriyagu shebnaayunu, raajyapudstaavaejula meeda nunna aasaapu kumaarudaina yoavaahunu vaari yoddaku poayiri.
19
Appudu rbshaakae vaaritoa itlanenuee maata hijkiyaatoa teliyajeppudumahaa raajaina ashshooruraaju selavichchinadaemanagaaneevu eelaagu cheppavalenu. Neevu nmmukonu ee aashrayaaspadamu aepaati prayoajanakaari?
20
Yuddha vishayamuloa nee yoachanayu nee balamunu vtti maatalae. Evani nmmukoni naameeda tirugubaatu chaeyuchunnaavu?
2 దినవృత్తాంతములు 28:27
Aahaaju tana pitarulatoa kooda nidrimchi yerooshalaemu pttanamunamdu paati pettabadenugaani ishraayaeleeyula raajula samaadhulaku atadu taebadalaedu. Atani kumaarudaina hijkiyaa ataniki badulugaa raajaayenu.
2 దినవృత్తాంతములు 29:1-32
1
Hijkiyaa yaelanaarambhimchinppudu iruvadi yayidaemdlavaadai yiruvaditomimadi samvtsaramulu yerooshalaemuloa aelenu. Atani tlli jekryaa kumaarte, aame paeru abeeyaa.
2
Atadu tana pitarudagu daaveedu chryayamtati prakaaramu yehoavaa drushtiki yathaarthamugaa pravrtimchenu.
3
Atadu tana yaelubadiyamdu modati samvtsaramu modati nelanu yehoavaa mamdirapu talupulanu terachi vaatini baaguchaesi,
4
Yaajakulanu laeveeyulanu piluvanampi, toorpugaanunna raajaveedhiloa vaarini samakoorchi
5
Vaarikeelaagu aajnya ichchenulaeveeyu laaraa, naa maata aalakimchudi; ippudu mimmunu meeru pratishthimchukoni, mee pitarula daevudaina yehoavaa mamdiramunu pratishthimchi parishuddhsthalamuloanumdi nishiddha vstuvula nnnitini bayatiki konipoavudi.
6
Mana pitarulu droahulaimana daevudaina yehoavaa drushtiki chedunadatalu nadachi aayananu visrjimchi, aayana nivaasamunaku pedamukhamu pettukoni daanini alkshyamuchaesiri.
7
Mariyu vaaru mamtapamuyokka dvaaramulanu moosivaesi deepa mulanu aarpivaesi, parishuddhsthalamamdu ishraayaeleeyulu daevuniki dhoopamu vaeyakayu dahanabalulanu arpimpakayu umdiri.
8
Amduchaeta yehoavaa yoodaavaarimeedanu yeroo shalaemu kaapursthulameedanu koapimchi, meeru knnulaara choochuchunntlugaa vaarini aayana bheetikini vismaya munakunu nimdakunu aaspadamugaachaesenu.
9
Kaabtti mana tamdrulu kttichaeta padiri; mana kumaarulunu kumaartelunu bhaaryalunu cheraloaniki konapoabadiri.
10
Ippudu manameedanunna ishraayaeleeyula daevudaina yehoavaa mahoagrata chllaaruntlu aayanatoa manamu nibamdhana chaeyavalenani naa manssuloa abhilaasha puttenu.
11
Naa kumaarulaaraa, tanaku parichaarakulaiyumdi dhoopamu vaeyuchumdutakunu, tana snnidhini niluchutakunu, tanaku parichrya chaeyutakunu yehoavaa mimmunu aerparachukonenu ganuka meeru ashrddhachaeyakudi.
12
Appudu kahaateeyulaloa amaashai kumaarudaina mahatu ajryaa kumaarudaina yoavaelu, meraareeyulaloa abdee kumaarudaina keeshu yehaallelaelu kumaarudaina ajryaa, gershoaneeyulaloa jimmaa kumaarudaina yoavaahu yoavaahu kumaarudaina aedaenu
13
Eleeshaapaanu samtati vaariloa shimee yeheeyaelu, aasaapu kumaarulaloa jekryaa mttnyaa
14
Haemaanu samtativaariloa yeheeyaelu shimee, yedootoonu samtativaariloa shemayaa ujjeeyaelu anu laeveeyulu niyamimchabadiri.
15
Veeru tama sahoadarulanu samakoorchi tmmunu pratishthimchukoni yehoavaa maatalanubtti raaju ichchina aajnyachoppuna yehoavaa mamdiramunu pavitraparachutaku vchchiri.
16
Pavitraparachutakai yaajakulu yehoavaa mamdirapu loapali bhaagamunaku poayi yehoavaa mamdiramuloa tamaku kanabadina nishiddhavstuvulnnitini yehoavaa mamdirapu aavaranamuloaniki teesikoniraagaa laeveeyulu vaatini etti kidroanu vaaguloa paaravaesiri.
17
Modati nela modati dinamuna vaaru pratishthachaeya naarambhimchi, aa nela yenimidava dinamuna yehoavaa mamtapamunaku vchchiri. Ee prakaaramu vaaru enimidi dinamulu yehoavaa mamdiramunu pratishthimchuchu modati nela padunaarava dinamuna samaapti chaesiri.
18
Appudu vaaru raajaina hijkiyaayoddaku poayimaemu yehoavaa mamdiramamtatini dahana balipeethamunu upakaranamulnnitini snnidhi rottelumchu bllanu pavitraparachi yunnaamu.
19
Mariyu raajaina aahaaju aelina kaalamuna atadu droahamuchaesi paaravaesina upakaranamulnnitini maemu siddhaparachi pratishtimchiyunnaamu, avi yehoavaa balipeethamu eduta unnavani cheppiri.
20
Appudu raajaina hijkiyaa pemdalakadalaechi, pttanapu adhikaarulanu samakoorchukoni yehoavaa mamdiramunaku poayenu.
21
Raajyamukorakunu parishuddhsthalamukorakunu yoodaavaarikorakunu paapaparihaaraarthabali chaeyutakai yaedu koadelanu aedu pottaelllanu aedu gorrrrapillalanu aedu maekapoatulanu vaaru techchiyumchiri ganuka ataduyehoavaa balipeethamumeeda vaatini arpimchudani aharoanu samtativaaragu yaajakulaku aajnyaapimchenu.
22
Parichaara kulu aa koadelanu vadhimchinppudu yaajakulu vaati rktamunu teesikoni balipeethamumeeda proakshimchiri. Aa prakaaramu vaaru potlaelllanu vadhimchinppudu yaajakulu aa rktamunu balipeethamumeeda proakshimchiri. Vaaru gorrrrapillalanu vadhimchinppudu aa rktamunu balipeethamumeeda proakshimchiri.
23
Paapaparihaaraarthabalikai raaju edutikini samaajamu edutikini maekapoatulanu teesikoniraagaa, vaaru tama chaetulanu vaatimeeda umchina taruvaata yaajakulu vaatini vadhimchi
24
Ishraayaeleeyulamdarikoraku dahanabaliyu paapaparihaaraartha baliyu arpimpavalenani raaju aajnyaapimchi yumdenu ganuka, ishraayaeleeyulamdari nimittamu praaya shchi ttamu chaeyutakai balipeethamumeeda vaati rktamunu poasi, paapaparihaaraarthabali arpimchiri.
25
Mariyu daaveedunu daaveedu raajuku deerghadrshiyaina gaadunu pravktayaina naataa nunu chaesina nirnayamuchoppuna yehoavaa mamdiramuloa taallamulanu svaramamdalamulanu sitaaraalanu vaayimchutakai atadu laeveeyulanu aerpaatuchaesenu. Aalaagu jarugavalenani yehoavaa tana pravktaldvaaraa aajnyaapimchi yumdenu.
26
Daaveedu chaeyimchina vaadyamulanu vaayimchu taku laeveeyulunu booralu oodutaku yaajakulunu niya mimpabadiri.
27
Balipeethamumeeda dahanabalulanu arpimchudani hijkiyaa aajnyaapimchenu. Dahanabali yrpana aarambha magutatoanae booralu oodutatoanu ishraayaelu raajaina daaveedu chaeyimchina vaadyamulanu vaayimchutatoanu yehoavaaku stuti gaanamu aarambhamaayenu.
28
Amta saepunu srvasamaajamu aaraadhimchuchumdenu. Gaayakulu paaduchumdiri, booralu oodu vaaru naadamuchaeyuchumdiri,dahanabaliyrpana samaaptamaguvaraku idiyamtayu jaruguchumdenu.
29
Vaaru arpimchuta mugimchina taruvaata raajunu atanitoakoodanunna vaaramdarunu tama talalu vamchi aaraadhimchiri.
30
Daaveedunu deerghadrshiyagu aasaapunu rachimchina shloakamulanu etti yehoavaanu stutimchudani raajaina hijkiyaayunu adhipatulunu laeveeyulaku aajnyaa pimpagaa vaaru samtoashamutoa stoatramulu paadi talavamchi aaraadhimchiri.
31
Amtata hijkiyaameerippudu yehoavaaku mimmunu pratishthimchukomtiri; dggaraku vchchi yehoavaa mamdiramuloaniki balidrvyamulanu krutjnyataarpanalanu teesi koniramdani aajnya iyyagaa samaajapuvaaru balidrvyamulanu krutjnyataarpanalanu teesikoni vchchiri, dahanabalula nrpimchutaku evariki ishtamuputtenoa vaaru dahanabali drvyamulanu teesikoni vchchiri.
32
Samaajapuvaaru teesikoni vchchina dahanabali pashuvulenniyanagaa, debbadi koadelunu nooru pottaelllunu remduvamdala gorrrrapillalunu; ivi ynniyu yehoavaaku dahanabalulugaa taebadenu.
యెషయా 36:1-39
1
Hijkiyaa raajuyokka padunaalugava samvtsara muna ashshooruraajaina snhereebu yoodaa daeshamuloani praakaaramugala pttanamulnnitimeediki vchchi vaatini pttukonenu.
2
Amtata ashshooru raaju rbshaakaenu laakeeshu pttanamunumdi yerooshalaemunamdunna raajainahijkiyaa meediki bahu goppa saenatoa pampenu. Vaaru chaaki raevu maargamamdunna merakakolanu kaaluvayodda pravae shimpagaa
3
Hilkeeyaa koomaarudunu raaju gruhanirvaaha kudunu naina elyaakeemunu shaastriyagu shebnaayunu, raajyapu dstaavaejulameedanunna aasaapu kumaarudagu yoavaahunu vaariyoddaku poayiri.
4
Appudu rbshaakae vaaritoa itlanenuee maata hijkiyaatoa teliya jeppudimahaaraajaina ashshooruraaju selavichchinadaemanagaa neeveelaagu cheppavalenu. Neevu nmmukonu ee aashra yaaspadudu aepaati prayoajanakaari?
5
Yuddhavishaya muloa nee yoachanayu nee balamunu vttimaatalae. Evani nmmukoni naameeda tirugubaatu chaeyuchunnaavu?
6
Naligina relluvamti yee aiguptunu neevu nmmukonuchunnaavu gadaa; okadu daanimeeda aanukonnayedala adi vaani chaetiki guchchukoni doosipoavunu. Aigupturaajaina pharoa atani nmmukonuvaarikamdariki attivaadae.
7
Maa daevudaina yehoavaanu maemu nmmukonuchunnaamani meeru naatoa cheppedaraemoa sarae; yerooshalaemamdunna yee balipeethamu nodda maatramae meeru namskaaramu chaeyavalenani yoodaavaarikini yerooshalaemuvaarikini aajnya ichchi, hijkiyaa yevani unnata sthalamulanu balipeethamulanu padagottenoa aayanaegadaa yehoavaa.
8
Kaavuna chitta gimchi ashshooru raajaina naa yaelinavaanitoa pamdemu vaeyumu; remdu vaela gurrrramulameeda rautulanu ekkimchu taku neeku shkti yunnayedala naenu vaatini neekichchedanu.
9
Laeniyedala naa yajamaanuni saevakulaloa atylpudaina adhipatiyagu okani neevaelaagu edirimtuvu? Rathamulanu rautulanu pampunani aigupturaajunu neevu aashrayimchu komtivae.
10
Yehoavaa selavu nomdakayae yee daeshamunu paaduchaeyutaku naenu vchchitinaa? Laeduaa daeshamumeediki poayi daani paaduchaeyumani yehoavaa naaku aajnya ichchenu ani cheppenu.
11
Elyaakeemu shebnaa yoavaahu anu vaaruchittagimchumu nee daasulamaina maaku siriyaa bhaasha teliyunu ganuka daanitoa maata laadumu, praakaaramumeedanunna prajala vinikidiloa yoodula bhaashatoa maatalaadakumani rbshaakaetoa anagaa
12
Rbshaakaee maatalu chepputakai naa yaja maanudu nee yajamaanuniyoddakunu neeyoddakunu nnnu pampenaa? Tama malamunu tinuntlunu tama mootramunu traaguntlunu meetoakooda praakaaramumeeda unna vaariyoddakunu nnnu pampenu gadaa ani cheppi
13
Goppa shbdamutoa yoodaabhaashatoa itlanenumahaaraajaina ashshooruraaju selavichchina maatalu vinudi. Raaju sela vichchunadaemanagaa
14
Hijkiyaachaeta moasapoakudi; mimmunu vidipimpa shkti vaaniki chaaladu.
15
Yehoavaanu btti mimmunu namimamchiyehoavaa manalanu vidipimchunu; ee pttanamu ashshooru raaju chaetiloa chikkaka poavunani hijkiyaa cheppuchunnaadae.
16
Hijkiyaa cheppina maata meeramgeekarimpavaladu; ashshooruraaju selavichchuna daemanagaa naatoa samdhi chaesikoni naayoddaku meeru bayatiki vchchinayedala meeloa prati manishi tana draaksha chettu phalamunu tana amjoorapu chettu phalamunu tinuchu tana baavi neelllu traaguchu numdunu.
17
Atupimmata meeru chaavaka bradukuntlugaa naenu vchchi mee daeshamuvamti daeshamunaku, anagaa goadhumalunu draakshaarasamunu gala daeshamunakunu aahaaramunu draakshachetlunugala daeshamunakunu mimmunu teesikoni poadunu; yehoavaa mimmunu vidipimchunani cheppi hijkiyaa mimmunu moasapuchchu chunnaadu.
18
Aayaa janamula daevatalaloa aedainanu tana daeshamunu ashshooru raaju chaetiloanumdi vidipimchenaa? Hamaatu daevatalaemaayenu?
19
Arpaadu daevatalaemaayenu? Seprvayeemu daevatalaemaayenu? Shoamroanu daeshapu daevata naa chaetiloanumdi shoamroanunu vidipimchenaa?
20
Yehoavaa naa chaetiloa numdi yerooshalaemunu vidipimchu nanutaku ee daeshamula daevatalaloa aedainanu tana daeshamunu naa chaetiloanumdi vidipimchinadi kaladaa? Ani cheppenu.
21
Ayitae ataniki prtyuttara miyyavddani raaju selavichchi yumdutachaeta vaaremtamaatramunu prtyu ttaramiyyaka oorakoniri.
22
Gruhanirvaahakudunu hilkeeyaa kumaa rudunaina elyaakeemunu, shaastriyagu shebnaayunu, raajyapu dstaavaejulameedanunna aasaapu kumaarudagu yoavaahunu bttalu chimpukoni hijkiyaayoddaku vchchi rbshaakae palikina maatalnniyu teliyajeppiri.