రెహబాము
1 రాజులు 11:43
Amtata solomoanu tana pitarulatoa kooda nidrimchi, tana tamdriyaina daaveedu puramamdu samaadhichaeyabadenu; taruvaata atani kumaarudaina rehabaamu ataniki maarugaa raajaayenu.
1 రాజులు 12:1-24
1
Rehabaamunaku pttaabhishaekamu chaeyutaku ishraa yaeleeyulamdarunu shekemunaku raagaa rehabaamu sheke munaku poayenu.
2
Nebaatu kumaarudaina yarobaamu raajaina solomoanu noddanumdi paari poayi aiguptuloa nivaasamu chaeyuchumdenu; yarobaamu imka aiguptu loanaeyumdi aa samaachaaramu vinenu.
3
Janulu atani piluvanampagaa yarobaamunu ishraayaeleeyula samaaja mamtayunu vchchi rehabaamutoa neelaagu manavi chaesiri.
4
Nee tamdri baruvaina kaadini maameeda umchenu; nee tamdri niyamimchina kathinamaina daasyamunu maameeda atadu umchina baruvaina kaadini neevu chulakana chaesinayedala maemu neeku saevachaeyudumu.
5
Amduku raajumeeru vellli moodu dinamulaina taruvaata naayoddaku tirigi ramdani selaviyyagaa janulu velllipoayiri.
6
Appudu raajaina rehabaamu tana tamdriyaina solomoanu bradikiyunnppudu atani samukhamamdu saevachaesina peddalatoa aaloachana chaesiee janulaku aemi prtyuttaramichchedanani vaari nadu gagaa
7
Vaaruee dinamunanae neevu ee janulaku daasudavai vaariki saevachaesi mruduvaina maatalatoa vaariki prtyuttara michchinayedala vaaru sadaakaalamu neeku daasulaguduraniri.
8
Ayitae atadu peddalu tanatoa cheppina aaloachananu nirlkshyapetti, tanatoa kooda perigina ¸°vanulanu pilichi aaloachana nadigi, vaarikeelaagu prshnavaesenu
9
Maameeda nee tamdri yumchina kaadini chulakana chaeyudani naatoa cheppukonina yee janulaku prtyuttaramichchutaku ae aaloachana meeru cheppuduru?
10
Appudu atanitoa kooda edigina aa ¸°vansthulu ee aaloachana cheppirinee tamdri maa kaadini baruvainadigaa chaesenu gaani neevu daanini chulakanagaa chaeyavalenani neetoa cheppukonina yee janulaku eelaagu aajnya immunaa tamdri nadumukamte naa chitikena vraelu peddadigaa umdunu.
11
Naa tamdri meemeeda baruvaina kaadini pettenu sarae, naenu aa kaadini imka baruvugaa chaeyudunu; naa tamdri chabukulatoa mimmunu shikshimchenusarae, naenu koradaalatoa mimmunu shikshimchudunu.
12
Moodava dinamamdu naayoddaku ramdani raaju nirnayamu chaesiyunntlu yarobaamunu janulamdarunu moodava dinamuna rehabaamu noddaku vchchiri.
13
Appudu raaju peddalu cheppina aaloachananu nirlkshyapetti ¸°vanulu cheppina aaloachanachoppuna vaariki kathinamugaa prtyuttaramichchi yitlu aajnyaapimchenu
14
Naa tamdri mee kaadini baruvugaa chaesenu gaani naenu mee kaadini mari baruvugaa chaeyudunu, naa tamdri chabukulatoa mimmunu shikshimchenu gaani naenu koradaalatoa mimmunu shikshimchudunu.
15
Janulu chaesina manavini raaju ee prakaaramu amgeekarimpaka poayenu. Shiloaneeyudaina aheeyaadvaaraa nebaatu kumaarudaina yarobaamutoa taanu palikimchina maata neravaerchavalenani yehoavaa eelaaguna jarigimchenu.
16
Kaabtti ishraayaeluvaaramdarunu raaju tama vinnapamunu vinalaedani telisikoni raajukeelaagu prtyuttaramichchiridaaveeduloa maaku bhaagamaedi? Yeshshayi kumaaruniyamdu maaku svaasthyamu laedu; ishraayaeluvaaralaaraa, meemee gudaaramulaku poavudi; daaveedu samtativaaralaaraa, mee vaarini meerae choochukonudi ani cheppi ishraayaeluvaaru tama gudaaramulaku velllipoayiri.
17
Ayitae yoodaa ptnanamulaloanunna ishraayaeluvaarini rehabaamu aelenu.
18
Taruvaata raajaina rehabaamu vettipani vaarimeeda adhikaari yaina adoaraamunu pampagaa ishraayaeluvaaramdarunu raalllatoa atani kottinamduna atadu maranamaayenu, kaabtti raajaina rehabaamu yerooshalaemunaku paaripoavalenani tana rathamumeeda tvaragaa ekkenu.
19
Ee prakaaramu ishraayaeluvaaru naetivaraku jaruguchunntlu daaveedu samtativaarimeeda tirugubaatu chaesiri.
20
Mariyu yarobaamu tirigi vchchenani ishraayaelu vaaramdaru vini, samaa jamugaa koodi, atani piluvanampimchi ishraayaeluvaaramdari meeda raajugaa ataniki pttaabhishaekamu chaesiri; yoodaa goatreeyulu tppa daaveedu samtativaarini vembadimchinavaa revarunu laekapoayiri.
21
Rehabaamu yerooshalaemunaku vchchina taruvaata ishraa yaeluvaaritoa yuddhamuchaesi, raajyamu solomoanu kumaarudaina rehabaamu anu tanaku marala vchchuntlu chaeyutakai yoodaavaaramdariloa numdiyu benyaameenu goatreeyulaloanumdiyu yuddha praveenulaina lkshayenubadi vaelamamdini poagu chaesenu.
22
Amtata daevuni vaakku daivajanudagu shemayaaku prtykshamai yeelaagu selavichchenu
23
Neevu solomoanu kumaarudunu yoodaa raajunaina rehabaamutoanu yoodaavaaramdaritoanu benyaameeneeyulamdaritoanu shaeshimchinavaaramdaritoanu itlanumu
24
Yehoavaa selavichchunadaemanagaajariginadi naavalananae jarigenu; meeru ishraayaeluvaaragu mee sahoa darulatoa yuddhamu chaeyutaku velllaka, amdarunu mee yimdlaku tirigi poavudi. Kaabtti vaaru yehoavaa maataku loabadi daaninibtti yuddhamunaku poaka nilichiri.
1దినవృత్తాంతములు 3:10
Abee yaaku aasaa kumaarudu, aasaaku yehoashaapaatu kumaa rudu
2 దినవృత్తాంతములు 9:31
Taruvaata solo moanu tana pitarulatoa kooda nidrimchi tana tamdriyaina daaveedu pttanamamdu paatipettabadenu; ataniki badulugaa atani kumaarudaina rehabaamu raajaayenu.
2 దినవృత్తాంతములు 13:7
Solomoanu kumaarudaina rehabaamu imkanu baalyadashaloanumdi dhairyamu laenivaadai vaarini edirimchutaku tagina shktilaekunnppudu vaaru atanitoa yuddhamu chaeyutaku siddhamairi.
రెహబాము
1 రాజులు 14:31
Rehabaamu tana pitarulatoakooda nidrimchi daaveedu puramamdunna tana pitarula samaadhiloa paatipettabadenu; atani tlli nayamaayanu oka ammoa neeyuraalu; atani kumaarudaina abeeyaamu ataniki maarugaa raajaayenu.
అబీయా
2 దినవృత్తాంతములు 12:1
Rehabaamu raajyamu sthirapadi taanu balaparachabadina... Taruvaata atadunu ishraayaeleeyulamdarunu yehoavaa dhrmashaastramunu visrjimchiri.
అబీయా
1 రాజులు 15:8-23
8
Abeeyaamu tana pitarulatoa kooda nidrimchagaa vaaru daaveedu puramamdu atanini samaadhichaesiri; atani kumaarudaina aasaa ataniki maarugaa raajaayenu.
9
Ishraayaeluvaariki raajaina yarobaamu aelubadiyamdu iruvadiyava samvtsaramuna aasaa yoodaavaarini aela naarambhimchenu.
10
Atadu naluvadiyoka samvtsaramuluyerooshalaemunamdu aeluchumdenu. Atani avvapaeru1 mayakaa, yeeme abeeshaaloamu kumaarte.
11
Aasaa tana pitarudaina daaveeduvale yehoavaa drushtiki yathaarthamugaa naduchukoni
12
Purushagaamulanu daeshamuloanumdi vellla gotti tana pitarulu chaeyimchina vigrahamulnnitini pada gottenu.
13
Mariyu tana avva yaina mayakaa ashyamaina yokadaani chaeyimchi, daevataastambhamu okati nilupagaa aasaa aa vigrahamunu chhinnaabhinnamulugaa kottimchi, kidroanu oaranu daani kaalchivaesi aame pttapudaevikaakumda aamenu tolagimchenu.
14
Aasaa tana dinamulnniyu hrudayapoorvakamugaa yehoavaanu anusarimchenu gaani unnata sthalamulanu teesivaeyakapoayenu.
15
Mariyu atadu tana tamdri pratishthimchina vstuvulanu taanu pratishthimchina vstuvulanu, vemdiyu bamgaaramunu upakaranamulanu yehoavaa mamdiramuloaniki teppimchenu.
16
Vaaru bradikina dinamulnnitanu aasaakunu ishraayaelu raajaina baye shaakunu yuddhamu jaruguchumdenu.
17
Ishraayaelu raajaina bayeshaa yoodaavaariki viroadhiyai yumdi, yoodaa raajaina aasaayoddanumdi yevarunu raakumdanu atani yoddaku evarunu poakumdanu, raamaapttanamunu kttim chenu.
18
Kaabtti aasaa yehoavaa mamdirapu khajaanaaloanu raajanagaruyokka khajaanaaloanu shaeshimchina vemdi amtayu bamgaaramamtayu teesi tana saevakulachaeti kppa gimchi, hejyoanunaku puttina tbrimmoanu kumaarudunu damskuloa nivaasamu chaeyuchu araamunaku raajunaiyunna benhadaduku pampi manavi chaesinadaemanagaa
19
Nee tamdrikini naa tamdrikini samdhi kaligiyunntlu neekunu naakunu samdhi kaligi yumdavalenu ganuka vemdi bamgaara mulanu neeku kaanukagaa pampimchuchunnaanu; neevu vchchi ishraa yaelu raajaina bayeshaa naayoddanumdi tirigipoavuntlu neekunu atanikini kaligina nibamdhananu tppimpavalenu.
20
Kaabtti benhadadu raajaina aasaa cheppina maataku smmatimchi tana sainyamula adhipatulanu ishraayaelu pttanamula meediki pampi eeyoanunu daanunu aabaelbaetmayakaanu kinneretunu nphtaalee daeshamunu pttukoni kollapettenu.
21
Adi bayeshaaku vrtamaanamu kaagaa raamaapttanamu kttuta maani tirsaaku poayi nivaasamu chaesenu.
22
Appudu raajaina aasaa yevarunu nilichipoakumda yoodaadaeshapu vaaramdaru raavalenani prakatana chaeyagaa janulu samakoodi bayeshaa kttimchuchumdina raamaapttanapu raalllanu krrrralanu ettikoni vchchiri. Raajaina aasaa vaati chaeta benyaameenu sambamdhamaina gebanu mispaanu kttimchenu.
23
Aasaa chaesina yitara kaaryamulanu goorchiyu, atani balamamtatini goorchiyu, atadu chaesina samstamunugoorchiyu, atadu kttimchina pttanamulanugoorchiyu yoodaaraajula vruttaam tamula gramthamamdu vraayabadiyunnadi. Atadu vruddhudaina taruvaata atani paadamulayamdu roagamuputtenu.
2 దినవృత్తాంతములు 14:1-16
1
Abeeyaa tana pitarulatoa kooda nidrimpagaa janulu atanini daaveedu pttanamamdu paatipettiri; ataniki badulugaa atani kumaarudaina aasaa raajaayenu. Itani dinamulaloa daeshamu padi samvtsaramulu nemmadi pomdenu.
2
Aasaatana daevudaina yehoavaa drushtiki anukoolamugaanu yathaarthamugaanu nadachinavaadai
3
Anyadaevatala balipeethamulanu padagotti unnatsthalamulanu paaduchaesi pratimalanu pagulagotti daevataa stambhamulanu kottivaeyimchi
4
Vaari pitarula daevudaina yehoavaanu aashrayimchutakunu, dhrmashaastramunubttiyu vidhinibttiyu kriyalu jarigimchutakunu, yoodaavaariki aajnyaapimchi
5
Unnata sthalamulanu soorya daevataastambhamulanu yoodaavaari pttanamulnnitiloanumdi teesivaesenu. Ataniyaelu badiyamdu raajyamu nemmadigaa umdenu.
6
Aa samvtsaramulaloa ataniki yuddhamulu laeka poavutachaeta daeshamuloa nemmadikaligiyumdenu; yehoavaa ataniki vishraamti dayachaesiyumdagaa atadu yoodaa daeshamuna praakaaramulugala pttanamulanu kttimchenu.
7
Atadu yoodaavaariki eelaagu prakatanachaesenumana daevudaina yehoavaanu manamu aashrayimchitiviu, aashra yimchinamduna aayana mana chuttunu nemmadi kalugajaesi yunnaadu; daeshamamdu manamu nirbhyamtaramugaa tiruga vchchunu, manamu ee pttanamulanu kttimchi, vaatiki praakaaramulanu goapuramulanu gummamulanu dvaarabamdha mulanu amrchudamu. Kaagaavaaru pttanamulanu ktti vruddhinomdiri.
8
Aa kaalamuna daalllanu eetelanu pttukonu moodu lkshalamamdi yoodaavaarunu, kaedemulu dharimchivilluvaeyu remdu lkshala enubadi vaelamamdi benyaameenee yulunu koodina sainyamu aasaaku umdenu; veeramdarunu paraakramashaalulai yumdiri.
9
Koosheeyudaina jerahu vaarimeeda damdetti vaeyi vaela sainyamunu mooduvamdala rathamulanu koorchukoni bayaludaeri maaraeshaavaraku raagaa aasaa ataniki eduruboayenu.
10
Vaaru maaraeshaanodda jepaataa anu pllapusthalamamdu pamktulu teerchi yuddhamu kalupagaa
11
Aasaa tana daevudaina yehoavaaku morrrrapetti yehoavaa, vistaaramaina sainyamuchaetiloa oadipoakumda balamulaenivaariki sahaayamu chaeyutaku neeknna evarunu laeru; maa daevaa yehoavaa, maaku sahaayamuchaeyumu, ninnae nmmukoni yunnaamu, nee naamamunubttiyae yee sainyamunu edirimchutaku bayaludaeriyunnaamu. Yehoavaa neevae maa daevudavu, naramaatrulanu nee paini jayamomdaniyyakumu ani praarthimpagaa
12
Yehoavaa aa koosheeyulanu aasaayedutanu yoodaavaari yedutanu niluvaniyyaka vaarini mottinamduna vaaru paaripoayiri.
13
Aasaayunu atanitoa koodanunna vaarunu geraaruvaraku vaarini tarumagaa koosheeyulu marala pamktulu teercha laeka yehoavaa bhayamuchaetanu aayana sainyapu bhayamuchaetanu paaripoayiri. Yoodaavaaru vishaeshamaina kollasommu pttukoniri.
14
Geraaru chuttununna pttanamulaloani vaaramdari meediki yehoavaa bhayamu vchchenu ganuka aa pttanamulnnitini kollapetti, vaatiloanunna mikkutamaina kollasommamtayu doachukoniri.
15
Mariyu vaaru pasula saalalanu padagotti vistaaramaina gorrrralanu omtelanu sama koorchukoni yerooshalaemunaku tirigi vchchiri.