Edom
యెహెజ్కేలు 25:1-17
1
Mariyu yehoavaa vaakku naaku prtykshamai yeelaagu selavichchenu
2
Naraputrudaa, ammoaneeyula tttu mukhamu trippukoni vaarinigoorchi yee maata pravachimpumu.
3
Ammoaneeyulaaraa, prabhuvaina yehoavaa maata aalakimchudi. Prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaanaa parishuddhsthalamu apavitraparacha badinppudu, ishraayaeleeyula daeshamu paaduchaeyabadina kaalamuna yoodaavaaru cheraloaniki poayinppudu, meeru samtoashamani cheppukonuchu vchchitiri ganuka
4
Naenu mimmunu toorpunanumdu manushyulaku svaasthya mugaa appagimchedanu, vaaru tama daeraalanu mee daesha muloavaesi mee mdhya kaapuramumduru, vaaru mee pamtalu timduru mee paalu traaguduru.
5
Naenu rbbaa pttanamunu omtela saalagaa chaesedanu, ammoaneeyula daeshamunu gorrrrala doddigaa chaesedanu, appudu naenu yehoavaanai yunnaanani meeru telisikomduru.
6
Mariyu prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaa meeru chaetulu charachukoni kaalllatoa naelatnni ishraayaelee yula shramanu choochi mee manssuloani tirskaaramu koladi ullasimchitiri ganuka naenu yehoavaanai yunnaa nani meeru telisikonuntlu
7
Naenu meeku viroadhinai, mimmunu janamulaku doapudusommugaa appagimtunu, anya janulaloa umdakumda mimmunu nirmoolamu chaetunu, janamu kaakumda mimmunu nashimpajaetunu samooldhvamsamu chaetunu.
8
Mariyu prabhuvaina yehoavaa ee maata selavichchu chunnaaduitara janamulnnitikini yoodaa vaarikini bhaeda maemi yani moayaabeeyulunu shaeyeeru pttanapu vaarunu amduru ganuka
9
Toorpunanunna vaarini rppimchi, daeshamunaku bhooshanamugaanunna polimaera puramulagu baetyaesheemoatunu baylmeyoanunu kiryataayimunu moayaabeeyula sarihdduloagaanunna pttanamulnnitini, ammoaneeyulanamdarini vaariki svaasthyamugaa appagimtunu;
10
Janamulaloa ammoaneeyulu ikanu jnyaapakamunaku raaru.
11
Naenu yehoavaanai yunnaanani moayaabeeyulu telisi konuntlu naeneelaaguna vaariki shiksha vidhimtunu.
12
Mariyu prabhuvaina yehoavaa ee maata selavichchu chunnaaduedoameeyulu yoodaavaarimeeda pagateerchu konuchunnaaru, teerchukonutaloa vaaru bahugaa doashu lairi ganuka prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaa
13
Edoamumeeda naa cheyyichaapi, manushyulaemi pashuvu laemi daaniloa numdakumda naenu samstamunu nirmoolamu chaeyudunu, taemaanu pttanamu modalukoni naenu daani paadu chaeyudunu,dadaanuvaraku janulamdarunu khdgamuchaeta kooluduru.
14
Naa janulaina ishraayaeleeyulachaeta edoamu vaarimeeda naa paga teerchukomdunu, edoameeyula visha yamai naa koapamunubttiyu naa raudramunubttiyu naenu aaloachimchinadaanini vaaru neravaerchuduru, edoa meeyulu naa kroadhamu telisikomduru; idae yehoavaa vaakku.
15
Mariyu prabhuvagu yehoavaa ee maata selavichchu chunnaadupheelishteeyulu pagateerchukonuchu naashamu chaeyuchu, maanani kroadhamugalavaarai tirskaaramu chaeyuchu pagateerchukonuchunnaaru ganuka
16
Prabhuvaina yehoavaa selavichchunadaemanagaaphilishteeyulameeda naenu cheyyi chaapi keraeteeyulanu nirmoolamuchaesedanu. Samudra teeramuna nivasimchu shaeshamunu nashimpajaesedanu.
17
Kroadha mutoa vaarini shikshimchi vaarimeeda naa paga poortigaa teerchukomdunu; naenu vaari meeda naa paga teerchukonagaa naenu yehoavaanai yunnaanani vaaru telisikomduru.
యెహెజ్కేలు 35:1-15
1
Mariyu yehoavaa vaakku naaku prtykshamai yeelaagu selavichchenu
2
Naraputrudaa, shaeyeeru prvatamuvaipu nee mukhamu trippukoni
3
Daaniki maata yetti eelaagu pravachimpumuprabhuvagu yehoavaa selavichchunadaemanagaashaeyeeru prvatamaa, naenu neeku viroadhinaitini, naa hstamu neemeeda chaapi ninnu paadu gaanu nirjanamugaanu chaesedanu.
4
Neevu nirjanamugaa umdu ntlu nee pttanamulanu edaarulugaa chaesedanu, neevu paadavuduvu, appudu naenu yehoavaanai yunnaanani neevu telisikomduvu.
5
Ishraayaeleeyula yedala edategani pagakaligi, vaari doashasamaaptikaalamuna vaariki updravamu kaligina samayamuna neevu vaarini khdgamuna kppagimchitivi ganuka
6
Naa jeevamutoadu naenu ninnu rktamugaa chaese danu, rktamu ninnu tarumunu, rktamu neekishtamaayenu ganuka rktamae ninnu tarumunu, idae prabhuvagu yehoavaa vaakku.
7
Vchchuvaarunu poavuvaarunu laekumda amdarini nirmoolamuchaesi naenu shaeyeeru prvatamunu paadugaanu nirjanamugaanu chaeyudunu.
8
Atani prvatamulanu hata mainavaaritoa nimpudunu, nee komdalaloanu nee loayala loanu nee vaagulnnitiloanu vaaru khdgamuchaeta hatulai kooluduru.
9
Naenu yehoavaanai yunnaanani meeru telisikonuntlu nee pttanamulu marala kttabadakumda ellppudunu paadugaa umdajaeyudunu.
10
Yehoavaa akkadanumdinanu aa remdu janamulunu aa remdu daesha mulunu manavae; manamu vaatini svaadheenaparachukomdamu ramdani neevanukomtivae;
11
Naa jeevamutoadu neevu vaari yedala pttina pagavalana vaariki choopina asooyachoppunanu kroadhamu choppunanu naenu neeku tagina panichaesi, ninnu shikshimchutavalana vaariki nnnu naenae teliyaparachukomdunu.
12
Avi paadainavi, manaku aahaaramugaa appagimpabadinavani neevu ishraayaelu prvatamulanugurimchi palikina dooshana maatalnniyu yehoavaanagu naaku vinabadenani neevu telisikomduvu.
13
Peddanoaru chaesikoni meeru naameeda vistaaramugaa aadina maatalu naaku vinabadenu.
14
Prabhu vagu yehoavaa selavichchunadaemanagaaloakamamtayu samtoashimchunppudu naashanamu naenu nee meediki rppimche danu.
15
Ishraayaeleeyula svaasthyamu paadaipoavuta choochi neevu samtoashimchitivi ganuka neekunu aa prakaaramu gaanae chaesedanu; shaeyeeru prvatamaa, neevu paadavuduvu, edoamu daeshamu yaavttunu paadaipoavunu, appudu naenu yehoavaanai yunnaanani vaaru telisikomduru.
ఆదికాండము 25:30
Naenu alasiyunnaanu; aa yerrrrayerrrragaa nunna daaniloa komchemu dayachaesi naaku pettumani adigenu; amduchaeta atani paeru edoamu anabadenu.
ఆదికాండము 36:1-19
1
Edoamanu aeshaavu vamshaavalli idae,
2
Aeshaavu kanaanu kumaartelaloa hitteeyudaina aeloanu kumaarteyagu aadaanu, hivveeyudaina sibyoanu kumaarteyaina anaa kumaarteyagu ahoaleebaamaanu,
3
Ishmaayaelu kumaarteyu nebaayoatu sahoadariyu naina baashematunu pemdliyaadenu.
4
Aadaa aeshaavunaku eleephajunu kanenu. Baashematu ragooyaelunu kanenu.
5
Ahoaleebaamaa yooshunu yaalaamunu koarahunu kanenu. Kanaanu daeshamuloa aeshaavunaku puttina kumaarulu veerae.
6
Aeshaavu tana bhaaryalanu tana kumaarulanu tana kumaarte lanu tana yimtivaarinamdarini tana mamda lanu tana samsta pashuvulanu taanu kanaanu daeshamuloa sampaadimchina aasti yaavttunu teesikoni tana tmmudaina yaakoabu edutanumdi mariyoka daeshamunaku velllipoayenu;
7
Vaaru vistaaramayina sampadagalavaaru ganuka vaaru kalisi nivasimpalaeka poayiri. Vaari pashuvulu vishaeshamaiyunnamduna vaaru paradaeshulai yumdina bhoomi vaarini bharimpalaeka poayenu.
8
Appudu aeshaavu shaeyeeru mnyamuloa nivasimchenu. Aeshaavu anagaa edoamu.
9
Shaeyeeru mnyamuloa nivasimchina edoameeyula tamdriyaina aeshaavu vamshaavalli idae,
10
Aeshaavu kumaa rula paerulu ivae. Aeshaavu bhaaryayaina aadaa kumaarudagu eleephajunu aeshaavu bhaaryayaina baashematu kumaarudagu ragooyaelunu.
11
Eleephaju kumaarulu taemaanu oamaaru sepoa gaataamu kanaju. Timnaa aeshaavu kumaarudaina eleephajunaku upaptni.
12
Aame eleephajuku amaalaekunu kanenu. Veeru aeshaavu bhaaryayaina aadaa kumaarulu.
13
Ragooyaelu kumaarulu nahatu jerahu shmmaa mijja; veeru aeshaavu bhaaryayaina baashematu kumaarulu.
14
Aeshaavu bhaaryayu sibyoanu kumaarteyagu anaa kumaarteyunaina aholeebaamaa kumaarulu evaranagaa aame aeshaavunaku kanina yooshu yaalaamu koarahu.
15
Aeshaavu kumaarulaloa veeru naayakulu; aeshaavu prathama kumaarudaina eleephaju kumaarulu, taemaanu naayakudu, oamaaru naayakudu, sepoa naayakudu, kanaju naayakudu,
16
Koarahu naayakudu, gaataamu naayakudu, amaalaeku naayakudu. Veeru edoamu daeshamamdu eleephaju naaya kulu. Veeru aadaa kumaarulu.
17
Veeru aeshaavu kumaarudaina ragooyaelu kumaarulu, nahatu naayakudu jerahu naayakudu shmmaa naayakudu mijja naayakudu; veeru edoamu daeshamamdu ragooyaelu samtaanapu naayakulu. Veeru aeshaavu bhaaryayaina baashematu kumaarulu.
18
Veeru aeshaavu bhaaryayaina aholeebaamaa kumaarulu, yooshu naayakudu yglaamu naayakudu koarahu naayakudu; veeru anaa kumaarteyu aeshaavu bhaaryayunaina aholee baamaa putrasamtaanapu naayakulu.
19
Edoamanu aeshaavu kumaarulu veeru. Vaari vaari samtaanapu naayakulu veeru.
యెషయా 34:1-17
1
Raashtramulaaraa, naayoddaku vchchi vinudi janamulaaraa, chevi yoggi aalakimchudi bhoomiyu daani sampoornatayu loakamunu daaniloa puttinadamtayu vinunu gaaka.
2
Yehoavaa koapamu samsta janamulameediki vchchu chunnadi vaari srva sainyamulameeda aayana kroadhamu vchchu chunnadi aayana vaarini shapimchi vadhaku appagimchenu.
3
Vaariloa champabadinavaaru bayata vaeyabadedaru vaari shavamulu kampukottunu vaari rktamuvalana komdalu karagipoavunu.
4
Aakaasha sainyamamtayu ksheenimchunu kaagitapu chuttavale aakaashavaishaalyamulu chuttabadunu. Draakshaavllinumdi aaku vaadi raaluntlu amjoorapuchettunumdi vaadinadi raaluntlu vaati sainyamamtayu raalipoavunu.
5
Nijamugaa aakaashamamdu naa khdgamu mttillunu edoamumeeda teerputeerchutaku naenu shapimchina janamumeeda teerputeerchutaku adi digunu
6
Yehoavaa khdgamu rktamayamagunu adi krovvuchaeta kppabadunu gorrrrapillalayokkayu maekalayokkayu rktamu chaetanu potlaellla mootrgramthulameedi krovvuchaetanu kppa badunu aelayanagaa bosraaloa yehoavaa bali jarigimchunu edoamu daeshamuloa aayana mahaa samhaaramu chaeyunu.
7
Vaatitoakooda gurupoatulunu vrushabhamulunu koade lunu digipoavuchunnavi edoameeyula bhoomi rktamutoa naanuchunnadi vaari mnnu krovvutoa balisiyunnadi.
8
Adi yehoavaa pratidamdanachaeyu dinamu seeyoanu vyaajyemunugoorchina pratikaara samvtsaramu.
9
Edoamu kaaluvalu keelagunu daani mnnu gamdhakamugaa maarchabadunu daani bhoomi dahimchu gamdhakamugaa umdunu.
10
Adi raeyimbaglllu aaraka yumdunu daani poga nityamu laechunu adi tarataramulu paadugaa numdunu ennadunu evadunu daaniloa badi daatadu
11
Goodabaatulunu aedupamdulunu daani aakramimchu konunu gudlagoobayu kaakiyu daaniloa nivasimchunu aayana taarumaaru anu kolanoolunu chaachunu shoonyamanu gumdunu pttunu.
12
Raajyamu prakatimchutaku vaari pradhaanulu akkada laekapoavuduru daani adhipatulamdaru gatamaipoayiri.
13
Edoamu nagarulaloa mulllachetlu perugunu daani durgamulaloa duradagomdlunu gchchalunu puttunu adi adavikukkalaku nivaassthalamugaanu nippukoalllaku saalagaanu umdunu
14
Adavipillulunu nkkalunu achchata kalisikonunu achchata adavimaeka tanatoati jamtuvunu kanugonunu achchata chuvvapitta digi vishramsthalamu choochukonunu
15
Chittagooba goodu kttukonunu achchata gudlu petti podigi needaloa vaatini koorchunu achchatanae tellagddalu tama jaatipkshulatoa koodu konunu.
16
Yehoavaa gramthamunu parisheelimchi chaduvukonudi aa jamtuvulaloa aediyu laeka yumdadu daeni jatapkshi daaniyodda umdaka maanadu naa noatanumdi vchchina aajnya yidae aayana noati oopiri vaatini poaguchaeyunu.
17
Avi raavalenani aayana cheetluvaesenu aayana kolanoolu chaeta pttukoni vaatiki aa daeshamunu pamchipettunu. Avi nityamu daani aakramimchukonunu yugayugamulu daaniloa nivasimchunu.
యెషయా 63:1-6
1
Rktavrna vstramulu dharimchi edoamunumdi vchchu chunna yitadevadu? Shoabhitavstramu dharimchinavaadai gambheeramugaa nadachuchu bosraanumdi balaatishayamutoa vchchuchunna yita devadu? Neetinibtti maatalaaduchunna naenae rkshimchutaku balaadhyudanaina naenae.
2
Nee vstramu errrragaa unnadaemi? Nee bttalu draakshagaanuganu trokkuchumduvaani bttalavale unna vaemi?
3
Omtarigaa draakshagaanuganu trokkitini, janamulaloa evadunu naatoakooda umdalaedu koapagimchukoni vaarini trokkitini raudramuchaeta vaarini anagdrokkitini vaari rktamu naa vstramulameeda chimdinadi, naa btta lnniyu daagulae.
4
Pagateerchukonu dinamu naa manssunaku vchchenu vimukti chaeyadagina samvtsaramu vchchiyumdenu
5
Naenu choochi aashchryapaditini sahaayamu chaeyuvaadokadunu laekapoayenu aadarimchuvaadevadunu laekapoayenu kaavuna naa baahuvu naaku sahaayamu chaesenu naa ugrata naakaadhaaramaayenu.
6
Koapamugaligi janamulanu trokki vaesitini aagrahapadi vaarini mttillajaesitini vaari rktamunu naela poasivaesitini.
యిర్మీయా 49:7-22
7
Sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa edoamunugoorchi eelaagu selavichchuchunnaadu taemaanuloa jnyaanamika naemiyulaedaa? Vivaekulaku ika aaloachana laekapoayenaa? Vaari jnyaanamu vyrthamaayenaa?
8
Aeshaavunu vimrshimchuchu naenataniki kshtakaalamu rppimchuchunnaanu; dadaaneeyu laaraa, paaripoavudi venukaku mllludi bahuloatuna daagu konudi.
9
Draakshapamdlu aeruvaaru neeyoddaku vchchina yedala vaaru parigelanu viduvaraa? Raatri domgalu vchchinayedala tamaku chaalunamta dorukuvaraku nshtamu chaeyuduru gadaa?
10
Naenu aeshaavunu digambarinigaa chaeyu chunnaanu, atadu daagiyumdakumduntlu naenatani marugu sthalamunu bayaluparachuchunnaanu, atani samtaanamunu atani svajaativaarunu atani poruguvaarunu naashana magu chunnaaru, atadunu laekapoavunu.
11
Anaadhulagu nee pillalanu viduvumu, naenu vaarini samrkshimchedanu, nee vidhava raamdru nnnu aashrayimpavalenu.
12
Yehoavaa eelaagu selavichchuchunnaadu nyaayamuchaeta aa paatraloanidi traaganu raanivaaru nishchayamugaa daaniloanidi traagu chunnaarae, neevumaatramu bottigaa shiksha nomdakapoavuduvaa? Shiksha tppimchukonaka neevu nishchayamugaa traaguduvu.
13
Bosraa paadugaanu apahaasyaaspadamugaanu edaari gaanu shaapavachanamugaanu umdunaniyu, daani pttanamu lnniyu ennatennatiki paadugaanumdunaniyu naa toadani pramaanamu chaesiyunnaanani yehoavaa sela vichchuchunnaadu.
14
Yehoavaa yoddanumdi naaku vrta maanamu vchchenu; janamula yoddaku doota pampabadi yunnaadu, koodikoni aamemeediki ramdi yuddhamunaku laechi ramdi.
15
Janamulaloa alpunigaanu manushyulaloa neechunigaanu naenu ninnu chaeyuchunnaanu.
16
Neevu bheekaru davu; komdasamdulaloa nivasimchuvaadaa, prvata shikhara munu svaadheenaparachukonuvaadaa, nee hrudayagrvamu ninnu moasapuchchenu, neevu pkshiraajuvale nee gootini unnata sthalamuloa kttukoninanu akkadanumdi ninnu krimda paddroasedanu; idae yehoavaa vaakku.
17
Edoamu paadaipoavunu, daani maargamuna naduchuvaaru aashchryapadi daani yidumalnniyu choochi vaellaakoallamu chaeyuduru.
18
Sodomayu gomorrrraayu vaati sameepa pttanamulunu padagottabadina taruvaata vaatiloa evadunu kaapuramumdaka poayintlu ae manushyudunu akkada kaapuramumdadu, ae narudunu daaniloa basachaeyadu.
19
Chirakaalamu niluchu nivaasamunu pttukonavalenani shtru vulu yordaanu pravaahamuloa numdi simhamuvale vchchuchunnaaru, nimishamuloanae naenu vaarini daani yoddanumdi toalivaeyudunu, naenevani naerparatunoa vaanini daanimeeda niyamimchedanu; nnnu poaliyunna vaadai naaku aakshaepana kalugachaeyuvaadaedi? Nnnu edirimpa gala kaapariyaedi?
20
Edoamunugoorchi yehoavaa chaesina aaloachana vinudi. Taemaanu nivaasulanugoorchi aayana uddaeshimchinadaani vinudi. Nishchayamugaa mamdaloa alpulaina vaarini shtruvulu laaguduru, nishchayamugaa vaari nivaasa sthalamu vaarinibtti aashchryapadunu.
21
Vaaru padipoagaa akhamdamaina dhvani puttenu; bhoomi daaniki dddarilluchunnadi, amgalaarpu ghoashayu errrrasamudramu danuka vinabadenu.
22
Shtruvu pkshiraajuvale laechi yegiri bosraameeda padavale nani tana rekkalu vippukonuchunnaadu; aa dinamuna edoamu balaadhyula hrudayamulu prasavimchu stree hrudayamuvale umdunu.
ఆమోసు 1:11
Yehoavaa selavichchunadaemanagaaedoamu moodu saarlu naalugu saarlu chaesina doashamulanubtti naenu tppa kumda vaanini shikshimtunu. Aelayanagaa vaadu kanikaramu chaalimchukoni khdgamu pttukoni yedategani koapamutoa tanaku sahoadarulaguvaarini maanaka cheelchuchu vchchenu.
ఆమోసు 1:12
Taemaanumeeda agni vaesedanu, adi bosraayokka nagaru lanu dahimchivaeyunu.
ఓబద్యా 1:1
Oabdyaaku kaligina drshanamu. Edoamunu gurimchi prabhuvagu yehoavaa selavichchunadi. Yehoavaayodda numdi vchchina samaachaaramu maaku vinabadenu. Edoamu meeda yuddhamu chaeyudamu lemdani janulanu raeputakai doota pampabadiyunnaadu.
ఓబద్యా 1:2-9
2
Naenu anyajanulaloa ninnu alpu nigaa chaesitini, neevu bahugaa truneekarimpabaduduvu.
3
Atyunnatamaina prvatamulameeda aaseenudavaiyumdi komda samdulaloa nivasimchuvaadaannnu krimdiki pada droayagalavaade vadani anukonuvaadaa, nee hrudayapu grvamuchaeta neevu moasapoativi.
4
Pkshiraaju goodamta yettuna nivaasamu chaesikoni nkshtramulaloa neevu daani kttinanu achchatanumdiyu naenu ninnu krimda padavaetunu; idae yehoavaa vaakku.
5
Choarulae gaani raatri knnamu vaeyuvaarae gaani nee meediki vchchinayedala tamaku kaavalasinamtamttuku doachukomduru gadaa. Draaksha pamdlanu aeruvaaru neeyoddaku vchchinayedala parige yaeru konuvaariki komta yumdanitturugadaa; ninnu choodagaa neevu bottigaa chedipoayiyunnaavu.
6
Aeshaavu samtati vaari sommu soadaa choodabadunu; vaaru daachi pettina dhanamamtayu pttabadunu.
7
Neetoa samdhichaesina vaaru ninnu tama sarihdduvaraku pampivaeyuduru; neetoa samaadhaana mugaa unnavaaru ninnu moasapuchchi neeku balaatkaaramu chaeyuduru; vaaru nee ynnamu tini nee koraku uri yodduduru; edoamunaku vivaechana laekapoayenu.
8
Aa dinamamdu aeshaavu prvatamulaloa vivaechana laekapoavuntlu edoamuloanumdi jnyaanulanu naashamuchaetunu; idae yehoavaa vaakku.
9
Taemaanoo, nee balaadhyulu vismaya momduduru, amduvalana aeshaavuyokka prvata nivaasu lamdaru hatulai nirmoolamaguduru.
మలాకీ 1:3
Aeshaavunu dvaeshimchi atani prvatamulanu paaduchaesi atani svaasthyamunu arnya mamdunna nkkala paalu chaesitini.
మలాకీ 1:4
Manamu naashanamaitiviu, paadaina mana sthalamulanu marala kttukomdamu ramdani edoamee yulu anukomduru; ayitae sainyamulaku adhipatiyagu yehoavaa selavichchunadaemanagaavaaru kttukonnanu naenu vaatini krimda paddroayudunu; loakuluvaari daeshamu bhktiheenula pradaeshamaniyu, vaaru yehoavaa nityakoapaagniki paatrulaniyu paeru pettuduru.