యెకొన్యాను
2 రాజులు 23:31-37
31
Yehoayaahaaju aelanaarambhimchinppudu iruvadi moodaemdlavaadai yerooshalaemuloa moodu maasamulu aelenu. Atani tlli libnaa oorivaadaina yirmeeyaa kumaarte yagu hamootalu.
32
Itadu tana pitarulu chaesinadamtati prakaaramugaa yehoavaa drushtiki chedunadata nadachenu.
33
Itadu yerooshalaemuloa aelubadi chaeyakumda pharoanekoa hamaatu daeshamamdunna riblaa pttanamamdu atanini bamdhaka mulaloa umchi, daeshamumeeda aebadi manugula vemdini, remdu manugula bamgaaramunu pnnugaa nirnayimchi
34
Yoasheeyaa kumaarudaina elyaakeemunu atani tamdriyaina yoasheeyaaku maarugaa raajugaa niyamimchi, ataniki yehoayaakeemanu maarupaerupetti yehoayaahaaju aiguptudaeshamunaku konipoagaa atadchchata mrutibomdenu.
35
Yehoayaakeemu pharoa yichchina aajnyachoppuna daeshamumeeda pnnu nirnayimchi aa vemdi bamgaaramulanu pharoaku chellimchuchuvchchenu. Daeshapu janulayoddanumdi vaari vaariki nirnayamaina choppuna vasooluchaesi atadu pharoanekoaku chellimchenu.
36
Yehoayaakeemu aelanaarambhimchinppudu iruvadi yayidaemdlavaadai yerooshalaemuna padakomdu samvtsara mulu aelenu. Atani tlli roomaa oorivaa daina pedaayaa kumaarteyagu jeboodaa.
37
Itadunu tana pitarula chryalnniti prakaaramugaa yehoavaa drushtiki chedunadatanadichenu.
2 రాజులు 24:1-20
1
Yehoayaakeemu dinamulaloa babuloanuraajaina...nebukdnejaru yerooshalaemumeediki vchchenu. Yehoa yaakeemu ataniki daasudai moodaemdla saeva chaesina taruvaata atanimeeda tirugubaatuchaeyagaa
2
Yehoavaa atanimeedikini, tana saevakulaina pravktaldvaaraa taanu selavichchina maatachoppuna yoodaadaeshamunu naashanamuchaeyutakai daanimeedikini, kldeeyula sainyamulanu siriyanula sainyamu lanu moayaabeeyula sainyamulanu aammoaneeyula sainya mulanu rppimchenu.
3
Manshshae chaesina kriyalnnitini bttiyu, atadu niraparaadhulanu hatamuchaeyutanu bttiyu, yoodaavaaru yehoavaa samukhamunumdi paaradoalabaduntlugaa aayana aajnyavalana idi vaarimeediki vchchenu.
4
Atadu niraparaadhula rktamutoa yerooshalae munu nimpinamduna adi kshamimchutaku yehoavaaku manssu laekapoayenu.
5
Yehoayaakeemu chaesina yitara kaaryamulanugoorchiyu, atadu jarigimchinadaaninamtatini goorchiyu yoodaaraajula vruttaamtamula gramthamamdu vraayabadiyunnadi.
6
Yehoayaakeemu tana pitarulatoa kooda nidrimchagaa atani kumaarudaina yehoayaakeenu ataniki maarugaa raajaayenu.
7
Babuloanuraaju aiguptu nadikini yoophrateesu nadikini mdhya aigupturaaju vashamunanunna bhoomiyamtatini pttukonagaa aigupturaaju ika nennatikini tana daeshamu vidichi bayaludaeruta maanenu.
8
Yehoayaakeenu aelanaarambhimchinppudu padunenimi daemdlavaadai yerooshalaemunamdu moodu maasamulu aelenu. Yerooshalaemuvaadaina elnaataanu kumaarteyagu nehushtaa atani tlli.
9
Atadu tana tamdri chaesinadaanamtati prakaaramugaa yehoavaa drushtiki chedunadata nadachenu.
10
Aa kaalamamdu babuloanu raajaina nebukdnejaruyokka saevakulu yerooshalaemumeediki vchchi pttanamunaku muttadi vaesiri.
11
Vaaru pttanamunaku muttadi vaeyuchumdagaababuloanu raajaina nebukdnejaru taanae daanimeediki vchchenu.
12
Appudu yoodaaraajaina yehoayaakeenunu atani tlliyunu atani saevakulunu atani krimdi adhipatu lunu atani parivaaramunu bayaluvellli babuloanuraajunoddaku raagaa babuloanuraaju yaelubadiloa enimidava samvtsaramuna atani pttukonenu.
13
Mariyu atadu yehoavaa mamdirapu dhananidhiloanunna padaarthamulanu, raaju khajaanaaloanunna sommunu, pttukoni ishraayaelu raajaina solomoanu yehoavaa aalayamunaku chaeyimchina bamgaarapu upakaranamulnnitini yehoavaa selavichchina maatachoppuna tunakalugaa chaeyimchi yettikoni poayenu.
14
Adiyugaaka atadu daeshapu janulaloa ati beedalainavaaru tppa mari evarunu laekumda yerooshalaemu pttanamamtatiloanunna adhipatulanu paraakramashaalulanu padivaelamamdini, veeru gaaka kamsaalivaarini kmmarivaarini cherateesikoni poayenu.
15
Atadu yehoayaakeenunu raaju tllini raaju bhaaryalanu atani parivaaramunu daeshamuloani goppavaarini cheraptti yerooshalaemunumdi babuloanu puramunaku teesikonipoayenu.
16
Aedu vaelamamdi paraakrama shaalulanu veyyimamdi kamsaalivaarini kmmarivaarini yuddha mamdu taerina shktimamtulanamdarini babuloanuraaju cheraptti babuloanupuramunaku teesikonivchchenu.
17
Mariyu babuloanu raaju atani pinatamdriyaina mttnyaaku sidkiyaa anu maarupaeru petti atani sthaanamamdu raajugaa niyamimchenu.
18
Sidkiyaa yaelanaarambhimchinppudu iruvadiyoka samvtsaramulavaadu; atadu yerooshalaemunamdu padakomdu samvtsaramulu aelenu.
19
Atani tlli libnaa oorivaadaina yirmeeyaayokka kumaarteyagu hamootalu. Yehoayaakeemuyokka chrya amtati choppuna sidkiyaa yehoavaa drushtiki chedunadata nadichenu.
20
Yoodaavaarimeedanu yerooshalaemuvaari meedanu yehoavaa techchukonina koapamunubtti tana samukhamuloanumdi vaarini toalivaeyutakai babuloanuraaju meeda sidkiyaa tirugabadenu.
1దినవృత్తాంతములు 3:15-17
15
Yoasheeyaa kumaarulevaranagaa jyaeshthudu yoahaanaanu, remdavavaadu yehoayaakeemu, moodavavaadu sidkiyaa, naalgavavaadu shlloomu.
16
Yehoayaakeemu kumaarulaloa yekonyaa anu okadumdenu, atani kumaarudu sidkiyaa.
17
Yakonyaa kumaarulu asseeru shaylteeyaelu
2 దినవృత్తాంతములు 36:1-8
1
Appudu daeshapu janulu yoasheeyaa kumaarudaina yehoayaahaajunu sveekarimchi yerooshalaemuloa atani tamdri sthaanamuna atanini raajugaa niyamimchiri.
2
Yehoayaahaaju aelanaarambhimchinppudu iruvadi moodaemdlavaadai yerooshalaemuloa moodu nelalu aelenu.
3
Aigupturaaju yerooshalaemunaku vchchi atani tolagimchi, aa daeshamunaku remduvamdala manugula vemdini remdu manugula bamgaaramunu julmaanaagaa nirnayimchi
4
Atani sahoadarudaina elyaakeemunu yoodaameedanu yerooshalaemumeedanu raajugaa niyamimchi, ataniki yehoayaakeemu anu maaru paerupettenu. Nekoa atani sahoadarudaina yehoayaahaajunu pttukoni aiguptunaku teesikoni poayenu.
5
Yehoayaakeemu aelanaarambhimchinppudu iruvadi yayidaemdlavaadai yerooshalaemuloa padakomdu samvtsara mulu aelenu. Atadu tana daevudaina yehoavaa drushtiki chedunadata nadachutachaeta
6
Atani meediki babuloanuraajaina nebukdnejaru vchchi atani babuloanunaku teesikoni poavutakai golusulatoa bamdhimchenu.
7
Mariyu nebukdnejaru yehoavaa mamdirapu upakaranamulaloa konnitini babu loanunaku teesikonipoayi babuloanuloanunna tana gudiloa umchenu.
8
Yehoayaakeemu chaesina yitara kaaryamulanu goorchiyu, atadu haeyadaevatalanu pettukonutanu goorchiyu, atani sakala pravrtananu goorchiyu ishraayaelu yoodaaraajula gramthamamdu vraayabadi yunnadi. Atani kumaarudaina yehoayaakeenu ataniki badulugaa raajaayenu.
యిర్మీయా 2:10-28
10
Keetteeyula dveepamulaku poayi choodudi, kaedaarunaku dootalanu pampi baagugaa vichaarimchi telisikonudi. Meeloa jarigina prakaaramu ekkadanainanu jariginadaa?
11
Daivtvamu laeni tama daevatalanu ae janamainanu eppudainanu maarchukonenaa? Ayinanu naa prajalu prayoajanamu laenidaanikai tama mahimanu maarchukoniri.
12
Aakaashamaa, deenibtti vismaya padumu, kampimchumu, bottigaa paadai pommu; idae yehoavaa vaakku.
13
Naa janulu remdu naeramulu chaesiyunnaaru, jeevajalamula ootanaina nnnu vidichi yunnaaru, tamakoraku totlanu, anagaa bddalai neelllu niluvani totlanu tolipimchukoniyunnaaru.
14
Ishraayaelu konabadina daasudaa? Yimtaputtina daasudaa? Kaadu gadaa; atadaela doapudusommaayenu?
15
Kodama simhamulu vaanipaini bobbalu pettenu grjimchenu, avi atani daeshamu paaduchaesenu, atani pttanamulu nivaasululaeka paadaa yenu.
16
Noapu, tahapanaesu anu pttanamulavaaru nee nettini bddalu chaesiri.
17
Nee daevudaina yehoavaa ninnu maarga muloa nadipimchuchumdagaa neevu aayananu visrjimchuta valana neeku neevae yee baadha kalugajaesikomtivi gadaa.
18
Neevu sheehoaru neelllu traagutaku aiguptu maargamuloa neekaemi paniyunnadi? Yoophrateesunadi neelllu traagutaku ashshooru maargamuloa neekaemi paniyunnadi.
19
Nee daevudaina yehoavaanu visrjimchutayu, neeku naa yedala bhaya bhktulu laekumdutayu, baadhakunu shramakunu kaaranamagu nani neevu telisikoni grahimchuntlu nee chedutanamu ninnu shikshimchunu, neevu chaesina droahamu ninnu gddimchunani prabhuvunu sainyamula kadhipatiyunagu yehoavaa sela vichchuchunnaadu.
20
Poorva kaalamunumdi naenu nee kaadini virugagotti nee bamdhakamulanu tempivaesitininaenu saevachaeya nani cheppuchunnaavu; ettayina prati komdameedanu pchchani prati chettukrimdanu vaeshyavale kreedimchuchunnaavu.
21
Shraeshthamaina draakshaavllivamti daanigaa naenu ninnu naati tini; kaevalamu nikkamaina vittanamuvalani chettu vamtidaanigaa ninnu naatitini; naaku jaatiheenapu draakshaavllivale nee vetlu bhrshtasamtaana maitivi?
22
Neevu kshaaramutoa kadugukoninanu vistaaramaina sbbu raachukoninanu nee doashamu marakavale naaku kanabaduchunnadi; idi prabhuvagu yehoavaa vaakku.
23
Naenu apavitrata nomdinadaananu kaanu, bayalu daevatala nanusarimchi poavudaananu kaanu ani neevu etlanukomduvu? Loayaloa nee maargamunu choodumu, neevu chaesinadaani telisikonumu, neevu troavalaloa itu atu tirugulaadu vadigala omtevu,
24
Arnyamunaku ala vaatu padina adavi gaadidavu, adi daani kaamaaturatavalana gaali peelchunu, kalisikonunppudu daani trippagala vaadevadu? Daani vedaku gaadidalaloa aediyu alasi yumdadu, daani maasamuloa adi kanabadunu.
25
Jaagrtta padi nee paadamulaku cheppulu todugukonumu, nee gomtuka dppigona kumduntlu jaagrttapadumu ani naenu cheppinanu neevuaa maata vyrthamu, vinanu, anyulanu moahimchitini, vaari vembadi poadunani cheppuchunnaavu.
26
Dorikina domga siggupaduntlu ishraayaelukutumbamu vaaru siggupaduduruneevu maa tamdrivani mraanutoanuneevae nnnu puttimchitivani raatitoanu cheppuchu, vaarunu vaari raajulunu vaari adhipatulunu vaari yaajakulunu vaari pravktalunu avamaanamu nomduduru.
27
Vaaru naa tttu mukhamu trippukonaka veepunae trippukoniri; ayinanu aaptkaalamuloalaechi mmmunu rkshimpumani vaaru manavi chaeyuduru.
28
Neeku neevu chaesikonina daevatalu ekkada nunnavi? Avi nee aaptkaalamuloa laechi ninnu rkshimchu naemoa; yoodaa, nee pttanamulennoa nee daevatalnniyae gadaa.
కొనిపోబడిన కాలములో
2 రాజులు 24:14-16
14
Adiyugaaka atadu daeshapu janulaloa ati beedalainavaaru tppa mari evarunu laekumda yerooshalaemu pttanamamtatiloanunna adhipatulanu paraakramashaalulanu padivaelamamdini, veeru gaaka kamsaalivaarini kmmarivaarini cherateesikoni poayenu.
15
Atadu yehoayaakeenunu raaju tllini raaju bhaaryalanu atani parivaaramunu daeshamuloani goppavaarini cheraptti yerooshalaemunumdi babuloanu puramunaku teesikonipoayenu.
16
Aedu vaelamamdi paraakrama shaalulanu veyyimamdi kamsaalivaarini kmmarivaarini yuddha mamdu taerina shktimamtulanamdarini babuloanuraaju cheraptti babuloanupuramunaku teesikonivchchenu.
2 రాజులు 25:11
Pttanamamdu migili yumdina vaarini, babuloanuraaju pkshamu chaerina vaarini, saamaanyajanulaloa shaeshimchinavaarini raajadaeha samrkshakula adhipatiyaina neboojaradaanu cheragoni poayenu gaani
2 దినవృత్తాంతములు 36:10
Aedaadinaatiki, raajaina nebukdnejaru dootalanu pampi yehoayaakeenunu babuloanunaku rppimchi, atani sahoa darudaina sidkiyaanu yoodaameedanu yerooshalaemu meedanu raajugaa niyamimchenu. Mariyu atadu raaju vemta yehoavaa mamdiramuloani prashstamaina upakarana mulanu teppimchenu.
2 దినవృత్తాంతములు 36:20
Khdgamuchaeta hatulu kaakumda tppimchukonina vaarini atadu babuloanunaku teesikonipoayenu. Raajyamu paaraseekuladaguvaraku vaaru akkadanae yumdi atanikini atani kumaarulakunu daasulairi.
యిర్మీయా 27:20
Atadu vidichipettina stambhamulanugoorchiyu samudramunu goorchiyu gadamamchelanugoorchiyu ee pttanamuloa migilina upakaranamulanugoorchiyu sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa eelaagu selavichchuchunnaadu.
యిర్మీయా 39:9
Appudu raajadaeha samrkshakula kadhipatiyagu neboojaradaanu shaeshimchi pttanamuloa nilichi yunna prajalanu, droahulai tama raajunu vidichi tanatoa chaerinavaarini, shaeshimchina prajalanamdarini babuloanunaku konipoayenu.
యిర్మీయా 52:11-15
11
Remdu samkelllatoa atani bamdhimchi, babuloanu naku atani teesikonipoayi, maranamaguvaraku cherasaalaloa atanipettimchenu.
12
Ayidava nela padiyava dinamuna, anagaa babuloanu raajaina nebukdrejaru aelubadiyamdu pamdomimadava samvtsaramuna babuloanuraaju eduta niluchu neboojara daananu raajadaehasamrkshakula yadhipati yerooshalaemunaku vchchenu.
13
Atadu yehoavaa mamdiramunu raajunagarunu yerooshalaemuloani goppavaari yimdlannnitini kaalchi vaesenu.
14
Mariyu raajadaehasamrkshakula yadhipatitoakooda numdina kldee yula saenaasambamdhulamdaru yerooshalaemu chuttununna praakaaramulnnitini padagottiri
15
Mariyu raaja daehasamrkshakula yadhipatiyaina neboojaradaanu praja laloa kadubeedalaina komdarini, pttanamuloa shaeshimchina koduva prajalanu, babuloanuraaju pkshamu chaerinavaarini, gtti panivaariloa shaeshimchinavaarini cheragoni poayenu.
యిర్మీయా 52:28-30
28
Nebukdrejaru tana yaelubadi yamdu aedava samvtsaramuna mooduvaela iruvadi mugguru yoodulanu cheragonipoayenu
29
Nebukdrejaru aelubadi yamdu padunenimidava samvtsaramuna atadu yeroosha laemunumdi enimidivamdala muppadi yiddarini cheragoni poayenu.
30
Nebukdrejaru aelubadiyamdu iruvadi moodava samvtsaramuna raaja daehasamrkshakula yadhipatiyagu neboojaradaanu yoodulaloa aeduvamdala nalubadi yayiduguru manushyulanu cheragonipoayenu; aa manu shyula verasi naaluguvaela aaruvamdalu.
దానియేలు 1:2
Prabhuvu yoodaaraajagu yehoayaakeemunu daevuni mamdiramuloani shaeshimchina upakaranamulanu, aa raajuchaeti kppagimchenu ganuka atadu aa vstuvulanu sheenaaru daeshamu loani tana daevataalayamunaku teesikonipoayi tana daevataa layapu bokkasamuloa umchenu.