దావీదు నియమించిన
1దినవృత్తాంతములు 23:1-24
1
Daaveedu aemdlu nimdina vruddhudaayenu ganuka atadu tana kumaarudaina solomoanunu ishraayaeleeyula meeda raajugaa niyamimchenu.
2
Mariyu atadu ishraa yaeleeyula yadhipatulamdarini yaajakulanu laeveeyulanu samakoorchenu.
3
Appudu laeveeyulu muppadi samvtsara mulu modalukoni amtaku paivayssugalavaaru kavileloa chaerchabadiri; vaari samkhya muppadi yenimidi vaela purushulu.
4
Veeriloa iruvadi naaluguvaelamamdi yehoavaa mamdirapu pani vichaarimchuvaarugaanu,aaru vaelamamdi adhi patulugaanu, nyaayaadhipatulugaanu umdiri.
5
Naalugu vaelamamdi dvaarapaalakulugaa niyamimpabadiri. Marinaalugu vaelamamdi stutichaeyu nimittamai daaveedu chaeyimchina vaadyavishaeshamulatoa yehoavaanu stutimchuvaarugaa niyamimpabadiri.
6
Gershoanu kahaatu meraareeyulu anu laeveeyulaloa daaveedu vaarini varusalugaa vibhaagimchenu. Gershoaneeyulaloa lddaanu shimee anuvaarumdiri.
7
Lddaanu kumaarulu mugguru;
8
Peddavaadagu yeheeyaelu, jaetaamu yoavaelu
9
Shimee kumaarulu mugguru, sheloameetu hajeeyaelu haaraanu, veeru lddaanu vamshamuyokka pitarula peddalu.
10
Yahatu jeenaa yooshu bereeyaa anu nalugurunu shimee kumaarulu.
11
Yahatu peddavaadu jeenaa remdavavaadu. Yooshunakunu bereeyaakunu kumaa rulu anaekulu laekapoayiri ganuka tama pitarula yimti vaariloa vaaru okkavamshamugaa emchabadiri.
12
Kahaatu kumaarulu naluguru, amraamu ishaaru hebroanu ujjee yaelu.
13
Amraamu kumaarulu aharoanu moashae; aharoanunu atani kumaarulunu nityamu ati parishuddha maina vstuvulanu pratishthimchutakunu, yehoavaa snnidhini dhoopamu vaeyutakunu, aayana saeva jarigimchutakunu, aayana naamamunu btti janulanu deevimchutakunu prtyae kimpabadiri.
14
Daivajanudagu moashae samtativaaru laevi goatrapuvaariloa emchabadiri.
15
Moashae kumaarulu gershoamu eleeyejeru.
16
Gershoamu kumaarulaloa shebooyaelu peddavaadu.
17
Eleeyejeru kumaarulaloa rehbyaa anu peddavaadu tppa ika kumaarulu ataniki laekapoayiri, ayitae rehbyaaku anaekamamdi kumaarulumdiri.
18
Ishaaru kumaarulaloa sheloameetu peddavaadu.
19
Hebroanu kumaarulaloa yereeyaa peddavaadu, amryaa remdavavaadu,yahajeeyaelu moodavavaadu, yekmeyaamu naalugavavaadu.
20
Ujjeeyaelu kumaarulaloa meekaa pedda vaadu yesheeyaa remdavavaadu.
21
Meraari kumaarulu mahali mooshi; mahali kumaarulu eliyaajaru keeshu.
22
Eliyaajaru chanipoayinppudu vaaniki kumaartelumdiri kaani kumaarulu laekapoayiri. Keeshu kumaarulaina vaari sahoadarulu vaarini vivaahamu chaesikoniri.
23
Mooshi kumaarulu mugguru, mahali aederu yereemoatu.
24
Veeru tama pitarula yimtivaarinibtti laeveeyulugaa emchabadiri; pitarula yimdlaku pedda laina veeru iruvadi samvtsaramulu modalukoni amtaku paivayssugalavaarai tama tama paerula lekkprakaaramu okkokkarugaa nemchabadi yehoavaa mamdirapu saevachaeyu panivaaraiyumdiri.
ధర్మశాస్త్ర మందు వ్రాయబడినదానినిబట్టి
సంఖ్యాకాండము 28:1-31
1
Yehoavaa moashaeku eelaagu selavichchenu
2
Neevu ishraayaeleeyulaku eelaagu aajnyaapimchumu naaku suvaasana kalugutakai meeru hoamaroopamulugaa naaku arpimchu aahaaramunu niyaamaka kaalamuna naayoddaku techchutaku jaagrttapadavalenu.
3
Mariyu neevu vaarikeelaagu aajnyaapimchumumeeru yehoavaaku nityamaina dahanabali roopamugaa prati dinamu nirdoasha maina yaedaadivagu remdu maga gorrrra pillalanu arpimpa valenu.
4
Vaatiloa oka gorrrrapillanu udayamamdu arpimchi saayamkaalamamdu remdavadaanini arpimpavalenu.
5
Damchiteesina moodu plllaloanidi paavu noonetoa kalupa badina toomedu pimdiloa padiyavavamtu naivaedyamu chaeyavalenu.
6
Adi yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamamugaa seenaayikomdameeda niyamimpabadina nitya maina dahanabali.
7
Aa modati gorrrrapillatoa arpimpavala sina paanaarpanamu muppaavu; parishuddhsthalamuloa mdya munu yehoavaaku paanaarpanamugaa poayimpavalenu.
8
Udaya naivaedyamunu daani paanaarpanamunu arpimchi ntlu yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamamugaa aa remdava gorrrrapillanu saayamkaalamamdu arpimpavalenu.
9
Vishraamtidinamuna nirdoashamaina yaedaadivagu remdu gorrrrapillalanu naivaedyaroopamugaanu, daani paanaarpanamu gaanu noonetoa kalapabadina toomedu pimdiloa remdu padiyavavamtulanu arpimvavalenu.
10
Nityamaina dahana baliyu daani paanaarpanamunu gaaka yidi prati vishraamti dinamuna chaeyavalasina dahanabali.
11
Nelanelaku modatidinamuna yehoavaaku dahana bali arpimchavalenu. Remdu koadedoodalanu oka pottaelunu nirdoashamaina yaedaadivagu aedu gorrrrapillalanu vaatiloa prati koadedoodatoanu,
12
Noonetoa kalupabadina toomedu pimdiloa moodu padiyavavamtulanu naivaedyamugaanu okkokka pottaelutoanu, noonetoa kalapabadi toomedu pimdiloa remdu padiyava vamtulanu naivaedyamugaanu, okkokka gorrrrapillatoa noonetoa kalapabadina toomedu pimdiloa noka padiyavavamtunu naivaedyamugaanu chaeya valenu.
13
Adi yehoavaaku impaina suvaasanagala dahana bali.
14
Vaati paanaarpanamulu okkokka koadetoa padinnara draakshaarasamunu pottaelutoa padiyu gorrrra pillatoa muppaavunu umdavalenu. Idi samvtsaramuloa maasa maasamunaku jarugavalasina dahanabali.
15
Nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpanamunu gaaka yoka maeka pillanu paapaparihaaraarthabaligaa yehoavaaku arpimpa valenu.
16
Modati nela padunaalugava dinamu yehoavaaku pskaapamduga.
17
Aa nela padunayidava dinamu pamduga jarugunu. Aedu dinamulu pomgani bhkshyamulanae tina valenu.
18
Modati dinamuna parishuddha samghamu koodavalenu. Amduloa meeru jeevanoapaadhiyaina panulaemiyu chaeya koodadu
19
Ayitae yehoavaaku dahanabaligaa meeru remdu koadedoodalanu oka pottaelunu aedaadivagu aedu maga gorrrrapillalanu arpimpavalenu. Avi meeku kaligina vaatiloa nirdoashamainavai yumdavalenu
20
Vaati naivae dyamu noonetoa kalapabadina goadhumala pimdi.
21
Okkokka koadetoa toomuloa moodu padiyavavamtulanu, pottae lutoa remdu padiyava vamtulanu aa yaedu gorrrrapillalaloa okkokka gorrrra pillatoa okkokka padiyavavamtunu
22
Meeku praayshchittamu kalugutakai paapaparihaaraarthabaligaa oka maekanu arpimpavalenu.
23
Udayamuna meeru arpimchu nitya maina dahanabali gaaka veetini meeru arpimpavalenu.
24
Atlae aa yaedu dinamulaloa pratidinamu yehoavaaku impaina suvaasanagala hoamdrvyamunu aahaaramugaa arpimchavalenu. Nityamaina dahanabaliyu daani paanaarpa namunu gaaka daanini arpimchavalenu.
25
Aedava dinamuna parishuddhasamghamu koodavalenu. Aa dinamuna meeru jeevanoa paadhiyaina panulaemiyu chaeyakoodadu.
26
Mariyu prathama phalamulanu arpimchudinamuna, anagaa vaaramula pamdugadinamuna meeru yehoavaaku krotta pamtaloa naivaedyamu techchunppudu meeru parishuddha samghamugaa koodavalenu. Naadu meeru jeevanoapaadhiyaina panulaemiyu chaeyakoodadu.
27
Yehoavaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa meeru remdu koade doodalanu oka pottaelunu aedaadivaina yaedu maga gorrrra pillalanu vaatiki naivaedyamugaa prati koadedoodatoan
28
Noonetoa kalupabadina toomedu pimdiloa moodu padiyava vamtulanu, prati pottaelutoa remdu padiyavavamtulan
29
Aa yaedu gorrrrapillalaloa okkokka pillatoa okkokka padiyavavamtunu
30
Mee nimittamu praayshchittamu chaeya badutakai yoka maekapillanu arpimpavalenu.
31
Nityamaina dahanabaliyu daani naivaedyamunu gaaka vaatini vaati paanaarpanamulanu arpimpavalenu. Avi nirdoashamulugaa numdavalenu.
దావీదు నియమించిన ప్రకారముగా
2 దినవృత్తాంతములు 29:25
Mariyu daaveedunu daaveedu raajuku deerghadrshiyaina gaadunu pravktayaina naataa nunu chaesina nirnayamuchoppuna yehoavaa mamdiramuloa taallamulanu svaramamdalamulanu sitaaraalanu vaayimchutakai atadu laeveeyulanu aerpaatuchaesenu. Aalaagu jarugavalenani yehoavaa tana pravktaldvaaraa aajnyaapimchi yumdenu.
1దినవృత్తాంతములు 25:1-31
1
Mariyu daaveedunu sainyaadhipatulunu aasaapu... Haemaanu yedootoonu anuvaari kumaarulaloa komdarini saevanimittamai prtyaekaparachi, sitaaraalanu svaramamdalamulanu taallamulanu vaayimchuchu prakatimchuntlugaa niyamimchiri ee saevaavruttinibtti yaerpaataina vaari samkhya yemtayanagaa
2
Aasaapu kumaarulaloa raajaajnya prakaaramugaa prakatimchuchu, aasaapu chaetikrimdanumdu aasaapu kumaarulaina jkkooru yoasaepu netnyaa asha ryaelaa anuvaaru.
3
Yedootoonu sambamdhulaloa stuti paatalu paaduchu yehoavaanu stutimchutakai sitaaraanu vaayimchuchu prakatimchu tama tamdriyaina yedootoonu chaeti krimdanumdu yedootoonu kumaarulaina gedlyaa jeree yeshayaa hashbyaa mttityaa anu aaruguru.
4
Haemaanu sambamdhulaloa haemaanu kumaarulaina bkkee yaahu mttnyaa ujjeeyaelu shebooyaelu yereemoatu hannaa hanaanee eleeyyaataa giddltee roamameetayejeru yoshbekaashaa mlloati hoateeru mahajeeyoatu anuvaaru.
5
Veeramdarunu daevuni vaakkuvishayamuloa raajunaku deerghadrshiyagu haemaanuyokka kumaarulu. Haemaanu samtatini goppachaeyutakai daevudu haemaanunaku padunaluguru kumaarulanu mugguru kumaartelanu anu grahimchi yumdenu.
6
Veeramdaru aasaapunakunu yedoo toonunakunu haemaanunakunu raaju chaesiyunna kttada prakaaramu yehoavaa yimtiloa taallamulu svara mamdalamulu sitaaraalu vaayimchuchu gaanamu chaeyuchu, tama tamdri chaetikrimda daevuni mamdirapu saeva jarigimchu chumdiri.
7
Yehoavaaku gaanamu chaeyutaloa naerpu pomdina tama sahoadarulatoa koodanunna praveenulaina paatakula lekka remduvamdala enubadi yenimidi.
8
Taamu chaeyu saeva vishayamuloa pinnayani peddayani guruvani shishyudani bhaedamu laekumda vamtulakorakai cheetluvaesiri.
9
Modati cheeti aasaapuvamshamamdunna yoasaepu paerata padenu, remdavadi gedlyaa paerata padenu, veedunu veeni sahoadarulunu kumaarulunu pamdremduguru.
10
Moodavadi jkkooru paerata padenu, veedunu veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
11
Naalugavadi yijree paerata padenu, veedunu veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
12
Ayidavadi netnyaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
13
Aaravadi bkkeeyaahu paeratapadenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
14
Aedavadi yeshryaelaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdrem duguru.
15
Enimidavadi yeshayaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
16
Tomimadavadi mttnyaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
17
Padiyavadi shimee paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
18
Padakomdavadi ajaraelu paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
19
Pamdremdavadi hashbyaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
20
Padumoodavadi shoobaayaelu paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
21
Padunaalugavadi mttityaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
22
Padunayidavadi yeraemoatu paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
23
Padunaaravadi hannaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
24
Padunaedavadi yoshbekaashaa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
25
Padunenimidavadi hanaaneepaerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
26
Pamdomimadavadi mlloati paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdrem duguru.
27
Iruvadiyavadi eleeyyaataa paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
28
Iruvadi yokatavadi hoateeru paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
29
Iruvadi remdavadi giddltee paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremdu guru.
30
Iruvadi moodavadi mahajeeyoatu paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.
31
Iruvadi naalugavadi roamameetayejeru paerata padenu, veeni kumaarulunu sahoadarulunu pamdremduguru.