సమకూర్చెను
1దినవృత్తాంతములు 23:2
Mariyu atadu ishraa yaeleeyula yadhipatulamdarini yaajakulanu laeveeyulanu samakoorchenu.
యెహొషువ 23:2
Appu datadu ishraayaeleeyulanamdarini vaari peddalanu vaari mukhyulanu vaari nyaayaadhipatulanu vaari naayaku lanu pilipimchi vaaritoa itlanenunaenu bahu samva tsaramulu gadachina musalivaadanu.
యెహొషువ 24:1
Yehoashuva ishraayaeleeyula goatramula vaari namdarini shekemuloa poaguchaesi, vaari peddalanu vaari pradhaanulanu vaari nyaayaadhipatulanu vaari naayakulanu pilipimpagaa vaaru vchchi daevuni snnidhini nilichiri.
రాజుకుమారులకును
1దినవృత్తాంతములు 27:16-22
16
Mariyu ishraayaeleeyula goatramulameedanunnavaari vivaramaedanagaa, jikhree kumaarudaina eleeyejeru roobae neeyulaku adhipatigaa umdenu, mayakaa kumaarudaina sheptya shimyoaneeyulaku adhipatigaa umdenu,
17
Kemoo yaelu kumaarudaina hashbyaa laeveeyulaku adhipatigaa umdenu, saadoaku aaharoaneeyulaku adhipatigaa umdenu.
18
Daaveedu sahoadarulaloa eleehu anu okadu yoodaavaariki adhipatigaa umdenu, mikhaayaelu kumaaru daina omee ishshaakhaareeyulaku adhipatigaa umdenu,
19
Oabdyaa kumaarudaina ishmayaa jeboolooneeyulaku adhi patigaa umdenu, ajreeyaelu kumaarudaina yereemoatu nphtaaleeyulaku adhipatigaa umdenu,
20
Ajjaahu kumaarudaina hoashaeya ephraayimeeyulaku adhipatigaa umdenu, manshshae ardhagoatrapuvaariki pedaayaa kumaaru daina yoavaelu adhipatigaa umdenu,
21
Gilaaduloanunna manshshae ardhagoatrapuvaariki jekryaa kumaarudaina iddoa adhipatigaa umdenu, benyaameeneeyulaku abnaeru kumaarudaina yahasheeyaelu adhipatigaa umdenu,
22
Daaneeyu laku yeroahaamu kumaarudaina ajaraelu adhipatigaa umdenu. Veeru ishraayaelu goatramulaku adhipatulu.
అధిపతులను
1దినవృత్తాంతములు 27:1-15
1
Janasamkhyanubtti ishraayaeleeyula pitarula yimti.peddalu sahsraadhipatulu shataadhipatulu anuvaari lekkanugoorchinadi, anagaa aerpaataina vamtula vishayamuloa aetaeta nelavamtuna raajunaku saevachaesinavaarini goorchinadi. Veeri samkhya yiruvadi naalugu vaelu.
2
Modati nelanu modati bhaagamumeeda jbdeeyaelu kumaarudaina yaashaabaamu adhipatigaa umdenu; vaani bhaagamuloa iruvadi naalugu vaela mamdi yumdiri.
3
Pereju samtati vaariloa okadu modati nela sainyaadhipatulakamdariki adhipatigaa umdenu.
4
Remdava nela vamtu ahoaheeyudaina doadaidiyu atani bhaagapuvaaridiyu aayenu; atani bhaagamamdu mikloatu adhipatigaa umdenu; atani bhaagamuloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
5
Moodava nelanu yehoayaadaa kumaarudunu sabhaamukhyudunagu benaayaa adhipatigaa umdenu; atani bhaagamuloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
6
Ee benaayaa aa muppadimamdi paraakramashaalulaloa okadai aa muppadi mamdiki adhipatiyai yumdenu; atani bhaagamamdu atani kumaarudaina ameemajaabaadu umdenu.
7
Naalugavanelanu yoavaabu sahoadarudaina ashaahaelu naalugava adhipatigaa umdenu; atani kumaarudaina jebdyaa atani taruvaata adhipatiyaayenu, atani bhaagamuloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
8
Ayidava nelanu ishraahae teeyudaina shvhuootu adhipatigaa umdenu; atani bhaagamuloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
9
Aarava nelanu tekoaveeyudaina ikkeshunaku puttina eeraa adhipatigaa umdenu; atani bhaagamuloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
10
Aedava nelanu ephraayimu samtativaadunu peloaneeyudunaina haelessu adhipatigaa umdenu; atani bhaagamuloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
11
Enimidava nelanu jeraheeyula sambamdhudunuhushaateeyudunaina sibbekai adhipatigaa umdenu; atani bhaagamuloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
12
Tomimadava nelanu benyaameeneeyula sambamdhudunu anaatoateeyudunaina abeeyejeru adhipatigaa umdenu, atani bhaagamuloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
13
Padiyava nelanu jeraheeyula sambamdhudunu netoapaa teeyudunaina maharai adhipatigaa umdenu; atani bhaagamuloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
14
Padakomdava nelanu ephraayimu samtativaadunu piraatoa neeyudunaina benaayaa adhipatigaa umdenu, atani bhaaga muloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
15
Pamdremdava nelanu otneeyaelu sambamdhudunu netoapaateeyudunaina heldayi adhipatigaa umdenu; atani bhaagamuloa chaerinavaaru iruvadi naalugu vaelamamdi.
1దినవృత్తాంతములు 27:25-15
the stewards
1దినవృత్తాంతములు 27:25-31
25
Raaju bokkasamulameeda adeeyaelu kumaarudaina ajmaavetu niyamimpabadenu; ayitae polamulaloanu pttanamulaloanu graamamulaloanu durgamulaloanu umdu aastimeeda ujjiyaa kumaarudaina yehoanaataanu niyamimpabadenu.
26
Polamuloa panichaeyuvaarimeedanu, bhoomidunnu vaarimeedanu keloobu kumaarudaina ejree niyamimpa badenu.
27
Draakshatoatalameeda raamaateeyudaina shimeeyu, draakshatoatala aadaayamaina draakshaarasamu niluvachaeyu kotlameeda shishmeeyudaina jbdiyu niyamimpabadiri.
28
Shephaelaa pradaeshamunanumdu oleeva chetlameedanu maedichetlameedanu gedaereeyudaina bayl‌ hanaanu niyamimpabadenu; noone kotlameeda yoavaashu niyamimpabadenu.
29
Shaaroanuloa maeyu pashuvulameeda shaaroaneeyudaina shitrayiyu, loayalaloani pashuvulameeda adlayi kumaarudaina shaapaatunu niyamimpabadiri.
30
Omtelameeda ishmaayaeleeyudaina oabeelunu, gaadidalameeda maeroanoatee yudaina yehedyaahunu niyamimpabadiri.
31
Gorrrrala meeda hgreeyudaina yaajeeju niyamimpabadenu. Veeramdaru daaveedu raajukunna aastimeeda niyamimpabadina yadhipatulu.
substance
1దినవృత్తాంతములు 27:32-34
32
Daaveedu pinatamdriyaina yoanaataanu vivaekamugala aaloachanakrtayai yumdenu ganuka atadu shaastrigaa niyamimpabadenu, hkmoanee kumaarudaina yeheeyaelu raaju kumaarulayodda umdutaku niyamimpabadenu.
33
Aheetoapelu raajunaku mamtri, arkeeyudaina hooshai raajunaku toadu.
34
Aheetoapelu chanipoayinameedata benaayaa kumaarudaina yehoayaadaayunu abyaa taarunu mamtrulairi; yoavaabu raajuyokka saenaku adhipatigaa niyamimpabadenu.
పరాక్రమశాలులను
1దినవృత్తాంతములు 11:10-47
10
Ishraayaeleeyulaku yehoavaa selavichchina prakaa ramu daaveedunu pttaabhishaekamu chaeyutakai atani raajyamu namdu atanitoanu ishraayaeleeyulamdaritoanu koodi sahaayamuchaesina daaveedunoddanunna paraakramashaalulaina vaariloa pradhaanulu veeru.
11
Daaveedu noddanumdina aa paraakramashaalula ptteeloanivaaru muppadimamdi; vaariloa hkmoanee kumaarudaina yaashaabaamu mukhyudu;itadu oka yuddhamamdu moodu vamdalamamdini champi vaarimeeda eete aadimchinavaadu.
12
Itani taruvaativaadu ahoaheeyudagu doadoakumaarudaina eliyaajaru; itadu paraakrama shaalulani paerupomdina mugguriloa okadu.
13
Philishteeyulu daaninimda yavalugala chaenu unna psdameemamuloa yuddhamu chaeyutakai koodiraagaa janulu philishteeyulanu choochi paaripoayinppudu itadu daaveedutoakooda achchata umdenu.
14
Veeru aa chaeniloa nilichi daani kaapaadi philishteeyulanu hatamuchaeyagaa yehoavaa janulaku goppa rkshana kalugajaesenu.
15
Muppadimamdi paraakrama shaalulaloa mukhyulagu ee mugguru adullaamu anu chttu raatikomda guhaloa numdu daaveedu noddaku vchchiri, philishteeyula samoohamu rephaayeeyula loayaloa digi yumdenu.
16
Daaveedu marugu sthalamamdumdagaa philishteeyula damdu baetlehaemunamdumdenu.
17
Daaveedu aashapadibaetlehaemunamdali oori gaviniyoddi baavineelllu komchemu naaku daahamunaku evadu techchiyichchunani anagaa
18
Aa muggurunu philishteeyula damduloaniki chorabadi poayi baetlehaemu oori gaviniyoddi baavineelllu chaedukoni daaveedunoddaku teesikoni vchchiri. Ayitae daaveedu aa neelllu traagutaku manssulaeka yehoavaaku arpitamugaa vaatini paaraboasi
19
Naenu eelaagu chaeyakumda naa daevudu nnnu kaachunugaaka; praanamunaku tegimchi yee neelllu techchina yee manushyula rktamunu naenu traagudunaa ani cheppi traagakapoayenu; ee mugguru paraa kramashaalulu itti panulu chaesiri.
20
Yoavaabu sahoadaru daina abeeshai mugguriloa pradhaanudu; itadu oka yuddhamamdu mooduvamdalamamdini hatamuchaesi tana yeete vaarimeeda aadimchinavaadai yee mugguriloanu paerupomdina vaadaayenu.
21
Ee mugguriloanu kadama yiddarikamte atadu ghanatanomdinavaadai vaariki adhipatiyaayenu gaani aa modati mugguriloa evarikini atadu saativaadu kaalaedu.
22
Mariyu kbseyaelu sambamdhudunu paraa kramavamtudunaina yokaniki puttina yehoayaadaa kumaarudaina benaayaayunu vikramkriyalavalana goppa vaadaayenu. Itadu moayaabeeyudagu areeyaelu kumaa rula niddarini champenu;mariyu itadu bayaludaeri himamu padina kaalamuna oka simhamunu oka guhayamdu champi vaesenu.
23
Ayidu moorala podavugala mamchiyettariyaina aigupteeyuni okani atadu chaavagottenu; aa aigupteeyuni chaetiloa naetagaani doanevamti yeete yokati yumdagaa itadu oka duddukrrrra chaeta pttukoni vaanimeedikipoayi aa yeetenu aigupteeyuni chaetiloanumdi ooda laagi daanitoa vaanini champenu.
24
Yehoayaadaa kumaarudaina benaayaa yitti panulu chaesinamduna aa mugguru paraakramashaalulaloa ghanatanomdina vaadaayenu.
25
Muppadimamdiloanu itadu vaasikekkenu gaani aa mugguriloa evarikini saativaadu kaalaedu; daaveedu itanini tana daehasamrkshakula kadhipatigaa umchenu.
26
Mariyu sainyamulaku chaerina vaeru paraakramashaalu levaranagaa yoavaabu tmmudaina ashaahaelu; baetlehaemu oorivaadaina doadoa kumaarudagu elhaanaanu,
27
Haroa reeyudaina shmmoatu, peloaneeyudaina haelessu,
28
Tekoa veeyudaina ikkaeshu kumaarudagu eeraa, annaetoateeyudaina abeeyejeru,
29
Hushaateeyudaina sibbekai, ahoa heeyudaina eelai,
30
Netoapaateeyudaina maharai, netoapaateeyudaina bayanaa kumaarudagu haeledu,
31
Benyaameeneeyula sthaanamuloani gibiyaa oorivaadunu reebaiki kumaarudunagu eetayi, piraatoaneeyudaina benaayaa,
32
Gaayashutoayavaadaina hoorai, arbaateeyudaina abeeyaelu,
33
Baharoomeeyudaina ajmaavetu, shayilboaneeyudaina elyaahbaa,
34
Gijoaneeyudaina haashaemu kumaarulu, haraareeyudaina shaagae kumaarudagu yoanaa taanu,
35
Haraareeyudaina shaakaaru kumaarudagu ahee yaamu, ooru kumaarudaina eleepaalu,
36
Mekaeraateeyudaina heperu, peloaneeyudaina aheeyaa,
37
Krmeleeyudaina hejroa, ejbayi kumaarudaina nayarai,
38
Naataanu sahoadarudaina yoavaelu, hgreeyudaina mibhaaru,
39
Ammoaneeyudaina jeleku,serooyaa kumaarudai yoavaabu yokka aayudhamulu moayuvaadunu beroateeyudunagu naharai,
40
Itreeyudaina eeraa, itreeyudaina gaaraebu,
41
Hitteeyudaina ooriyaa, ahlayi kumaarudaina jaabaadu,
42
Roobaeneeyudaina sheejaa kumaarudunu roobae neeyulaku peddayunaina adeenaa, atanitoativaaragu muppadimamdi,
43
Mayakaa kumaarudaina haanaanu, mitnee yudaina yehoashaapaatu,
44
Aashteraateeyudaina ujjeeyaa, aroyaereeyudaina hoataanu kumaarulagu shaamaa yehee yaelu,
45
Shimee kumaarudaina yedeeyavaelu, tijeeyudaina vaani sahoadarudagu yoahaa,
46
Mahaveeyudaina eleeyaelu, elnayamu kumaarulaina yereebai yoashvyaa, moayaabeeyudaina itmaa,
47
Eleeyaelu oabaedu, mejoabaayaa oorivaadaina yahasheeyaelu.