the
2 రాజులు 20:17
Vchchu dinamulaloa aemiyu migulakumda nee nagarunamdunna samstamunu, naetivaraku nee pitarulu samakoorchi daachipettina damtayunu babuloanu pttanamunaku ettikoni poabadunani yehoavaa selavichchu chunnaadu.
2 దినవృత్తాంతములు 36:18
Mariyu babuloanuraaju peddavaemi chinnavaemi daevuni mamdirapu upakaranamulnnitini, yehoavaa mamdi rapu nidhulaloanidaemi raaju nidhulaloanidaemi adhipatula nidhulaloanidaemi, dorakina drvyamamtayu babuloanunaku teesikonipoayenu.
యిర్మీయా 27:19-22
19
Babuloanu raajaina nebukdre jaru yerooshalaemuloanumdi yehoayaakeemu kumaaru daina yekoanyaanu yoodaa yerooshalaemula pradhaanula namdarini babuloanunaku cheragaa teesikonipoayinppudu
20
Atadu vidichipettina stambhamulanugoorchiyu samudramunu goorchiyu gadamamchelanugoorchiyu ee pttanamuloa migilina upakaranamulanugoorchiyu sainyamulakadhipatiyagu yehoavaa eelaagu selavichchuchunnaadu.
21
Yehoavaa mamdiramuloanu yoodaaraaju nagaruloanu yeroosha laemuloanu shaeshimchina upakaranamulanugoorchi ishraayaelu daevudunu sainyamulakadhipatiyunaina yehoavaa eelaagu nanae selavichchuchunnaadu
22
Avi babuloanunaku taebadunu, naenu aa upakaranamulanu drshimchi teppimchi yee sthalamuloa vaatini marala numchu kaalamu varaku avi akkada numdavalenu; idae yehoavaa vaakku.
యిర్మీయా 52:17-20
17
Mariyu yehoavaa mamdiramuloanumdina ittadi stambha mulanu mamdiramuloanumdina mtlanu ittadi samudramunu kldeeyulu tunakalugaa kotti aa ittadi amtayu babu loanunaku gonipoayiri.
18
Adiyugaaka vaaru bimdelanu kumdalanu ktteralanu ginnelanu garitelanu yaajakulu saeva chaeyu ittadi upakaranamulnnitini gonipoayiri.
19
Mariyu plllemulanu dhoopaartulanu ginnelanu paatralanu, bamgaaru vaatini bamgaarunakunu vemdivaatini vemdikini chaerchukoni raajadaehasamrkshakula yadhipati gonipoayenu.
20
Raajaina solomoanu yehoavaa mamdiramunaku chaeyimchina remdu stambhamulanu samudramunu mtlkrimdanumdina pamdremdu ittadi vrushabhamulanu gonipoayenu. Veeti knnitikunna ittadi yettuvaeyutaku asaadhyamu.
విలాపవాక్యములు 1:10
Daani manoaharamaina vstuvulnniyu shtruvula chaetiloa chikkenu nee samaajamuloa pravaeshimpakoodadani yevarinigoorchi aajnyaapimchitivoa aa janamulavaaru daani parishuddhsthalamuna pravaeshimchi yumduta adi choochuchunaeyunnadi
స్తంభములను
నిర్గమకాండము 27:3
Daani boodide ettutaku kumdalanu garitelanu ginnelanu mumdlanu agnipaatralanu chaeyavalenu. Ee upa karanamulnniyu ittaditoa chaeyavalenu.
1 రాజులు 7:15
Aemanagaa atadu remdu ittadi stambhamulu poatapoasenu; okkokka stambhamu padunenimidi moorala nidivigaladi, okkokkati pamdremdu moorala kaivaaramu galadi.
1 రాజులు 7:27
Mariyu atadu padi yittadi stambhamulu chaesenu; okkokka stambhamu naalugu moorala podugu, naalugu moorala vedlpu, moodu moorala yettu kaligi yumdenu.
2 దినవృత్తాంతములు 4:12
Daani vivaramaemanagaa, remdu stambhamulu, vaati plllemulu, vaati paibhaagamunaku chaesina peetalu, veeti plllemulu, aa stambhamula sheershamula remdu plllemulanu kpputa kaina remdu allikalu,
2 దినవృత్తాంతములు 4:13
Aa stambhamula sheershamula remdu plllemulanu kppuntti allika, allikaku remdaesi varusalugaa chaeyabadina naalugu vamdala daanimmapamdlu.
పట్టణము
1 రాజులు 7:23-45
23
Mariyu atadu poatapanitoa oka samudramunu chaesenu; adi ee tttu pai amchu modalukoni aa tttu pai amchuvaraku padi mooralu, adi ayidumoorala yettugaladai gumdra mugaa umdenu; daani kaivaaramu muppadi mooralu.
24
Daani pai amchunaku krimda chuttunu gubbalumdenu; mooraku padi gubbalachoppuna aa gubbalu samudramu chuttunu aavarimchiyumdenu; adi poata poayabadinppudu aa gubbalu remdu varusalugaa poata poayabadenu.
25
Adi pamdremdu edlameeda niluvabadiyumdenu; veetiloa moodu uttaradikkunu moodu padamara dikkunu moodu dkshinadikkunu moodu toorpudikkunu choochuchumdenu. Veetimeeda aa samudramu ettabadi yumdenu. Vaati venukati bhaagamulnniyu loapalitttu trippabadi yumdenu.
26
Adi bettedu dallasarigaladai yumdenu; daani pai amchu paatraku pai amchuvale taamara pushpa émulavamti pani kaligi yumdenu; adi tomimadi gariselu pttunu.
27
Mariyu atadu padi yittadi stambhamulu chaesenu; okkokka stambhamu naalugu moorala podugu, naalugu moorala vedlpu, moodu moorala yettu kaligi yumdenu.
28
Ee stambhamula pani reeti yaedanagaa, vaatiki prkka palakalu kalavu, aa prkkapalakalu javalamdhya umdenu.
29
Javalamdhyanunna prkkapalakalameeda simha mulunu edlunu keroobulunu umdenu; mariyu javalameeda aalaagumdenu; simhamulkrimdanu edla krimdanu vraelaadu damdalavamti pani kaligi yumdenu.
30
Mariyu prati stambhamunaku naalugaesi yittadi chkramulu ittadi yirusulunu kaligi yumdenu; daani naalugu moolalanu dimmalu kalavu; ee dimmalu tottikrimda atikina pratisthalamu dggara poata poayabadenu.
31
Mariyu daani mooti paipeetayamdunu meedanu mooredu nidivi; ayitae mooti krimda stambhamu panichoppuna gumdramugaa umdi moornnara nidivi. Mariyu aa mootimeeda prkkalugala chekkina panulu galavu; ivi gumdranivigaaka chchchaukamugaa umdenu.
32
Mariyu prkkapalakala krimda naalugu chkramulu kalavu; chkramula yirusulu stambhamulatoa atakabadi yumdenu; okkokka chkramu mooredunara nidivi galadai yumdenu.
33
Ee chkramula pani ratha chkramula panivale umdenu, vaati yirusulunu addalunu pooteelunu aakulunu poatapanivai yumdenu.
34
Okkokka stambhapu naalugu moolalanu naalugu dimmalu kalavu; ee dimmalunu stambhamunu aekaamdamugaa umdenu.
35
Mariyu stambhamunu paini chuttunu jaenedu ettugala gumdrani boddu kaligi yumdenu; mariyu stambhamunu painunna javalunu prkka palakalunu daanitoa aekaamdamugaa umdenu.
36
Daani javala palakalameedanu, daani prkka palakalameedanu, atadu keroobulanu simhamulanu tamaala vrukshamulanu okkokkadaani choatunu btti chuttunu damdalatoa vaatini chekkenu.
37
Ee prakaaramu atadu padi stambhamulanu chaesenu; anniti poatayunu parimaana munu roopamunu aekareetigaa umdenu.
38
Taruvaata atadu padi yittadi totlanu chaesenu; prati totti yaeduvamdala iruvadi toomulu pttunadi; okkokka totti naalugu mooralu; okkokka stambhamumeeda okkokka totti pettabadenu.
39
Mamdirapu kudipaarshvamuna ayidu stambha mulanu mamdiramuyokka yedama paarshvamuna ayidu mtlanu atadu umchenu;samudramunu dkshinamunaku edu rugaa toorputttuna mamdiramuyokka kudipaarshvamuna umchenu.
40
Mariyu heeraamu totlanu chaetalanu ginnelanu chaesenu. Ee prakaaramu heeraamu raajaina solomoanu aajnyanubtti yehoavaa mamdirapu paniyamtayu mugimchenu.
41
Remdu stambhamulanu, aa remdu stambhamula meedanunna paipeetala plllemulanu aa stambhamulanu pai peetala plllemulanu kppina remdu allikalanu,
42
Aa stambhamula meedanunna paipeetala remdu plllemulanu kppina allika yokkatimtiki remdu varusalachoppuna remdu allikalakunu naalugu vamdala daanimmapamdlanu,
43
Padi stambha mulanu, stambhamulameeda padi totlanu,
44
Oka samudra munu, samudramukrimda pamdremdu edlanu,
45
Bimdelanu, chaetalanu, ginnelanu veetinnnitini raajainasolomoanu aajnyanubtti heeraamu yehoavaa mamdiramunaku chaesenu. Ee vstuvulnniyu merugupettina yittadivai yumdenu.
2 దినవృత్తాంతములు 4:2-6
2
Poatapoasina samudrapu tottiyokati chaeyimchenu, adi yee yamchuku aa yamchuku padi moorala yedamu galadi; daaniyettu ayidu mooralu, daani kaivaaramu muppadimooralu,
3
Daani krimditttuna eddulu roopimpabadiyumdenu, avi okkokka mooraku padaesiyumdenu, avi aa samudrapu tottini aavarimchenu; eddulu remdu varusalu teeri yumdenu, avi tottitoakoodanae poatapoayabadenu.
4
Adi pamdremdu eddulameeda niluvabadenu, moodu eddulu uttaraputttu moodu padamatitttu moodu dkshinaputttu moodu toorputttu choochuchumdenu. Samudrapu totti vaatipai numcha badenu, vaati venukati paarshvamulnniyu loapaliki tirigi yumdenu.
5
Adi bettedu dallamugaladi, daani amchu ginneyamchuvamtidai taamara pushpamulu taelchabadiyumdenu; adi muppadi putla neelllu pttunu.
6
Mariyu dahanabalulugaa arpimchuvaatini kadugutakai kudi tttuku ayidunu edama tttuku ayidunu padi snaanapu gamgaallamulanu chaeyimchenu; samudramuvamti tottiyamdu yaajakulu maatramu snaanamu chaeyuduru.
2 దినవృత్తాంతములు 4:14-16
14
Mtlu, mtlameedanumdu totlu,
15
Samudraputotti daani krimdanumdu pamdremdu eddulu,
16
Paatralu, boodide nettu chippakoalalu, mumdla komkulu modalaina upakarana mulu. Veetini hooraamu raajaina solomoanu aajnyprakaaramu yehoavaa mamdiramukoraku mamchi vnnegala yittaditoa chaesenu.