he went
2 రాజులు 24:1-7
1
Yehoayaakeemu dinamulaloa babuloanuraajaina...nebukdnejaru yerooshalaemumeediki vchchenu. Yehoa yaakeemu ataniki daasudai moodaemdla saeva chaesina taruvaata atanimeeda tirugubaatuchaeyagaa
2
Yehoavaa atanimeedikini, tana saevakulaina pravktaldvaaraa taanu selavichchina maatachoppuna yoodaadaeshamunu naashanamuchaeyutakai daanimeedikini, kldeeyula sainyamulanu siriyanula sainyamu lanu moayaabeeyula sainyamulanu aammoaneeyula sainya mulanu rppimchenu.
3
Manshshae chaesina kriyalnnitini bttiyu, atadu niraparaadhulanu hatamuchaeyutanu bttiyu, yoodaavaaru yehoavaa samukhamunumdi paaradoalabaduntlugaa aayana aajnyavalana idi vaarimeediki vchchenu.
4
Atadu niraparaadhula rktamutoa yerooshalae munu nimpinamduna adi kshamimchutaku yehoavaaku manssu laekapoayenu.
5
Yehoayaakeemu chaesina yitara kaaryamulanugoorchiyu, atadu jarigimchinadaaninamtatini goorchiyu yoodaaraajula vruttaamtamula gramthamamdu vraayabadiyunnadi.
6
Yehoayaakeemu tana pitarulatoa kooda nidrimchagaa atani kumaarudaina yehoayaakeenu ataniki maarugaa raajaayenu.
7
Babuloanuraaju aiguptu nadikini yoophrateesu nadikini mdhya aigupturaaju vashamunanunna bhoomiyamtatini pttukonagaa aigupturaaju ika nennatikini tana daeshamu vidichi bayaludaeruta maanenu.
2 దినవృత్తాంతములు 36:5
Yehoayaakeemu aelanaarambhimchinppudu iruvadi yayidaemdlavaadai yerooshalaemuloa padakomdu samvtsara mulu aelenu. Atadu tana daevudaina yehoavaa drushtiki chedunadata nadachutachaeta
యిర్మీయా 22:13-17
13
Neeti tppi tana nagarunu sthaapimchuvaaniki shrama; nyaayamu tppi tana maedagadulanu kttimchukonuchu, jeetamiyyaka tana poruguvaanichaeta oorakayae koluvu chaeyimchukonuvaaniki shrama.
14
Vaadu vishaalamaina maeda gadulugala goppa mamdiramunu kttimchukomdunanukoni, vistaaramaina kitikeelu chaesikonuchu, daevadaaru palakalanu daaniki sarambeevaeyuchu, imgileekamutoa1 ramguvaeyuchu nunnaadae;
15
Neevu atishayapadi daevadaaru palakala gruha munu kttimchukonutachaeta raajavaguduvaa? Nee tamdri anna paanamulu kaligi neetinyaayamula nanusarimchuchu kshaemamugaa umdalaedaa?
16
Atadu deenulakunu daridrulakunu nyaayamu teerchuchu sukhamugaa bradikenu, aalaaguna chaeyutae nnnu telisi konuta kaadaa? Yidae yehoavaa vaakku.
17
Ayitae nee drushtiyu nee koarikayu anyaaya mugaa laabhamu sampaadimchukonutayamdae, nirapadaadhula rktamu olikimchutayamdae nilichiyunnavi. Amdukorakae neevu janulanu baadhimchuchunnaavu, amdukorakae balaa tkaaramu chaeyuchunnaavu.
యిర్మీయా 26:1-24
1
Yoasheeyaa kumaarudunu yoodaaraajunagu yehoayaakeemu aelubadi aarambhamuloa yehoavaa yoddanumdi vaakku prtykshamai yeelaagu selavichchenu.
2
Yehoavaa aajnya ichchunadaemanagaa, neevu yehoavaa mamdiraavaranamuloa nilichi, naenu nee kaajnyaapimchu maata lnnitini yehoavaa mamdiramuloa aaraadhimchutakai vchchu yoodaa pttansthulamdariki prakatimpumu; vaatiloa oka maatainanu cheppaka vidavakoodadu.
3
Vaari durmaargamunu btti vaariki chaeyadalachina keedunu chaeyaka naenu samtaapa paduntlugaa vaaru aalakimchi tana durmaargamu viduchudu raemoa.
4
Neevu vaaritoa ee maata cheppavalenu. Yehoavaa selavichchunadaemanagaa
5
Meeru naa maatalu vini naenu meeku niyamimchina dhrmashaastramu nanusarimchi naduchu konudaniyu, naenu pemdalakada laechi pampuchunna naa saevakulagu pravktala maatalanu amgeekarimchudaniyu naenu meeku aajnya iyyagaa meeru vinakapoatiri.
6
Meereelaaguna chaesinamduna naenu shiloahunaku chaesintlu ee mamdiramuna kunu chaesedanu, ee pttanamunu bhoomimeedanunna samsta janamulaku shaapaaspadamugaa chaesedanu.
7
Yirmeeyaa yee maatalanu yehoavaa mamdiramuloa palukuchumdagaa yaajakulunu pravktalunu janulamdarunu viniri.
8
Janula kamdarikini prakatimpavalenani yehoavaa yirmeeyaaku aajnyaapimchina maatalnnitini atadu paliki chaalimchina taru vaata yaajakulunu pravktalunu janulamdarunu atani pttukonineevu maranashiksha nomdaka tppadu.
9
Yehoavaa naamamunubtti ee mamdiramu shiloahuvale nagunaniyu, ee pttanamu nivaasilaeka paadaipoavunaniyu neevaela praka timchuchunnaavu anuchu, prajalamdaru yehoavaa mamdi ramuloa yirmeeyaayoddaku koodivchchiri.
10
Yoodaa adhipatulu aa samgatulu vini raaju nagaruloa numdi yehoavaa mamdiramunaku vchchi, yehoavaa mamdirapu krotta gavini dvaaramuna koorchumdagaa
11
Yaajakulunu pravktalunu adhipatulatoanu samsta prajala toanu eelaaganirimeeru chevulaara viniyunna prakaa ramu, ee manushyudu ee pttanamunaku viroadhamugaa pravachimchuchunnaadu; ganuka itadu maranamunaku paatrudu.
12
Appudu yirmeeyaa adhipatulamdaritoanu janulamdaritoanu ee maata cheppenuee mamdiramunaku viroadhamugaanu ee pttanamunaku viroadhamugaanu meeru vinina maatalnnitini prakatimchutaku yehoavaayae nnnu pampiyunnaadu.
13
Kaabtti yehoavaa meeku chaesedanani taanu cheppina keedunugoorchi aayana samtaapapaduntlu meeru mee maargamulanu mee kriyalanu chkkaparachukoni mee daevudaina yehoavaa maata vinudi.
14
Idigoa naenu mee vashamuloanunnaanu, mee drushtikaedi mamchidoa yaedi yuktamainadoa adae naaku chaeyudi.
15
Ayitae meeku chevulaara ee maatalnnitini chepputaku nijamugaa yehoavaa meeyoddaku nnnu pampiyunnaadu ganuka, meeru nnnu champinayedala meeru meemeedikini ee ptta namumeedikini daani nivaasula meedikini niraparaadhi rktadoashamu teppimchudurani nissamdaehamugaa telisikonudi.
16
Kaagaa adhipatulunu janulamdarunu yaajakulatoanu pravktalatoanu itlaniriee manushyudu mana daevudaina yehoavaa naamamunubtti manaku ee samaachaaramu prakatimchuchunnaadu ganuka itadu maranamunaku paatrudu kaadu.
17
Mariyu daeshamamdali peddalaloa komdaru laechi samaajamugaa koodina janulatoa ee maatalu palikiri.
18
Yoodaaraajaina hijkiyaa dinamulaloa moara shteeyudaina meekaa pravachimchuchumdenu. Atadu yoodaa janulamdaritoa itlu prakatimchuchu vchchenusainyamula kadhipatiyagu yehoavaa eelaagu selavichchuchunnaaduchaenudunnabaduntlu mimmunubtti seeyoanu dunnabadunu, yerooshalaemu raalllakuppalagunu, mamdiramunna prvatamu arnyamuloani unnatsthalamulavale agunu.
19
Atlu paliki namduna yoodaaraajaina hijkiyaayainanu yoodaa janulamdariloa mari evadainanu atani champiraa? Yehoavaa vaariki chaesedanani taanu cheppina keedunu chaeyaka samtaapa paduntlu raaju yehoavaayamdu bhayabhktulu kaligi yehoavaa dayanu vaedukonenu gadaa? Manamu ee kaaryamu chaesinayedala manameedikae goppa keedu techchu komdumu ani cheppiri.
20
Mariyu kirytyaareemu vaadaina shemayaa kumaaru dagu ooriyaayanu okadu yehoavaa naamamunubtti pravachimchuchumdenu. Atadu yirmeeyaa cheppina maatala reetini yee pttanamunaku viroadhamugaanu ee daeshamunaku viroadhamugaanu pravachimchenu.
21
Raajaina yehoayaakee munu atani shoorulamdarunu pradhaanulamdarunu atani maatalu vininameedata raaju atani champajoochuchumdagaa, ooriyaa daani telisikoni bhayapadi paaripoayi aiguptu chaerenu.
22
Appudu raajaina yehoayaakeemu akboaru kumaarudagu elnaataanunu atanitoa komdarini aiguptu naku pampenu;
23
Vaaru aiguptuloanumdi ooriyaanu teesi konivchchi raajaina yehoayaakeemunodda chaerchagaa, itadu khdgamutoa atani champi saamaanyajanula samaadhiloa atani kallaebaramunu vaeyimchenu.
24
Eelaagu jarugagaa shaaphaanu kumaarudaina aheekaamu yirmeeyaaku toadaiyunnamduna atani champutaku vaaru janula chaetiki atanini appagimpa laedu.
యిర్మీయా 36:1-32
1
Yoodaaraajaina yoasheeyaa kumaarudagu yehoa yaakeemu naalugava samvtsaramuna yehoavaa vaakku yirmeeyaaku prtykshamai yeelaagu selavichchenu
2
Neevu pustakapuchutta teesikoni naenu neetoa maatalaadina dinamu modalukoni, anagaa yoasheeyaa kaalamu modalukoni naetivaraku ishraayaeluvaarinigoorchiyu yoodaavaarini goorchiyu samsta janamulanu goorchiyu naenu neetoa palikina maatalnnitini daaniloa vraayumu.
3
Naenu yoodaa vaariki chaeyanuddaeshimchu keedamtatinigoorchi vaaru vini naenu vaari doashamunu vaari paapamunu kshamimchuntlu tama durmaargatanu vidichi pshchaattaapapaduduraemoa.
4
Yirmeeyaa naereeyaa kumaarudaina baarookunu piluvanampagaa atadu yehoavaa yirmeeyaatoa cheppina maatalnnitini yirmeeyaa noatimaatalanubtti aa pustakamuloa vraasenu.
5
Yirmeeyaa baarookunaku eelaagu aajnya ichchenunaenu yehoavaa mamdiramuloaniki raakumda nirbamdhimpabaditini.
6
Kaabtti neevu vellli upavaasadinamuna yehoavaa mamdiramuloa prajalaku vinabaduntlu naenu cheppagaa neevu pustakamuloa vraasina yehoavaa maatalanu chadivi vinipimchumu, tama pttanamulanumdi vchchu yoodaa janulamdarikini vinabadu ntlugaa vaatini chadivi vinipimpavalenu.
7
Okavaella vaari vinnapamulu yehoavaa drushtiki anukoolamagunaemoa, oka vaella vaaru tama chedumaargamu viduturaemoa, nijamugaa ee prajalameediki ugratayu mahaa koapamunu vchchunani yehoavaa prakatimchiyunnaadu.
8
Pravktayaina yirmeeyaa tanaku aajnya ichchinttu naereeyaa kumaarudaina baarooku gramthamu chaetapttukoni yehoavaa maatalnnitini yehoavaa mamdiramuloa chadivi vinipimchenu.
9
Yoodaaraajaina yoasheeyaa kumaarudagu yehoa yaakeemu aelubadiyamdu ayidava samvtsaramu tomimadava nelanu yerooshalaemuloanunna prajalamdarunu yoodaa pttanamulaloanumdi yerooshalaemunaku vchchina prajalamdarunu yehoavaapaerata upavaasamu chaatimpagaa
10
Baarooku yehoavaa mamdiramuloa laekhikudaina shaaphaanu kumaarudaina gemryaa gadiki paigaanunna shaalaloa yehoavaa mamdirapu krotta dvaarapu pravaeshamuna prajalamdaru vinuntlu yirmeeyaa cheppina maatalanu gramthamuloanumdi chadivi vinipimchenu.
11
Shaaphaanu kumaaru daina gemryaa kumaarudagu meekaayaa aa gramthamuloani yehoavaa maatalnnitini vini
12
Raajanagaruloanunna laekhikuni gadiloaniki velllagaa pradhaanulamdarunu laekhikudaina eleeshaamaa shemaayaa kumaarudaina delaayyaa akboaru kumaarudaina elnaataanu shaaphaanu kumaarudaina gemryaa hannaa kumaarudaina sidkiyaa anuvaarunu pradhaanu lamdarunu akkada koorchumdi yumdiri.
13
Baarooku prajalamdariki vinabaduntlu aa pustakamuloanumdi chadivi vinipimchina maatalnnitini meekaayaa vaariki teliya jeppagaa
14
Pradhaanulamdaru koosheeki inumanumadunu shele myaaku manumadunu netnyaaku kumaarudunaina yehoo dini baarooku noddaku pampineevu prajala vinikidiloa chadi vina pustakamunu chaeta pttukoni rmmani aajnya niyyagaa naereeyaa kumaarudagu baarooku aa gramthamunu chaeta pttukoni vchchenu.
15
Atadu raagaa vaaruneevu koorchumdi maaku vinipimpumanagaa baarooku daani chadivi vinipimchenu.
16
Vaaru aa maatalnnitini vinnppudu bhayapadi yokari nokaru choochukonimaemu nishchayamugaa ee maata lnnitini raajunaku teliyajeppedamani baarookutoa naniri.
17
Mariyuee maatalnnitini atadu cheppu chumdagaa neevu etlu vraasitivi? Adi maaku teliyajeppu mani vaaradugagaa
18
Baarooku atadu noatanumdiyae yee maatalnnitini palukagaa naenu pustakamuloa vaatini siraatoa vraasitinani vaaritoa uttaramichchenu.
19
Neevunu yirmeeyaayunu poayi daagiyumdudi, meerunnachoatu evarikini teliyajaeyavddani aa pradhaanulu cheppi
20
Shaalaloa nunna raajunoddaku taamae vellli aa maatalnnitini raaju chevulaloa vinipimchiri gaani aa pustakapuchuttanu laekhikudaina eleeshaamaa gadiloa daachipettiri.
21
Aa gramthamunu techchu taku raaju yehoodini pampagaa atadu laekhikudaina elee shaamaa gadiloanumdi daani teesikoni vchchi raaju vinikidi loanu raajanoddaku nilichiyunna adhipatulamdari vinikidi loanu daani chadivenu.
22
Tomimadava maasamuna raaju sheeta kaalapu nagaruloa koorchumdiyumdagaa atani mumdara kumpatiloa agni raguluchumdenu.
23
Yehoodi moodu naalugu putalu chadivina taruvaata raaju chaakutoa daani koasi kumpatiloa vaeyagaa aa kumpatiloa nunna agnichaeta adi bottigaa kaalipoayenu gaani
24
Raajainanu ee maata lnnitini vinina yatani saevakulaloa evarainanu bhayapada laedu, tama bttalu chimpukonalaedu.
25
Gramthamunu kaalchavddani elnaataanunu delaayyaayunu gemryaa yunu raajutoa manavichaeyagaa atadu vaari vijnyaapanamu vinakapoayenu.
26
Laekhikudaina baarookunu pravktayaina yirmeeyaanu pttukonavalenani raajavamshsthudagu yerhme yaelunakunu ajreeyaelu kumaarudaina sheraayaakunu abde yaelu kumaarudaina shelemyaakunu raaju aajnyaapimchenu gaani yehoavaa vaarini daachenu.
27
Yirmeeyaa noatimaatanubtti baarooku vraasina gramtha munu raaju kaalchina taruvaata yehoavaa vaakku yirmeeyaaku prtykshamai yeelaagu selavichchenu
28
Neevu mariyoka gramthamu teesikoni yoodaaraajaina yehoa yaakeemu kaalchina modati gramthamuloa vraayabadina maatalnnitini daaniloa vraayumu.
29
Mariyu yoodaa raajaina yehoayaakeemunugoorchi neeveemaata cheppavalenuyehoavaa selavichchunadaemanagaababuloanuraaju nishcha yamugaa vchchi yee daeshamunu paaduchaesi amduloa manushyulainanu jamtuvulainanu umdakumda chaeyunani imduloa neevaela vraasitivani cheppi neevu ee gramthamunu kaalchivaesitivae;
30
Amduchaetanu yoodaaraajaina yehoa yaakeemunugoorchi yehoavaa ee maata selavichchu chunnaadudaaveeduyokka simhaasanamumeeda aaseenudagutaku ataniki evadunu laekapoavunu, atani shavamu pagalu emdapaalu raatri mamchupaalunagunu.
31
Naenu vaari doashamunubtti atanini atani samtatini atani saevaku lanu shikshimchuchunnaanu. Naenu vaarinigoorchi cheppina keedamtayu vaarimeedikini yerooshalaemu nivaasulameedikini yoodaa janulameedikini rppimchuchunnaanu; ayinanu vaaru vininavaarukaaru.
32
Yirmeeyaa yimkoka gramthamunu teesikoni laekhikudagu naeriyaa kumaarudaina baarookuchaetiki appagimpagaa atadu yirmeeyaa noatimaatalanu btti yoodaaraajaina yehoayaakeemu agniloa kaalchina gramthapu maatalnnitini vraasenu; mariyu aa maatalu gaaka attivi anaekamulu atadu vaatitoa koorchenu.