There was
2 సమూయేలు 20:15-22
15
Ee prakaaramu vaaru vchchi aabaelu baetmayakaayamdu bikrini muttadivaesi pttanapu praakaaramu eduta buruju kttagaa yoavaabu vaaramdaru praakaaramunu padavaeyutaku daanini kottiri.
16
Appudu yuktigala yoka stree praakaaramu ekkioahoa aalakimchudi, aalakimchudi, naenu atanitoa maatalaaduntlu yoavaabunu ikkadiki rmmani cheppudani kaekavaeyagaa yoavaabu aamedggaraku vchchenu.
17
Amtata aameyoavaabuvu neevaenaa ani atani nadugagaa atadunaenae anenu. Amdukaamenee daasuraalanagu naenu neetoa maatalaadudunaa ani adugagaa atadumaatalaada vchchunanenu.
18
Amtata aamepoorvakaala muna januluaabaelunamdu samgati vichaarimpavalenani chepputa kddu; aalaaguna chaesi kaaryamulu mugim chuchu vchchiri.
19
Naenu ishraayaelunamdu nimmallsthula loanu yadhaarthavamtulaloanu chaerikayainadaananu; ishraayaeleeyula pttanamulaloa pradhaanamagu oka pttanamunu layamu chaeyavalenani neevu uddaeshimchuchunnaavu; yehoavaa svaasthyamunu neevemduku nirmoolamu chaeyudu vani cheppagaa
20
Yoavaabunirmoolamu chaeyanu, laya parachanu, aalaaguna chaeyanae chaeyanu, samgati adi kaanae kaadu.
21
Bikri kumaarudagu sheba anu ephraayimu mnyapuvaadu okadu raajaina daaveedumeeda droahamu chaesiyunnaadu; meeru vaanini maatramu appagimchudi; toadanae naenu ee pttanamu vidichipoavudunani cheppagaa aame yoavaabutoachittamu, vaani tala praakaaramu painumdi padavaeyabadunani cheppipoayi
22
Taanu yoavaabutoa palikina yuktigala maatalanu janulamdariki teliya jaeyagaa, vaaru bikri kumaarudagu shebayokka talanu chhaedimchi yoavaabu dggara daani padavaesiri. Kaagaa atadu baakaa oodimchina taruvaata janulamdarunu aa pttanamunu vidichi yevari gudaaramulaku vaaru poayiri; yoavaabu yerooshalaemunaku raajunoddaku tirigi vchchenu.
2 రాజులు 6:24-33
24
Atutaruvaata siriyaa raajaina benhadadu tana sainya mamtatini samakoorchukoni vchchi shoamroanunaku muttadi vaesenu.
25
Appudu shoamroanuloa goppa kshaamamu kaligi yumdagaa gaadidayokka tala enubadi roopaayalakunu, arapaavu paavurapu retta ayidu roopaayalakunu amma badenu; vaaru amta kathinamugaa muttadi vaesiyumdiri.
26
Amtata ishraayaeluraaju pttanapu praakaaramumeeda samchaaramuchaeyagaa oka stree raajunu choochiraajavaina naa yaelinavaadaa, sahaayamu chaeyumani kaekalu vaeyuta vini
27
Yehoavaa neeku sahaayamu chaeyanidi naenekkada numdi neeku sahaayamu chaeyudunu? Klllamuloanumdi yainanu draakshagaanugaloanumdiyainanu daeninainanu ichchi sahaayamuchaeya vllapadadani cheppi
28
Nee vichaaramunaku kaaranamaemani yadugagaa adiee stree nnnu choochinaeti aahaaramunaku nee biddanu immu raepu manamu naa biddanu bhkshimchudumu, ani cheppinppudu
29
Maemu naa biddanu vamtachaesikoni timtiviu. Ayitae marunaatiyamdu naenu daani choochinaeti aahaaramunaku nee biddanu immani adigitini gaani adi tana biddanu daachipettenani cheppenu.
30
Raaju aa stree maatalu vini tana vstramulanu chimpukoni yimka praakaaramumeeda nadichi poavuchumdagaa janulu atanini taeri choochinppudu loapala atani omti meeda goaneptta kanabadenu.
31
Taruvaata raajushaapaatu kumaarudaina eleeshaayokka tala yee dinamuna atanipaina nilichiyunnayedala daevudu naaku goppa apaayamu kalugajaeyunugaaka anenu.
32
Ayitae eleeshaa tana yimta koorchuniyumdagaa peddalunu atanitoakooda koorchumdi yunnppudu raaju oka manishini pampenu. Aa pampa badinavaadu eleeshaadggaraku raakamunupae atadu aa pedda lanu choochiee narahamtakuni kumaarudu naa talanu kotti vaeyutaku okani pampiyunnaadani meeku telisinadaa? Meeru kanipetti yumdi, aa doota raagaa vaadu loapaliki raakumda taluputoa vaanini velupaliki toasi talupu moosi vaeyudi;vaani yajamaanuni kaalllachppudu vaanivenuka vinabadunu gadaa ani vaaritoa cheppuchumdagaa
33
Aa doota ataniyoddaku vchchenu. Amtata raajuee keedu yehoavaa valananainadi, naenu ika emduku yehoavaakoraku kanipetti yumdavalenanenu.
2 రాజులు 7:1-20
1
Appudu eleeshaa raajutoa itlanenuyehoavaa maata aalakimchumu, yehoavaa selavichchunadaemanagaaraepu ee vaellaku shoamroanu dvaaramamdu roopaayi oka timtiki oka maanika snnani pimdiyu, roopaayi okatimtiki remdu maanikala yavalunu ammabadunu.
2
Amduku evarichaetimeeda raaju aanukoni yumdenoa aa yadhipatiyehoavaa aakaashamamdu kitikeelu terachinanu aalaagu jarugunaa ani daivajanuniki prtyuttarameeyagaa ataduneevu knnulaara daanini choochedavu gaani daanini tinakumdu vani atanitoa cheppenu.
3
Appudu pttanapu gummamunodda naluguru kushtharoagu lumdagaa vaaru okarinokaru choochimanamu chchchipoavu varaku ichchata emduku koorchumdavalenu?
4
Pttanamuloaniki poavudamanukomtimaa pttanamamdu kshaamamunnam duna achchata chchchipoadumu; ichchata ooraka koorchunnanu ichchatanu chchchipoadumu; padamdi, siriyanula damdupaeta loaniki, poavudamu ramdi, vaaru manalanu bradukanichchina bradukudumu, manalanu champina chttumu ani cheppukoni
5
Samdecheekatiyamdu siriyanula damdu paetaloaniki poavale nani laechi, siriyanula damdu velupali bhaagamunoddaku raagaa achchata evarunu kanabadaka poayiri.
6
Yehoavaa rathamula dhvaniyu gurrrramula dhvaniyu goppa samoohapu dhvaniyu siriyanula damdunaku vinabaduntlu chaeyagaa vaarumanameediki vchchutakai ishraayaelu raaju hitteeyula raajulakunu aigupteeyula raajulakunu bttemichchi yunnaadani siriyanulu okaritoa nokaru cheppukoni
7
Laechi tama gudaaramulaloanainanu gurrrramulaloanainanu gaadidalaloanainanu damdupaetaloa nunnavaatiloanainanu aemiyu teesikonakayae tama praanamulu rkshimchukonuta chaalunanukoni, samde cheekatini unnadi unntlugaa paeta vidichi paaripoayiyumdiri.
8
Kaabtti aa kushtha roagulu damdupaeta velupati bhaagamunoddaku vchchiyoka gudaaramu jochchi bhoajanapaanamuluchaesi, achchata numdi vemdi bamgaaramulanu bttalanu ettikoni poayi daachipetti, tirigi vchchi mariyoka gudaaramu jochchi achchatanumdi sommu ettikoni poayi daachipettiri.
9
Vaaru manamu chaeyunadi mamchi panikaadu, naetidinamu shubhavrta maanamugala dinamu, manamu oorakonanaela? Tellavaaruvaraku manamu ichchata numdina yedala aedaina noka apaayamu manaku sambhavimchunu ganuka manamu vellli raaju imti vaaritoa samgati teliyajeppudamu ramdani okaritoanokaru cheppukoni
10
Vchchi pttanapu dvaarapaalakuni pilichimaemu siriyanula damdupaetaku poativiu. Achchata ae manishiyu kanabadalaedu, manishi chppudainanu laedu. Kttabadina gurrrra mulunu kttabadina gaadidalunu unnavi gaani gudaaramula dggara evarunu laerani vaanitoa anagaa
11
Vaadu dvaarapaala kuni pilichenu. Vaaru loapalanunna raaju imtivaaritoa aa samaachaaramu teliyajeppagaa
12
Raaju raatriyamdu laechi tana saevakulanu pilichisiriyanulu manaku chaesinadaanini naenu meeku choopimtunu; manamu aakalitoanunna samgati vaariki telisiyunnadi ganukavaaru pttanamuloanumdi bayataku vchchinayedala manamu vaarini sajeevulanugaa pttu koni pttanamamdu pravaeshimpagalamani yoachanachaesi, paeta vidichi polamuloaniki poayi pomchiyunnaarani vaaritoa anenu.
13
Appudu atani saevakulaloa okadu eelaagu mana vichaesenuimtakumumdu ishraayaeluvaaralaloa bahu mamdi manushyulu layamai poayiri gadaa ika ayiduguru layamai poavuta abburamaa? Neeku anukoolamaina yedala pttanamamdu migiliyunna rautulalo ayidu gurini teesikoni poanimmu; manamu vaarini pampi choochedamani cheppenu.
14
Vaaru joadu rathamulanu vaati gurrrramulanu teesikonagaasiriyanula sainyamuvenuka poayi choochi ramdani raaju vaariki selavichchi pampenu.
15
Kaabtti vaaru vaarivenuka yordaanu nadivaraku poayi, siriyanulu tomda ragaa poavuchu, poayinamta lekka paaravaesina vstramulanu saamaanulanu choochi, aa dootalu tirigivchchi raajutoa samgati teliyajeppagaa
16
Janulu bayaludaeri siriyanula damdupaetanu doachukoniri. Kaabtti yehoavaa maata choppuna roopaayi okatimtiki oka maanika snnani pimdiyu remdu maanikala yavalunu ammabadenu.
17
Evani chaetimeeda raaju aanukoni yumdenoa aa yadhipati aa dvaaramuna niluvabadutaku nirnayimpabadagaa, raaju daiva januniyoddaku vchchinppudu aa daivajanudu atanitoa cheppinprakaaramu dvaaramamdu janula trokkuduchaeta atadu maranamaayenu.
18
Mariyuroopaayi okatimtiki remdu maanikala yavalunu, roopaayi okatimtiki oka maanika snnanipimdiyu, raepu ee vaellppudu shoamroanuloa ammabadunani daivajanudu raajutoa cheppina maata neravaerenu.
19
Aa yadhi patiyehoavaa aakaashamamdu kiti keelu terachinanu adi jarugunaa ani aa daivajanunitoa cheppagaa ataduneevu knnulaara choochedavugaani daanini tinakapoaduvani aa yadhipatitoa cheppenu.
20
Janulu dvaara mamdu atani trokkagaa atadu maranamaayenu ganuka aa maata prakaaramu ataniki sambhavimchenu.