యాజకసేవచేయునట్లు సేవా వస్త్రములను యాజకుడైన అహరోనుయొక్క ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను అతని కుమారుల వస్త్రములను
నిర్గమకాండము 28:1-43
1
Mariyu naaku yaajaktvamu chaeyutakai nee sahoadarudaina aharoanunu atani kumaarulanu, anagaa aharoanunu, aharoanu kumaarulaina naadaabunu, abeehunu, eliyaajarunu eetaamaarunu ishraayaeleeyulaloa numdi nee yoddaku pilipimpumu.
2
Ataniki alamkaaramunu ghanatayu kaluguntlu nee sahoadarudaina aharoanuku pratishthita vstramulanu kuttavalenu.
3
Aharoanu naaku yaajakudaguntlu neevu atani pratishthimchuduvu. Atani vstramulanu kuttutakai naenu jnyaanaatmatoa nimpina vivaekahrudayulamdariki aajnya immu.
4
Patakamu aephoadu niluvu tamgee vichitra maina chokkaayi paagaa dttiyu vaaru kuttavalasina vstramulu. Atadu naaku yaajakudai yumduntlu vaaru nee sahoadarudaina aharoanukunu atani kumaarulakunu pratishthita vstramulanu kuttimpavalenu.
5
Vaaru bamgaarunu neela dhoomra rktavrnamulugala noolunu snnanaaranu teesikoni
6
Bamgaarutoanu neela dhoomra rkta vrnamulugala aephoadunu paenina snna naaratoanu chitra kaarunipanigaa chaeyavalenu.
7
Remdu amchulayamdu koorchabadu remdu bhujakhamdamulu daanikumdavalenu; atlu adi samakoorpabadiyumdunu.
8
Mariyu aephoadu meedanumdu vichitramaina dtti daani panireetigaa aekaamdamainadai bamgaarutoanu neeladhoomra rktavrnamulugala noolutoanu paenina snnanaaratoanu kuttavalenu.
9
Mariyu neevu remdu laeta pchchalanu teesikoni vaatimeeda ishraayaeleeyula paerulanu, anagaa vaari janana kramamuchoppuna
10
Oka rtnamumeeda vaari paelllaloa aarunu, remdava rtnamu meeda tkkina aaruguri paelllanu chekkimpavalenu.
11
Mudra meeda chekkabadina vaativale chekkedivaani panigaa aa remdu rtnamulameeda ishraayaeleeyula paelllanu chekki bamgaaru javalaloa vaatini podagavalenu.
12
Appudu ishraa yaeleeyulaku jnyaapakaarthamaina rtnamulanugaa aa remdu rtnamulanu aephoadu bhujamulameeda umchavalenu atlu jnyaapakamukoraku aharoanu tana remdu bhujamulameeda yehoavaa sa
13
Mariyu bamgaaru javalanu maelimi bamgaarutoa remdu golusulanu chaeyavalenu;
14
Sootramulavale allikapanigaa vaatini chaesi allina golusulanu aa javalaku tagilimpavalenu.
15
Mariyu chitrakaaruni panigaa nyaayavidhaana patakamu chaeyavalenu. Aephoadupanivale daani chaeyavalenu; bamgaaru toanu neela dhoomra rktavrnamulugala noolu toanu paenina snnanaaratoanu daani chaeyavalenu.
16
Adi madavabadi chchchaukamugaa numdavalenu; adi jaenedu podugu jaenedu vedlpugaladai yumdavalenu.
17
Daaniloa naalugu pamktula rtnamulumduntlu rtna mula javalanu chaeyavalenu. Maanikya goamaedhika marakatamulugala pamkti modatidi;
18
Pdmaraaga neela sooryakaamtamulugala pamkti remdavadi;
19
Gaarutmatamu yshmuraayi imdraneelamulugala pamkti moodavadi;
20
Rktavrnapuraayi sulimaaniraayi sooryakaamtamulu gala pamkti naalugavadi. Vaatini bamgaaru javalaloa podagavalenu.
21
Aa rtnamulu ishraayaeleeyula paerulugalavai vaari paerulachoppuna pamdremdumdavalenu. Mudrameeda chekkinavaativale vaariloa prativaani paeru choppuna pamdremdu goatramula paerulu umdavalenu.
22
Mariyu aa patakamu allika panigaa paenina golusulanu maelimi bamgaarutoa chaeyavalenu.
23
Patakamunaku remdu bamgaaru umgaramulu chaesi
24
Aa remdu umgaramulanu patakapu remdu kosalayamdu tagilimchi, patakapu kosalanunna remdu umgaramulaloa allabadina aa remdu bamgaaru golusulanu tagilimpavalenu.
25
Allina aa remdu golusula kosalanu remdu remdu javalaku tagilimchi aephoadu neduta daani bhujamulameeda kttavalenu.
26
Mariyu neevu bamgaarutoa remdu umgaramulanu chaesi aephoadu nedutanunna patakamuloapali amchuna daani remdu kosalaku vaatini tagilimpavalenu.
27
Mariyu neevu remdu bamgaaru umgara muluchaesi aephoadu vichitramaina dttipaigaa daani koorpu nodda, daani yeduti prkkaku diguvanu, aephoadu remdu bhujabhaagamulaku vaatini tagilimpavalenu.
28
Appudu patakamu aephoadu vichitramaina dttikipaigaa numduntlunu adi aephoadunumdi vadalaka yumduntlunu vaaru daani umgara mulaku aephoadu umgaramulaku neeli sootramutoa patakamu kat
29
Atlu aharoanu parishuddhsthalamuloaniki velllu nppudu atadu tana rommumeeda nyaayavidhaana patakamuloani ishraayaeleeyula paelllanu nityamu yehoavaa snnidhini jnyaapakaarthamugaa bharimpavalena
30
Mariyu neevu nyaayavidhaana patakamuloa ooreemu tumeemamu anuvaatini umcha valenu; aharoanu yehoavaa snnidhiki velllunppudu avi atani rommuna umduntlu aharoanu yehoavaa snnidhini tana rommuna ishraayaeleeyula nyaayavidhaanamunu nityamu bharimchunu.
31
Mariyu aephoadu niluvutamgeeni kaevalamu neelidaaramutoa kuttavalenu.
32
Daaninaduma tala doorutaku ramdhramu umdavalenu. Adi chinagakumduntlu kamtha kavacha ramdhramuvale daani ramdhramuchuttu naetapaniyaina goatu umdavalenu.
33
Daani amchuna daani amchulachuttu neela dhoomra rktavrnamulugala daanimma pamdlanu vaati nadumanu bamgaaru gamtalanu niluvu tamgee chuttu tagilimpavalenu.
34
Okkokka bamgaaru gamtayu daanimmapamdunu aa niluvu tamgee krimdi amchuna chuttu umdavalenu.
35
Saevachaeyunppudu aharoanu daani dharimchukonavalenu. Atadu yehoavaa snnidhini parishuddhsthalamuloaniki pravaeshimchunppudu atadu chaavakayumduntlu daani dhvani vinabadavalenu.
36
Mariyu neevu maelimi bamgaaru raekuchaesi mudra chekkuntlu daanimeeda yehoavaa parishuddhudu anu maata chekkavalenu.
37
Adi paagaameeda umduntlu neeli sootramutoa daani kttavalenu. Adi paagaa mumdati vaipuna umdavalenu.
38
Tama parishuddhamaina arpanalnnitiloa ishraayaeleeyulu pratishthimchu parishuddha mainavaatiki tagulu doashamulanu aharoanu bharimchuntlu adi aharoanu nosata umdavalenu; vaaru yehoavaa snnidhini amgeeka rimpabaduntlu adi nityamunu atani nosata umdavalenu.
39
Mariyu snna naaratoa chokkaayini buttaapanigaa chaeyavalenu. Snna naaratoa paagaanu naeyavalenu; dttini buttaapanigaa chaeyavalenu.
40
Aharoanu kumaarulaku neevu chokkaayilanu kuttavalenu; vaariki dtteelanu chaeyavalenu; vaariki alamkaaramunu ghanatayu kaluguntlu kulllaayilanu vaariki chaeyavalenu.
41
Neevu nee sahoadaru daina aharoanukunu atani kumaarulakunu vaatini todigimpavalenu; vaaru naaku yaajakulaguntlu vaariki abhishaekamuchaesi vaarini pratishthimchi vaarini parishuddhaparacha valenu.
42
Mariyu vaari maanamunu kppukonutaku neevu vaariki naaralaagulanu kuttavalenu.
43
Vaaru prtykshapu gudaaramuloaniki pravaeshimchunppudainanu, parishuddhsthalamuloa saevachaeyutaku balipeethamunu sameepimchunppudainanu, vaaru doashulai chaavaka yumduntlu adi aharoanumeedanu atani kumaarulameedanu umdavalenu. Idi atanikini atani taruvaata atani samtatikini nityamaina kttada.
నిర్గమకాండము 39:1-43
1
Yehoavaa moashaeku aajnyaapimchinttu parishuddhsthalamuloa aharoanu chaeyu saevanimittamu neela dhoomra rktavrnamulugala saevaavstramulanu anagaa pratishthita vstra mulanu kuttiri.
2
Mariyu atadu bamgaarutoanu neela dhoomra rkta vrnamulugala noolutoanu paenina snnanaaratoanu aephoadunu chaesenu.
3
Neela dhoomra rktavrnamulugala noolutoanu snnanaaratoanu chitrakaaruni panigaa naeyutaku bamgaarunu raekulugaa kotti adi teegelugaa kttirimchiri.
4
Daaniki koorchu bhujakhamdamulanu chaesiri, daani remdu amchulayamdu avi koorpabadenu.
5
Daanimeedanunna daani vichitramaina dtti yaekaamdamai daanitoa samamaina pani galigi bamgaarutoanu neela dhoomra rktavrnamulugala paenina snnanaaratoanu chaeyabadenu; atlu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchenu.
6
Mariyu bamgaaru javalaloa podigina laetapchchalanu siddha parachiri. Mudralu chekkabaduntlu ishraayaeleeyula paelllu vaatimeeda chekkabadenu.
7
Avi ishraayaeleeyulaku jnyaapakaarthamaina rtnamulaguntlu aephoadu bhujamulameeda vaatini umchenu. Atlu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchenu.
8
Mariyu atadu aephoadupanivale bamgaarutoanu neela dhoomra rktavrnamulugala pamktulatoanu snnanaara toanu chitrakaarunipanigaa patakamunu chaesenu.
9
Adi chchchaukamugaa numdenu. Aa patakamunu madatagaa chaesiri. Adi madavabadinadai jaenedu podugu jaenedu vedlpugaladi.
10
Vaaru daaniloa naalugu pamktula rtnamulanu podigiri. Maanikya goamaedhika marakatamulu gala pamkti modatidi;
11
Pdmaraaga neela sooryakaamta manulugala pamkti remdavadi;
12
Gaarutmatakamu yshmuraayi imdraneelamunugala pamkti mooda vadi;
13
Rktavrna puraayi sulimaaniraayi sooryakaamtamunu gala pamkti naalugavadi; vaativaati pamktulaloa avi bamgaarujavalaloa podigimpabadenu.
14
Aa rtnamulu ishraayaelee yula paellla choppuna, pamdremdu mudralavale chekkabadina vaari paellla choppuna, pamdremdu goatramula paellllu okkokkadaanimeeda okkokka paeru chekkabadenu.
15
Mariyu vaaru aa patakamunaku maelimi bamgaarutoa allikapaniyaina golusulu chaesiri.
16
Vaaru remdu bamgaaru javalu remdu bamgaaru umgaramulunu chaesi aa remdu umgaramulunu patakapu remdu konalanu umchi
17
Allabadina aa remdu bamgaaru golusulanu patakapu konalanunna remdu umgaramulaloavaesi
18
Allabadina aa remdu golusula konalanu aa remdujavalaku tagilimchi aephoadu bhuja khamdamulameeda daani yeduta umchiri.
19
Mariyu vaaru remdu bamgaaru umgaramulanu chaesi aephoadu nedutanunna patakapu loapali amchuna daani remdu konalaku vaatini vaesiri.
20
Mariyu remdu bamgaaru umgaramulanu chaesi aephoadu vichitramaina nadikttunaku paigaa daani remdava koorpu noddanunna daani yeduti prkkanu, aephoadu remdu bhujakhamdamulaku diguvanu vaatini vaesiri.
21
Aa pata kamu aephoadu vichitramaina dttikipaigaa numduntlunu adi aephoadu numdi vidipoakumduntlunu aa patakamunu daani umgaramulakunu aephoadu umgaramulakunu neelisootra mutoa kttiri. Atlu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchenu.
22
Mariyu atadu aephoadu chokkaayi kaevalamu neeli noolutoa allikapanigaa chaesenu. Aa chokkaayi mdhya nunna ramdhramu kavacharamdhramuvale umdenu.
23
Adi chinugakumduntlu daani ramdhramunaku chuttu oka goatu umdenu.
24
Mariyu vaaru chokkaayi amchulameeda neela dhoomra rktavrnamulugala paenina noolutoa daanimma pamdlanu chaesiri.
25
Mariyu vaaru maelimi bamgaarutoa gamtalanu chaesi aa daanimmapamdla mdhyanu, anagaa aa chokkaayi amchulameeda chuttununna daanimmapamdla mdhyanu aa gamtalanu pettiri.
26
Yehoavaa moashaeku aajnyaapimchintlu saevachaeyutaku okkokka gamtanu okkokka daanimmapamdunu aa chokkaayi amchulameeda chuttu umchiri.
27
Mariyu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchintlu vaaru aharoanukunu atani kumaarulakunu naetapaniyaina snna naara chokkaayilanu snnanaara paagaanu amdamaina
28
Snnanaara kulllaayilanu paenina snnanaara laagulan
29
Neela dhoomra rktavrnamulugala paenina snnanaaratoa butaapaniyaina nadikttunu chaesiri.
30
Mariyu yehoavaa moashaeku aajnyaapimchintlu vaaru maelimi bamgaarutoa parishuddhakireeta bhooshanamu chaesichekkina mudravale daanimeedayehoavaa pari shuddhudu anu vraata vraasiri.
31
Yehoavaa moashaeku aajnyaapimchintlu paagaaku meedugaa kttuntlu daaniki neeli sootramunu kttiri.
32
Prtykshapu gudaarapu mamdiramu yokka pani yaavttunu sampoorti chaeyabadenu. Yehoavaa moashaeku aajnyaapimchina prakaaramugaanae ishraayaeleeyulu chaesiri.
33
Appudu vaaru mamdiramunu gudaaramunu daani upa karanamulnnitini daani kolukulanu, palakalanu, kmmulanu, stambhamulanu, dimmalanu,
34
Erupuramgu vaesina pottaellla toallla paikppunu, samudravtsala toallla paikppunu, kppu teranu,
35
Saakshyapu mamdasamunu daani moata krrrralanu, karunaapeethamunu,
36
Bllanu, daani upakaranamulnnitini, samukhapu rottelanu,
37
Pavitra maina deepavrukshamunu, savarimchu daani pradeepamulanu, anagaa daani pradeepamula varusanu daani upakaranamulnnitini deepamukoraku tailamunu
38
Bamgaaru vaedikanu abhishaeka tailamunu parimalla dhoopa drvyamulanu shaalaadvaaramunaku teran
39
Ittadi balipeethamunu daanikumdu ittadi jlledanu daani moatakrrrralanu daani upakaranamulnnitini, gamgaallamunu daani peetan
40
Aavaranapu teralu daani stambhamulanu daani dimmalanu aavarandvaaramunaku teranu daani traalllanu daani maekulanu prtykshapu gudaaramuloa mamdira saevakorakaina upakara namulnnitini, parishuddhsthalamuloani
41
Yaajaka saevaarthamaina vstramulanu, anagaa yaajakudaina aharoanuku parishuddha vstramulanu atani kumaarulaku vstramulanu moashae yoddaku teesikoni vchchiri.
42
Yehoavaa moashaeku aajnyaa pimchintlu ishraayaelee yulu aa pani amtayu chaesiri.
43
Moashae aa pani amtayu choochinppudu yehoavaa aajnyaapimchintlu vaaru daanini chaesiyumdiri; aalaagunanae chaesiyumdiri ganuka moashae vaarini deevimchenu.
లేవీయకాండము 8:7
Taruvaata atadu ataniki chokkaayini todigi ataniki dtteeni ktti niluvutamgeeni, aephoadunuvaesi aephoaduyokka vichitramaina nadikttunu ataniki ktti daani valana ataniki aephoadunu bigimchi, ataniki patakamuvaesi
లేవీయకాండము 8:8
Aa pataka muloa ooreemu tumeemamanu vaatini umchi
లేవీయకాండము 8:13
Appudatadu aharoanu kumaarulanu dggaraku teesi konivchchi vaariki chokkaayilanu todigi vaariki dtteelanu ktti vaariki kulllaayilanu pettenu.
సంఖ్యాకాండము 4:5-14
5
Damdu prayaanamainppudu aharoanunu atani kumaarulunu loapaliki vchchi addateranu dimchi daanitoa saakshyapu mamdasamunu kppi
6
Daanimeeda samudravtsala chrmamayamaina kppunuvaesi daanimeeda amtayu neelavrnamugala bttanu parachi daani moatakrrrralanu doorchavalenu.
7
Snnidhibllameeda neelibttanu parachi daani meeda ginnelanu dhoopaartulanu paatralanu trpana paatra lanu umchavalenu. Nityamugaa umchavalasina rottelunu daanimeeda umdavalenu. Appudu vaaru vaatimeeda errrra btta parachi
8
Daanimeeda samudravtsala chrmapu kppuvaesi daani moatakrrrralanu doorchavalenu.
9
Mariyu vaaru neeli bttanu teesikoni deepavrukshamunu daani pradeepamulanu daani ktteranu daani kttera chippalanu daani saevaloa vaaru upa yoagaparachu samsta tailapaatralanu kppi
10
Daanini daani upakaranamulnnitini samudravtsala chrmamayamaina kppuloa petti damdemeeda umchavalenu.
11
Mariyu bamgaarumayamaina balipeethamumeeda neelibttanuparachi samudravtsala chrmamutoa daanini kppi daani moatakrrrralanu doorchavalenu.
12
Mariyu taamu parishuddhsthalamuloa saeva chaeyu aa upakaranamulnnitini vaaru teesikoni neelibttaloa umchi samudravtsala chrmamutoa kppi vaatini damdemeeda pettavalenu.
13
Vaaru balipeethapu boodida yetti daanimeeda dhoomravrnamugala bttanu parachi
14
Daanimeeda tama saevoapa karanamulnnitini, anagaa dhoopaarti mumdlu garitelu ginnelunaina balipeethapu upakaranamulnnitini daanimeeda petti, samudravtsala chrmamayamaina kppunu daanimeeda parachi, daani moatakrrrralanu tagilimpavalenu.