యిండ్లకు
1దినవృత్తాంతములు 9:10-34
10
Yaajakulaloa yedaayaa yehoayaareebu yaakeenu,
11
Daevuni mamdiramuloa adhipatiyaina ahee toobu kumaarudaina meraayoatunaku puttina saadoaku kumaarudagu meshullaamunaku kaligina hilkeeyaa kumaarudaina ajryaa;
12
Mlkeeyaa kumaarudagu pasoorunaku puttina yeroahaamu kumaarudaina adaayaa immeru kumaarudaina meshillaemeetu naku puttina meshullaamunaku kumaarudaina yahajaeraaku jananamaina adeeyaelu kumaarudagu mashai.
13
Mariyu tama pitarula yimdlaku peddalaina veyyinni yaeduvamdala aruvadi mamdi kutumbikulu. Veeru daevuni mamdirasaevaa sambamdhamaina kaaryamulayamdu mamchi gttivaaru.
14
Mariyu laeveeyulaloa meraari samtativaadaina hashbyaa kumaarudagu ajreekaamunaku puttina hshshoobu kumaarudaina shemayaa,
15
Bkbkkaru, hereshu, gaalaalu, aasaapu kumaarudagu jikhreeki puttina meekaa kumaarudaina mttnyaa,
16
Yadootoanu kumaaru daina gaalaalunaku puttina shemayaa kumaarudaina oabdyaa, netoapaateeyula graamamulaloa kaapuramunna elkaanaa kumaarudaina aasaaku puttina berekyaa.
17
Dvaarapaalakulu evaranagaa shlloomu akkoobu tlmoanu aheemaanu anuvaarunu vaari sahoa darulunu. Veeriloa shlloomu pedda.
18
Laeveeyula samooha mulaloa veeru toorpunanumdu raaju gummamunodda imta varaku kaapuramu chaeyuchunnaaru.
19
Mariyu koarahu kumaarudagu ebyaasaapunaku puttina koarae kumaarudaina shlloomunu vaani pitaruni yimtivaarunu vaani sahoa darulagu koaraheeyulunu saevaasambamdhamaina panimeedanumdi gudaaramunaku dvaarapaalakulai yumdiri; vaari pitarulu yehoavaa paallemunaku kaavalivaarai yumdi pravaesha sthalamunu kaayuchumdiri.
20
Eliyaajaru kumaarudaina pheenehaasu munupu vaarimeeda adhikaariyai yumdenu, yehoavaa atanitoakooda numdenu.
21
Mariyu meshelemyaa kumaarudaina jekryaa samaajapu gudaaramuyokka dvaaramunaku kaavali.
22
Gummamulayodda dvaarapaalakulugaa aerpadina veeramdaru remduvamdala pnniddaru; veeru tama graamamula varusanu tama vamshaavalli choppuna sarichoodabadiri; veeru nmmadaginavaarani daaveedunu deerghadrshiyagu samooyaelunu veerini niyamimchiri.
23
Vaarikini vaari kumaaru lakunu yehoavaa mamdirapu gummamulaku, anagaa gudaa rapu mamdiramuyokka gummamulaku vamtula choppuna kaavalikaayu pani galigiyumdenu.
24
Gummamula kaavali vaaru naalugu dishalanu, anagaa toorpunanu padamaranu uttaramunanu dkshinamunanu umdiri.
25
Vaari sahoadarulu tama graamamulaloanumdi yaedaesi dinamula kokasaarivaariyoddaku vchchutakddu.
26
Laeveeyulaina naluguru pradhaana dvaarapaalakulu uttaravaadulai yumdiri; daevuni mamdirapu gadulameedanu bokkasamulameedanu aa laeveeyulu umchabadiyumdiri.
27
Vaaru daevuni mamdiramunaku kaavalivaaru ganuka vaari kaapuramulu daanichuttu umdenu. Prati udayamuna mamdirapu vaakimdlanu terachupani vaaridae.
28
Vaariloa komdaru saevoapakaranamulanu kanipettu vaaru, vaaru lekkachoppuna vaatini loapaliki konipoavalenu, lekka choppuna velupaliki teesikoni raavalenu.
29
Mariyu vaariloa komdaru migilina saamgrimeedanu pari shudhdhamaina paatralnnitimeedanu umchabadiyumdiri; snnapu pimdiyu draakshaarasamunu nooneyu dhoopa vrgamunu vaari adheenamu chaeyabadenu.
30
Yaajakula kumaaru laloa komdaru sugamdhavrgamulanu parimallatailamunu chaeyu duru.
31
Laeveeyulaloa koarahu samtativaadaina shlloomunaku pedda kumaarudaina mttityaa pimdivamtalameedanumchabadenu.
32
Vaari sahoadarulagu kahaateeyulaloa komdariki vishraamti dinamuna samukhapu rottelu siddhamu chaeyu pani kaligiyumdenu.
33
Laeveeyula pitarulaloa peddalaina gaayakulu raatrimbaglllu pani vichaarana kaligiyunna haetuvuchaeta vaaru kadama panula vichaaranalaekumda tama gadulaloanumdiri.
34
Veeru tama vamshaptteela choppuna laeveeyula pitarulaloa peddalainavaaru. Veeru yerooshalaemunamdu kaapuramumdiri.
నెహెమ్యా 11:10-20
10
Yaajakulaloa evaranagaa yoayaareebu kumaarudaina yedaa yaayu yaakeenunu
11
Sheraayaa daevuni mamdiramunaku adhipatiyai yumdenu. Itadu mashullaamu saadoaku meraayoatu aheetoobulanu pitarula varusaloa hilkee yaaku puttenu.
12
Imtipani chaesinavaari sahoadarulu enimidivamdala iruvadi yiddaru. Mariyu pitarulaina mlkeeyaa pashooru jekryaa aveeju pellaala varusaloa yeroahaamunaku puttina adaayaa.
13
Peddalaloa pradhaanulaina aa adaayaa bamdhuvulu remduvamdala naluvadi yiddaru. Mariyu immaeru meshillaemoate ahajaiyanu pitarula varusaloa ajaraelunaku puttina amshshayi.
14
Bala vamtulainavaari bamdhuvulu noota iruvadi yenamamduguru. Vaariki jbdeeyaelu peddagaa umdenu; itadu ghanulaina vaariloa okani kumaarudu.
15
Laeveeyulaloa evaranagaa, shemayaa. Itadu bunneeki puttina hashbyaakanina ajreekaamu kumaarudaina hshshoobunaku puttinavaadu.
16
Laeveeyu laloa pradhaanulaina vaariloa shbbetaiyunu yoajaa baadunu daevuni mamdira baahya vishayamuloa pai vichaaranachaeyu adhikaaramu pomdiri.
17
Aasaapu kumaarudaina jbdiki puttina meekaa kumaarudaina mttnyaa praarthana stoatramula vishayamuloa pradhaanudu; tana sahoadarulaloa bkbukyaayunu yedootoonu kumaarudaina gaalaalunaku puttina shmmooya kumaarudaina abdaayunu ee vishayamuloa atani chaetikrimdi vaaru
18
Parishuddha pttanamuloa unna laeveeyulamdaru remduvamdala enubadi naluguru.
19
Dvaarapaalakulaina akkoobu tlmoanu gummamulu kaayuvaarunu noota debbadi yiddaru.
20
Ishraa yaeleeyulaloa shaeshimchina yaajakulu laeveeyulu modalaina vaaru yoodaa pttanamulnnitiloa evari svaasthyamuloa vaaru umdiri.
వరుసలనుబట్టి
1దినవృత్తాంతములు 23:1-26
1
Daaveedu aemdlu nimdina vruddhudaayenu ganuka atadu tana kumaarudaina solomoanunu ishraayaeleeyula meeda raajugaa niyamimchenu.
2
Mariyu atadu ishraa yaeleeyula yadhipatulamdarini yaajakulanu laeveeyulanu samakoorchenu.
3
Appudu laeveeyulu muppadi samvtsara mulu modalukoni amtaku paivayssugalavaaru kavileloa chaerchabadiri; vaari samkhya muppadi yenimidi vaela purushulu.
4
Veeriloa iruvadi naaluguvaelamamdi yehoavaa mamdirapu pani vichaarimchuvaarugaanu,aaru vaelamamdi adhi patulugaanu, nyaayaadhipatulugaanu umdiri.
5
Naalugu vaelamamdi dvaarapaalakulugaa niyamimpabadiri. Marinaalugu vaelamamdi stutichaeyu nimittamai daaveedu chaeyimchina vaadyavishaeshamulatoa yehoavaanu stutimchuvaarugaa niyamimpabadiri.
6
Gershoanu kahaatu meraareeyulu anu laeveeyulaloa daaveedu vaarini varusalugaa vibhaagimchenu. Gershoaneeyulaloa lddaanu shimee anuvaarumdiri.
7
Lddaanu kumaarulu mugguru;
8
Peddavaadagu yeheeyaelu, jaetaamu yoavaelu
9
Shimee kumaarulu mugguru, sheloameetu hajeeyaelu haaraanu, veeru lddaanu vamshamuyokka pitarula peddalu.
10
Yahatu jeenaa yooshu bereeyaa anu nalugurunu shimee kumaarulu.
11
Yahatu peddavaadu jeenaa remdavavaadu. Yooshunakunu bereeyaakunu kumaa rulu anaekulu laekapoayiri ganuka tama pitarula yimti vaariloa vaaru okkavamshamugaa emchabadiri.
12
Kahaatu kumaarulu naluguru, amraamu ishaaru hebroanu ujjee yaelu.
13
Amraamu kumaarulu aharoanu moashae; aharoanunu atani kumaarulunu nityamu ati parishuddha maina vstuvulanu pratishthimchutakunu, yehoavaa snnidhini dhoopamu vaeyutakunu, aayana saeva jarigimchutakunu, aayana naamamunu btti janulanu deevimchutakunu prtyae kimpabadiri.
14
Daivajanudagu moashae samtativaaru laevi goatrapuvaariloa emchabadiri.
15
Moashae kumaarulu gershoamu eleeyejeru.
16
Gershoamu kumaarulaloa shebooyaelu peddavaadu.
17
Eleeyejeru kumaarulaloa rehbyaa anu peddavaadu tppa ika kumaarulu ataniki laekapoayiri, ayitae rehbyaaku anaekamamdi kumaarulumdiri.
18
Ishaaru kumaarulaloa sheloameetu peddavaadu.
19
Hebroanu kumaarulaloa yereeyaa peddavaadu, amryaa remdavavaadu,yahajeeyaelu moodavavaadu, yekmeyaamu naalugavavaadu.
20
Ujjeeyaelu kumaarulaloa meekaa pedda vaadu yesheeyaa remdavavaadu.
21
Meraari kumaarulu mahali mooshi; mahali kumaarulu eliyaajaru keeshu.
22
Eliyaajaru chanipoayinppudu vaaniki kumaartelumdiri kaani kumaarulu laekapoayiri. Keeshu kumaarulaina vaari sahoadarulu vaarini vivaahamu chaesikoniri.
23
Mooshi kumaarulu mugguru, mahali aederu yereemoatu.
24
Veeru tama pitarula yimtivaarinibtti laeveeyulugaa emchabadiri; pitarula yimdlaku pedda laina veeru iruvadi samvtsaramulu modalukoni amtaku paivayssugalavaarai tama tama paerula lekkprakaaramu okkokkarugaa nemchabadi yehoavaa mamdirapu saevachaeyu panivaaraiyumdiri.
25
Ishraayaelee yula daevudaina yehoavaa tana janulaku nemmadi dayachaesiyunnaadu ganuka vaaru nityamu yerooshalaemuloa nivaasamu chaeyuduraniyu
26
Laeveeyulukooda ikameedata gudaaramunainanu daani saevakorakaina upakarana mulanainanu moaya panilaedaniyu daaveedu selavichchenu.
చొప్పునను
2 దినవృత్తాంతములు 8:14
Atadu tana tamdriyaina daaveedu chaesina nirnayamunubtti vaari vaari saevaadhrmamulanu jarupukonutakai vaari vaari vamtula choppuna yaajakulanu vaari saevakunu, kttadanubtti anu dinamuna yaajakula samukhamuna stutichaeyutakunu, upa chaarakulugaa umdutakunu, vamtulachoppuna laeveeyulanu, dvaaramulnniti dggara kaavali yumdutakai vaari vaari vamtulachoppuna dvaarapaalakulanu niyamimchenu; daiva janudaina daaveedu aalaagunanae yaajnya ichchiyumdenu.